All language subtitles for The Greeks Series 1 1of3 Cavemen to Kings 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: THEY ROSE FROM NOTHING.

AND CHANGED EVERYTHING.

EDITH HALL: THE ANCIENT GREEKS CHANGED THE WORLD IN ABOUT

1,000 YEARS FLAT.

BETTANY HUGHES: THIS WAS A TIME AND A PLACE WHEN THERE

WAS A COLLISION OF IDEAS AND INSPIRATION THAT RESULTED IN A

TRULY EXTRAORDINARY CULTURE.

NARRATOR: BUT OF ALL THE MANY GREAT CIVILIZATIONS

IN THE ANCIENT WORLD, WHAT MADE THIS ONE SO SPECIAL?

ERIC CLINE: PEOPLE TALK ABOUT THE GREATNESS OF GREECE.

WHY THEM, WHY THERE?

THAT'S THE QUESTION.

NARRATOR: AND WHY ARE WE, MILLENNIA LATER,

SO INTIMATELY LINKED TO THE RADICAL REVOLUTION

THAT TOOK PLACE HERE?

MICHAEL COSMOPOULOS: ANCIENT GREECE AND OUR

MODERN SOCIETY ARE CONNECTED.

WE CANNOT POSSIBLY UNDERSTAND OUR SOCIETY IF WE DO NOT

UNDERSTAND HOW IT WAS BORN AND HOW IT DEVELOPED.

NARRATOR: IT'S A STORY FOR THE AGES AND FOR TODAY.

OF ATTAINING GREATNESS AND LOSING IT.

NEIL DE GRASSE TYSON: HOW LONG DID ANCIENT GREECE LAST,

WAS IT FOREVER?

NO, IT WAS FLEETING.

ANGELIKI KOTTARIDI: IT WAS THE BEGINNING OF A BEAUTIFUL

NEW ERA OF CIVILIZATION.

NARRATOR: "THE GREEKS."

RIGHT NOW ON THIS NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL.

โ™ช[NATIONAL GEOGRAPHIC THEME MUSIC PLAYS].โ™ช

NARRATOR: IT'S BEEN NEARLY 2,500 YEARS SINCE

WORKERS PUT THE FINISHING TOUCHES ON

THE WESTERN WORLD'S MOST ICONIC STRUCTURE.

100,000 TONS OF THE FINEST MARBLE.

MORE THAN 70,000 INDIVIDUAL SEGMENTS.

EXQUISITE SCULPTURES ALL CAME TOGETHER IN MAJESTIC

SYMMETRY ON THIS HIGH ROCKY OUTCROP TO PROCLAIM THE

SUPREMACY OF ATHENS, A CIVILIZATION AT ITS PEAK.

SUPREMACY OF ATHENS, A CIVILIZATION AT ITS PEAK.

NEIL DE GRASSE TYSON: TO STAND THERE I GOT A LITTLE CHILL,

Y'KNOW, THE HAIRS STOOD UP ON THE BACK OF MY NECK.

I WOULD SAY ALMOST A SPIRITUAL MOMENT FOR ME.

BETTANY HUGHES: THESE BEAUTIFUL STATUES AND

MONUMENTS DECLARE TO THE WORLD THAT THEY HAVE ACHIEVED

EXTRAORDINARY LEVELS OF CIVILIZATION.

NARRATOR: TWO AND HALF MILLENNIA LATER,

WORKERS ARE RACING TO RESCUE THE PARTHENON FROM

THE RAVAGES OF TIME.

CENTURIES OF WARS, EARTHQUAKES, LOOTING,

PLUNDERING, HAVE TAKEN THEIR TOLL.

YET, IT STILL STANDS,

A PROUD REMINDER OF HUMAN ACHIEVEMENT.

ONE THAT CONTINUES TO INSPIRE,

EVEN THROUGH THE MOST TRYING OF TIMES.

NOT JUST IN GREECE,

BUT WHEREVER PEOPLE STRIVE FOR DEMOCRACY.

WHEN NAVIGATING THE PRESENT,

THE ANSWERS OFTEN LIE IN THE PAST.

THE GREEK WRITER HERODOTUS, THE WORLD'S FIRST HISTORIAN,

TAUGHT US THAT.

MICHAEL COSMOPOULOS: THERE IS A GREAT DEAL OF CONTINUITY

FROM ANCIENT GREECE TO MODERN SOCIETY.

THEY ARE PART OF THE SAME CULTURAL CONTINUUM.

NARRATOR: THE PEOPLE WHO RAISED THESE COLUMNS CERTAINLY

HAD THEIR SHARE OF CHALLENGES:

TYRANNY AND FAMINE,

ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL COLLAPSE, ENDLESS WARS,

AN ABYSMAL HUMAN RIGHTS RECORD.

YET SOMEHOW THEY INVENTED EVERYTHING FROM SCIENCE AND

PHILOSOPHY TO DRAMA AND DEMOCRACY.

GREECE, NOT EGYPT, NOT PERSIA, NOT ROME,

BECAME THE CORNERSTONE OF WESTERN CIVILIZATION.

THE QUESTION IS, HOW?

EDITH HALL: IF WE DON'T ASK THEM HOW THEY DID IT AND

WHY THEY DID IT, THEN WE ARE NOT EVEN ATTEMPTING TO

UNDERSTAND THE WORLD AS A WHOLE.

NARRATOR: IT TURNS OUT THE GREEKS THEMSELVES WERE SEEKING

TO UNDERSTAND THEIR EXTRAORDINARY RISE LONG

BEFORE WE WERE.

GREEK MYTHS TELL US THEY WERE BORN OUT OF CHAOS,

QUITE LITERALLY, "CHAOS" BEING THE GREEK WORD FOR

CHASM OR VOID.

FROM THE VOID AT THE DAWN OF THE UNIVERSE AROSE GODS LIKE:

FROM THE VOID AT THE DAWN OF THE UNIVERSE AROSE GODS LIKE:

TARTARUS, THE UNDERWORLD;

AND EROS, LOVE.

THROUGH A VIOLENT SUCCESSION OF INFANTICIDE AND PATRICIDE,

JEALOUSY, DECEIT AND REVENGE, THIS FIRST GENERATION OF

DIVINITIES, GAVE RISE TO THE GODS OF OLYMPUS:

ZEUS, POSEIDON, HADES, ATHENA AND ALL THE OTHERS.

AND ULTIMATELY, THAT GOD-FORSAKEN MORTAL SPECIES,

HUMANS, TO TOIL AWAY ON EARTH.

YET THE MYTHS ALSO TELL OF ONE FIGURE WHO TOOK PITY

ON US HUMANS, RESCUED US FROM OBLIVION AND PAID

THE PRICE FOR IT.

THE GREEK PLAYWRIGHT AESCHYLUS WROTE OF THIS HERO'S TRAVAILS

AT THE HEIGHT OF GREECE'S GOLDEN AGE MORE THAN

2,500 YEARS AGO.

HIS NAME WAS PROMETHEUS.

THE PLAY: PROMETHEUS BOUND.

TONIGHT, NEARLY 6,000 PEOPLE FILE INTO A THEATER AS OLD AS

DRAMA ITSELF, THE EPIDAURUS, TO EXPERIENCE IT JUST AS THEIR

ANCESTORS WOULD HAVE.

[SPEAKING GREEK].

TASOS NOUSIAS PLAYS THE LEADING ROLE.

TASOS NOUSIAS: PROMETHEUS IS A TITAN, HE IS A GOD.

ZEUS HAD DECIDED TO ERADICATE MANKIND.

PROMETHEUS IS THE ONE WHO STANDS UP FOR THE PEOPLE.

WITHOUT HIM, MANKIND WOULD BE LOST.

