All language subtitles for Rosy Lovers.E17.REPACK.HDTV.x264.1080p-DoA

Subtitles brought to you by The Rosy Lovers Team @ VIKI

Why did you do that? What is your reason for being like this now?

What's the reason why you gave Cho Rong this?

What is this all about? Just because I bought Cho Rong a phone, you came here to cause such fuss?

- What?
- Cho Rong and I meet everyday and work together.

I just wanted to call her. What's the big deal about calling her?

- Can't I even call her?
- No. Even if I die, no.

You know the reason why you can't.

From now on, don't do anything to Cho Rong. You have no right.

What?

Why don't I have the right?

Oppa! If you keep interfering with me and Cho Rong,

I will reveal right away, that I'm her mom.

Oppa, you have always been like this.

Oppa,

you only think of yourself.

You didn't think about what kind of hard time I was going through,

or my heart.

You're still the same.

You don't even think about Cho Rong.

To a child who does not even know why you are taking away her phone, if you just take the phone,

did you not think about how hurt Cho Rong might be?

Cho Rong's pain? Did you say pain?

Who gave the biggest pain to Cho Rong?

You didn't change from the past even now.

Everything has to go according to you!

Do you know why this happened? If you hadn't abandoned Cho Rong,

my Cho Rong would never have gotten hurt.

Living without a mom itself causes pain!

You're going to reveal that you're her mom.

Do you not think about how shocked Cho Rong might be?

That's why I just want to call her.

This is something that Cho Rong, not you or me, wants.

Can you just think about Cho Rong?

You saying this, is laughable.

If you thought that much about Cho Rong, why did you abandon her in the first place?

The sound of you mentioning Cho Rong, it's despicable.

Don't approach Cho Rong again. Just go this far.

I won't allow it to happen.

Why did you bring out this bankbook?

I have to use half a million somewhere.

What is it? Are you going to buy land?

No.

Then what?

I should at least know what you are spending it on.

Our Soo Ryun.

She can be the daughter-in-law of Kang Ho Group. I have to at least invest in her.

You should just know that.

Really? If it's that kind of investment,

and she is becoming the daughter-in-law of Kang Ho Group, of course you can spend money.

Then, yes of course.

I got the money ready. If I really give you half a million, will you break up with that man?

Yes.

I also have a condition.

Please tell me.

Get married with Go Jae Dong.

Breaking up with Park Kang Tae,

and marrying with Secretary Go.

Yes, I will do that.

As expected, Soo Ryun, you're my daughter.

You comply, without arguing.

Before you make a promise with Secretary Go, finish things cleanly.

Without any problem, unlike three years ago.

Yes.

That won't happen, but if you don't marry

or if the marriage breaks,

this money will be taken back by me.

That man won't be safe either. Keep my words in mind.

You want to invest in Director Park's movie?

Yes, can he start again with $550,000?

Yes, he can.

Then, I will invest. But, I have a condition.

Condition? What kind?

The fact that I'm investing in him,

keep it a secret from Kang Tae.

What?

So I just have to not tell Director Park that you are investing in him?

Yes. Can you promise me?

Yes, I will do that.

I just made one check.

Soo Ryun.

It's cold, why are you out? Let's go inside.

Let's just talk here.

What kind of talk?

Soo Ryun, did something happen?

Kang Tae,

I can't meet you anymore.

Let's break up.

We weren't suppose to meet in the first place.

I was the first one to come to you, when you were living well,

so that we could meet again.

For breaking up like this,

I'm really sorry.

But we decided to go over any obstacles together!

Fine, then. What did you say when we began to date again?

Let's not make any promises, or expect anything. Let's just meet like this.

We can just do that from now on.

Let's not think about marriage, or permission.

Our household arranged a marriage for me.

What? What did you say?

Kang Tae, take care.

You're movie will turn out great.

I hope that your movie will turn out great.

So, don't be too disappointed.

I'm going.

