Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:06,640
{\an7}Narrator: BRITAIN’S SUPERCARRIER
HMS QUEEN ELIZABETH
2
00:00:06,680 --> 00:00:09,800
{\an7}\h\hIS IN THE FINAL STAGES
OF MAKE-OR-BREAK SEA TRIALS
3
00:00:09,840 --> 00:00:14,360
{\an7}THAT HAVE BEEN PUSHING THE SHIP
\hAND SAILORS TO THEIR LIMITS.
4
00:00:14,400 --> 00:00:18,720
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT NOW SHE MUST TEST
A BRAND-NEW FIREFIGHTING SYSTEM,
5
00:00:18,760 --> 00:00:23,280
{\an7}MAKE A DRAMATIC RENDEZVOUS
WITH THE USS GEORGE BUSH,
6
00:00:23,320 --> 00:00:26,040
{\an7}AND WELCOME ON BOARD
AN AMERICAN ADMIRAL
7
00:00:26,080 --> 00:00:27,480
{\an7}FOR THE FIRST TIME.
8
00:00:27,520 --> 00:00:29,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAdmiral:
HOW’S THE NEW CAR DRIVE?
9
00:00:29,120 --> 00:00:31,360
{\an7}Captain: NOT BAD.
10
00:00:31,400 --> 00:00:33,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BRITISH PILOTS IN THE U.S.
11
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
{\an7}TEST A TOP-SECRET
\hFIGHTER AIRCRAFT
12
00:00:35,320 --> 00:00:38,080
{\an7}THAT WILL EVENTUALLY FLY
OFF THE QUEEN ELIZABETH.
13
00:00:38,120 --> 00:00:39,880
{\an7}Man: THE THRUST OF THE AIRCRAFT,
14
00:00:39,920 --> 00:00:42,160
{\an7}THE MANEUVERABILITY, PHENOMENAL.
15
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
{\an7}\hYOU FEEL LIKE YOU’RE
THE KING OF THE CASTLE
16
00:00:43,520 --> 00:00:44,840
{\an7}GOING INTO THAT ARENA.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
{\an7}Captain: THIS EXTENDED
PERIOD OF TIME AT SEA
18
00:00:49,840 --> 00:00:53,040
{\an7}HAS JUST CEMENTED THAT SENSE
\h\h\h\h\h\h\h\hOF BELONGING,
19
00:00:53,080 --> 00:00:56,200
{\an7}\h\h\hTHAT SORT OF BADGE THAT’S
THE QUEEN ELIZABETH CAP TALLY,
20
00:00:56,240 --> 00:00:57,680
{\an7}WHICH MAKES YOU FEEL
\hPART OF THE TRIBE,
21
00:00:57,720 --> 00:00:58,600
{\an7}PART OF THE FAMILY.
22
00:00:58,640 --> 00:01:00,360
{\an7}[CHEERING]
23
00:01:00,400 --> 00:01:02,280
{\an7}\h\h\h\hNarrator: FINALLY,
THE BRAND-NEW SUPERCARRIER
24
00:01:02,320 --> 00:01:05,880
{\an7}MAKES A DRAMATIC ENTRANCE
\hINTO HER NEW HOME PORT
25
00:01:05,920 --> 00:01:07,560
{\an7}AND KEEPS AN APPOINTMENT
26
00:01:07,600 --> 00:01:09,960
{\an7}WITH SOMEONE NO ONE
EVER KEEPS WAITING.
27
00:01:10,000 --> 00:01:17,560
{\an7}♪
28
00:01:17,600 --> 00:01:23,680
{\an7}\h\h\h\hTHIS IS THE INSIDE STORY
OF BRITAIN’S FIRST SUPERCARRIER.
29
00:01:23,720 --> 00:01:36,480
{\an7}♪
30
00:01:36,520 --> 00:01:38,080
{\an7}[SHIP HORN BLOWS]
31
00:01:38,120 --> 00:01:40,680
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPORTSMOUTH HARBOR
ON THE SOUTH COAST OF ENGLAND,
32
00:01:40,720 --> 00:01:42,280
{\an7}THE ROYAL NAVY BASE
33
00:01:42,320 --> 00:01:47,960
{\an7}\hTHAT HMS QUEEN ELIZABETH
WILL EVENTUALLY CALL HOME.
34
00:01:48,000 --> 00:01:51,400
{\an7}THE TROUBLE IS, THE ANCIENT PORT
IS NOT DEEP ENOUGH
35
00:01:51,440 --> 00:01:56,920
{\an7}TO TAKE THE QUEEN ELIZABETH’S
\h\h\h\h\h\h65,000-TON BULK.
36
00:01:56,960 --> 00:01:58,680
{\an7}FOR THE LAST TWO YEARS,
37
00:01:58,720 --> 00:02:01,200
{\an7}DREDGERS HAVE BEEN WORKING
\h\h\h\h\hAROUND THE CLOCK
38
00:02:01,240 --> 00:02:06,480
{\an7}IN AN ENORMOUS OPERATION
\h\hTO DEEPEN THE SEABED.
39
00:02:06,520 --> 00:02:10,400
{\an7}\h\h4 MILLION TONS OF SAND AND
GRAVEL HAVE HAD TO BE REMOVED,
40
00:02:10,440 --> 00:02:13,800
{\an7}AS WELL AS ALL KINDS OF OBJECTS
\h\h\h\hTHAT LITTER THE SEABED,
41
00:02:13,840 --> 00:02:17,040
{\an7}FROM TWISTED STEEL CABLES
\h\h\h\hAND RUSTY ANCHORS
42
00:02:17,080 --> 00:02:19,960
{\an7}TO BARNACLE-ENCRUSTED
\h18th-CENTURY CANNONS
43
00:02:20,000 --> 00:02:23,160
{\an7}AND OLD, DISCARDED
\hTORPEDO ENGINES.
