Original subtitles

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

~ Episode 12 ~

We're going to start

Stand By

Ready,

Cue.

Yoo Jin.

Unni.

- How have you been? -Wh-

Who is that?

- Hello - Noona, where are you right now?

Here?

At the zoo.

Zoo? I came home to retrieve my phone, but

you guys are not here, so I was wondering where you are.

- Did you go after daycare? - Yeah.

Thank you, Noona. I also wanted to take Cho Rong to the zoo, but I was busy, so I couldn't go.

Does Cho Rong like it a lot?

Of course she likes it.

Noona, what do you want to eat? Later, I'll buy something good.

It's okay, you bought a car, so you don't even have money.

I am her aunt. Do you think I can't do that for her?

Cut! Okay.

Noona, What was that just now?

It's nothing. Hey, we're going to see the giraffes, right now.

- I'm hanging up. -Good job. Good job.

- Yoo Jin, let's see each other again? - Yes, Unni.

Let's go.

Yoo Jin's Aunt?

Yoo Jin's Aunt?

Yes, over here.

What to do? What to do?

I think something was covering me that time!

If this drama is broadcast,

I will die by my mom's hand for sure.

I will also get thrown out of the house.

Why isn't he out yet?

Over here, over here.

Yes what is it?

The thing is,

you see, Cho Rong is no longer able to do this drama.

What do you mean by that? It's already started, therefore this can't be done.

Suddenly,

I have a situation.

No, everything started already. What do you think can we do about it?

And, you already signed the contract, too.

Do you have the coercion fee? And the coercion fee isn't the problem right now.

Anyway, you can't do that.

What are you doing, stopping a busy person?

What do I do?

Cho Rong, where are you and Auntie coming from?

The zoo.

What did you see at the zoo?

Giraffes.

What else?

Bears, rabbits and monkeys.

The fact that we went to the TV Station today should be a secret.

Do you promise Auntie?

Promise.

What are you two doing?

Why were you locking your hands like making a promise?

It's nothing Mom, we were just doing it.

Cho Rong, Mom, Noona.

Cha Dol, what car is that?

I bought it today. From now on, this is my car.

Really?

It looks good.

I know, right.

Daddy, is that really your car?

Yes, it's really Daddy's car.

Wow that's cool.

Cho Rong, Daddy will give you a ride, all the time.

Wow that's awesome. Daddy's the best.

Cho Rong did you have a good time with Auntie at the zoo?

Did you go, too?

I'm hungry. Let's go in.

So, starting tomorrow you are officially doing a sneaker business?

Yeah, so at Dongdaemon, I am going to sell sneakers and get the feeling of the business.

Then later, I am going to an official place.

Yeah. Our Cha Dolie has a firm start, on starting his business.

Right, since now you started, try hard to succeed.

Yes I should.

Noona, why are you not eating?

You like Budae jiggae, though.

I'm kind of tired after taking Cho Rong and playing with her.

Noona, thank you for bringing Cho Rong to the zoo.

I will earn lots of money and I'll send you to somewhere good.

For sure?

Of course.

No one even asked you, and you took Cho Rong to the zoo.

Hey, I've lived a long time, to see this.

Cho Rong, what did you see today at the zoo?

- Giraffes. - You saw giraffes! What else did you see?

Bears, rabbits, monkeys.

Mom, the budae jiggae is a little bit salty.

Mom, your food keeps on getting saltier now

Really? It's not salty.

What do you mean? There are budhae jiggae that are less salty than this.

Right, this tastes good to me. What's wrong with you, Noona?

Should I expose that Jang Mi and Cho Rong are now filming a drama together?

Should I just confess to Cha Dol and Mom?

No. No. I'll keep it a secret no matter what.

I'll just need to prevent them from seeing the broadcast.

So, you are going to let Jang Mi come out of that drama?

She already signed the contract, as she wished.

I met the CEO, and the CEO is very smart.

I think we can trust him and leave her to him.

Is that so?

The drama that Jang Mi is going to be in,

Cha Beom is the main character and Jang Mi is getting married to Cha Beom.

Oh my, "Chung Sung's Man", That Cha Beom?

Yes, that Cha Beom.

If that Cha Beom comes out on the television, all the elderly people will die of happiness

They all want to date Cha Beom!