This looks like Bang Gook's bike. What?

He didn't come get his either?

I don't know. If I see him again, it will be awkward. I will just go first.

Leader Jung!

Dang it!

Jung Shi Nae.

Jung Shi Nae! Stop right there!

Why is he following me, seriously?

Jung Shi Nae!

Just stop!

Stop!

Oh my!

Oh hey! Bang Gook!

Hey, Jung Shi Nae, why are you running away?

What are you talking about? Why would I run away?

You ran away just now. I called your name from the bike rack.

You did? I didn't really hear it.

Oh my, I'm getting old so is my ability to hear deteriorating as well?

What?

My mind! I'm really busy.

I'm going first.

Hey, Jung Shi Nae.

Why are you doing this again?

I ignored you just because you keep holding on! That's why I ignored your calling out.

You really were running away.

From now on, don't come within a meter of me.

One meter?

Like this?

Right. Just like that.

Seriously. You drew a line at our table and told me not to cross it.

You told me off and mistreated me so much.

How can you be the same back then and today?

It was very clean thanks to that line!

There was that method!

If I thought of that method, I should have done that from the beginning.

Okay. Okay. I will do it so loosen your anger.

Do you know how happy I was to see you again after ten years?

How can you run away? I'm really sad.

You keep making me run away!

Okay! From now on, I will not go over that line.

I will not burden you, or make a mistake.

If it's because of alcohol, let's not drink.

Okay, I will think about it.

Hey, Leader Jung! How can you just leave? You have to answer me.

I told you that I'll think about it. I can't just give the answer right away.

Ah, seriously.

I will wait for your call. Let's meet again.

Aigoo, what's all of this?

We're home.

You're coming just now? I just came home, too.

Our Cho Rong is here?

Hey, what's with Cho Rong? Did you scold her?

Something just happened.

Park Cho Rong, you lied to Dad

and tricked me. Is that a good thing?

I did that because you hated Joo Ri Unni,

I want to call Joo Ri Unni.

Again, again. How many times has Dad said it?

If I tell you to not call, then don't call.

Why? Why can't I do that?

Once you grow up, I'll tell you everything.

Then you'll understand me.

So don't call her if I tell you not to. Next time you won't call Joo Ri Unni.

What kind of thing is that?

Dad, I hate you. Dad, you're bad.

Park Cho Rong, are you not going to listen to me?

Cho Rong, If are you not going to listen to me and call Joo Ri Unni secretly, then

I'm really going to hit you. Okay?

I'm not going to keep on sleeping with you!

Even in a hundred years I'm not going to sleep with you! Hmph!

These are the sorted files of ten year's worth of project proposals.

Ah, good work.

Oh, this is impressive. I thought she was a troublemaker.

When did she finish all of this?

Newbie?

Me?

Is there another newbie here, besides you?

Carry this and follow me.

Where?

Why? Are you worried I'll ask you to go to the club?

What?

There's a meeting today, but since Deputy Park left early, you'll need to go with me.

Since we're going there, we should give our greetings to President Jang there.

Go home when it's time.

Yes, Sir.

Miss Park Se Ra.

Yes? Oh, I forgot.

Yes, Director Kim.

I'm out right now.

Wait, please.

You can go first.

Give your greetings to the President and show him the unit price documents. I'll be there soon.

Yes.

Yes, Director Kim.

I think we can get the construction permits.

It's progressing well, so

don't worry about it.

Hello I'm the new employee of Kang Ho Group.

Please take care of me.

Have a seat.

How old are you?

I'm thirty years old.

That doesn't make sense. You can't be over twenty-two.

It can't be. Thank you.

It's true. You seem twenty-two years old.

I'm someone who can't lie.

Here. This is the project materials.

Take a look at it and..

Honestly, you don't know how hard it is to work with Kang Ho Group.

I've wanted to give up, many times.

But a pretty and nice girl like you came.

I have to think about it again.

Why are you doing this?