44
00:02:23,200 --> 00:02:26,720
{\an7}BUT WORKERS HERE HAVE DISCOVERED
SOMETHING FAR MORE CONCERNING--
45
00:02:26,760 --> 00:02:28,880
{\an7}A SOUVENIR FROM WORLD WAR TWO,
46
00:02:28,920 --> 00:02:30,880
{\an7}\h\hWHEN PORTSMOUTH
WAS HEAVILY BOMBED.
47
00:02:30,920 --> 00:02:35,400
{\an7}Man: I MEAN, I CAN FEEL IT,
\h\hIT’S GOING INTO A CONE.
48
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
{\an7}Man: HOW DOES THE SHAPE FEEL?
49
00:02:37,400 --> 00:02:40,520
{\an7}Man: IT’S SLIGHTLY POINTY.
50
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
{\an7}Man: POINTY?
51
00:02:42,080 --> 00:02:46,320
{\an7}IT’S KIND OF A...BOMB SHAPE.
52
00:02:46,360 --> 00:02:48,840
{\an7}Woman: THE NEWS AT SIX
FROM BBC RADIO SOLENT.
53
00:02:48,880 --> 00:02:51,480
{\an7}A CONTROLLED EXPLOSION IS DUE
TO BE CARRIED OUT THIS MORNING
54
00:02:51,520 --> 00:02:54,440
{\an7}\h\h\h\hON AN UNEXPLODED
GERMAN WORLD WAR TWO BOMB
55
00:02:54,480 --> 00:02:56,240
{\an7}FOUND AT PORTSMOUTH HARBOR.
56
00:02:56,280 --> 00:02:58,720
{\an7}\h\h\h\hMan: ROGER THAT,
ITS, UH, FUSE IS BURNING,
57
00:02:58,760 --> 00:03:01,280
{\an7}FIVE MINUTES TO DETONATION.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOVER.
58
00:03:01,320 --> 00:03:02,720
{\an7}Narrator: FEW COULD HAVE GUESSED
59
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
{\an7}THAT EVEN AS HMS QUEEN ELIZABETH
WAS BEING BUILT,
60
00:03:05,880 --> 00:03:08,400
{\an7}ONE OF HITLER’S BOMBS
HAD BEEN LYING IN WAIT
61
00:03:08,440 --> 00:03:09,880
{\an7}FOR NEARLY 80 YEARS.
62
00:03:09,920 --> 00:03:15,480
{\an7}[BOOM]
63
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
{\an7}CLOSE CALL.
64
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
{\an7}THAT WAS 18 MONTHS AGO.
65
00:03:21,560 --> 00:03:25,360
{\an7}RIGHT NOW, 700 MILES AWAY,
QUEEN ELIZABETH IS SAILING
66
00:03:25,400 --> 00:03:28,640
{\an7}\h\h\h\h\h\hIN THE MORAY FIRTH,
OFF THE EAST COAST OF SCOTLAND.
67
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
{\an7}SHE’S IN THE FINAL THREE WEEKS
\h\h\h\hOF GRUELING SEA TRIALS,
68
00:03:31,720 --> 00:03:35,480
{\an7}TESTING HER MANEUVERABILITY
\h\h\h\h\h\h\h\hAND SPEED.
69
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
{\an7}Man on loudspeaker: HEAR THAT,
THE SHIP’S COMPANY IS REMINDED
70
00:03:37,400 --> 00:03:39,760
{\an7}THAT THE SHIP WILL CONTINUE
\h\h\h\h\h\hTO ROLL HEAVILY
71
00:03:39,800 --> 00:03:41,320
{\an7}DUE TO STEERING GEAR TRIALS
72
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
{\an7}\h\hFOR APPROXIMATELY
THE NEXT 3-0 MINUTES.
73
00:03:43,520 --> 00:03:44,880
{\an7}THAT IS ALL.
74
00:03:44,920 --> 00:03:49,160
{\an7}Man: THREE, TWO, ONE, MARK,
\h\h\h\h\h\h\hSTARBOARD 35.
75
00:03:49,200 --> 00:03:51,320
{\an7}RATE OF TURN INCREASING
\h\h\h\h\hTO STARBOARD.
76
00:03:51,360 --> 00:03:54,920
{\an7}Narrator: AFTER EXTENDED REPAIRS
FOLLOWING A DISLODGED PROPELLER,
77
00:03:54,960 --> 00:03:57,720
{\an7}\h\h\hTHE CREW ARE ONCE AGAIN
PUTTING HER THROUGH HER PACES
78
00:03:57,760 --> 00:04:00,360
{\an7}ON THE STRAIGHT AND ON THE TURN.
79
00:04:02,840 --> 00:04:04,440
{\an7}EVERYONE’S WORST FEAR
80
00:04:04,480 --> 00:04:07,400
{\an7}IS THAT THE PROPELLER BLADES
\h\hWILL BECOME LOOSE AGAIN.
81
00:04:10,240 --> 00:04:12,920
{\an7}\h\h\hAFTER TWO DAYS
OF HIGH-SPEED TRIALS,
82
00:04:12,960 --> 00:04:15,240
{\an7}DIVERS CHECK THE PROPELLERS.
83
00:04:15,280 --> 00:04:17,440
{\an7}IT’S A REAL MOMENT OF TRUTH.
84
00:04:21,200 --> 00:04:24,920
{\an7}[DIVER BREATHING]
85
00:04:28,800 --> 00:04:31,000
{\an7}Man: IT LOOKS GOOD.
