Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,594 --> 00:00:11,720
Hey.
2
00:00:11,803 --> 00:00:14,014
Hey, wait, wait. Kansas, Kansas.
3
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
- What's your plan?
- I have to get rid of the gun.
4
00:00:16,183 --> 00:00:17,851
- I have to turn myself in.
- No, no, no.
5
00:00:17,935 --> 00:00:19,394
Wait, wait, wait, you...
no, you can't, you can't,
6
00:00:19,478 --> 00:00:20,979
you can't... to... to the
cops? You can't do that.
7
00:00:21,063 --> 00:00:22,648
Well, there's no... I mean,
there's no other choice.
8
00:00:22,731 --> 00:00:25,651
Um, yeah, Kansas, uh, did you not see
9
00:00:25,734 --> 00:00:27,653
what happened to us when we
weren't even doing anything?
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,029
Okay? It's a little bit different now
11
00:00:29,112 --> 00:00:30,531
that you... you put a gun
12
00:00:30,614 --> 00:00:32,824
- to an officer's fucking head.
- I mean...
13
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
He was hurting you. What
else was I supposed to do?
14
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
I know, and I appreciate that, but...
15
00:00:36,662 --> 00:00:39,289
We can't just go to a
fucking police station
16
00:00:39,373 --> 00:00:40,832
and say, "Oh, I'm sorry.
17
00:00:40,916 --> 00:00:43,418
I'm sorry I almost
shot a police officer."
18
00:00:43,502 --> 00:00:46,213
- It doesn't work like that.
- What other choice do we have?
19
00:00:46,296 --> 00:00:48,257
What else? Okay, we have to go in there,
20
00:00:48,340 --> 00:00:49,550
we're gonna, we're gonna explain it,
21
00:00:49,633 --> 00:00:50,759
and... and they'll understand.
22
00:00:50,843 --> 00:00:52,636
Oh, will they?
23
00:00:52,719 --> 00:00:54,638
Spoken like a true white person.
24
00:00:54,721 --> 00:00:58,392
They don't have to st...
understand shit. Okay?
25
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
I mean, you saw, you
saw what he did to me.
26
00:01:01,228 --> 00:01:03,480
You need to wake the fuck up.
27
00:01:03,564 --> 00:01:04,940
Okay?
28
00:01:05,023 --> 00:01:07,067
You can't just click
your little red heels
29
00:01:07,150 --> 00:01:08,986
and everything's gonna
be okay, because it won't.
30
00:01:09,069 --> 00:01:11,446
That's not how this film ends.
31
00:01:14,616 --> 00:01:17,369
Fine. I'll go myself.
32
00:01:17,452 --> 00:01:19,997
Right. Because that's been
working out really well for you.
33
00:01:26,295 --> 00:01:27,629
We got to go. Come on.
34
00:01:29,047 --> 00:01:31,633
Come on.
35
00:01:31,717 --> 00:01:33,635
L.A., a city under siege tonight,
36
00:01:33,719 --> 00:01:35,345
on the heels of the
brutal stabbing murder
37
00:01:35,429 --> 00:01:37,389
of a mother of five in East Hollywood,
38
00:01:37,472 --> 00:01:40,851
an LAPD officer was shot
to death off the 110 freeway
39
00:01:40,934 --> 00:01:43,896
at point-blank range while
handcuffed to his motorcycle
40
00:01:43,979 --> 00:01:46,440
in what looks like a
gangland-style execution.
41
00:01:46,523 --> 00:01:48,984
The assailant's vehicle was
caught on a red light camera,
42
00:01:49,067 --> 00:01:53,989
a blue 2012 Trans Am,
license plate 5-P-C-I-1-1-7...
43
00:01:55,824 --> 00:01:59,703
... encourage you all
to keep your eyes out...
44
00:01:59,786 --> 00:02:02,289
No, no, no. Please.
45
00:02:02,372 --> 00:02:05,709
Please, just listen to me.
46
00:02:05,792 --> 00:02:08,212
I didn't shoot him.
47
00:02:08,295 --> 00:02:12,132
He did it. It had to be him.
48
00:02:12,216 --> 00:02:14,843
Wait. I'm telling you the truth, okay?
49
00:02:16,428 --> 00:02:18,514
- Please, you just have to...