EDITH HALL: SO HE ACTUALLY STEALS FIRE FROM OLYMPUS.

HUMANS HAVEN'T GOT IT, THEY ARE STILL LIVING IN HORRIBLE

CAVES, THEY'VE GOT NO HEAT, THEY'VE GOT NO LIGHT,

THEY CAN'T MAKE ANYTHING NEW, THEY CAN'T COOK.

AND HE GIVES THEM FIRE, AND OF COURSE THAT IS THE PRECISE,

INFLAMMATORY MOMENT WHEN THE HUMAN RACE TAKES OFF,

AND THEY START INVENTING EVERYTHING.

NARRATOR: WITH FIRE, THE REBELLIOUS PROMETHEUS ENDOWS

MORTALS WITH ALL THE ELEMENTS OF CIVILIZATION.

THERE WAS FARMING.

PROMETHEUS: THEY HAD NO SIGN OF WINTER, OR FLOWERY SPRING,

PROMETHEUS: THEY HAD NO SIGN OF WINTER, OR FLOWERY SPRING,

THE RISINGS AND SETTINGS OF THE STARS.

NARRATOR: SCIENCE.

PROMETHEUS: YES, AND NUMBERS, THE BASIS OF SCIENCE,

I INVENTED FOR THEM.

NARRATOR: LANGUAGE.

PROMETHEUS: AND THE COMBINING OF LETTERS,

MOTHER OF THE MUSES' ARTS,

WITH WHICH TO HOLD ALL THINGS IN MEMORY.

NARRATOR: LITERATURE, PHILOSOPHY, DEMOCRACY, DRAMA.

WHEN THIS PLAY FIRST DEBUTED, THEY WERE ALL JUST MAKING

THEIR GRAND ENTRANCES ONTO THE WORLD STAGE.

EDITH HALL: PROMETHEUS OF COURSE SUFFERS TERRIBLY AND

ZEUS ATTACHES HIM TO A MOUNTAIN AND HE HAS AN EAGLE

TO CHEW AT HIS LIVER IN POSTERITY.

BUT INSIDE EVERY ANCIENT GREEK HEAD WAS THE IDEA THAT

IF SOMEBODY WAS TRYING TO DEPRIVE YOU OF SOMETHING

THAT WOULD HELP YOU, YOU COULD GO GET IT,

SO THAT IS THIS REBELLIOUS

SPIRIT OF THE ANCIENT GREEKS INCARNATE IN AN

ANCIENT TITAN GOD.

BETTANY HUGHES: WHAT THE AUTHOR AESCHYLUS IS TELLING US

IS THAT HUMANS SHOULD USE THEIR WITS AND THEIR WISDOM

AND THEIR WILL TO TRY TO MAKE THEIR OWN LIVES BETTER.

NARRATOR: OF COURSE, THIS PLAY CAME AT THE PEAK OF

GREECE'S GOLDEN AGE.

BY THEN, EVEN THE ANCIENTS KNEW THAT THEIR MANY

ACHIEVEMENTS WEREN'T SIMPLY GIFTS FROM THE GODS;

THEY WERE HARD EARNED OVER GENERATIONS.

THE TRUE STORY BEHIND THEIR DRAMATIC RISE LIES BEYOND THE

MYTHS AND BEGINS MANY THOUSANDS OF YEARS EARLIER,

WHEN, AS PROMETHEUS TELLS US...

PROMETHEUS: THEY HAD NO KNOWLEDGE OF HOUSES BUILT OF

BRICKS, NOR HOW TO WORK IN WOOD,

BUT LIVED UNDERGROUND LIKE SWARMING ANTS

IN SUNLESS CAVES.

BILL PARKINSON: CLASSICAL GREECE DIDN'T JUST

COME OUT OF NOWHERE.

IF YOU REALLY WANT TO UNDERSTAND WHERE THE GREECE OF

ATHENS, THE GREECE OF THE ACROPOLIS CAME FROM,

YOU NEED TO LOOK WAY BACK IN THE PAST.

YOU NEED TO LOOK SEVERAL THOUSAND YEARS BACK IN THE

PAST AT PLACES LIKE THIS.

NARRATOR: THIS IS ALEPOTRYPA CAVE ON SOUTHERN GREECE'S

MANI PENINSULA, A CAVE USED BY SOME OF THE EARLIEST

FARMERS IN EUROPE.

ANASTASIA PAPATHANASIOU: IT IS VERY IMPORTANT SITE.

IT IS THE RICHEST CAVE IN GREECE AND ONE OF THE

RICHEST IN EUROPE.

RICHEST IN EUROPE.

GATEWAY TO HADES,

THE GREEK UNDERWORLD, AND IT'S EASY TO SEE WHY.

IN VARIOUS POCKETS ALL AROUND THIS NEARLY

1,000-FOOT LONG CAVERN, SCIENTISTS HAVE EXHUMED

MORE THAN 150 BODIES.

ARCHAEOLOGISTS ANASTASIA PAPATHANASIOU AND

BILL PARKINSON CONTINUE TO FIND MORE.

BILL PARKINSON: FROM 8,000 YEARS AGO UNTIL ABOUT

5,000 YEARS AGO, AGRICULTURAL VILLAGERS,

FARMERS, SOME OF THE FIRST FARMERS IN EUROPE

BURIED THEIR DEAD IN HERE.

THEY CARRIED OUT RITUAL ACTIVITIES HERE AND THESE ARE

THE PEOPLE WHO EVENTUALLY LAID THE FOUNDATION FOR

WHAT BECAME CLASSICAL GREECE.

NARRATOR: COMPARED TO OTHER ANCIENT CIVILIZATIONS IT SEEMS

THE PEOPLE HERE IN GREECE NEVER HAD IT EASY.

THE CAVE PROVIDES A WINDOW INTO A KEY PERIOD IN

HUMAN HISTORY, THE NEOLITHIC.

WHEN BY AROUND 10,000 YEARS AGO,

HUMANS FIRST STARTED TO GIVE UP HUNTING AND GATHERING,

AND BEGAN SETTLING DOWN.

ANASTASIA PAPATHANASIOU: IT IS THE FIRST TIME PERIOD IN HUMAN

LIFE THAT THE PEOPLE, THEY START LIVING IN A WAY LIKE US.

THEY ARE AGRICULTURALISTS.

THEY BASE THEIR DIET MOSTLY ON GRAINS LIKE US TODAY.

NARRATOR: DEPENDING ON WHERE YOU LIVED AND WHAT RESOURCES

YOU HAD ACCESS TO, SOME SOCIETIES DURING THE NEOLITHIC

WERE MUCH MORE PRIMED FOR GREATNESS THAN OTHERS.

THE EGYPTIANS HAD THEIR NILE,

ITS PREDICTABLE FLOODS BECAME

THE LIFEBLOOD OF THE FERTILE CRESCENT,

AS DID THE TIGRIS AND EUPHRATES TO THE NORTH.

HERE FERTILE PLAINS FED BOOMING POPULATIONS,

ALLOWING EXPANSIVE MESOPOTAMIAN CIVILIZATIONS

TO FLOURISH.

FURTHER EAST, INDIAN CIVILIZATIONS THRIVED IN

THE VALLEY CARVED BY THE INDUS RIVER.

WHILE THE YELLOW RIVER GAVE RISE TO THE FIRST CHINESE

SETTLEMENTS AND DYNASTIES.

IN SOUTHERN GREECE, PEOPLE WEREN'T QUITE SO FORTUNATE.

THERE WAS NO MIGHTY RIVER, NO NUTRIENT-RICH SOIL.

HERE, AS AN ANCIENT SAYING GOES,

THE GODS THREW DOWN A PILE OF ROCKS.