\hEVERYTHING FINE.
86
00:04:32,680 --> 00:04:33,760
{\an7}\h\h\h\hInterviewer:
HOW ARE YOU FEELING?
87
00:04:33,800 --> 00:04:35,640
{\an7}Pat Midgely: RELIEVED.
\h\h\h\h\h\h\h[LAUGHS]
88
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
{\an7}RELIEVED, YEAH.
89
00:04:37,080 --> 00:04:38,320
{\an7}THAT’S WHAT WE WANTED,
90
00:04:38,360 --> 00:04:40,280
{\an7}\h\h\h\h\hNO MOVEMENT
ON ANY OF THE BLADES.
91
00:04:40,320 --> 00:04:42,920
{\an7}EVEN THOUGH WE’VE BEEN SORT OF
THRASHING AROUND THE NORTH SEA
92
00:04:42,960 --> 00:04:44,440
{\an7}FOR A COUPLE OF DAYS.
93
00:04:44,480 --> 00:04:47,520
{\an7}NO, A GOOD RESULT.
\h\h\hGOOD RESULT.
94
00:04:47,560 --> 00:04:50,680
{\an7}Interviewer: I RECKON YOU’RE
GONNA SLEEP WELL TONIGHT, PAT.
95
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
{\an7}\h\hMidgely: WHEN WE GET
TO PORTSMOUTH EVENTUALLY,
96
00:04:52,560 --> 00:04:55,160
{\an7}THAT’S WHEN I’LL BE,
\h\h\hUH, VERY HAPPY.
97
00:04:57,680 --> 00:05:00,720
{\an7}Narrator: THE SUPERCARRIER
\h\hIS SHIPSHAPE ONCE AGAIN
98
00:05:00,760 --> 00:05:04,400
{\an7}\h\h\h\hAND HEADS FURTHER INTO
THE NORTH SEA FOR MORE TRIALS.
99
00:05:04,440 --> 00:05:07,800
{\an7}Man: READY TO 35 PORT.
\h\h\h\h\h\hVERY GOOD.
100
00:05:07,840 --> 00:05:10,840
{\an7}SIR, SHOULD I COME AROUND
\h\h\h\h\h\hTO STARBOARD?
101
00:05:10,880 --> 00:05:12,680
{\an7}Jerry Kyd: WE’VE BEEN HAULING
\hUP AND DOWN THE MORAY FIRTH,
102
00:05:12,720 --> 00:05:14,440
{\an7}IT’S BEEN FANTASTIC.
103
00:05:14,480 --> 00:05:16,280
{\an7}\h\hALL THE INDICATIONS WE HAD
WHEN WE FIRST TOOK HER TO SEA,
104
00:05:16,320 --> 00:05:19,640
{\an7}THAT FIRST COUPLE OF DAYS, UH,
THAT SHE’S SOLID, SHE’S SOUND,
105
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
{\an7}WE’RE GETTING POWER
\h\h\hWHEN WE WANT,
106
00:05:21,320 --> 00:05:23,920
{\an7}WE’RE GETTING FASTER SPEEDS
\h\hTHAN WE WERE EXPECTING,
107
00:05:23,960 --> 00:05:25,800
{\an7}UM, AND THIS IS NO RUBBISH,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW.
108
00:05:25,840 --> 00:05:27,160
{\an7}THIS IS FACT.
109
00:05:27,200 --> 00:05:29,360
{\an7}SHE’S, SHE LOOKS PRETTY GOOD.
110
00:05:29,400 --> 00:05:31,080
{\an7}UM, SO, DELIGHTED.
111
00:05:31,120 --> 00:05:33,720
{\an7}WELL, I’VE GOT TO BE CAREFUL,
\h’CAUSE I WON’T TEMPT FATE,
112
00:05:33,760 --> 00:05:36,320
{\an7}\h\h\h\hBUT, UM, WE’RE PUSHING
THROUGH THE TRIALS REALLY WELL.
113
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
{\an7}Man: MIDSHIPS.
114
00:05:37,960 --> 00:05:40,240
{\an7}Narrator: ON BOARD,
\h700 MEN AND WOMEN
115
00:05:40,280 --> 00:05:43,960
{\an7}CONTINUE TO COME TO GRIPS WITH
THEIR BRAND-NEW SUPERCARRIER,
116
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
{\an7}THE FLOATING GRAY CITY.
117
00:05:48,400 --> 00:05:49,840
{\an7}THE CAPTAIN’S LIVING QUARTERS
118
00:05:49,880 --> 00:05:51,960
{\an7}ARE IMMEDIATELY BELOW
\h\h\h\h\hTHE BRIDGE,
119
00:05:52,000 --> 00:05:54,400
{\an7}\h\h\h\h\h\hA SHORT WALK
FOR HIS PERSONAL STEWARDS
120
00:05:54,440 --> 00:05:56,480
{\an7}IN CASE HE WANTS SOMETHING.
121
00:05:56,520 --> 00:05:58,240
{\an7}Kirsty Rugg: HE WILL KILL ME
\h\hFOR SAYING THIS AS WELL--
122
00:05:58,280 --> 00:06:00,080
{\an7}HE LOVES CHOCOLATE HOBNOBS.
123
00:06:00,120 --> 00:06:03,520
{\an7}Dickie Henderson: CAPTAIN’S
FAVORITE, AS USUAL, HOBNOBS.
124
00:06:03,560 --> 00:06:05,600
{\an7}Rugg: [LAUGHS]
HE LOVES THEM.