Se Ra, you will lose nothing by knowing me.

If you're having trouble, just tell me.

I will solve everything.

And also, if you're having a hard time at Kang Ho Group, you can come find me anytime.

Please let go of my hand. Why are you doing this?

What do you mean why am I doing this? I'm doing this so you'll get more comfortable with me.

If you get to know me, nothing bad is going to happen.

Director!

Director Go is here, too.

President Jang, what were you doing to our female employee?

Miss Park Se Ra seems like a younger sister to me.

Do you do this to a younger sister?

Now I know why our female employees hate coming here.

From now on, your connection with our company ends here.

Director Go, it's a misunderstanding.

Director Go!

Are you okay?

If that happened to you, how can you just sit still there like a fool?

You could have shouted, or punched him.

I came here for a company matter, I was afraid I'd ruin the contract,

or that I'll get fired. I don't want to get fired.

Don't bear it next time. The company won't punish you.

And also, our company doesn't want that to happen to the employees.

Yes.

You slapped me so well.

What to do?

Director, I'm really sorry about that time.

I thought you were someone else!

Let's go.

Oh dear.

CEO.

CEO.

If that happened to you, how can you just sit still there like a fool?

You could have shouted or punched him.

So cool. He's totally my type.

But he's in such a high position.

The dumpling soup is done. Come out and eat!

Okay.

What kind of company doesn't even feed you?

Our company is not like that.

Anyway, because of work, I didn't have time to eat.

Isn't your superior making you work your butt off in the beginning, trying to fix your habit?

My Director is not such an ignorant person. He's very gentle.

Really?

You, come here.

Cha Dol! Aiyoo, my brother is here?

What kind of noise is this?

Here.

Why did you drink so much?

Here! The whole family is gathered together!

Okay, since we're all gathered here, I have big news. Everyone will be happy

and glad. I'll announce such news.

Sit. Sit. Sit. Quick.

Here, here.

What news? Is the movie investment solved somehow?

Are they going to resume?

No! Mom, the movie was over long ago.

Then what? Did you win the lottery?

Wrong! Wrong, you wench!

Soo Ryun and I

broke up.

Mom, I did well, right? You're happy, right?

Aish, what's with this lukewarm reaction?

Cha Dol, I said Soo Ryun and I broke up. I did well, right?

So! You, you come here.

Don't you ever say that you'll leave the house again. Okay?

If you do that again, I'll just...I'll...

I'll armlock you.

Hyung, is it because of me that you broke up with that noona?

No. It's not like that.

It's not like that, I said.

Don't you even be sorry or...

Oh! Oh! That look in your eye! Don't do that.

Do you understand, Park Cha Dol?

Hyung.

You caused a ruckus saying you won't break up. The reason you're suddenly like this,

did her father say something to you? Did he harass you?

No, Mom.

Just! We broke up because there was a just reason to.

Why Soo Ryun and I broke up,

how is that important? Right?

The fact that we broke up is what's important. Isn't that right?

This is what everyone wanted.

I give you what you want, but there's no reaction.

With his movie down the drain, on top of that, imagine his suffering.

But isn't something strange? Instead of breaking up,

by chance, was he dumped because his movie didn't work out?

- What?
- Think about it.

Why would they break up after coming here to introduce her? What else besides that?

He got dumped. He got dumped.

Whether he got dumped or they broke up, it's all good.

If they're going to break up anyway, the earlier, the better.

The women in that family have a betrayer's blood running in them.

Women from the Baek family sure are something.

Did you see him and end things well?

Yes.

Did you sort things out cleanly so that he won't say otherwise later on?

Yes.

Yes, that's how it should be.

It's me. It's just that my Soo Ryun says she wants to meet you again, Director Go.

Yes.

Oh, then let us three meet there tomorrow.

Okay. Work hard.

I made arrangements with Director Go.

Since you made up your mind, it'll be better to proceed quickly.

Yes.