BILL PARKINSON: PARTS OF GREECE ARE EXTREMELY ROCKY.

Y'KNOW, YOU BASICALLY HAVE MOUNTAINS AND SEA,

THERE'S VERY LITTLE ARABLE LAND,

THERE AREN'T MANY FLAT SPACES.

IT'S KIND OF HARD AS A FARMER TO EKE OUT A LIVING

IN THAT ENVIRONMENT.

NARRATOR: JUST OUTSIDE OF ALEPOTRYPA CAVE,

NEW FINDS TELL A DARK TALE ABOUT HOW DIFFICULT LIFE HERE

IN THE NEOLITHIC WAS.

BILL PARKINSON: HOW WE DOING?

NARRATOR: PARKINSON AND HIS TEAM HAVE UNCOVERED THE

SKELETON OF AN INFANT AND A YOUNG COUPLE IN

A TENDER EMBRACE.

BILL PARKINSON: WE'VE GOT AT LEAST TWO,

PROBABLY THREE INDIVIDUALS, RIGHT,

BECAUSE WE'VE GOT FRAGMENTS OF A FIFTH LEG.

NARRATOR: WITH RESOURCES SCARCE,

IT SEEMS COMPETITION WAS FIERCE.

NEARLY A THIRD OF THE PEOPLE DISCOVERED HERE SUFFERED

BLUNT FORCE TRAUMA, LIKELY THE RESULT OF

TRIBAL WARS OVER RESOURCES OR TERRITORY.

AVERAGE LIFE SPAN WAS JUST 29 YEARS.

ANASTASIA PAPATHANASIOU: THEY HAD LOTS OF PHYSICAL STRESS.

THEIR DIET WASN'T OPTIMAL.

THEY HAVE A LOW CONTENT OF IRON AND ANIMAL PROTEIN.

WE HAVE HIGH INFANT MORTALITY.

NARRATOR: TAKEN TOGETHER, THE SKELETONS REVEAL A BLEAK

PICTURE FOR THESE EARLY GREEKS.

BY THE TIME THE CAVE COLLAPSED AROUND 5,000 YEARS AGO,

THE NEARBY SETTLEMENTS WERE COLLAPSING ALONG WITH IT.

THE GREEKS MAY HAVE BECOME NOTHING MORE THAN A

HISTORICAL FOOTNOTE, WERE IT NOT FOR ONE OBVIOUS,

ALBEIT FORBIDDING, ADVANTAGE.

BETTANY HUGHES: THERE IS AN INTERESTING THING ABOUT GREECE

IS THAT WHEREVER YOU ARE YOU ARE NEVER MORE THAN

50 MILES AWAY FROM THE SEA, SO THE SEA YOU CAN ALMOST SEE

AND HEAR IT, IT IS PART OF YOUR EXPERIENCE.

NARRATOR: WITH ITS INLETS AND ISLANDS,

GREECE HAS ONE OF THE HIGHEST PROPORTIONS OF

COASTLINE TO LAND AREA ON EARTH.

AND WITH SUCH LIMITED RESOURCES,

THE SEA BECAME A LIFELINE.

MICHAEL COSMOPOULOS: HAVING TO SURVIVE IN A VERY DIFFICULT

ENVIRONMENT MADE PEOPLE STRONGER.

IT MADE PEOPLE TOUGH, IT MADE PEOPLE DEFIANT.

IT MADE PEOPLE TURN TO THE SEA.

EDITH HALL: THE GREEKS WERE ACTUALLY FORCED BY THEIR OWN

TERRAIN INTO BECOMING BRILLIANT NAVIGATORS VERY,

VERY EARLY ON.

NARRATOR: SOME OF THE EARLIEST ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE

OF THEIR VOYAGES DATES TO MORE THAN 10,000 YEARS AGO.

OF THEIR VOYAGES DATES TO MORE THAN 10,000 YEARS AGO.

VOLCANIC ISLAND OF MILOS TURNED UP ON MAINLAND GREECE.

MILOS IS JUST ONE IN A CIRCULAR CLUSTER OF ISLANDS

IN THE AEGEAN SEA

APTLY NAMED, THE CYCLADES.

DEBORAH CARLSON: THESE ISLANDS ON A VERY PRACTICAL LEVEL MADE

IT POSSIBLE FOR THE FIRST SEAFARERS TO NAVIGATE AROUND

THE AEGEAN TO BASICALLY ISLAND HOP THE SAME WAY TOURISTS

DO TODAY AND THAT PLAYED A REALLY PIVOTAL ROLE IN THE

DEVELOPMENT OF GREECE.

BILL PARKINSON: ONE OF THE KEY THINGS THAT HAPPENS

IS THE DEVELOPMENT OF A NEW KIND OF BOAT,

IT'S CALLED A LONG BOAT,

AND THIS LETS YOU MOVE WAY MORE STUFF,

YOU CAN GO WAY FURTHER.

NARRATOR: IN ADDITION TO OBSIDIAN,

LONGBOATS ALLOWED EARLY MARINERS HERE TO

HAUL RESOURCES LIKE SILVER, COPPER, LEAD,

AND MARBLE AROUND THE AEGEAN.

BY 3200 BC, PEOPLE HAD SETTLED THE ISLANDS AND A

NEW CULTURE WAS BORN.

THE CYCLADIC PEOPLE, AS THEY'VE COME TO BE KNOWN,

WOULD PUT THEIR MINERAL RESOURCES TO EXQUISITE USE,

CARVING INTRICATE MARBLE STATUES AND FIGURINES,

SOME OF THEM LIFE SIZE.

BILL PARKINSON: SOME PEOPLE THINK THEY'RE DEITIES.

THEY MIGHT BE GODS, THEY MIGHT BE REPRESENTATIONS

OF GODDESSES.

WE KNOW THAT THEY HAVE SOME SORT OF A RITUAL CONNOTATION

AND THAT'S BECAUSE THEY'RE ALMOST ALL FROM BURIALS.

NARRATOR: WHATEVER THE INTENT, THEIR MINIMALIST,

ABSTRACT FEATURES WOULD ECHO THROUGH THE AGES,

INSPIRING THE LIKES OF PICASSO AND MODIGLIANI.

BUT BEYOND THEIR ART, THE CYCLADIC PEOPLE MAY HAVE LEFT

AN EVEN MORE INDELIBLE LEGACY ON THE CREATION OF GREECE.

THEIR ISLANDS BECAME A CROSSROADS OF GOODS, IDEAS,

AND CULTURES BRIDGING THE ENTIRE EASTERN MEDITERRANEAN.

BILL PARKINSON: THEY'RE LIVING ON THESE ISLANDS,

THEY RELY ON THE SEA, THEY KNOW THE SEA.

AND BECAUSE OF THE SEAFARING SKILLS THAT THEY DEVELOPED,

THEY'RE ALL OF THE SUDDEN PLUGGED INTO THIS HUGE NETWORK

THAT'S LINKING ALL OF THE EASTERN MEDITERRANEAN TOGETHER

AND THAT'S ABOUT TO BECOME HUGELY IMPORTANT.

NARRATOR: ESPECIALLY AROUND 5,000 YEARS AGO

WHEN THE STONE AGE GAVE WAY TO THE BRONZE,

AND THE WORLD'S FIRST GLOBAL ECONOMY.

TODAY IT'S OIL THAT MAKES THE WORLD GO ROUND.

BUT BACK THEN THE ECONOMY WAS DRIVEN BY AN

BUT BACK THEN THE ECONOMY WAS DRIVEN BY AN

HEATED TO A BLISTERING 1100 DEGREES CELSIUS.