125
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
{\an7}\h\h\h\h\h\hInterviewer:
DID HE JUST ASK FOR THEM?
126
00:06:06,680 --> 00:06:08,160
{\an7}Henderson: HE DID.
127
00:06:08,200 --> 00:06:10,160
{\an7}HE DOES IT WITH HIS CHEEKY
\hLITTLE GRIN ON HIS FACE,
128
00:06:10,200 --> 00:06:12,080
{\an7}"GOT ANY BISCUITS, DICKIE?"
129
00:06:12,120 --> 00:06:15,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hI SAY, "AYE, SIR,
I’LL GO AND GET THEM FOR YOU."
130
00:06:15,840 --> 00:06:17,200
{\an7}Rugg: HE ALWAYS SAYS,
\h"DON’T TELL MY WIFE
131
00:06:17,240 --> 00:06:18,640
{\an7}’CAUSE SHE’LL GO MAD,"
132
00:06:18,680 --> 00:06:20,560
{\an7}\hUM, ’CAUSE SHE’S
A DOCTOR, AS WELL.
133
00:06:20,600 --> 00:06:21,480
{\an7}[LAUGHS]
134
00:06:25,720 --> 00:06:26,920
{\an7}Henderson: HOBNOBS, SIR.
135
00:06:26,960 --> 00:06:28,480
{\an7}DON’T LET HIS WIFE SEE THAT.
136
00:06:28,520 --> 00:06:30,440
{\an7}\h\hKyd: YEAH, I KNOW,
I’M BANNED ON HOBNOBS.
137
00:06:30,480 --> 00:06:32,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hI CAN’T.
BUT WE’RE AT SEA, DICKIE.
138
00:06:32,320 --> 00:06:34,400
{\an7}\h\h\hWHAT HAPPENS AT SEA
STAYS AT SEA, DOESN’T IT?
139
00:06:34,440 --> 00:06:35,360
{\an7}Henderson: UNLESS YOU’VE GOT...
140
00:06:35,400 --> 00:06:36,880
{\an7}Kyd: DON’T TELL MY WIFE.
141
00:06:36,920 --> 00:06:38,560
{\an7}\h\h\h\h\hTHANKS, MATE.
THAT’S IT, AFTER THAT.
142
00:06:38,600 --> 00:06:40,440
{\an7}AFTER THIS PACKET, THAT’S IT,
\h\h\h\h\h\h\hI’M ON A DIET.
143
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
{\an7}Narrator: EVERY SAILOR WORKS
\h\hFOR A PARTICULAR BRANCH--
144
00:06:47,840 --> 00:06:51,080
{\an7}LOGISTICS, WEAPONS ENGINEERING,
\h\h\h\h\h\hMARINE ENGINEERING,
145
00:06:51,120 --> 00:06:55,200
{\an7}AVIATION, OR WARFARE.
146
00:06:55,240 --> 00:06:58,400
{\an7}\h\h\h\hDANI HOBBS IS
A GUNNERY INSTRUCTOR.
147
00:06:58,440 --> 00:06:59,720
{\an7}[GUNFIRE]
148
00:06:59,760 --> 00:07:01,600
{\an7}Man: RANGE, 800 YARDS.
149
00:07:01,640 --> 00:07:03,120
{\an7}Dani Hobbs: I WANTED TO BE
\h\h\h\h\hOUT IN THE OPEN,
150
00:07:03,160 --> 00:07:05,800
{\an7}\hSOMETHING DIFFERENT,
SOMETHING EXCITING, UM,
151
00:07:05,840 --> 00:07:09,040
{\an7}AND GUNNER WAS, WAS THE BEST
\h\hROUTE FOR ME TO DO THAT.
152
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
{\an7}[GUNFIRE]
153
00:07:10,560 --> 00:07:13,080
{\an7}I NEED TO BE OUT IN THE OPEN
\h\h\h\h\hSHOOTING, I GUESS.
154
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
{\an7}[LAUGHTER]
155
00:07:14,160 --> 00:07:16,720
{\an7}IT’S EXCITING.
156
00:07:16,760 --> 00:07:22,200
{\an7}Narrator: DANI, 27, HAS BEEN
IN THE NAVY FOR SEVEN YEARS.
157
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
{\an7}Hobbs: I CHOSE THE NAVY, REALLY,
’CAUSE OF AN OPPORTUNITY
158
00:07:24,240 --> 00:07:26,720
{\an7}TO TRAVEL, TO SEE MORE
\h\h\h\h\hOF THE WORLD.
159
00:07:26,760 --> 00:07:31,960
{\an7}UM, MY AUNTIE WAS IN THE NAVY
\hYEARS AGO, SO WAS MY UNCLE.
160
00:07:32,000 --> 00:07:34,200
{\an7}THEY HAD A GREAT LIFE
\h\h\h\hIN THE NAVY,
161
00:07:34,240 --> 00:07:37,760
{\an7}SO I KIND OF JUST FOLLOWED THAT.
162
00:07:37,800 --> 00:07:40,080
{\an7}[GUNFIRE]
163
00:07:40,120 --> 00:07:41,760
{\an7}Bob Hawkins: PIPE THE STILL.
\h\h\h\h\h\h[WHISTLE BLOWING]
164
00:07:41,800 --> 00:07:44,960
{\an7}\h\hONE ELEPHANT, TWO ELEPHANT,
THREE ELEPHANT, FOUR ELEPHANT,
165
00:07:45,000 --> 00:07:48,160
{\an7}\hFIVE ELEPHANT, SIX ELEPHANT,
SEVEN ELEPHANT, EIGHT ELEPHANT.