What are you going to say this late at night? Is it something big?

Soo Ryun has something to say.

Tell them yourself.

I broke up with Park Kang Tae.

I'm sorry for causing you trouble.

This is a good news.

Is that true? It's true, right?

That's really good Soo Ryun.

And also, just like what you said, I'm meeting Go Jae Dong again.

Really?

Well, but when did the two talk about that?

The two were just meant to be. Around and around, and they meet again.

That's right. That guy and you must be destined with each other.

That's really good.

I'm going up.

I'm going up, too.

This household is finally running like it's supposed to.

Although it cost us a bit, it worked out well.

What cost?

What are you talking about?

Aiyoo, what's it again? It's time for Jang Mi's drama to start.

Turn on the TV right now.

Where's the remote control?

It's right here.

It already started.

Aigoo, is it because she's my granddaughter? Our Jang Mi is so pretty.

She looks like me when I was young.

That's right, Mother. Our Jang Mi resembles you a lot.

Hey, but that kid,

how can she look so much like Jang Mi?

I know, right? Kids these days are so pretty.

How did they find such a pretty kid?

I know.

Her eyes twinkle, she's so adorable.

Unni, are you okay?

I'm okay.

I feel more sorry because you're not letting it show.

I think that because of me, you made this kind of decision.

Jang Mi, it's not because of you.

Unni, thanks for saying that.

I hope that you won't be hurt, and that you'll be happy.

You too.

I wish that you'll be happy.

What is it this time?

I guess the talisman from last time was effective.

My brother came home earlier and said he broke up with your daughter. Is that true?

That's right. I guess that place was really skilled.

My daughter told us earlier that they broke up.

It's all done now. So let's not see each other again.

Live well.

You live well too, Ahjumma.

Okay. Like our Soo Ryun, your oppa will meet a good person too.

Ahjumma, what are you talking about?

Your daughter had a man?

I had my suspicions, but it's true that your daughter dumped my brother.

Why is that so important?

The important thing is that those two broke up, like we wished.

Anyway, it all turned out well.

Breaking up and getting dumped, how are they the same?

Ahjumma, I'm hanging up.

My pitiful brother. He gave her all his love.

I will get revenge.

The factory site you mentioned the other day,

contact them and purchase it.

I'll make sure they lift the development area restriction right away.

Then you'll be able to change the land quality and form so that you can build the factory.

Then the land price will probably skyrocket, too.

Thank you, Father-in-law. Thank you very much.

You think I can't do this much for someone who will become my son-in-law?

Still, you took care of something that difficult so quickly.

It's not just because of that.

Truthfully, there's no country like ours with this many regulations.

It's already a small piece of land, yet they block it off so we can't use it.

That's why our corporations are leaving for Vietnam and other Southeast Asian countries.

They need to allow factory sites so that we'll build factories,

and we'll need to build factories in order to create jobs.

People like you need to go into politics. That way our country will prosper.

Politics?

Should I take this chance and enter the political field?

There's so reason you can't.

From now on, everything that you do, I'll give you all my support.

I feel very reassured just hearing that.

Soo Ryun, over here.

I'm done with my business, so I'll leave.

Father-in-law, you should eat before going.

No. We'll be family soon, and we'll see each other often anyway.

You two have a good time.

Yes, take care.

I'll see you at home.

Yes.

Long time no see, Soo Ryun.

Yes.

My Soo Ryun's situation worked out well.

Now that I think it, I've been too inattentive to my Jang Mi.

First time in a long time, I should go boost her pride.

Hey...

Catch me!

Where are you?

Excuse me, I'm going to the bathroom.

If the filming ends before I return, please look after my Cho Rong.

Don't worry.

Please prepare it here.

CUT! Let's move to the next scene.

Aigoo, hello Director.

Ah, yes. Who are you?

I'm Baek Jang Mi's father.

Ah, yes. Hello.

It's nice to meet you.

I came with a food truck.