That's unbelievable.

What's unbelievable?

Everyone is old and wrinkly, ready to die.

Only the heart is alive.

Hey, that drama is gonna be a hit,

because Cha Beom is in it.

Later, bring Grandma to the filming site, and let her meet Cha Beom.

Yes, I will.

Aigoo, hey, is that true?

No. No. I won't go.

I won't be able to meet him, because I would be shaking.

Seriously Mother, take a breath.

- everyone laughs -

Ah right, I heard you started filming today.

What did you film today?

We filmed the scene where I met Cha Beom and his daughter.

They probably chose an adorable kid. How old?

She's 5 years old.

That child will be pretty big too, over 3 maybe.

Her age might be five years old, too.

I will go up.

Oh yeah, sure. Go up and have some rest.

I will go up, too.

Mother, why did you bring it up?

Still, I couldn't be the only one thinking that.

You still have to think about it.

Our relationship has already been cut.

Even if that becomes a problem,

another woman gave birth to that child.

It's not Jang Mi, but another woman.

This person..

Why is some money missing..Did you buy something without my knowing?

give me salary

what?! What salary?

If I go out and work right now, I can get at least ₩ 1,000,000

But if you take ₩ 100,000 from my living fee

You're about to eat me alive. You shouldn't be like this.

Your calculations are wrong, your calculations are. If your calculations are wrong, you sleep wrong.

I will go out and earn money so you do the household chores.

Every week I will check your work

so you feel what I felt (doing housework)

Say that again after you make ₩ 100,000

Until now, because of me, you're able to live and eat comfortably.

You should be thankful to me.

Being able to live with you!?

Aigoo, do you think i wanted to live you because I wanted to give you my money?

This is because of Soo Ryun and Jang Mi.

I'm enduring it because of them so don't be mistaken.

And also, once Soo Ryun and Jang Mi are both married, be aware that I will leave this house.

Why are you still enduring until those days when you can just leave the house right now.

Really? You think I can't go?

That woman, seriously...

Mom, you're sleeping here again tonight?

I can, right?

Of course.

Why? You still haven't made up with Dad?

No I

I don't even want to see him

Mom, what's wrong?

You don't know how your mother is living right now

I still have to hear living fees nonstop every week

And unfairly get watched over, fine

it's because I have no right calculations. But really

from your dad and grandma, I

don't want to live in disregard

Mom, you should understand. It's not like dad hates you.

I don't want to be a housewife,

and I don't want to get money from your father.

I want to make ₩ 1,000,000, no

at least make ₩ 500,000 by myself. My life,

is too unfair.

Then, mom, do you want to work with me?

-What kind of work? -My road manager.

Road manager?

What? Where did you say you're going to?

To work. You don't understand korean?

Starting today, mom is going to be my road manager.

Mom said she really wanted to do it.

What about our meals and household chores?

Take care of it yourself.

What?

You told me to make at least ₩ 100,000 last night.

I won't do it for free from now on.

Mother, starting today I'm going to work

so, as for meals, you should prepare it.

Jang Mi, let's go.

That...Has she gone crazy?

-What's up with her? -Let her be.

Let her feel how hard it is to go and earn some money.

Don't make him get into an accident, and make him rich!

Please take care of our Cha Dol.

Mom, can the truck hear?

But still, if you pray, it will hear.

Mom, don't worry. I'll drive safely.

-That's right. That's right. -Noona, while I'm gone, please take care of Cho Rong.

If you're pressed for time, tell me and I will come right over with this car.

Don't worry. Don't worry. I won't be pressed for time.

I already said that for the time being, I'll take care of Cho Rong.

Mom, I'm telling you I'm living long enough for this.

What?

Hey, go quick. You'll be late.

Yes, sir. I'm going.

Appa, Fighting!

Bye bye!

Bye. Fighting!

Did you finish your work, Mrs. Jung?

Yes, owner.

Then, can you do me a favor?

-What is it? -Today, Miss Kim can't come because something came up at home.

But, the customer she's in charge of is here.

I made a mistake with my appointment.

Oh my, really?

I know it will be difficult, but I'll leave it to your care just for this one.

Yes, I'll do that. It won't be that hard.

Thank you.

Miss Kim had an emergency so she couldn't work today.