166
00:07:48,200 --> 00:07:50,040
{\an7}[WHISTLE STOPS]
\h\hWELL DONE.
167
00:07:50,080 --> 00:07:52,280
{\an7}STAND TO ATTENTION, SHIPMATE,
\h\h\h\h\hWE’RE DOING ROUNDS.
168
00:07:52,320 --> 00:07:54,680
{\an7}Narrator: THE YOUNGEST SAILOR
\h\h\hON HMS QUEEN ELIZABETH
169
00:07:54,720 --> 00:07:57,040
{\an7}IS 17 YEARS OLD.
170
00:07:57,080 --> 00:07:58,960
{\an7}THE OLDEST IS 55.
171
00:07:59,000 --> 00:08:00,040
{\an7}\hMan: PERMISSION
TO CARRY ON, SIR.
172
00:08:00,080 --> 00:08:01,040
{\an7}Hawkins: YES, PLEASE.
173
00:08:01,080 --> 00:08:02,120
{\an7}Man: THANK YOU, SIR.
174
00:08:02,160 --> 00:08:03,840
{\an7}Hawkins: THANK YOU.
175
00:08:03,880 --> 00:08:07,920
{\an7}Narrator: BOB HAWKINS HAS BEEN
\h\h\hIN THE NAVY FOR 38 YEARS.
176
00:08:07,960 --> 00:08:09,480
{\an7}Hawkins: IT STILL HASN’T
\h\hBEEN CLEANED UP YET.
177
00:08:09,520 --> 00:08:10,880
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
HE IS THE FIRST LIEUTENANT
178
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
{\an7}ON THE QUEEN ELIZABETH,
179
00:08:12,320 --> 00:08:17,240
{\an7}RESPONSIBLE FOR WELFARE,
DISCIPLINE, AND MORALE.
180
00:08:17,280 --> 00:08:19,120
{\an7}\h\h\hHawkins: THE CAPTAIN
IS PARTICULARLY INTERESTED
181
00:08:19,160 --> 00:08:21,840
{\an7}IN THAT YOU KNOW WHAT
YOUR ESCAPE PLANS ARE.
182
00:08:21,880 --> 00:08:25,240
{\an7}Narrator: AND IT’S BOB’S JOB
\hTO OVERSEE EVENING ROUNDS,
183
00:08:25,280 --> 00:08:27,560
{\an7}\h\h\h\h\h\hA NAVAL TRADITION
SINCE THE DAYS OF HENRY VIII
184
00:08:27,600 --> 00:08:29,240
{\an7}IN THE 16th CENTURY.
185
00:08:29,280 --> 00:08:31,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS INVOLVES
A SENIOR OFFICER CHECKING IN
186
00:08:31,320 --> 00:08:33,080
{\an7}WITH EVERY MESS DECK
\h\h\h\hEVERY EVENING
187
00:08:33,120 --> 00:08:35,160
{\an7}TO HEAR ABOUT CONCERNS.
188
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
{\an7}RIGHT NOW, IT’S ABOUT QUEUES
\h\h\h\h\hFOR FOOD, OR SCRAN.
189
00:08:38,680 --> 00:08:41,120
{\an7}Hawkins: I WILL KEEP TAKING
\hYOUR FEEDBACK ON THE SCRAN
190
00:08:41,160 --> 00:08:44,640
{\an7}IF IT DOESN’T APPEAR
\hTO BE WORKING, OK?
191
00:08:44,680 --> 00:08:46,680
{\an7}\hMEN COMING THROUGH
FOR WORKING ROUNDS.
192
00:08:46,720 --> 00:08:48,640
{\an7}[KNOCKS ON WALL]
HOW’S IT GOING?
193
00:08:48,680 --> 00:08:51,800
{\an7}I SEE DALTON, I SEE BEAUMONT.
HOW ARE YOU? GOOD TO SEE YOU.
194
00:08:51,840 --> 00:08:53,520
{\an7}VERY WELL, HOW’S IT GOING?
195
00:08:53,560 --> 00:08:57,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWORKING ROUNDS,
COVER YOURSELVES UP, LADIES.
196
00:08:57,120 --> 00:08:58,560
{\an7}WORKING ROUNDS.
197
00:08:58,600 --> 00:09:02,120
{\an7}\hOH, BIRTHDAY CAKE.
SO, IT’S UM...GREAT.
198
00:09:02,160 --> 00:09:04,320
{\an7}SO, THIS IS RIGGED.
199
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
{\an7}HAVE YOU OPENED YOUR HATCH?
200
00:09:05,440 --> 00:09:07,200
{\an7}Woman: WE HAVE, SIR.
201
00:09:07,240 --> 00:09:10,360
{\an7}\h\hHawkins: RIGHT. DO YOU KNOW
WHERE YOUR ESCAPE APPARATUS IS?
202
00:09:10,400 --> 00:09:12,720
{\an7}\h\hSO, EVERYONE’S
COMPLETELY CONTENT
203
00:09:12,760 --> 00:09:14,800
{\an7}WITH HOW YOU’RE GONNA
\h\hGET OUT OF HERE.
204
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
{\an7}♪
205
00:09:17,760 --> 00:09:21,960
{\an7}\hMan: RIGHT, GENTS, TALLEST
THIS END, SHORTEST THAT END.
206
00:09:22,000 --> 00:09:24,320
{\an7}\hNarrator: WHEN THE SHIP ENTERS
HER NEW HOME BASE OF PORTSMOUTH
207
00:09:24,360 --> 00:09:25,800
{\an7}IN A FEW WEEKS,
208
00:09:25,840 --> 00:09:28,040
{\an7}THE SAILORS WILL BE LINING
\h\h\h\h\h\hTHE FLIGHT DECK
209
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
{\an7}ACCORDING TO NAVAL TRADITION.
210
00:09:30,280 --> 00:09:33,880
{\an7}SO, ALREADY THEY’RE SORTING OUT
\h\hPOSITIONS IN HEIGHT ORDER.
211
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
{\an7}Interviewer: DO YOU THINK
\h\h\hTHE QUEEN ELIZABETH
212
00:09:38,240 --> 00:09:39,560
{\an7}HAS BECOME A HOME NOW?
213
00:09:39,600 --> 00:09:41,280
{\an7}Kyd: SHE HAS. AND, UH, YOU KNOW,
214
00:09:41,320 --> 00:09:44,200
{\an7}YOU CAN SEE ALL THE FLY DECK NOW
FULL OF OUR PEOPLE.
215
00:09:44,240 --> 00:09:45,520
{\an7}\h\h\h\h\hAND, OF COURSE,
OUR EMOTIONAL ATTACHMENT
216
00:09:45,560 --> 00:09:47,760
{\an7}IS ABSOLUTELY COMING TOGETHER,
217
00:09:47,800 --> 00:09:50,360
{\an7}AND YOU SEE A LOT OF BANTER NOW,
NAVAL HUMOR.
218
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
{\an7}AND, OF COURSE, GETTING THE SHIP
TO SEA WAS CRUCIAL FOR THAT.
219
00:09:52,240 --> 00:09:53,800
{\an7}’CAUSE WHEN THE SHIP’S ALONGSIDE
220
00:09:53,840 --> 00:09:55,960
{\an7}AND PEOPLE GO HOME TO THEIR
\h\hHOUSES AND THEIR BUNKS,
221
00:09:56,000 --> 00:09:58,160
{\an7}YOU KNOW, YOU DON’T GET
THAT SENSE OF COMMUNITY.
222
00:09:58,200 --> 00:10:02,080
{\an7}SO, THIS EXTENDED PERIOD OF TIME
AT SEA FOR THE LAST MONTH OR SO
223
00:10:02,120 --> 00:10:05,520
{\an7}\h\h\h\hHAS JUST CEMENTED
THAT SENSE OF BELONGING,
224
00:10:05,560 --> 00:10:07,080
{\an7}THAT SORT OF BADGE, UH,
225
00:10:07,120 --> 00:10:08,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHE SORT OF
QUEEN ELIZABETH CAP TALLY,
226
00:10:08,840 --> 00:10:10,160
{\an7}WHICH MAKES YOU FEEL PART
\h\h\h\h\h\hOF THE TRIBE,
227
00:10:10,200 --> 00:10:11,560
{\an7}PART OF THE FAMILY.
228
00:10:11,600 --> 00:10:12,560
{\an7}Woman: 93.
\hMan: 94.
229
00:10:12,600 --> 00:10:13,680
{\an7}Woman: 97.
Woman: 98.
230
00:10:13,720 --> 00:10:15,280
{\an7}\hMan: 99.
Woman: 100.
231
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
{\an7}Woman: 101.
\hWoman: 2.
232
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
{\an7}Woman: 3.
Woman: 4.
233
00:10:18,000 --> 00:10:19,480
{\an7}Man: 5.
234
00:10:19,520 --> 00:10:22,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hStacy Foster:
DAN, YOU KNOW WHEN TO, LIKE,
235
00:10:22,160 --> 00:10:23,640
{\an7}TO FILM IN FOR THE PAJAMA THING,
236
00:10:23,680 --> 00:10:25,480
{\an7}YOU KNOW WHEN TO SHOUT,
\h\h"GIRLS, YOU’RE ON."
237
00:10:25,520 --> 00:10:28,600
{\an7}\hNarrator: HMS QUEEN ELIZABETH
IS THE FIRST ROYAL NAVY WARSHIP
238
00:10:28,640 --> 00:10:32,520
{\an7}\hTO HAVE A TELEVISION STATION
AND DEDICATED ONBOARD STUDIO,
239
00:10:32,560 --> 00:10:34,320
{\an7}SOVEREIGN TV.
240
00:10:34,360 --> 00:10:35,920
{\an7}\h\h\h\h\h\hInterviewer:
IT’S ABOUT TO GO ON LIVE?
241
00:10:35,960 --> 00:10:37,760
{\an7}Foster: YEAH, ME AND CHARLOTTE
\h\h\h\h\h\hARE ABOUT TO GO ON
242
00:10:37,800 --> 00:10:41,840
{\an7}\h\h\h\h\h\hFOR THE VERY FIRST
LIVE BROADCAST ON SOVEREIGN TV.
243
00:10:41,880 --> 00:10:43,120
{\an7}\h\h\h\h\h\hCharlotte:
AND WE’RE VERY NERVOUS.
244
00:10:43,160 --> 00:10:44,800
{\an7}\h\h\h\h\h\hFoster: YEAH.
Charlotte: VERY NERVOUS.
245
00:10:44,840 --> 00:10:46,400
{\an7}Man: GIRLS, YOU’RE ON.
246
00:10:46,440 --> 00:10:48,200
{\an7}Charlotte: OH. GOOD EVENING,
\h\h\h\hHMS QUEEN ELIZABETH,
247
00:10:48,240 --> 00:10:51,600
{\an7}\hAND WELCOME TO THE VERY FIRST
LIVE BROADCAST ON SOVEREIGN TV.
248
00:10:51,640 --> 00:10:53,760
{\an7}IT’S NICE TO SEE YOU,
\h\h\h\hTO SEE YOU...
249
00:10:53,800 --> 00:10:55,520
{\an7}Together: NICE.
250
00:10:55,560 --> 00:10:57,280
{\an7}Narrator: THEY’RE GOING
\h\hTO BE BROADCASTING
251
00:10:57,320 --> 00:11:02,680
{\an7}THEIR OWN HOMEGROWN PROGRAMS,
\hFROM QUIZ SHOWS TO COMEDIES.
252
00:11:02,720 --> 00:11:04,400
{\an7}Foster: THE PIZZA
IS STILL FROZEN...
253
00:11:04,440 --> 00:11:06,720
{\an7}[LAUGHTER]
254
00:11:06,760 --> 00:11:08,760
{\an7}FROM ANONYMOUS.
255
00:11:08,800 --> 00:11:11,200
{\an7}Man: MAD SCIENTISTS,
\h\hNEST EGG LAWYERS.
256
00:11:11,240 --> 00:11:12,400
{\an7}Narrator: ONE CHANNEL WILL SHOW
257
00:11:12,440 --> 00:11:14,760
{\an7}\hONLY NAVAL FILMS
AND DOCUMENTARIES.
258
00:11:14,800 --> 00:11:16,080
{\an7}\h\h\hWoman: IT WAS
WHEN THEY ANNOUNCED
259
00:11:16,120 --> 00:11:17,040
{\an7}\h\h\hTHAT THEY WERE
SENDING WOMEN TO SEA,
260
00:11:17,080 --> 00:11:18,400
{\an7}I WAS IN THE MIDDLE OF A PhD.
261
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
{\an7}Narrator: TODAY IS THE START
\h\h\h\h\h\hOF AN OLD SERIES
262
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
{\an7}FROM THE EARLY ’90s,
263
00:11:21,880 --> 00:11:25,680
{\an7}\h\h\hFILMED SOON AFTER WOMEN
STARTED SERVING ON WARSHIPS,
264
00:11:25,720 --> 00:11:28,720
{\an7}\h\hAND IT’S STARRING
A YOUNG BOB HAWKINS.
265
00:11:28,760 --> 00:11:30,760
{\an7}Hawkins: THE GREATEST THING
THAT I ENJOY ABOUT THE NAVY
266
00:11:30,800 --> 00:11:34,080
{\an7}\h\h\h\hIS THE CAMARADERIE,
STILL THE SENSE OF PURPOSE,
267
00:11:34,120 --> 00:11:36,480
{\an7}DESPITE, UM, THINGS CHANGING
\h\h\h\h\h\hAROUND THE WORLD,
268
00:11:36,520 --> 00:11:38,520
{\an7}\h\h\h\h\hTHE COLD WAR
NO LONGER BEING THERE.
269
00:11:38,560 --> 00:11:40,080
{\an7}THERE IS STILL A GREAT SENSE
\h\h\h\h\h\h\h\h\hOF PURPOSE,
270
00:11:40,120 --> 00:11:41,560
{\an7}OF WISHING TO DO WELL.
271
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBUT PERSONALLY,
THE THING I’VE HAD TO OVERCOME
272
00:11:42,880 --> 00:11:45,400
{\an7}OVER THE LAST FEW YEARS
\h\h\hIS WOMEN AT SEA.
273
00:11:45,440 --> 00:11:47,200
{\an7}Man: FIVE, FOUR,
THREE, TWO, ONE.
274
00:11:47,240 --> 00:11:49,960
{\an7}\h\h\h\hHawkins: BECAUSE I ENJOY
THE MALE CAMARADERIE IN THE NAVY
275
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
{\an7}AND I ENJOY THE AGGRESSION
\h\h\h\h\h\h\hOF A WARSHIP.
276
00:11:51,840 --> 00:11:54,120
{\an7}I’M NOT SURE WHETHER
\h\h\hTHE FAIRER SEX,
277
00:11:54,160 --> 00:11:55,680
{\an7}\hAS I STILL LIKE
TO THINK OF THEM.
278
00:11:55,720 --> 00:11:57,960
{\an7}\h\hQUOTE EQUAL RIGHTS TO ME
TILL YOU’RE BLUE IN THE FACE,
279
00:11:58,000 --> 00:12:01,360
{\an7}\h\hBUT THEY ARE THE FAIRER SEX,
THEY’RE CHILD BEARERS, YOU KNOW.
280
00:12:01,400 --> 00:12:04,160
{\an7}\h\hAND, UH, I’M OLD-FASHIONED
ENOUGH TO THINK THAT, YOU KNOW,
281
00:12:04,200 --> 00:12:07,520
{\an7}\h\h\h\hWE ARE THE PEOPLE
THAT SHOULD PROTECT THEM.
282
00:12:07,560 --> 00:12:09,840
{\an7}Woman: I THOUGHT HE DID IT
\h\hIN SUCH A GRACEFUL WAY,
283
00:12:09,880 --> 00:12:12,280
{\an7}UNTIL THAT LAST COMMENT.
284
00:12:12,320 --> 00:12:15,280
{\an7}\h\h\h\h\h\hSO GRACEFUL,
AND THEN "CHILD BEARERS"
285
00:12:15,320 --> 00:12:16,360
{\an7}JUST CAME OUT OF HIS MOUTH.
286
00:12:16,400 --> 00:12:17,920
{\an7}LIKE, WOW.
287
00:12:17,960 --> 00:12:19,840
{\an7}Woman: QUITE A STRONG STATEMENT
\h\h\h\h\h\hTO MAKE, ISN’T IT?