BILL PARKINSON: WHEN YOU MIX THAT COPPER WITH ANOTHER

ALLOY, ANOTHER KIND OF METAL, IT BECOMES HARD.

NOW YOU CAN START TO USE IT FOR WEAPONS,

YOU CAN START TO USE IT FOR FUNCTIONAL TOOLS.

NARRATOR: VERSATILE AS BRONZE WAS,

FEW HAD THE COPPER OR TIN TO PRODUCE IT.

ERIC CLINE: THE COPPER IS MOSTLY FROM CYPRUS,

THAT'S WHERE WE'VE GOT THE NAME, IN FACT, KYPROS.

THE MAJORITY OF TIN IN THE BRONZE AGE IS COMING FROM

WHAT WE WOULD CALL AFGHANISTAN TODAY.

THAT IS A TRIP OF THOUSANDS OF MILES.

NARRATOR: DEMAND FOR BRONZE SPAWNED TRADING NETWORKS FROM

EGYPT AND THE MIDDLE EAST ALL THE WAY TO ITALY,

WITH GOODS LIKE GOLD, IVORY, AND POTTERY BEING EXCHANGED

FOR COPPER AND TIN.

MUCH LIKE TODAY, THE MEDITERRANEAN BECAME A

SHIPPING SUPERHIGHWAY.

BETTANY HUGHES: THERE'S A KIND OF VOGUE FOR THE IDEA OF

GLOBALIZATION BUT I TELL YOU THAT IS NOTHING NEW.

THIS WAS A VERY GLOBALIZED WORLD.

NARRATOR: WITH THEIR CENTRAL LOCATION AND COMMAND

OF THE SEA,

EARLY GREEKS WOULD HAVE BEEN WELL POSITIONED

TO PARTAKE IN THIS BRONZE AGE TRADE.

BUT ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE OF THEIR INVOLVEMENT CAN

BE HARD TO COME BY.

MUCH OF IT LIES AT THE BOTTOM OF THE SEA.

BEVERLY GOODMAN: SO MUCH OF OUR HISTORY IS UNDERWATER.

IF WE HAVE CHANGES IN SEA LEVEL,

BECAUSE THERE WAS AN EARTHQUAKE, BECAUSE OF TRADE,

THERE'S LOADS AND LOADS OF SHIPWRECKS.

AND IF WE JUST STOP AT THE COASTLINE EVERY TIME,

WE'RE MISSING OUT ON A LOT OF THE INFORMATION THAT

WE NEED TO GET.

DEBORAH CARLSON: YOU HAVE TO LOOK TO THE SEA AND

YOU HAVE TO LOOK UNDER THE SEA TO UNDERSTAND

THE ANCIENT GREEKS.

AND WE TRY TO THAT WITH THE EXCAVATION

OF ANCIENT SHIPWRECKS.

NARRATOR: ONE TREASURE TROVE OF CLUES HAS BEEN

THE ULUBURUN, ONE OF THE OLDEST,

MOST COMPLETE SHIPWRECKS EVER DISCOVERED.

SHE WENT DOWN IN THE EASTERN AEGEAN IN THE HEYDAY

OF THE BRONZE AGE AROUND 3,500 YEARS AGO.

UNDERWATER ARCHAEOLOGISTS AT THE INSTITUTE OF NAUTICAL

ARCHAEOLOGY IN BODRUM, TURKEY HAVE BEEN DIVING ON

THE SITE SINCE THE 1980'S.

THE SITE SINCE THE 1980'S.

SO FAR THEY'VE RECOVERED NEARLY 20,000 ARTIFACTS,

INCLUDING OVER A HUNDRED AMPHORAE,

THE SHIPPING CONTAINERS OF THE ANCIENT WORLD.

AND ENOUGH COPPER AND TIN TO YIELD 11 TONS OF BRONZE.

TUBA EKMEKCI: WE ARE LUCKY THAT THEY SANK AND

WE FOUND THEM.

NARRATOR: TUBA EKMEKCI DIRECTS THE RESEARCH CENTER.

TUBA EKMEKCI: IT IS LIKE A TIME CAPSULE SHIP LOADED ON

ONE DATE AND STARTS SAILING AND SANK.

SO EVERYTHING BELONGS ONE DATE.

THE COPPER WAS COMING FROM CYPRUS,

THE TIN WAS COMING FROM AFGHANISTAN AREA.

NARRATOR: THERE WAS AMBER FROM THE BALTIC,

EBONY AND IVORY FROM AFRICA, AND GLASS INGOTS FROM EGYPT.

TUBA EKMEKCI: IT WAS LIKE A UNITED NATIONS, EVERYWHERE,

THINK ABOUT THIS, ALL THESE OBJECTS COMING FROM COMPLETELY

DIFFERENT PLACES AND GOT TOGETHER IN ONE BOAT.

NARRATOR: IN ALL, THE SHIP WAS CARRYING SOME 20 TONS OF

LUXURY GOODS AND RAW MATERIALS FROM NEARLY A DOZEN DIFFERENT

ANCIENT CULTURES, THE MOST REVEALING SNAPSHOT

WE HAVE OF BRONZE AGE TRADE.

AND MANY BELIEVE SHE WAS HEADED FOR THE AEGEAN ISLANDS.

ERIC CLINE: ONE OF THE QUESTIONS THAT WE ASK IS OF

COURSE WHAT WOULD THE REST OF THE WORLD POSSIBLY

WANT FROM GREECE AT THIS TIME?

NARRATOR: TRADE FUELED THE MOST POWERFUL BRONZE AGE

CIVILIZATIONS, AND THE EARLY GREEKS WOULD HAVE NEEDED TO

BRING SOMETHING TO THE TABLE.

THE FIRST CLUES ABOUT WHAT THEY OFFERED CAME FROM ONE OF

THE LARGEST ISLANDS IN THE MEDITERRANEAN, CRETE,

WHERE BY AROUND 2000 BC, A NEW DOMINANT CULTURE HAD

OVERTAKEN THE PEOPLE OF THE CYCLADES.

THOUGH THEY LEFT BEHIND SOME OF THE MOST EXTRAORDINARY

PALACES IN ANTIQUITY,

WHO THEY WERE, WHERE THEY CAME FROM,

AND WHAT LANGUAGE THEY SPOKE ARE STILL A MYSTERY.

EVEN THE NAME MODERN DAY ARCHAEOLOGISTS ASCRIBED TO

THEM COMES FROM GREEK MYTHOLOGY,

THEM COMES FROM GREEK MYTHOLOGY,

THE MINOANS FROM MINOS, THE INFAMOUS KING OF CRETE.

DURING HIS REIGN, KING MINOS EXACTED A GRUESOME TAX ON

PRISONERS AND INNOCENTS ALIKE, CASTING THEM INTO A

TREACHEROUS LABYRINTH IN THE DEPTHS OF HIS PALACE.

THERE, THEY'D FACE A FRIGHTENING BEAST,

THE HALF MAN, HALF BULL, MINOTAUR,

WHICH WOULD DEVOUR THEM WHOLE.

ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE, HOWEVER,

IS PAINTING A VERY DIFFERENT PICTURE OF THE

PEOPLE WHO LIVED HERE.

MARIA VLAZAKI: THE MINOANS DEVELOPED THE FIRST

GREAT EUROPEAN CIVILIZATION.

THEY CAME INTO CONTACT EARLY ON WITH THE GREAT PALACES OF

EGYPT AND MESOPOTAMIA AND THEY IN TURN FOUNDED GREAT PALACES.

NARRATOR: THE EGYPTIANS HAD A BIG HEAD START ON THE MINOANS,

HAVING BUILT THEIR GREAT PYRAMIDS AND SPHINX

SOME 500 YEARS EARLIER.

BUT BY 2000 BC, AS GOODS AND PEOPLE WERE MOVING AROUND

THE MEDITERRANEAN, INSPIRED MINOANS BEGAN RAISING MAJESTIC

STRUCTURES OF THEIR OWN.

PALACES LIKE THIS ONE AT KNOSSOS, THE ANCIENT CAPITAL,

WERE ASTONISHINGLY ADVANCED, COMPLETE WITH PAVED STREETS,

THE FIRST IN EUROPE, FLUSH TOILETS AND A SEWER SYSTEM.

BETTANY HUGHES: THIS IS A VERY EARLY CIVILIZATION AND

YET IF YOU WALK THROUGH THE PALACES THAT

THE MINOANS CREATED,

YOU'RE PASSING THROUGH THE MOST EXQUISITE ARTIFACTS AND

ARCHITECTURE THAT YOU WOULD STILL BE PUSHED TO

TRY FIND AROUND YOU IN THE MODERN WORLD.

THEY CREATED BUILDINGS THAT HAD ANTI EARTHQUAKE

ENGINEERING, BEAUTIFUL FINE TEACUPS THAT ARE AS FINE AS

THE KIND OF GREATEST CHINESE PORCELAIN,

AMAZING GOLD JEWELRY AND EARRINGS AND NECKLACES.

SO THIS IS AN INCREDIBLY SOPHISTICATED CULTURE.

NARRATOR: AND WITH THE MINOAN'S COMMAND OF THE SEA,

THIS CULTURE DIDN'T STAY ON CRETE.

THE MINOANS TOOK OVER MANY OF THE NEARBY CYCLADIC ISLANDS,

INCLUDING SANTORINI.

TODAY, OF COURSE,

THE ISLAND IS A MAJOR TOURIST DESTINATION.

BACK THEN IT WAS A STRATEGIC TRADING POST THAT

GAVE THE MINOANS ACCESS TO POWERFUL NEIGHBORS.

GAVE THE MINOANS ACCESS TO POWERFUL NEIGHBORS.

BUT TO PLAY IN THE BIG LEAGUES WITH THE LIKES OF THE

HITTITE EMPIRE IN MESOPOTAMIA OR THE EGYPTIANS,

THE MINOANS WOULD HAVE TO OFFER MORE THAN FANCY

POTS AND JEWELRY.

ERIC CLINE: IF YOU LOOK TO THE EGYPT AND THE EASTERN

MEDITERRANEAN WHAT DO YOU FIND THAT IS FROM GREECE?

WELL, YOU FIND A LOT OF THEIR POTTERY.

NARRATOR: AND INSIDE THE POTTERY?

ERIC CLINE: PROBABLY SOME OF IT IS PERFUME,

WINE IS CERTAINLY NOT OUT OF THE QUESTION.

NARRATOR: AND ONE OTHER COMMODITY THAT TO THIS DAY

SPEAKS TO GREEK INGENUITY AND RESOURCEFULNESS.

ABOUT AN HOUR'S DRIVE FROM KNOSSOS,

STELIOS KALIOURIS' FAMILY HAS BEEN CULTIVATING

OLIVE TREES FOR GENERATIONS.

OLIVE OIL PRACTICALLY FLOWS THROUGH PEOPLE'S

VEINS ON CRETE.

IT'S USED IN SOAPS, MEDICINES, FOR STORING FOODS,

EVEN CHRISTENING BABIES.

AND IT WAS EVERY BIT AS DESIRABLE BACK IN

THE BRONZE AGE.

ACCORDING TO ANCIENT TEXTS,

THERE WERE THREE BASIC ELEMENTS IN LIFE.

MARIA VLAZAKI: FOOD, CLOTHES AND YOU PERFUMED OLIVE OIL.

YEAH, IT IS REAL.

THEY WRITE LIKE THAT.

IT WAS THE MEDICINE TO MAKE THEIR LIFE BETTER AND

TO LIVE LONGER.

NARRATOR: BUT STARTING AND TENDING OLIVE GROVES

ISN'T NEARLY AS EASY AS STELIOS MAKES IT LOOK.

EDITH HALL: IT'S AN INCREDIBLE AMOUNT OF PHYSICAL LABOR AND

IT TAKES MANY YEARS TO SETTLE IN BEFORE YOU GET

A REALLY GOOD CROP.

SO WHAT THIS REQUIRED OF THE ANCIENT GREEKS WAS,

WAS CONSIDERABLE PLANNING.

YOU MIGHT NEVER SEE A DECENT CROP.

IT WOULD BE YOUR GRANDSON WHO DID BEFORE IT

STARTED TAKING ANY PROFIT.

NARRATOR: ONLY AN INNOVATIVE, RESOURCEFUL,

AND PATIENT PEOPLE WERE ABLE TO UNLOCK THE OLIVE'S

POTENTIAL AND REAP THE REWARDS.

EDITH HALL: THE OLIVE IS FUNDAMENTAL TO THE ANCIENT

GREEK AND INDEED THE MODERN GREEK IDENTITY.

IT'S ALSO GOOD FOR TRADING WITH.

NARRATOR: DEMAND FOR MINOAN OLIVE OIL WAS SO HIGH,

ONCE IT BEGAN FLOWING, IT BANKROLLED THEIR CIVILIZATION.

EDITH HALL: SO THE OLIVE ONE WAY OR ANOTHER TELLS YOU

A VERY GREAT DEAL ABOUT THE GREEK PERSONALITY AND INTELLECT.

NARRATOR: AND THANKS TO ANOTHER GREAT MINOAN CREATION,

WE GET A VIVID DEPICTION OF WHAT MINOAN LIFE WAS LIKE.

BETTANY HUGHES: AMAZING FRESCOS DESCRIBING THEIR WORLD

AND THEIR IDEAS ABOUT BOTH CULTURE AND ABOUT

THE GODS AROUND THEM.

NARRATOR: THE FRESCOES DEPICTED A WORLD OF PLENTY,

WITH STRONG, YOUTHFUL HEROES, BOUNTIFUL WILDLIFE,

LUSH LANDSCAPES AND VIVID ILLUSTRATIONS OF HOW

THE MINOANS INTERACTED WITH AND TAMED THE SEA.

MARIA VLAZAKI: WHEN CIVILIZATION IS UNDER DEVELOPMENT,

THEY DO MORE THINGS,

NOT JUST TO EAT AND TO PUT CLOTHES ON THEM.

MINOANS DEVELOPED A NICE LIFE,

A WAY TO LIVE BETTER THAN BEFORE.

NEIL DE GRASSE TYSON: SUCCESSFUL CIVILIZATIONS ARE

THE ONES THAT MANAGE TO BESTOW UPON ITS CITIZENRY THE

LUXURY OF TIME THAT ENABLED THEM TO THINK ABOUT THINGS

OTHER THAN THEIR OWN SURVIVAL.

NARRATOR: MINOAN FRESCOES BECAME THE ENVY OF THE

MEDITERRANEAN WORLD.

THEIR REMNANTS HAVE BEEN FOUND AS FAR AWAY AS EGYPT,

ISRAEL AND TURKEY.

ERIC CLINE: WE DON'T' KNOW THAT THEY ARE ACTUALLY MADE BY

PEOPLE FROM CRETE OR IF THEY ARE LOCALS THAT ARE

TRAINED IN THAT STYLE.

YOU REALLY CAN'T TELL.

BUT DEFINITELY EITHER THE ARTISTS THEMSELVES ARE BEING

SENT AROUND OR MAYBE PEOPLE FROM THE NEAR EAST THAT WENT

TO CRETE LEARNED HOW TO PAINT IN THAT STYLE AND

THEN COME BACK.

NARRATOR: HOWEVER IT HAPPENED,

THIS KIND OF EXCHANGE REPRESENTS A CRUCIAL MOMENT

FOR THE WORLD.

MICHAEL COSMOPOULOS: SO WHEN YOU TRAVEL TO OTHER PLACES,

YOU DON'T JUST BRING BACK PRODUCTS.

YOU BRING BACK ALSO IDEAS.

BILL PARKINSON: INTERACTION IS ABSOLUTELY CRITICAL FOR

INNOVATION, WHEN CULTURES COME INTO CONTACT AND ARE

EXCHANGING INFORMATION, THAT CREATES NEW INFORMATION.

IT SORT OF BUILDS ON ITSELF.

NARRATOR: IT'S CLEAR THE MINOANS WERE KEY PLAYERS IN

THIS GLOBALIZED IDEA TRADE, BUT THEIR ROLE IN GREECE'S

RISE DIDN'T LAST LONG.

BEGINNING IN AROUND 1600 BC,

RIGHT AT THE HEIGHT OF THEIR CIVILIZATION,

LIFE BEGAN TO CRUMBLE.

FOR YEARS, THE LEADING THEORY FOR THE MINOAN'S

COLLAPSE WAS THAT THEY WERE BROUGHT DOWN BY A

MASSIVE VOLCANIC ERUPTION ON SANTORINI.

THE ERUPTION LEFT BEHIND THE FAMILIAR CRATER BAY WE

SEE HERE TODAY; IT WAS EVEN OFFERED UP AS PROOF

FOR THE MYTH OF ATLANTIS.

BUT MORE RECENT EVIDENCE REVEALS THE VOLCANO DID NOT

WIPE OUT THE MINOANS COMPLETELY.

WIPE OUT THE MINOANS COMPLETELY.

THRIVING FOR ANOTHER 100 YEARS AFTER SANTORINI EXPLODED.

THE MORE LIKELY CULPRIT IS LESS CATACLYSMIC PERHAPS,

BUT MORE INSIDIOUS.

LONG BEFORE SANTORINI BLEW HER TOP,

A FRESCO DISCOVERED HERE AT AKROTIRI SUGGESTS THE MINOANS

MAY HAVE SUFFERED A MORE VIOLENT FATE.

THE FRESCO DEPICTS AN INVASION,

WITH THE MINOANS FALLING VICTIM TO SOME OF THE ANCIENT

WORLD'S FIERCEST WARRIORS.

DONNING THEIR TRADEMARK BOAR TUSK HELMETS,

THESE WERE THE MYCENAEANS, THE NEXT PEOPLE TO CARRY THE

TORCH OF GREEK CIVILIZATION.

THEIR KINGDOMS, CENTERED HERE AT MYCENAE ON MAINLAND GREECE,

ARE THE STUFF OF LEGEND.

HUNDREDS OF YEARS LATER, THEY WOULD BE FOREVER IMMORTALIZED

IN PAINTINGS AND IN EPIC POEMS LIKE

THE ILIAD AND THE ODYSSEY,

NOT TO MENTION COUNTLESS HOLLYWOOD REVIVALS.

IT WAS ALL INSPIRED BY THIS MYCENAEAN AGE OF HEROES.

THERE WAS HELEN OF TROY.

WOMAN: "BEWARE THE GREEKS BEARING GIFTS."

NARRATOR: AND AGAMEMNON.

MAN: "I WILL KILL THEE."

"SO SHALL WE ALL BROTHER."

NARRATOR: AND WHO COULD FORGET:

MAN: "THE INVULNERABLE ACHILLES."

BETTANY HUGHES: THIS WAS KIND OF ONE OF THE FIRST DRAFTS

ON GREEKNESS AND THEY WERE EXTRAORDINARY,

THEY LIVED EXTRAORDINARY, EXCITING,

SUMPTUOUS LIVES AND I'M SURE THAT THE LATER GREEKS HEARD

STORIES ABOUT THEM AND WERE CONSTANTLY TRYING TO LIVE UP

TO THAT WHICH HAD GONE BEFORE TO THIS AGE OF HEROES.

NARRATOR: BUT LONG BEFORE THE MYCENAEANS BECAME LEGEND,

THEY FIRST HAD TO OUST THE MINOANS.

IT'S NOT CLEAR HOW THEY DID IT,

WHETHER THROUGH A SERIES OF BRUTAL INVASIONS OR

JUST A GRADUAL TAKEOVER AND ASSIMILATION.

BUT ONE THING IS CLEAR THROUGHOUT GREEK HISTORY:

THE CULTURE ALWAYS SEEMS TO CARRY THROUGH.

KIM SHELTON: EARLY ON YOU CAN SEE THAT THE MYCENAEANS

ARE REALLY IN AWE OF WHAT THE MINOANS HAVE,

AND IN SOME CASES I WOULD SAY THEY EVEN IMITATE THEM.

AND IN SOME CASES I WOULD SAY THEY EVEN IMITATE THEM.

WILL DECORATE THEIR HOUSES, THEIR PALACES IF YOU WANT WITH

WALL PAINTINGS AND FRESCOES INSPIRED FROM THE MINOANS OR

THEY WILL IMPORT MINOAN LUXURY ITEMS AS SIGNS OF

THEIR CONNECTION WITH THE MORE SOPHISTICATED AND

POWERFUL CULTURE.

NARRATOR: AND THE MYCENAEANS DIDN'T LIMIT THESE CULTURAL

APPROPRIATIONS TO THE MINOANS.

THEIR BEEHIVE SHAPED BURIAL MOUNDS AT MYCENAE,

FOR EXAMPLE, RESEMBLE UNDERGROUND TOMBS FROM EGYPT.

MYCENAE'S FAMED LION'S GATE MIMICS THE SCULPTED

LIONS FLANKING THE ANCIENT HITTITE CAPITAL AT HATTUSA.

KIM SHELTON: THE MYCENAEANS WERE ALWAYS GOOD AT COMBINING

THE THINGS THAT THEY LIKED.

THEY WERE ABLE TO BE INSPIRED AND EVEN TAKE ELEMENTS FROM

OTHER CULTURES, BUT COMBINE THEM WITH THEIR OWN.

NARRATOR: BUT WHEN IT CAME TO THE MINOANS,

THE MYCENAEANS DID MORE THAN JUST BORROW.

MYCENAEAN KINGS TOOK OVER MINOAN PALACES,

INCLUDING KNOSSOS.

THEY DOMINATED THE MINOANS AT SEA,

COMMANDEERING THEIR TRADE ROUTES.

BEFORE LONG, THE MINOANS FADED INTO HISTORY,

WHILE THE MYCENAEANS FLOURISHED,

EXPANDING THEIR CIVILIZATION AROUND THE AEGEAN.

AND THE WAY THEY HELD THIS VAST NETWORK OF STATES

TOGETHER WAS WITH ONE FINAL MINOAN APPROPRIATION, WRITING.

MINOANS WROTE IN A SCRIPT ARCHAEOLOGISTS CALL "LINEAR A."

TEXTS HAVE BEEN FOUND ALL OVER PALACES LIKE KNOSSOS BUT

UNFORTUNATELY NOT ENOUGH TO DECIPHER WHAT THEY SAY.

IN PERHAPS THEIR SMARTEST APPROPRIATION OF ALL,

THE MYCENAEANS TOOK THE LINEAR A SYMBOLS,

ADAPTED THEM INTO A NEW SCRIPT KNOWN AS "LINEAR B" AND

BEGAN USING IT TO JOT DOWN WORDS IN THEIR OWN LANGUAGE.

DECIPHERED IN THE MID-1950'S,

WE NOW KNOW LINEAR B IS AN EARLY FORM OF

THE GREEK LANGUAGE.

AND SINCE LANGUAGE IS THE KEY DEFINER OF A CIVILIZATION,

WE CAN NOW DESIGNATE THE MYCENAEANS AS THE

FIRST TRUE GREEKS.

THOUSANDS OF YEARS LATER, WE'RE STILL FINDING AND

READING THEIR EARLY TEXTS.

ON THE SOUTHWEST COAST OF GREECE,

THE TOWN OF PYLOS STRADDLES BOTH MYTH AND HISTORY.

THE TOWN OF PYLOS STRADDLES BOTH MYTH AND HISTORY.

SON OF THE FAMED ODYSSEUS,

FIRST PUTS TO SHORE IN SEARCH OF HIS FATHER.

ODYSSEUS HAD BEEN MIA FOR THE LAST 10 YEARS SINCE

FIGHTING THE TROJAN WAR.

TO HELP HIM FIND HIS DAD, THE GODDESS ATHENA SENT

TELEMACHUS TO SEEK THE COUNSEL OF WISE KING NESTOR,

WHO SERVED WITH ODYSSEUS IN TROY.

AND FOR THE LAST 7 DECADES, HIGH ON A CLIFF OUTSIDE OF

MODERN DAY PYLOS, ARCHAEOLOGISTS HAVE BEEN

DIGGING UP NESTOR'S PALACE.

ALONGSIDE VATS OF WINE AND THOUSANDS OF ANCIENT CUPS,

NESTOR SEEMS TO HAVE THROWN A GOOD PARTY,

WERE 1,000-ODD LINEAR B TABLET FRAGMENTS.

BUT SHARI STOCKER, LEAD EXCAVATOR HERE,

EXPLAINS THEY WERE A FAR CRY FROM EPIC POETRY.

SHARI STOCKER: THE LINEAR B TABLETS ARE

MOSTLY LISTS OF THINGS.

WHAT PEOPLE BRING TO THE PALACE,

WHAT THEY OWE TO THE PALACE,

THINGS THAT ARE DONATED TO THE GODS.

NARRATOR: OFFERINGS TO ZEUS AND HERMES, GOODS LIKE OLIVES,

BARLEY, GOATS AND WINE, WRITING IN THESE EARLY DAYS

WAS THE EQUIVALENT OF CENSUS RECORDS AND

PRODUCT INVENTORIES,

SCRATCHED INTO CLAY BY ANCIENT ACCOUNTANTS

TO ADMINISTER SOCIETY.

SHARI STOCKER: THEY WERE NEVER MEANT TO BE PRESERVED;

THEY WERE RECORDED ON CLAY, BUT IT WAS RAW CLAY,

SO AT THE END OF EACH SEASON,

THEY COULD JUST PUT THEM IN WATER AND,

YOU KNOW, REFORM THE CLAY AND MAKE NEW TABLETS.

NARRATOR: IN FACT,

THE ONLY TABLETS TO SURVIVE ARE THE

ONES THAT WERE DISCARDED, ACCIDENTALLY BAKED AND

HARDENED IN BURNING ANCIENT TRASH HEAPS,

OR WHEN A PALACE WAS BURNT AND DESTROYED.

SHARI STOCKER: SO IT IS PURELY HAPPENSTANCE THAT WE

HAVE THIS ARCHIVE PRESERVED.

NARRATOR: RECENTLY, ONE SUCH PIECE OF ANCIENT TRASH

FOUND AT A SMALL TOWN CALLED IKLAINA,

ABOUT 24 MILES NORTH OF PYLOS, BECAME ARCHAEOLOGIST

MICHAEL COSMOPOULOS' TREASURE.

[INAUDIBLE CHATTER]

IT MAY NOT LOOK LIKE MUCH BUT THIS IS THE OLDEST

PIECE OF GREEK WRITING EVER DISCOVERED.

THE EARLIEST WRITING SAMPLE FROM MAINLAND EUROPE,

DATING TO THE 15TH CENTURY BC.

LIKE ALL THE OTHER LINEAR B TABLETS,

IT'S NOT THE WORDS THAT HAVE EVERYONE HERE EXCITED.

ON ONE SIDE THERE'S A MAN'S NAME, "LAT-UK-HOS,"

ON ONE SIDE THERE'S A MAN'S NAME, "LAT-UK-HOS,"

THE OTHER SIDE CONTAINS WHAT SEEMS TO BE A HEADING

FOR A LIST OF GOODS.

BUT THAT THE TABLET WAS FOUND HERE AT ALL,

WAY OUT IN THE BOONIES, IS A BIG SURPRISE.

CYNTHIA SHELMERDINE: THIS IS SMALL AND THERE IS

ONLY ONE OF IT.

BUT IT'S THE ONLY TABLET THAT HAS EVER BEEN FOUND AT A TOWN

SITE INSTEAD OF A PALACE SITE ON THE GREEK MAINLAND.

NARRATOR: UNTIL NOW, WE THOUGHT THAT WRITING WAS ONLY

USED IN MAJOR CITIES LIKE PYLOS AND MYCENAE,

THAT NO ONE ELSE COULD READ OR WRITE.

BUT THE IKLAINA TABLET SHOWS OTHERWISE AND

THAT HAS BROADER IMPLICATIONS.

WITH WRITING IN MORE COMMON USE,

THE REACH OF MYCENAEAN KINGDOMS MAY HAVE BEEN MUCH

MORE EXTENSIVE AND ADVANCED.

RULERS WEREN'T JUST RECORDING THE COMINGS AND GOINGS OF

GOODS AND WORKERS AT THEIR PALACES,

WRITING HAD GIVEN THEM CONTROL OVER A MUCH WIDER,

MORE SOPHISTICATED NETWORK,

ALLOWING THEM TO KEEP TRACK OF COMMUNITIES

MUCH FARTHER AFIELD.

CYNTHIA SHELMERDINE: IF YOU SEE WRITTEN ADMINISTRATION,

YOU KNOW THAT YOU HAVE HIT THE BIG TIME.

THAT IS WHEN WE START TO TALK ABOUT STATES

AND COMPLEX BUREAUCRACY.

NARRATOR: FOR COSMOPOULOS' TEAM,

THIS TINY PIECE OF CLAY OFFERS EVIDENCE OF AN

IMPORTANT TURNING POINT FOR WESTERN CIVILIZATION:

THE BIRTH OF STATES.

MICHAEL COSMOPOULOS: WE LIVE IN A WORLD OF STATES,

BUT IT WASN'T ALWAYS LIKE THIS.

THE TRANSITION FROM A WORLD WITHOUT STATES TO

A WORLD WHERE STATES DOMINATE EVERY ASPECT OF OUR LIFE,

IT'S ONE OF THE MOST FASCINATING CHAPTERS

IN HUMAN HISTORY.

NARRATOR: ARCHAEOLOGY TENDS TO FOCUS ON LARGER CITIES,

WITH TEMPLES, MONUMENTS AND PALACES,

OVERLOOKING SMALLER CITIES LIKE IKLAINA.

MICHAEL COSMOPOULOS: IT'S LIKE TRYING TO UNDERSTAND

HOW THE UNITED STATES WAS FORMED.

IN ORDER TO DO THAT, YOU HAVE TO LOOK AT THE

HISTORY NOT ONLY OF THE CAPITAL, WASHINGTON, DC,

AND THE RECORDS THERE, BUT ALSO THE HISTORY OF

THE SPECIFIC STATES.

NARRATOR: THROUGH IKLAINA WE GET A SENSE FOR HOW STATES IN

EARLY GREECE CAME TOGETHER,

AS BIGGER CITIES STARTED TAKING OVER LESS POWERFUL ONES.

MICHAEL COSMOPOULOS: THIS WAS A CITY,

THIS WAS A CITY THAT IN MANY WAYS WAS SIMILAR TO THE CITIES

THAT WE HAVE TODAY.

FOR EXAMPLE, THERE WAS AN AREA WITH GOVERNMENT BUILDINGS,

WHICH IS WHERE WE ARE STANDING RIGHT NOW, AND THE TOWN,

THE RESIDENTIAL QUARTERS, THE HOUSES,

THE RESIDENTIAL QUARTERS, THE HOUSES,

NARRATOR: THERE WAS RUNNING WATER, EXTENSIVE ROADS,

AND MASSIVE STONE WALLS, THOUGHT BY LATER GREEKS TO

HAVE BEEN BUILT BY THE MYTHICAL CYCLOPS.

COSMOPOULOS SUSPECTS THE THRIVING CITY MUST HAVE BEEN

ENTICING AND THAT IT WASN'T LONG BEFORE IT WAS OVERTAKEN

BY A MORE POWERFUL KING BASED IN PYLOS.

MICHAEL COSMOPOULOS: WITH EVERY TERRITORY THAT HE

ANNEXED, HIS STATE EXPANDED, BECAME MORE COMPLEX.

YOU HAVE THE CENTRAL CAPITAL, TITUK, AND THEN

A NUMBER OF DISTRICT, SEMI-INDEPENDENT, CAPITALS.

THIS IS THE HYPOTHESIS THAT WE ARE WORKING ON.

NARRATOR: THE MYCENAEANS LIKELY WENT ON ABSORBING

CITIES AND TERRITORIES ACROSS GREECE IN THIS WAY

AS THEY EXPANDED THEIR EMPIRE.

BY AROUND 1200 BC,

THEY'D EARNED THEIR LEGENDARY REPUTATION.

FOR THOSE AT THE TOP, LIFE WAS GOOD.

MICHAEL COSMOPOULOS: IF YOU WERE A MEMBER OF THE

UPPER CLASS, IT WOULD HAVE BEEN WONDERFUL,

BECAUSE YOU WOULD LIVE IN A PALATIAL RESIDENCE, A MANSION.

LIKELY YOU WOULD HAVE SLAVES.

NARRATOR: BUT BRONZE AGE PROSPERITY HARDLY

TRICKLED DOWN.

BETTANY HUGHES: SO THIS WAS NOT IN ANY WAY EGALITARIAN,

IT WAS ONLY A CERTAIN TINY,

TINY PERCENTAGE OF THE GREEKS WHO ARE BENEFITING.

IT IS ALMOST SO PERFECT FOR SO FEW IT'S BOUND TO COLLAPSE.

NARRATOR: AND COLLAPSE IT DID.

IF THERE WERE HEADLINES IN 1200 BC,

THEY WOULD SOUND FREAKISHLY FAMILIAR TO OURS TODAY.

ERIC CLINE: WE HAVE DROUGHT.

WE HAVE FAMINE.

WE'VE GOT EARTHQUAKES.

WE HAVE INVADERS, WE HAVE INTERNAL REBELLIONS.

NARRATOR: THERE WERE EVEN MYSTERY WARRIORS FROM THE SEA,

ACCORDING TO ANCIENT TEXTS.

AND SOME, OR ALL OF THESE,

BROUGHT THE MYCENAEANS TO THEIR KNEES.

MICHAEL COSMOPOULOS: CIVILIZATION IS OBLITERATED.

LITTLE BY LITTLE THE MYCENAEAN CAPITALS ARE EITHER

ABANDONED OR SOME OF THEM ARE DESTROYED VIOLENTLY.

BY APPROXIMATELY 1,000 BC THE MYCENAEAN CIVILIZATION

IS A THING OF THE PAST.

NARRATOR: AND THE DEVASTATION WASN'T CONFINED TO GREECE.

ONCE THE DOMINOES BEGAN TO FALL,

THE GLOBALIZED BRONZE AGE WORLD WOULD NEVER BE THE SAME.

ERIC CLINE: WE'VE GOT A SYSTEMS COLLAPSE,

IS WHAT WE'VE GOT HERE.

OVER A PERIOD OF 200 YEARS, YOU GO FROM THE HEIGHT OF

CIVILIZATION TO ALMOST ABSOLUTELY NOTHING.

CIVILIZATION TO ALMOST ABSOLUTELY NOTHING.

THE GREAT EMPIRES ARE GONE.

NO MORE HITTITES, NO MORE ASSYRIANS,

NO MORE BABYLONIANS, EVEN THE EGYPTIANS HAVE BEEN SO

WEAKENED THAT THEY ARE JUST A SHADOW OF WHAT THEY

HAD ONCE BEEN.

NARRATOR: IT WAS THE WORST COLLAPSE IN HUMAN HISTORY.

WE WEREN'T BACK TO LIVING IN CAVES EXACTLY,

BUT CIVILIZATION SUFFERED A TRAGIC BLOW.

THOSE GIFTS PROMETHEUS HAD ENDOWED UPON THE GREEKS,

WRITING, SCIENCE, ART, WERE ALL BUT EXTINGUISHED.

ERIC CLINE: SO WE GET WHAT WE REFER TO AS THE

FIRST DARK AGES.

AND OUT OF THAT THEY HAVE TO CLIMB BACK UP.

THEY WILL, WE ARE GOING TO GET CLASSICAL GREECE.

WE ARE GOING TO GET ATHENS AND SPARTA, AND DEMOCRACY.

BUT IT IS GOING TO TAKE A WHILE.

[AUDIENCE APPLAUSE]

NARRATOR: THE OPULENT BRONZE AGE WAS OVER,

BUT THE LIGHTS DIDN'T GO OUT ON GREECE COMPLETELY.

WERE IT NOT FOR THESE DARK TIMES, IN FACT,

THE GREEKS MIGHT NEVER HAVE ACHIEVED THE

GOLDEN AGE TO COME.

MARIA VLAZAKI: WE HAVE THE GREAT DESTRUCTIONS,

BUT IN THE UNIVERSE, ONE CIVILIZATION STARTS ENDS AND

ANOTHER RISES FROM THE ASHES.

NARRATOR: LIKE THE MYTHICAL GREEK PHOENIX,

OUT OF THE ASHES OF PALACES AND KINGDOMS WOULD RISE

A NEW CIVILIZATION.

AND THIS TIME THE GODS' GIFTS WOULDN'T BE RESERVED

FOR A SELECT FEW ELITE,

THEY'D BE AVAILABLE TO EVERYONE.

BETTANY HUGHES: IT IS VERY RARELY THAT THERE

IS A TOTAL DISASTER.

AS A SPECIES WE ARE VERY GOOD AT FINDING THE BENEFIT,

OF MANAGING TO KIND OF MAKE THINGS BETTER EVEN IF

IT CAN TAKE US QUITE A FEW CENTURIES TO DO THAT.

NARRATOR: BORN OUT OF CHAOS,

DELIVERED FROM CAVES, TESTED BY THE SEA,

AND FORGED IN AN AGE OF HEROES AND BRONZE,

THESE RESTLESS, RESOURCEFUL,

INNOVATIVE PEOPLE WOULD FINALLY BE FREE TO CARRY THE

TORCH OF PROGRESS ON THEIR OWN.

TO LEARN MORE ABOUT THIS PROGRAM,

VISIT PBS.ORG.

"THE GREEKS" IS AVAILABLE ON DVD.

THE COMPANION BOOK IS ALSO AVAILABLE.

TO ORDER, VISIT SHOPPBS.ORG

OR CALL 1-800-PLAY-PBS.

"THE GREEKS" WAS MADE POSSIB

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.