I'm sorry but I'll do it for you this time.

Please tell me if anything is uncomfortable.

Then, I will start.

Hello, students.

Don't just look, it's okay to try them on. It's free. Try on as much as you want.

Here, try them on.

You chose this well.

- How much is this? - The original price is 30,000 won, but since you're a student,

I'll be nice and take off 5,000 won.

I think, they look good. I'll buy them.

Sure.

Thank you.

Thank you. Study hard!

-Sell a lot. -Yes, thank you!

Wow. I earned money!

Park Cha Dol?

Park Cha Dol, it's really you.

Seo Joo Young.

I heard you went to study abroad. When did you come?

It has been a month.

What about you? When did you start your business?

-I started today. -Today?

You were so interested in sneakers, so you finally have a shoe store?

I've been preparing all this time but I just started today.

Wow, how long has it been?

When you suddenly dropped out of school, after one month I studied abroad. So, what has it been? Three years?

Time really flies fast.

Wow, I see. I heard that you studied abroad.

I didn't even dream about meeting you here.

You suddenly took a leave of absence and changed your contacts.

You stopped contacting people. That's why we have not seen each other.

I still keep in contact with the other kids.

I heard you don't even keep in contact with Hyun Ki.

Do you know how much they worry about you?

I'm sorry. I had some circumstances to go through.

Right, what exactly is it?

Why did you decide to take a leave of absence?

Hyun Ki is doing well, right?

Hyun Ki? Of course, he's doing well.

Whenever we see you, we're not going to leave you alone.

From now on, you'll stay in close contact with me, right?

Of course.

Here, put your contact info.

Okay.

Mrs. Jung.

-What is it? -It's a tip from that Madam.

-Tip? -On top of that, she asked for you to be in-charge from now on.

She wants my service permanently?

You have to treat her really well since she is a VIP.

Yes, I will do my best.

She's changing right now. So come out and greet her.

Of course, I should greet her.

Thank you for liking my service. And for wanting it in the future.

Oh my, Madam!

Oh my, who is this?

To meet you like this, it's such a pleasure!

Same to me.

Has been a while since you're working?

It's not that long. It has been a year since I started doing massage.

Is that so? Please take care of me from now on.

Ah, I should be the one asking you to take care of me.

Thinking about our meeting at the street vendor previously,

I thought about how I owed you.

What do you mean owe me? Not at all.

Here...

Because Ms. Shi Nae is here, I think I'll be coming by more often.

How can she tip $100...

Wow, seems yummy.

You are going to buy all these dumplings?

With the meat you bought last time, my kids had a meat party so I have to do this too.

On top of that, I suddenly got some money.

Ok, i will eat plenty.

It's delicious.

But, you rode the bike today?

Isn't it hard?

It's not. I can exercise. When I ride the book, it removes my stress. It feels so good.

It's my hobby.

It removes your stress?

That's what I'm telling you. After we eat this, let's go around Han river.

You go alone.

Why? you don't know how good it it.

It's important to exercise at our age.

Honestly speaking, i don't know how to ride a bike.

That's right.

Oh, you're doing good.

Straighten out your legs.

Am I doing it right?

I am holding on to it.

Hey, hold on tight.

Oh, you're doing good by your self. Leader Jung is not dead yet.

Oh my!

Shi Nae, are you hurt?

Are you alright? Are you alright?

Are you hurt anywhere?

How can you just let go.

You were doing good so I didn't hold it.

Just look forward, hold the handles and pedal. That's all you have to do.

Does that happen so easily when the bike wants to move by itself?

Aigoo, how can bike move on it's own?

It's because you were holding the handles and moving it.

Aish i won't do it.

You almost got everything. For a first timer, you have some ability.

Really? - That's right.

so, try doing it one more time.

Here, here, here.

Ok.

Here. Straighten out your back.

I will keep holding on this time so don't worry.

Only look forward

Not suppose to left and right.

I'm gonna keep holding so don't worry.

I got it?

See, it's moving pretty good.

Oh, I'm going. I'm going.

Oh, you're doing well.

You're doing it alone now.

Am I riding this alone? You're not pushing it?

Look forward.

Ah, it hurts.

This bike won't do. I'm not going to ride it.

Hey Jung Shi Nae wait for me.

Welcome.

What kind of pizza is that?

Welcome, students.

What shall we eat?

Sit here.

I want to eat some ribs, too.

I want that combination as well.

Pick whatever you want, your teacher is buying today.

Wooh, I love you teacher.

I should get the set menu.

What about this?

Then, give this set menu, and this and some drinks.

Okay.

Thank you.

They really make it with...

The cheese is the expensive kind so it's stringy.

Oh, look at that.

There are different kinds, too.

Teacher...

Did you tell her?

Is the event tomorrow?

Can you not go? They could probably do it by themselves.

Let's go.

I have something to do, you girls go back.

We got it Thank you, we ate well.

Did you come here knowing?

Yes.

Why?

I told you already, i want to see you even if this is the only way.

Soo Ryun what's really gotten into you?

We've already broken up.

Don't do something like this again.

You don't have to promise me anything.

I will also not expect anything from you.

Without thinking about tomorrow, just this moment...

If you say you got to dislike me,

have no affection for me or don't want to see me again,

then, I'll leave when that moment comes.

But,

Kang Tae you still love me.

Kang Tae, you still miss me too.

Kang Tae.

Please look at some shoes. The price is cheap.

I'm selling shoes.

Please come check out some shoes.

Ah, Welcome.

Do you want to try this one out?

No, give me 10 of this.

10??

I have a group that needs them.

Ah ok. In what size should i get them for you?

Please give me sizes 235 - 245.

Here they are.

Thank you very much.

Go back safely. Thank you.

Wooh, what is happening from the very first day?

Ahjussi, good job.

You did it discreetly, right?

Yes miss.

Do as you please with these tennis shoes.

Well, think of it as a gift.

All of it?

Yes.

It's fine now. Thank you.

I will go to the washroom for a bit.

Ya, Jang Mi. Jang Mi.

Hey, while you were filming, I saw him.

That guy is really handsome.

He doesn't seem human. Why is his face so small? He's an alien.

It's because it is the first time. After a while, he looks so-so.

Aigoo. Anyways, thanks to you

I feel like I can breath.

You like it that much? -Yes.

What do I do at home? You know how much they look down on me.

I'm so happy being able to work like this.

On top of that, in a broadcasting station and in a make-up room.

Is it that fun fooling Dad and Grandmother?

But Jang Mi, how much will you pay me?

Pay? Whatever I earn, you can take care of it.

No, not what you earn but what I get paid for working.

It's important to me.

Then, how much do you want mom?

$1,000.

$1,000?

Is that too much?

$1,500.

Really? you are for real?

Promise you will? Promise?

Baek Jang Mi. The shooting will start.

Yes.

Mom, you can stay here.

No. No. I'll just go to the washroom and will follow you there.

You. I am working and geting paid right now.

I got it dear manager.

Chorong, let's wash your hands.

Omo, you must be Yoo Jin, aigoo!

Aren't you...

Ahjumma!

You...

But why are you the one bringing Yoo Jin?

Why are you so curious about whom i am bringing?

Aunty what's wrong?

A...Aunty?

Yoo jin, just now did you say a..aunty?

Then, what is our Yoo Jin's real name?

Don't say anything Chorong...

Ch...Ch...Ch...Ch...

Omo, That means she is...

That child.

Yoo Jin is Cho Rong, what's with that?

Are you crazy? How come you...

Yoo Jin's aunt? Yoo Jin's aunt?

Yoo Jin has to start shooting.

Yes we'll get going.

Chorong let's go.

Oh my goodness! What to do?

Oh this makes no sense.

Oh, thi s make no sense, no sense.

Unnie.

My Yoo Jin. You were reading a book?

Nice ahjusshi.

The nice ahjusshi is...

Get off me and then talk.

Why did you put Jang Mi's daughter in this drama with her? What is the meaning of this?

Did you just say I was scheming? Do you want me to show you what a real scheme is?

Look at her. -Do you think I am doing this because I want to?

I tried to cancel the contract with the company but I couldn't. I'm going crazy trying to hide this from Jang Mi.

I tried to hide my face, but now I think I don't need to.

I didn't do anything. Your daughter is the one who should feel guilty, don't you think?

Hey, hey. So what are you trying to do now? Are you threatening me?

Should I tell Jang Mi that Yoo Jin is her daughter?

Should I tell Jang Mi or should I tell everybody?

I have so many ways to speak up so do whatever you want.

If you don't want it, just tell Jang Mi to quit this drama.

Hey. Oh my...

I see that we can't work things out.

Then, your mom,

Does she know that Chorong and Jang Mi are in the same drama?

Shi Nae is not the type that would stay still if she knew.

Anyway, I have to talk to your mom.

Hold on ahjumma, you cannot do that.

That's your problem.

Fine then. Ahjumma, do whatever you want. I will just go find Jang Mi right now and tell her about Chorong.

Hey, hey, hey, HEY! You, hey.

What is that?

What do you think you are doing huh? Don't you see that we're filming?

I'm sorry, I'm sorry.

Oh seriously.

If Jang Mi founds out, she won't be able to work because of the shock.

Well for Chorong's sake as well , i don't want Jang Mi to know anything.

Also if my mom and Cha Dol were to find out, i'm as good as dead.

If my husband finds out, it'll be the end of me as well.

Then there's only one way to solve this.

Then, I won't show up in front of Jang Mi.

I will act like i don't know who Yoo Jin really is.

We don't know each other also

Fine, let's do that.

Ok. Good Job.

-Great job! -Good job.

Yoo Jin, it's not hard for you? Are you okay?

I'm okay, unnie. It's fun filming with you.

Is that so? I like filming with Yoo Jin too.

Unni, your face is pretty and your hair and pin are all pretty.

Unnie's all pretty.

Unnie's feeling really awesome.

It's a gift from unnie. Wow, now that we fixed your hair, its much prettier.

Really?

The shooting ended, what are you doing? Let's go.

Yoo Jin's aunt is...

She's over there.

Yoo Jin, unnie's leaving. Goodbye.

Unnie goodbye.

Chorong.

Aunty, this hairpin...

Unnie give it to me as a gift.

A gift? - Yes.

I really like unnie.

What?

Oh my, she's calling her mother Unnie.

But how can she not recognize her own child?

I thought that there would never be another reason for me to come in front of your house again.

It seems like before.

I know right.

It's been a long time.

I feel like I was here with you just a few days ago.

Me too.

Go inside now. We walked a lot today so you're feet must be hurting.

No, i'm not hurting at all.

If I'm with you, I could even go to Busan.

Today, choosing to see me,

you might regret it some day.

I won't regret it.

Go back inside now Soo Ryung.

Kang Tae you go first.

I'll get going.

Thank you,

for coming to me first.

Get going.

Thank you. Yes.

Thank you very much.

Your eyesight sure is good. You waved because you saw us, didn't you?

Yes mom, let's go inside.

Jang Mi let's go inside.

Mother, is it not that good? Should I bring some kimchi?

No, no. It's okay.

We're back.

I'm here too.

Oh, my gosh. Why are you eating now when it's so late?

Chinese delivery comes this late?

Everyday, we eat the food that you make for us. We're tired of eating the same thing everyday.

Aigoo, how delicious.

Isn't it, Mother? That guy who used to work at the hotel sure does make good food.

Hmh! it's delicious.

Soo Ryun, Jang Mi, you guys come here and eat.

I ate before coming here.

Jang Mi and I, after seeing the handsome Cha Beom

ate something good, so we're so full.

You two eat a lot.

Hey, Jang Mi, you must be tired so go up and get some rest.

Our Soo Ryun, you get some rest too.

Me too, after being at the filming site the whole day,

I'm tired so I'll get some rest too.

-I'm going up. -Me, too.

But, why is dinner so late today?

Did you perhaps expect me to come early and make food for you?

Why would we wait on you?

I was just asking.

Since you're eating noodles today, why don't you order fried rice tomorrow?

Brave Ms. Soo Ryun, sleep tight.

Yes, don't stay up too late writing.

Good night.

Jang Mi.

Unni, can I sleep with you today?

Yes, come here.

Unnie, you have a boyfriens don't you?

What? -I saw a man leaving infront of the house earlier.

-You saw? -I didn't see the face. I just saw him from afar.

Oh.

That's right. It was the person i'm seeing.

It's true then. What kind of person is he?

Why are you not introducing him (to us)? Mom and Dad are looking forward though.

There some circumstances.

Then, later, you have to introduce him to me first, okay?

Ok.

The man who stole unnie's heart

I'm so curious what kind of man he is.

Se Ra, Cho Rong, come out and eat fruits.

Cha Dol, you're here?

Yes. Where's Chorong?

After she ate breakfast, she went to Se Ra's room to draw.

Seeing as how quiet it is, they must be sleeping.

Noona, is Chorong sleeping?

-Yeah. -Sit, you guys. Eat fruits.

Where did you go with Cho Rong today? And why were you so late?

Oh, to the children's library.

Children's library? Wow, noona, you're much better than me. What did you guys do there?

We read and watched movies too.

Isn't taking Cho Rong to all these places a lot of hard work?

Mom, look at Se Ra's face. She's got dark circles.

Noona, this is...

What is this? It costs a lost when you take out Cho Rong.

-Use this for now. -Hey, forget it.

I have money too.

It's because I feel sorry and thankful.

I told you it's ok.

Hey, take mom's too.

I have to do something too.

Here.

What's wrong with you guys? Is it that much of a deal for an aunt to take care of her niece.

I've made alot of money today.

-How many did you sell? -Mom, try to guess how many I sold.

-10? More than that.

-13? -15!

You've sold that many. Aren't you gonna turn into shoes chaebol at that rate?

Hyung, just you wait. Soon my sneakers will be all over the world.

Inside Korea is enough, it doesn't have to be worldwide.

If you're a man, you should be ambitious.

Cha Dol, you should really sell a lot!

Okay, hyung.

That makes me feel good.

I know.

The fruits are good.

Chorong!

It was a dream.

I can't live like this.

It would be a matter of time before they air the drama.

Nobody watched the drama so it should fail.

The fashion department in the Kang Ho company has been lacking in sales for a long time.

We have to make a new product for this department to grow.

We should get involved with a name brand.

- Director Go. - Yes?

So you're suggesting

we should import a name brand?

Yes, that's right, Chairman.

This is the best name brand.

They make the biggest sales.

We should develop a new product ourselves for the future.

Director Go and everybody,

we are the ones who grew this company.

So buying from other name brands and reselling them to our consumers,

I can't accept that.

There are already too many name brands in the Korean market.

Don't waste your time doing this.

Make another plan.

Hey, he's his brother-in-law so you'd think he'd be on his side, but he wasn't.

That's why he's the chairman. He makes a fair decision.

Right. Ah, about Director Go.

Is it true that he's going to get a promotion?

Hey, if that's true, then our president really is cool.

So that's why us team leaders work ourselves to death.

The president has no kids so he's going to pick the future leader within the company fairly.

This is a different issue. Is Director Go going to do nothing about that?

Why did you get off work so early? Did you skip work?

You should be at the company doing work.

Why are you so mad? Did something happen at work?

Mom, I work hard, putting all my effort into my job.

I know. Who doesn't know that?

They don't know. Except you, nobody knows.

Who? Who said those bad things?

Even I work hard, it's meaningless.

Anyway, if I can get the promotion, I don't care if he's my brother-in-law or not.

What are you saying? You can't the promotion this time either?

Noona, aren't you going overboard too?

I'm your only brother. Why don't you help me out to get this promotion?

What's the point in me helping you get the promotion?

I don't know about anyone else but when he is firm when it comes to company matters.

Noona, how could you say that too?

You think I don't work that well? Even without your help?

Company work is only done with your own ability.

Yun Hwa, don't be like that but instead, find a solution.

Somehow, rather than an outsider, he should be highly ranked in this company.

If you want to be promoted, you have to do what the chairman wants.

Then, what does he want? You should know that.

Try finding property for the factory.

Property for the factory?

He's trying hard to build a new factory.

You try doing it. Even if I don't help you, you're going to get promoted.

You see, you only have your noona.

Property for the factory?

He always acts nice to everyone.

He helped that company grow by himself since he's such a strong person.

So, keep your noona's words in mind.

It's because I'm not my brother-in-law's real brother.

If I were his son or his brother (blood-relative), he wouldn't treat me like this.

Quickly find property for the factory!

I don't have any power in this house,

I have nothing.

If a woman has a son, they should have high power.

Aigoo, my fate.

The Chairman doesn't have any schedule for dinner?

Yes, Madam.

After the meeting, he left work to exercise.

Ah, is that so?

Oh, right

He got a bike.

Bike?

Oh over here.

Why? I already told you I won't learn how to bike.

Why are there two bikes today?

Your gift.

What? gift?

I can't even ride a bike so why would you give me one as a gift?

No matter how much I think about it, I have to make you ride the bike.

Why? Why do I have to ride the bike?

Don't you remember? Back then, you taught me how to swim.

So, in exchange for that, I'll teach you how to ride a bike.

-Is that so? -That's right.

You saved me when I fell into the well, and taught me to swim.

You acted like you were so good.

Really? I don't remember any of it.

I told you before it'd be good to learn how to ride a bike.

This is a good sport. This bike is comfortable for women.

Then, should I try it?

Once you ride on it, you'll learn instantly. Here, get on.

Like what you learned last time, only look in front of you. Look far.

Don't trick me. You better hold on tight.

Okay.

Are you ready?

Let's...go.

That's right. Good job!

I'm having fun.

See, I told you that you'll do well. Look in front of you.

I'm riding by myself, aren't I?

Yeah, you're riding by yourself. Fighting!

Wow, it's so fun.

You're doing well!

Look forward, look ahead.

I'm doing well, right?

- I like it. - You're doing good.

Oh, I'm going!

Did something good happen?

-Excuse me? -Have you had dinner?

Yes, I ate something after I exercised. Where is my wife?

She's probably resting in your room.

Have some rest too, mother.

Okay.

What made him so happy?

Did something good really happen?

Hello. I'm a shoe seller. We have a lot of different kinds of sneakers,

so please call this number if needed.

- Yes. - Thank you. Take good care of me.

Your face looks like you've lost weight.

I had a bad dream.

It was a dream where Cho Rong and Jang Mi were in a drama and then got taken to hell.

You must be scared.

It was hard this morning. My nose was bleeding and my body aches.

It has been really hard for me.

Same for me too. Once my husband finds out

Just the thought of it makes me shudder.

We should pray that the drama fails so that nobody watches it.

That can't happen. It's Jang Mi's debut drama. How could you pray for its failure?

We have to find another way to keep them from watching the drama.

Why didn't Jang Mi stay in America? Why did she come here?

And of all things, how could she choose to be an actress?

Whose fault is it for putting Cho Rong in this drama?

I got it. It doesn't matter who did it or not.

I don't want us to fight so let's stop.

Okay, we won't get anything out of fighting anyway.

But, blood never lies. Jang Mi said Cho Rong was pretty.

Cho Rong said that Joo Ri was pretty too.

Anyway, after this drama, we have to make sure they never see each other again.

Right.

Cut! Joo Ri and Yoo Jin, you did well!

Yoo Jin, good job. You're so adorable.

I have a gift for Unnie.

Gift?

Who's that?

Unnie Joo Ri.

Am I that pretty?

I wish I had a pretty mom such as you.

Yoo Jin, you don't have a mother? How come?

My mom is at heaven.

My mom died.

Ohh..I see. Then what about daddy?

What are you doing?

Yoo Jin's Aunty...

She's over there.

Unnie goodbye.

Bye Yoo Jin.

Mom, Yoo Jin's mom probably passed away. She says she's in heaven.

W...what? She's dead?

Yeah, it's unfortunate...

You've got to prepare for the interview. Let's go change your clothes.

You did well.

Let's go home.

Cho Rong, don't talk to Unnie Joo Ri too often.

Why?

If I said you can't then, you can't.

Why? But I really like Ju Ri unnie.

What do you like about her?

Yes Cha Dol. Hush!

Right now? We're just coming from the daycare.

Noodles?

Was it daddy? -Yes.

Dad bought delicious noodles.

Woaw! Awesome.

Park Cho Rong.

What is it?

Mom, Yoo Jin's real name...

seems to be Park Cho Rong.

What are you thinking about right now?

A lot of people have the name Cho Rong.

Her last name is Park too.

Stop thinking of unnecessary stuff and get ready for your interview.

You're going to get nervous later, so I'll go buy you some medicine.

Oh, that's Yoo Jin.

Dad!

Chorong, come here.