- Get away from me.
50
00:02:18,597 --> 00:02:20,974
- Please, please...
- Fuck! Fuck!
51
00:02:21,058 --> 00:02:22,601
Hey!
52
00:02:22,684 --> 00:02:23,810
- I... I got to get away from you.
- Please.
53
00:02:23,894 --> 00:02:25,145
- I got to get away from you.
- Wait!
54
00:02:25,229 --> 00:02:26,772
- Please stop.
- Please, just listen.
55
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
Just listen. I... I sh...
I sh... I shot out the tires.
56
00:02:29,149 --> 00:02:30,275
That... that was it.
57
00:02:32,361 --> 00:02:34,279
We're so fucked.
58
00:02:34,363 --> 00:02:36,281
Do you understand
that? We are so fucked.
59
00:02:36,365 --> 00:02:39,868
I'm gonna... I'm gonna talk to them.
60
00:02:39,952 --> 00:02:43,622
I'm gonna talk to them and
it's... and it's gonna be okay.
61
00:02:43,705 --> 00:02:45,457
It's gonna be okay.
62
00:02:45,541 --> 00:02:50,420
If you go in there, they're
gonna fucking kill you.
63
00:02:52,464 --> 00:02:54,508
They're gonna fucking kill both of us.
64
00:03:09,064 --> 00:03:12,067
♪
65
00:03:36,842 --> 00:03:39,761
El Paso, Texas.
66
00:03:39,845 --> 00:03:42,681
In case we need to cross
the border to Mexico.
67
00:03:48,854 --> 00:03:52,441
He called me Boo Boo, uh, in that video.
68
00:03:52,524 --> 00:03:55,652
That was my online name
when I was, like, 12,
69
00:03:55,736 --> 00:03:58,822
so I don't... I don't know,
no one's ever called me that.
70
00:03:58,906 --> 00:04:01,533
So would he know, how
would he know that?
71
00:04:05,746 --> 00:04:07,164
Hey, I... I'm sorry, okay?
72
00:04:07,247 --> 00:04:09,666
I'm sorry that I got you involved.
73
00:04:31,271 --> 00:04:33,649
We can get a lawyer in El Paso.
74
00:04:33,732 --> 00:04:38,153
We can explain everything
and... and they'll listen to us.
75
00:04:41,990 --> 00:04:43,492
You know, it'll...
it'll be, it'll be fine.
76
00:04:43,575 --> 00:04:45,619
I mean, they have to
take our side, you know?
77
00:04:58,215 --> 00:05:00,467
Last call for El Paso.
78
00:05:00,551 --> 00:05:03,262
The doors are closing and
the train is departing.
79
00:05:56,523 --> 00:05:57,816
Please remain seated.
80
00:05:57,900 --> 00:06:00,319
We are encountering
temporary track problems.
81
00:06:00,402 --> 00:06:01,987
Do not exit the train.
82
00:06:02,070 --> 00:06:05,199
We are on a live track.
83
00:06:40,567 --> 00:06:42,027
- Wake up. Wake up, wake up.
- Hey.
84
00:06:42,110 --> 00:06:43,445
- What? What?
- We got to go, okay? He's here.
85
00:06:43,529 --> 00:06:45,197
He's fucking here. Go.
86
00:06:45,280 --> 00:06:48,408
- Huh?
- We have to... He's here.
87
00:06:48,492 --> 00:06:50,077
What do you mean?
88
00:06:50,160 --> 00:06:52,913
What the... Huh?
89
00:06:52,996 --> 00:06:54,039
What the fuck?
90
00:06:54,122 --> 00:06:55,582
We have to go, okay?
91
00:06:55,666 --> 00:06:58,043
It won't open.
92
00:07:05,467 --> 00:07:07,302
Go!
93
00:07:20,482 --> 00:07:22,609
Shit.
94
00:07:26,154 --> 00:07:27,406
Come on.
95
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
Come on.
96
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
Please remain seated.
97
00:07:34,830 --> 00:07:36,915
We are encountering
temporary track problems.
98
00:07:36,999 --> 00:07:38,333
Do not exit the train.
99
00:07:38,417 --> 00:07:40,460
We are on a live track.
100
00:07:58,000 --> 00:08:02,815
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
7383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof