All language subtitles for S05E05 Got a Friend in Me

- Maggie.
- I need to take a minute.

[GASPING]

Don't you feel worn
down from your chemo?

If you don't want us to
treat you medically,

then you're getting help.

That Crockett guy, what's
the deal with him?

Not sure he's my speed.
Strikes me as someone

who doesn't take things seriously.

We told your supervisor

we didn't want you
treating our daughter.

I just need to check one last thing.

Dr. Manning.

I'm gonna wanna oversee all
your cases until we know

your TBI isn't adversely
fecting your patients.

- You don't have the authority.
- It's for your own protection.

[DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

I'll go talk to her.

I know, I know. I'm late.

It was hard getting out of
the house this morning.

- You sleep okay?
- Got a full eight hours.

I had breakfast. I
don't have a headache.

I feel great.

Toddler in Treatment 6.
Nanny brought him in.

Parents just got here.

A bloody nose?

I'll do the intake and
then pass it off to Terry.

This has Med student
written all over it.

No, no, no. Lanik wants you to take it.

But I've got pediatric charts

to follow up on from the night shift.

- I'll take care of them.
- Are you kidding?

I was late because traffic
sucked, not because of my TBI.

- It's not my decision.
- [GROANS]

I am fine.

- Natalie...
- [SIGHS]

♪ ♪

Thank you.

[LAUGHS]

What?

The wink wasn't exactly natural.

I was trying to match your sexy.

Just keep being you.

You catch any of that?

You mean you ogling my sister

like she put the Gris-Gris on you?

- Yeah.
- Yes...

it's now burned into my retinas.

Sorry. Gris-Gris?

It's a voodoo thing... means
you're under the spell...

At least I think it does.

Dr. Marcel drops a lot
of Cajun nuggets.

You're starting your surgical
residency with him, not

prepping for Mardi Gras.

Speaking of, how's it going?

It's intense.

I mean, one minute I'm
cracking open a chest

and next I'm digging through a belly.

Just remember there's an actual person

on that table, not just a body.

Of course.

Dr. Choi, good morning to you.

Dr. Sexton, right on time. Let's go.

Cool.

- Hey-hey there, Miss April.
- Good morning, Dr. Marcel.

Noah say anything to you about
working with Dr. Marcel?

Just that he's keeping him really busy,

which I figure is a good thing.

Yeah.

- Yeah. I got a question for you.
- What?

Why are you so damn sexy?

Stop it! How you gonna be talking nasty

in the middle of the hospital?

I'm not nasty. She's nasty, trust me.

Well, you two look happy.

I'm here with my man. What's
not to be happy about?

Where you off to?

You know I've been doing
that volunteer upstairs?

So we gonna go grab a cup of coffee

and then he's gonna walk
me upstairs afterwards.

Wait a minute, you should join us.

Honey, I'm so sorry, it's the E.D.

- I gotta skip coffee.
- [SIGHS]

Okay, well, you do, but we don't.

Uh, sorry, I have a staff
meeting in 20 minutes.

Well, then we gotta
drink fast then, right?

Come on, give me some.

- I love you. I'll see you later.
- I love you, too.

I love you, too, but
in a different way.

Whatever.

[SOMBER MUSIC]

♪ ♪

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

So, Carl, how long has
the pain and nausea

been bothering you?

Uh, kind of lost track.
Let's just say years?

So it comes and goes?

No, it came and never left.

I've learned how to cope,

but some days I just can't
look the other way.

[GROANS] Yeah, today's one of them.

Actually, this is the
worst it's ever been.

Vitals are normal. Afebrile.

Is this the first time
you've seen a doctor for it?

Here in Chicago. I'm
from Tennessee, though.

I was a regular at the
Westwood Regional E.D.

Pretty sure every doc there
poked, prodded, and scanned me.

I'll have them forward his records.

Did Westwood Regional make a diagnosis?

No... they had a lot of theories.

IBS, IBS-C, ulcer...

One doc thought I had
an eating disorder.

Believe me, I would pile on
the pounds if I could...

but eating sends me
right to the bathroom.

- Vomiting?
- Most of the time.

I just can't believe this is
what I've been reduced to.

I'm 26.

I should've graduated
college, met someone special.

Instead my life is making sure

I always know where the
nearest bathroom is.

We'll figure this out.

Mo, let's get a chest x-ray,
KUB, CBC, CMP and a UA.

I know you've seen a lot
of doctors for this.

I'll do my best to be the last one.

Good morning, I'm Dr. Manning.

I'm Kyle. This is my wife Janet.

This little guy is Lucas.

Hi, Lucas.

- Hi.
- Peek-a-boo!

- Peek-a-boo.
- [SQUEALS]

[LAUGHTER] Well, he seems happy.

That's a good start.

Um, I see the bloody nose has stopped.

Can you tell me what happened?

He was at the park with his nanny

and it just started gushing

and she couldn't reach
either of us, so...

since they were around the
corner, she brought him here.

I have a three-year-old
and a nanny, I get it.

All right...

Yeah, the nosebleeds
aren't a new thing.

We've been dealing
with them all summer.

Can I see your nose?

Hmm, turbinates are
swollen and irritated.

Seasonal allergies?

Oh, yeah, they've been brutal
for all of us this year.

For Lucas, it's nosebleeds
and this rash on his arm...

Hmm...

[COUGHS]

Oh, yeah, and that little cough.

Hey, buddy, can you
open your mouth for me?

Real wide, like this. Aah.

Good, good, good.

I am seeing evidence
of post-nasal drip.

That's likely what's causing the cough.

Is it worse at night?

It was, but then we put an atomizer

with eucalyptus oil by his crib.

It's helped a lot.

Let's take a look.

All right, let's see.

He's a little wheezy. Any fever?

He felt a little warm
yesterday morning.

He... [LAUGHTER]

He was fussy at breakfast, but
by lunch and ever since then,

he's... he's been a bundle of energy.

Good.

- Is this the rash you mentioned?
- Yes.

Have you been using topical
hydrocortisone cream on it?

No, I've been mashing up

a chewable fish oil
tablet in his yogurt.

Oh, okay. Well, if it's working.

All evidence is pointing
towards allergies

and an overcautious nanny,
but since Lucas may have

had a fever yesterday, I would
like to do some blood tests.

Is something wrong?

We just... have adopted

a naturopathic approach
to our health care.

Well, the thing with
blood tests is they will

not introduce anything
new into Lucas's system.

There'll just show us

if something's there that shouldn't be.

Yeah, okay. Go ahead.

Great. I'll send a nurse in.

Maggie, Doris said you
were looking for me?

Yes, I've got an appointment
this afternoon.

I need you to take over
for me while I'm gone.

No problem. What time will you be back?

- I won't.
- Okay.

I guess that's all I need to know.

[SOMBER MUSIC]

Monique, what am I missing?

These last few weeks, Maggie's
been so short with me.

It's not just you. The
other day, I saw her

sneak into an open treatment
room and lie down.

So I asked her if she was feeling okay

and she bit my head off.

Huh...

I'm elbow-deep in this guy's belly...

And it was a big belly,

highly doubtful this fellow
ever skipped a meal.

No, not surgical.

So, I go to sew up a hole in
the small bowel and bam...

Out pops this critter.

No lie, this thing
looks straight at me,

dropped back into the
bowel, disappeared.

What the hell? What was it?

A tapeworm. Biggest one I ever seen.

Only one I've ever seen.

Eh... also not surgical.

- So... so what did you do?
- Went after it.

I stuck ringed forceps into that bowel

and I yanked that ol' worm out.
All three feet of him.

Then I sent him off to pathology

and finished the case.

[SCOFFS] No.

If Dr. Marcel is taking
Noah under his wing,

he should teach more and brag less.

Yeah, his style is just
different than yours.

That's probably why you don't like it.

Come on, you buy that tapeworm story?

[LAUGHS]

Come on, Dr. Marcel
may be a personality,

but he's a good surgeon.

Carl's labs and x-rays are back.

What about his medical records

from his previous hospital?

Still working on it.

Seems Westwood Regional went bankrupt.

I've got a call into
the company appointed

to handle patient affairs.

- Thanks, Mon.
- Mm-hmm.

Uh-oh. You look concerned.

Your white cell count is high,

x-ray showed dilated loops of bowel,

and your overall blood count is low.

That means more tests, right?

- Yeah.
- So what's next?

Uh, a CT angiogram of
your blood vessels

and a CT with contrast for your bowel.

Did you ever have either
of these tests before?

Angiogram... I don't know, maybe.

The CT with contrast...

Is that the scan you
drink something first?

[GROANS] Then I've had one of them.

Didn't like that drink at all.

Well, unfortunately it
hasn't gotten any better.

Sorry, man. I'll go put in the order.

Thanks.

♪ ♪

Patient in T4...

Something worth looking into.

Don't forget. Don't
forget, don't forget,

don't forget legal research regarding

contractor's negligence
for the complaint...

Issue. Rule.

Eunice Kim, 25.

First year associate at
some big-time law firm.

Anyway, her roommate called
us when the, uh, ranting

and the pacing started
to annoy the neighbors.

She say anything about
the last time she slept?

Yeah, been at least two days.

When we showed up, she
was screaming at herself

in the mirror. We tried
to calm her, but...

Yeah, she wouldn't have any of that.

Find any drugs in the apartment?

Nope. Tons of books, nothing sketchy.

Charges pending?

Figured you could help
more than lock-up.

I appreciate it.

Hey, let's get some M-TABs for Eunice.

- Don't forget... don't forget.
- Eunice, how you doing?

I'm Dr. Charles.

- IRAC... Issue. Rule.
- Eunice.

IRAC. IRAC.

Eunice! Hey, how you doing?

I'm Dr. Charles. You think we
could maybe sit and talk a bit?

Only a moment. I don't have
anything more to spare.

Oh, I got it! A motion to
strike the affirmative defense.

- Eunice.
- Wait, can't do that...

Eunice!

I can see you're under a
whole lot of pressure.

I'd like to give you some
medicine to help you

calm down a bit?

You know, maybe think more clearly.

- Think more clearly.
- Yeah.

- That might help.
- Okay.

- I need to organize.
- Yeah.

I don't know where I am.

You're in a safe place, Eunice.

[PHONE DINGS]

- What's going on?
- He's losing it.

I need to get out.

How much longer till we get the scan?

- Twenty seconds.
- Two milligrams of midazolam.

Carl, it's Dr. Choi. We're almost done.

I'm gonna be sick!

Slow breaths. Only ten more seconds.

I'm not gonna make it.

Yes, you can. You can do this, Carl.

Five seconds.

Four... three,

two, one. You good?

Get him out, get him out, get him out.

You did it, Carl. Good job, buddy.

It's over. Good job, bud.

[RETCHES]

[GROANS] I'm sorry.

It's okay. Hey, it's all right.

Good job, buddy.

I mean, that's not a
normal calf, right?

And you didn't injure it?

No, nothing. I went
to bed, it was fine.

Woke up, thing's a grapefruit.

Press against my hand. One
to ten, how bad's the pain?

I'd say a seven, maybe an eight.

That's in line with what I'm thinking.

Blood clot. It's called a DVT,

deep vein thrombosis.

Seriously? Me?

I exercise a few times a week.

I don't sit for long periods of time.

Unfortunately not fitting the profile

doesn't mean you can't develop one.

[SIGHS] Beating the odds.

Lucky me. [CHUCKLES]

CBC, BMP, Protein C, S
and Factor 5 Leiden.

Let's get Mr. Bowe a DVT scan
and put him on a heparin drip.

I'll check on you in a bit, okay?

Uh, Dr. Halstead, before you leave,

can you grab my phone?
Front pocket of my jeans.

Sure.

I kept the swollen calf under
wraps 'cause I didn't want

my fiancée to freak out,

but I think we're to
the point where I...

I better let her know what's going on.

Gotcha.

[GROANS]

Oh, man.

[GROANS]

That's one angry belly.

What's going on?

Surgical consult.

I didn't call for one.

It was only a matter of time.
Good find, Noah.

Dr. Marcel, Dr. Sexton, can
I speak with you outside?

All this stalking around the E.D.,

peeking in on patients...

You hanging outside
Carl's room earlier,

you were sniffing for surgical cases.

And Noah's your intern.

Best you can do is show him
how to poach patients?

Whoa, poaching implies stealing.

I hardly think that
applies in Carl's case,

seeing as how you were
gonna call us anyway.

- Possibly.
- Possibly?

Dr. Choi, Carl's belly was so hot

it nearly burned my hands.

There's an issue in there that
requires surgical attention.

Or do my hands deceive me?

No, CT showed a partial
small bowel obstruction

with a likely transition point.

- So, it is surgical.
- Possibly.

The CT imagery is poor because Carl

was agitated during the scan.

I'm not comfortable making
any treatment decisions

before I know exactly what's
causing the obstruction.

So I'm ordering an MRI.

Pending the results,

I'll let you know if a
surgical consult is needed.

Okay.

I apologize for overstepping.

Protocol, etiquette.
They mean something.

I'll do better at
remembering that, okay.

Doris, uh, any word from
the lab on Lucas's tests?

Not yet. Word's out your
case screams allergies.

It's probably last in line.

Maggie.

Yeah?

There are patients waiting to be seen

and I have absolutely nothing going on.

Light case load. Lanik was very clear.

This is ridiculous.

Then talk to Lanik and stop bugging me.

You're giving me one more
headache that I don't need.

Okay...

Look, I'm sorry.

I have somewhere to be
and I can't be late.

April, I'm leaving.

Eunice, how you doing?

I'm, uh, happy to see that, um...

you seem to be a little better.

Embarrassed is more like it.

It's all a blur, but I
know I wasn't... myself.

I understand how... How
scary that can feel.

It can't happen again.

Now on, no matter how busy I
am, I'll make time for sleep.

Sleep is crucial,

but counseling, medication,

other lifestyle changes are all
things we need to talk about.

Little extreme, no?

I mean, I had a panic attack,
not a nervous breakdown.

Wasn't a panic attack.

I'm... I'm quite sure that you
were experiencing a manic episode,

Eunice, systematic of bipolar disorder.

No...

no, no, no. I can't have bipolar.

I have $300,000 in student loans

and my salary doesn't even make a dent.

I need to make partner.

Takes most lawyers five years.

I'm on track to do it in three.
[BREATHING HEAVILY]

Can't you just give me
more of that medication?

Or something else?

The thing is,

bipolar disorder doesn't
really work that way.

Unless you address it comprehensively,

the manic episodes will likely return.

They'll increase in intensity
and can even be followed by...

by cycles of depression.

But I know the signs now.

I can get out in front of
it if I start to feel off.

Control it.

I don't think anybody can control this,

you know, not even somebody
as determined as you.

But, Eunice, you can absolutely
learn how to manage it.

Why don't you let me admit you

and let's start looking
for a stable medication?

No, I'd like to be discharged.

Today's not a wash, yet.

I can still put in some
face time at the firm.

[SOMBER MUSIC]

Look, I know the criteria
for involuntary commitment.

Legally, you can't keep me here.

♪ ♪

Does the furrow of your brow

suggest a surgical
consult is now needed?

MRI revealed a focal solitary mass

in the distal pancreas. May be a cyst.

I concur.

Gotta assume it's what's riling
Carl's belly up so fiercely.

He needs a distal pancreatectomy.

You take out the section of
pancreas housing the mass,

no more chaos downstream.

Whoa, that is a huge procedure.

Not to mention, it won't
do a thing for Carl

if the mass isn't the issue.

If the mass isn't the problem,

then what are we looking at?

Carl's been suffering for years.

The mass could have been there
the whole time, unchanged,

which means it's likely not a factor.

Or the mass has been growing over time.

We leave it in, the
inflammation worsens,

the bowel completely obstructs,

then perforates, and
Carl becomes septic.

The first step of that
potentially fatal catastrophe

is a fever, which,

by the looks of him, has set in.

100.6, but holding.

Yeah, for now.

You operate on his
pancreas and you're wrong,

it does way more harm than good.

But if I'm correct, he lives.

And I don't like ifs.

Carl will be treated medicinally until

his previous scans arrive
and I can compare them

against today's MRI.

Uh, that's gonna be a problem.

His medical records
from Westwood Regional

are being held hostage.

♪ ♪

This is a mess.

Westwood Regional's bankruptcy

has created the legal
equivalent of a battle royale.

MRS... Medical Record Services.

I'm assuming they control
Westwood's patient charts?

Correct, it's MRS that have
the files on lockdown.

They're actually threatening
to destroy them.

My main concern right now is Carl

and my opinion has not changed.

His distal pancreas is wreaking
havoc and it needs to come out.

Without Carl's previous
scans, which it's clear

we're not gonna get, you
can't prove that's the fix.

- No, I cannot.
- Then you shouldn't operate.

The pancreas is the most
unforgiving organ in the body.

The potential for
surgical complications

is through the roof.

True, but God only gave
us so many heartbeats.

No sense in Carl running
out of his early.

Uh, excuse me, is there
something going on

here that I should know about?

Nothing I'm aware of. Dr. Choi?

[TENSE MUSIC]

Then give me recommendations.

Let me operate now

before his bowel perforates
and it's too late.

Ms. Goodwin, it's a risky procedure

that may be unnecessary.

Let me admit Carl for more tests.

Hi, I'm sorry, the lab
took longer than expected.

So Lucas's BUN, creatinine,

and white cell count are all elevated.

That suggests dehydration.

And between the white cell
count, his persistent cough,

and the post-nasal drip,

it's likely a bacterial
sinus infection.

Okay. Thanks, Dr. Manning.

Yeah.

So what do you think?

We could make popsicles
from coconut water.

That should help with the dehydration.

Yeah, maybe add an herbal
antihistamine, too

I can pick up some powdered quercetin

at the farmer's market.

Great.

I'm sorry, perhaps a more
immediate treatment...

You mean antibiotics? No,
not after last time.

Lucas had an ear infection last year.

The doctor prescribed amoxicillin.

One dose and he broke out
in hives everywhere.

I mean, his recovery
from the antibiotic was

worse than the ear infection.

And since then, if there
are natural options

without side effects,
we try those first.

Look, like you two,
my son's health comes

before anything else.
But, you know, sometimes

there's just some things that

a holistic approach alone won't cure.

We agree.

A sinus infection isn't
one of them, though.

You're right. Over
time, natural remedies

may help his immune system
resolve the infection,

but the dehydration...

Lucas needs more than popsicles.

At least let me give him
an electrolyte drink.

How much?

24 ounces to sip throughout the day.

24 ounces through a sippy cup?

He won't do it.

Is there another way?

Saline IV.

And I know it's another needle,

but no side effects. I promise.

- [SIGHS]
- Saline but no antibiotics.

Understood.

- Thank you.
- Thank you.

Dr. Halstead. The blood thinner,

I don't think it's working.

The calf's still huge

and my foot's starting
to swell up, too.

You having trouble breathing?

More like, uh, winded.

I wanna send you for a CT.

I gotta get a better look at that clot.

This'll help you breathe better.

Get ahold of your fiancée?

Voicemail.

She's, uh, still looking at dresses.

Pretty sure she's not
checking her phone.

So when's the big day?

Spring. Still debating locations.

Congratulations. Techs
will be by in a few.

Surgery. It's your choice.

- Okay.
- Thank you.

All right.

♪ ♪

So I explained both of your positions.

Philosophically, he agrees
with you, Dr. Choi,

preferring a conservative approach.

But realistically, he's in pain
and desperate to feel better,

so he chose the surgery.

Dr. Marcel, Mr. Harris
is now your patient.

♪ ♪

All right, let's do this.

See you in the OR.

This is huge.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

Eunice?

[BREATHING SHAKILY]

You're right.

I can't control this.

I need help.

Well, you're gonna get it.

Come on.

How long will the CT take?

Just a few moments.

He'll be back before you know it.

Okay, 'cause I haven't been
able to reach my fiancée

and my phone's at, like, 4%, so...

I'll call her.

Thanks. Her name's Aubrey...

Her number's my emergency contact.

I got it.

Wait, now you think it's pneumonia?

It's a possibility.

We thought you were going to
tell us we could go home.

I mean, Lucas isn't
dehydrated anymore, right?

Right, but he is still wheezing

and his temperature has ticked up.

The nurse said it was 99.3.
Is that even a fever?

He looks fine. He's up, he's active.

On the outside, he may look normal,

but on the inside,

pneumonia is notorious for
its slow progression.

Or it is just a sinus infection,

which you've been saying all day

until apparently right now.

Okay.

How would you know for sure
if it's pneumonia or not?

- A chest x-ray.
- You're kidding, right?

We said no to antibiotics.
We're definitely not letting

you zap Lucas full of radiation.

These hospitals... you scare
people with diagnoses

and then you sell them on
treatments they don't need

that actually make them sicker.

Dr. Manning, we'd like
to go home, okay?

If Lucas doesn't improve,
we'll take him to our doctor.

A doctor? An actual M.D.?

No, he's a holistic healer.

Hmm, so his answer for
pneumonia is gonna be what?

Oil of oregano? Horseradish with lemon?

Look, you don't agree with
alternative medicine, fine.

But don't insult us.

- I'm trying to inform you.
- Dr. Manning?

- Yes.
- Speak with you a moment?

Please excuse me.

What's going on?

My boy with the bloody nose,
it may very well be pneumonia,

but his parents won't allow
me to do a chest x-ray.

They'd rather go home
and take their chances

with herbs and teas.

Let me see the chart.

These symptoms, okay.

Pneumonia has to be
on the differential.

- Yeah.
- Let me talk to them.

Okay.

Alone.

♪ ♪

[INDISTINCT CHATTER]

- [SIGHS]
- Do what you need to do.

Thank you for working with us.

They agreed to the chest x-ray.

This is the second time
this month parents have

lost faith in your judgment.

They may be upset now.

They won't be when I'm right.

I gotta tell you, these labs,

they look like a sinus infection,

so you better be right
that it's pneumonia.

Hello, hello, hello. [LAUGHS]

This is your last week, huh?

Oh, girlie. You're looking good.

Girlfriend's a champ.

You still working on my sweater?

Thank you.

That's a good catch.

Maggie.

Caroline.

I am so sorry. I didn't know.

No one does, except for Sharon,

and I'd like to keep
it that way, please.

Yeah. I've been there.

You mind if I sit?

Girl, you got a whole bag hanging.

You ain't going nowhere no time quick.

Okay.

- Come on.
- Come on.

Come on.

So where's the badness?

In my breast.

And what's the prognosis?

Still waiting to see how I
respond to chemo stage.

Okay, I been there.

Sisters in arms.

[CHUCKLES]

So you know this keeping
a secret thing,

it's not gonna... it's not
gonna be that easy, right?

- I'm managing.
- Oh.

Cancer's a heavy lift and I
know it sounds like a cliché,

but there's strength in community.

- And pity.
- Mm-hmm.

And obligation... and I
don't want any of that.

I hear you.

I was afraid to tell my friends, too.

But once I let them in,

I let my friends be my friends.

It was a real comfort.

It's time to heal with steel, Dr.
Sexton.

Incision is yours. What's it gonna be?

Midline?

Is that question or a statement?

Midline.

Okay, then what?

Divide and tie off the
falciform ligament.

Keep going...

Eviscerate the patient and...

find the transition point
of the small bowel.

I like what I'm hearing.
Don't stop now.

Uh, we open the lesser sack,

take down the lienocolic ligament...

We'll take good care of you, I promise.

- Dr. Marcel?
- By your side the whole time...

What are you doing?

This isn't an easy surgery.
I'm just letting Carl know

that we're gonna take
special care of him.

You think he can hear you?

Unsure...

but what the body can't
hear, perhaps the soul can.

That said, Carl needs to know
exactly what's going to happen.

So, continue, Dr. Sexton.

Isolate the spleen,

put a curved eight around the hilum,

and then take the spleen out.

From there we mobilize
the distal pancreas

and put a TA 90 stapler across it.

Okay, let's get started.

♪ ♪

Hey!

Sorry I'm late. Patient surprised me...

in a good way.

Not always the case.

How you doing? How's your day going?

You know what?

I am so happy.

You know?

I wish everyone could feel this way.

Hmm. Nice.

You know what, let's make some lasagna.

I'm gonna make some.

- I love your lasagna.
- [LAUGHS]

I do.

All right, let's invite Sharon over.

It'd be nice to hang out with friends.

- Done.
- I love that.

Come on, lasagna.

Thank you.

[PHONE DINGS]

_

Nurse moved me up to the oxygen mask...

but I still can hardly breathe.

Yeah, your CT shows a large
proximal pulmonary embolism.

It means the blood clot

from your leg has moved to your lungs.

I played tennis yesterday.

Now I don't have the energy to sit up?

Why is this happening, Dr. Halstead?

Well, we'll figure that out later.

Right now we need to
deal with that clot.

I'm gonna send you up to IR

to treat it endoscopically, okay?

Let's go.

Were you able to get in touch
with my fiancée, Aubrey?

No, and I'm really sorry.

I was about to and I got pulled away.

I promise I will call her as
soon as you're on the move.

[WHEEZING]

- Neal?
- [MACHINE BLARING]

Neal!

No pulse, VF on the monitors. Bag him.

[MACHINE BEEPING]

Paddles, charge to 200.

Charged.

Clear.

[TENSE DRAMATIC MUSIC]

Epi, one milligram.

♪ ♪

Epi's in.

Okay, here we go.

Clear.

No, no, no, no. Another round of epi.

Come on, Neal.

Clear.

Asystole.

Damn it!

Time of death, 17:48.

♪ ♪

Tough one, Halstead.

But don't sweat the review.

I looked over the chart

and the PE is clearly
the cause of death.

There's nothing you could've done.

Dr. Halstead,

Neal's fiancée Aubrey just arrived.

Hello? Mama, I'm here.

I don't know; they're not
telling me anything.

I don't know... Can you
please just come now?

No complications.

Lucky for us, too, 'cause
Carl's bowel was in bad shape.

Dr. Marcel was right
to push for surgery.

Yeah, he was right. This time.

But Dr. Marcel's style,

the risks he's willing to take...

Man, Ethan, can't you even

enjoy the moment, man?

I mean, we won. We saved his life.

- Yeah.
- Yeah.

Okay.

Noah... Noah.

I'm sorry.

I should be celebrating.

If we'd waited like I wanted,

Carl's bowel would've perforated.

Well, it turned out okay.

Yeah, Noah...

I want you to succeed, you know that.

After two years of Dr. Choi boot camp,

and what I've seen from Dr. Marcel...

don't know why I wouldn't.

You ever need anything...
questions, advice...

just want to talk something out...

Yeah, I know where to find you.

I gotta get back to recovery.

I wanna be there when Carl wakes up.

Go, go.

[LAUGHTER] Or maybe
you can't go to bed.

Why?

Maggie?

You okay?

Maggie, what's going on?

[SOMBER MUSIC]

♪ ♪

Honey?

I'm in the kitchen!

Are you sure that we don't
need any more wine?

It's very easy for me to
just sort of jump back...

Hey, Bert.

Hey, wine's coming, Dan.

Got red and white.

I know both go well
with CeCe's lasagna.

Honey, honey, dinner's almost ready,

so will you set the table?

The dishes are already out there...
please.

Mmm... let me. The least I can do.

- Thanks, Bert.
- Good to see you, pal.

Hey, man, how you doing?

Oh, I'm good, good. Yeah.

Sharon's gonna be here,
like, any minute.

Why didn't you tell me Bert was coming?

Because if I told, I know you
wouldn't have invited her.

And three people don't exactly
make a "couples" dinner party.

Couples? What are you doing?

I do not wanna hear how you
think this is a bad idea.

It's way beyond a bad idea.
It's atrocious.

Okay, yes, I am meddling.
And I would've preferred

to warm Sharon up to the idea,

but I happen to be a
little short on time.

You cannot spring this
on them unannounced.

These people went through
a terrible divorce.

They haven't talked to
each other for a year.

Danny, you and I found our
way back to each other.

Who says Sharon and Bert
can't do the same thing?

I just want them to
be happy, that's it.

Well, you can't manipulate
people to doing what you want

if it's not what they want.

[DOORBELL RINGS]

Hey, I remembered that CeCe's lasagna

pairs well with both
red and white, so...

That's right, it does.
It's good with...

It's good with red and...
and with white.

And rosé.

Daniel...

Sharon.

Bert.

So, who's hungry?

You said an x-ray would
confirm pneumonia.

- I thought it would.
- But you still aren't sure?

And now you want to try to pump our son

full of antibiotics again?

- To be safe, yes.
- No.

We have been here for
hours agreeing to things

we're not comfortable with.

No more. We're going home.

I'm sorry, but I won't
approve that discharge.

Then get me your boss. Now.

[DRAMATIC MUSIC]

Hey, hey, I need to see a supervisor.

We're calling our lawyer.

Lucas most likely has pneumonia.

He needs these antibiotics now.

- No!
- You're not hearing me.

Pneumonia for toddlers can be fatal.

Janet, get Lucas now.

No, you're endangering his life.

We are taking our son,

so either get out of the way
or I'll go through you.

- Security!
- Hey, open the door!

Are you out of your mind?

- I won't let you take him!
- We need Security!

Open the door!

Hey, open this door!

Baby, it's gonna be okay.
Open the door, please.

- Open the door.
- Now.

Lucas, it's okay. It's okay, honey.

Come on, don't you have a key?

Please! Hey, don't you dare... no!

Please.

Lucas, it's okay, honey, it's okay.

It's okay, buddy...

Everything's gonna be all right.

Open this door!

You gotta be kidding me.
Open this door!

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org