Aigoo, Thank you very much.

I'm more thankful for you filming my Jang Mi very prettily.

Not at all. Although she's new to acting she's doing a perfect job.

She's new, but people are praising that she acts very well.

I'll ask you to look after her till the end.

Aigoo, yes.

Go and have lunch.

Let's shoot the next scene after lunch.

Baek Jang Mi's father brought a food truck.

Ooh.

Have lunch everyone.

Dad, how did you know I'm filming here?

I asked your manager, of course.

Cha Bum, he's good-looking.

I should've brought your grandmother as well.

Dad, seriously.

Aigoo.

I see you're Yoo Jin.

Aigoo, how pretty and cute.

Ahjussi, who are you?

Oh, he's my father.

Hello.

Right right. Aiyoo how pretty.

Aigoo, ahaha.

Dad, I'll go to the bathroom for a while.

Oh, okay.

- What are you doing?
- Oppa, wait. Don't come out.

Why?

Dad came.

Oigoo.

Dad doesn't know Yoo Jin is Cho Rong.

If Dad knows, it's going to be a fuss.

How can you invite your father to the shooting?

It wasn't me, I didn't even know he was coming.

Ah.

- Here.
- Yes.

- Yoo Jin eat a lot.
- Okay.

Go and send Cho Rong to me.

Okay. Wait a minute and I'll send Dad home.

I'm sorry to get you in such situation.

As for yesterday,

I'm sorry and...

Jang Mi. Baek Jang Mi.

Dad.

What were you doing there?

I just dropped something. Dad let's hurry up and go.

It seemed like you were with someone.

I wasn't. Ah, I'm hungry.

Oh, really? Let's go. I brought a lot of good food.

Kang Tae. Kang Tae.

I made your favorite. Hurry up and get up.

I don't have any appetite.

Even if you don't, get up and eat.

I'll eat later.

Hangover soup won't taste good when it's cold. Get up and eat now.

Director Park! Aren't you inside, Director Park? Director Park!

What is this noise?

- What is that noise?
- That's CEO's voice.

Why can't I get in contact with you?

Do you know how many times I've called you since yesterday?

I'm sorry. But, what is it that you even came here?

Director Park!

Yeah!

Did something good happen?

Yes. You can film the movie again.

What are you saying?

Someone came and invested $500,000.

Excuse me?!

- Is that real?
- Yes.

That's why, let's go now and decide the cast.

Are you sure someone invested $500,000?

I'm telling you I am.

The investment money of $500,000 was deposited right away.

Should I show you?

$500,000.
Oh my. It seems real.

I'll see you again, Soo Ryun.

Soo Ryun.

Who was that?

- What is it?
- I have something to tell you.

Don't be surprised.
I... am going to make movies again.

Someone who wanted to invest the money appeared.

That's good. Congratulation.

This time, I'm going to make the best movies.

I'm going to make a lot of money, and have my name well-known.

That's why, just wait for me a bit. No no..

Just give me some time.

Kang Tae, I already ended my feelings.

- Soo Ryun.
- The man you saw earlier...

He's the one my family introduced me to.

What did you say?

You're not saying the truth. You're joking, right?

I'm not joking.

He's really the one I'm going to marry.

That's why, don't ever come look for me again.

Do that for me.

Soo Ryun, why are you doing this? After all what we went through.

Kang Tae, we didn't make promises or date each other.

We decided we would let each other go at any time.

Although we're parting like this,

like you said before, about walking the red carpets of the Cannes Film Festival,

I'll sincerely pray that you'll become a great director.

Live a good life.

You came? Did you eat dinner?

Uh, I ate.

Okay.

Aigoo. Tsk.

Such a cold person. Like the blizzard from the North.

Hey.

Are you really going to get a divorce?

If not, hurry on after him and take care of him.

He comes home every day.

And Yun Hwa...

Starting tonight, sleep in the same room.

Mom...

They say lovers' quarrels are soon mended, but for you two,

every time something happens, it snowballs and things get really cold.

This is all because you two sleep in different rooms.

When you fight, there's no time to reconcile. When you have misunderstandings, there's no time to clear it up.

At this rate, the love between the two of you will become a detached kite string.

Honey.

Eat some fruit.

Uh, later.

Honey, If it's not something important that you're working on...

Can you listen to me a bit.

Is it important?

Speak.

About So Young...

I did wrong.

So this is why I'm saying this Honey, but

let's go back to sleeping in one room.

Helping So Young... if you really did it with an innocent heart,

why would it have felt off-putting to me?

Why would I have, without question, misunderstood you right away?

That's because since we're using separate rooms. Conversations and consultations,

there was a lack of that, between us.

I get what you're trying to say, but we

sleep in a room together and then we go back to separate rooms. Do you know how many times we've done this?

I made a sincere decision this time.

Honey, just please help.

I'll assume that you agree, and prepare the room.

Yun Hwa, what is going on?

- Honey.
- Are you okay?

What is it? Brother-in-law, Noona, Are you okay?

Yun Hwa.

I'm sorry, I made a mistake.

Stop. You'll get hurt, I'll clean it.

I'll do it.

Mom, what is it? Did those two fight?

It's so obvious she didn't throw that by mistake.

Ah, does it make sense throwing that directly at the wall by mistake?

Act like you know nothing. Married couples fight and make up.

That's how it is.

Mom, what are you saying?

You'll get me, once you get married.

This time, make it work with Soo Ryun.

I get it. I plan to.

Aigoo, seriously.

Eat a lot. This is fried eel.

You two look great today.

A married couple have to use one room indeed.

I'll get going.

Why aren't you eating more?

This was specially prepared to restore your health.

I ate a lot.

Brother-in-law, let's go together.

Hey, hey.

Did you not sleep together with Son-in-law Lee? You guys slept in the same room.

Mom, seriously.

Did they not sleep together?

Good Morning.

Hello.

Hello.

Oh, it's me. About the Kangho Group's factory site...

They're going to lift development restrictions starting today.

Really? Thank you. Thank you, Father.

Father? What Father?

Perhaps... Father-in-law?

Yes, this is Deputy Yoon Myung from Planning Department 1.

The Chairman? I got it.

Work well.

Director, the Chairman is looking for you.

The Chairman...

What is it?

I know, right?

It was something no one was able to solve before. How did you get permission?

I truthfully and sincerely convinced him.

I presented the loss if our construction did not proceed

and the positive effects our project would have on the job market.

I think they were the convincing points.

And, I also threatened them that we would move our operations to Vietnam if they didn't issue the permit.

That it would be a loss for our country.

Did you do that?

Director Go, this is a great accomplishment. Good job.

Thank you, Brother-in-law. I mean, CEO.

Director Go. You did well this time.

Your future is bright.

Thank you.

Congratulations.

When the Director was talking earlier, he said 'Father.'

Is he by any chance married?

What marriage? He's still single.

And I don't think he's dating anyone these days.

Is that so?

Ah Yes. Yes.

Yes, the sneakers.

Yes, I'll go deliver it to you right now.

Yes.

I will go deliver this to a clothing store.

Welcome.

- How much is this?
- It is 30,000 won ($30).

Give it to us for a cheaper price.

Make it $20!

Dad?

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

I don't know.

It wasn't Dad.

Where is this?

Dad.

Dad.

It seems like Yoo Jin.

Dad.

Why is she there crying alone?

Dad.

Yoo Jin?

You're Yoo Jin, right?

Yoo Jin, do you know who I am?

Yes, I do. Joo Ri Unnie's dad.

You're smart.

Did you lose your way? Where is your Mom?

Mom is in heaven.

Is that so? Then Dad?

I lost Dad.

Dad.

Don't cry. Don't cry.

Since you're smart you remember Dad's phone number, right?

Yes.

Thank you!

Thank you.

Where have you been? You're not picking up your phone, either.

Why?

They all came at once, so I was overwhelmed.

Is that so?

Where did my cell phone go?

Let's eat first.

Cho Rong is probably hungry as well.

Where is Cho Rong?

Cho Rong?

Why? Is she not in the truck?

She was sleeping in the truck.

- Cho Rong is not there?
- What?

My phone.

Joo Yeon, where is Cho Rong?

Cha Dol.

My Cho Rong.

Cho Rong!

Cho Rong!!

Cho Rong.

I will be there first.

Dad called twice.

What is the matter?

Dad, did you call me?

Uh, Jang Mi.

I have that child you're shooting the drama with.

I have Yoo Jin.

What? Yoo Jin?

What does that mean?

Yoo Jin got lost and she was crying.

I can't get in contact with her father.

I'm taking her home for now, so

please contact Yoo Jin's father and tell him to pick her up.

What? Where are you right now Dad? I will go pick her up.

I'm almost home, so come home.

The number you have dialed is not available at the moment. Please leave a message after the beep.

Why aren't you picking up the phone? What are you doing?

Go in.

Let's go in.

Aigoo, Mother.

Aigoo!

Why did you bring a kid?

Did you have a love child?

Mother, really.

You don't recognize who she is?

Let's take a look.

She's the kid who appears in Jang Mi's drama.

That's right.

Yoo Jin, you should greet Grandmother.

Greet her.

But why did you bring this child?

She got lost in the streets.

She was crying alone.

I already called Jang Mi, so she's coming to fetch her.

Did you come?

Why a kid?

Aigoo, why are you so surprised?

You're asking for your dead mother?

If you're so shocked after seeing a child actress,

then you will faint when you meet Cha Bum.

That's not it, I just got a cramp in my foot.

Aigoo, Aigoo.

You're sloppy even in front of a child.

You really are very pretty.

Alright, until your mom arrives, relax and eat.

She doesn't have a mom, only a dad.

Is that so? Oh dear.

How could her mother leave such a pretty child.

Wait until your Dad gets here,

- and eat yummy things and play.
- Yes.

That's right.

Aigoo.

Our Soo Ryun should get married soon and bear a pretty kid like her.

I know, right?

I'll be back.

Yes, take care.

Why are you standing there like that?

Get something to eat for her.

Yoo Jin, Ahjusshi is just going to change clothes.

Yes.

Cho Rong.

Yoo Jin.

Stay here, okay?

Yes.

I'm leaving a text because you aren't answering my calls.

Cho Rong is at my house right now.

I will go pick her up right now. Contact me when you get this message.

No way.

Cho Rong is where?

Yoo Jin, eat this strawberry too. It's delicious.

Aigoo, you're so cute.

Wow.

For someone who looks like Jang Mi,

they chose really well.

They really look alike, right?

Well, I don't really know.

Yoo Jin, would you like to play "rock, paper, scissors" with me?

Yes.

Loser gets a thump on the head. Okay?

Yes, that's good.

Okay.

Here.

Rock, paper, scissors!

Aigoo, I lost.

Here.

Aigoo, it hurts.

Again.

Rock, Paper, Scissors.

Wa! I won.

So.

Does it hurt?

I'm sorry.

Okay.

Let's have some oranges.

Who is it?

Preview
Episode 18

How can her father be so irresponsible and lose her?

Official family meeting at Madame Ma's house?

How about setting a date for your marriage as soon as possible?

The man you told me about three years ago... Did you end it with him completely?

Yes.

How can you be like this to me?

Although I'm hating this I'm trying very hard.
Do you hate me this much?

No matter how much I think about it, I think I like you Directory Go.

Y-you like me?

Se Ra, I can't accept your feelings.
I'm getting married.

Wife Baek Soo Ryun.

Oppa Oppa Oppa.

Oppa, your girlfriend is getting married.

What?

You're okay, right?