288
00:12:19,880 --> 00:12:23,040
{\an7}Hawkins: MY VIEW WAS THEN
\h\hAND STILL IS, CHRIS,
289
00:12:23,080 --> 00:12:24,720
{\an7}IT STILL IS, FROM--
290
00:12:24,760 --> 00:12:27,560
{\an7}THIS IS PERSONAL, PERSONALLY
SPEAKING, NOW, BOB HAWKINS,
291
00:12:27,600 --> 00:12:31,040
{\an7}THAT IT, THAT IT, IT IS A VERY,
\h\hVERY DIFFICULT THING TO DO
292
00:12:31,080 --> 00:12:34,280
{\an7}\hFOR A COUNTRY TO SEND ANYONE
IN THEIR POPULATION INTO WAR.
293
00:12:34,320 --> 00:12:37,600
{\an7}IT’S A VICIOUS, NASTY BUSINESS.
294
00:12:37,640 --> 00:12:41,200
{\an7}\h\h\h\hTO ELECT TO DO THAT
WITH OUR FEMALE POPULATION,
295
00:12:41,240 --> 00:12:48,400
{\an7}FOR ME, IS STILL, UM,
\h\hA DILEMMA FOR ME.
296
00:12:48,440 --> 00:12:49,880
{\an7}WHAT THAT DOESN’T MEAN, THOUGH--
297
00:12:49,920 --> 00:12:52,160
{\an7}THAT DOES NOT MEAN
THAT I DON’T VALUE
298
00:12:52,200 --> 00:12:53,800
{\an7}\h\hTHE CONTRIBUTION
THAT OUR WOMEN MAKE.
299
00:12:53,840 --> 00:12:56,280
{\an7}INDEED, YOU KNOW, THE NOTION
300
00:12:56,320 --> 00:12:59,760
{\an7}\h\h\h\hTHAT WE DO NOT RECRUIT
AND TRAIN AND EMPLOY, YOU KNOW,
301
00:12:59,800 --> 00:13:03,160
{\an7}\h50% OF OUR POPULATION,
I THINK, IS UNACCEPTABLE.
302
00:13:03,200 --> 00:13:06,920
{\an7}\h\h\hAND, INDEED, WHEN I LOOK AT
THE WOMEN THAT I SERVE WITH NOW,
303
00:13:06,960 --> 00:13:10,400
{\an7}I WOULD NOT WANT TO GO
\hTO SEA WITHOUT THEM.
304
00:13:10,440 --> 00:13:12,040
{\an7}YOU KNOW, WE’VE GOT THE BEST,
305
00:13:12,080 --> 00:13:14,240
{\an7}WE GOT THE CREAM OF THE CROP,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW,
306
00:13:14,280 --> 00:13:17,000
{\an7}SOME OF THE BEST WOMEN
IN THE UNITED KINGDOM.
307
00:13:23,440 --> 00:13:28,440
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND I, AND I, AND I--
I WOULD BE DISHONEST WITH MYSELF
308
00:13:28,480 --> 00:13:34,240
{\an7}\h\h\h\h\hIF I TRIED TO PRETEND
THAT I DON’T STILL THINK IT IS,
309
00:13:34,280 --> 00:13:38,720
{\an7}UM, IT IS WRONG FOR OUR WOMEN
\h\h\h\h\h\h\h\hTO GO TO WAR,
310
00:13:38,760 --> 00:13:43,080
{\an7}BUT THAT IS JUXTAPOSED
\h\h\h\h\hWITH THE FACT
311
00:13:43,120 --> 00:13:47,840
{\an7}THAT I REALLY ENJOY THE COURAGE
\h\h\hAND SKILL AND COMMITMENT
312
00:13:47,880 --> 00:13:50,520
{\an7}\h\h\h\h\hOF THE WOMEN
THAT I SERVE WITH NOW.
313
00:13:50,560 --> 00:13:54,960
{\an7}I WOULD NOT WANT TO GO TO WAR
\h\h\h\h\h\h\h\hWITHOUT THEM.
314
00:13:55,000 --> 00:13:57,800
{\an7}THAT’S THE DILEMMA, FOR ME.
315
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
{\an7}\h\h\hWoman: YOU NEED
TO KEEP IT STRAIGHT.
316
00:13:59,960 --> 00:14:02,560
{\an7}PULL! PULL!
317
00:14:02,600 --> 00:14:05,360
{\an7}\h\h\h\hNarrator: TUG OF WAR
IS A TRADITIONAL NAVAL SPORT
318
00:14:05,400 --> 00:14:07,600
{\an7}AND IS ALWAYS KEENLY CONTESTED,
319
00:14:07,640 --> 00:14:11,920
{\an7}NO LESS SO NOW THAN WHEN
IT WAS MEN AGAINST MEN.
320
00:14:11,960 --> 00:14:14,760
{\an7}[CHEERING]
321
00:14:14,800 --> 00:14:16,360
{\an7}Foster: WE’RE IN THE SEMIFINAL,
322
00:14:16,400 --> 00:14:19,880
{\an7}WHICH IS GOOD FOR 13 WRENS
\h\hAGAINST 8 BLOKES, SO...
323
00:14:21,880 --> 00:14:25,160
{\an7}Woman: PULL!
324
00:14:25,200 --> 00:14:27,320
{\an7}Woman: 26, HEAVE!
325
00:14:27,360 --> 00:14:29,760
{\an7}26, HEAVE!
326
00:14:31,280 --> 00:14:34,960
{\an7}[APPLAUSE]
327
00:14:35,000 --> 00:14:37,920
{\an7}Foster: YEAH, LIKE, OBVIOUSLY,
WE WOULD HAVE PREFERRED A WIN,
328
00:14:37,960 --> 00:14:40,680
{\an7}BUT JUST GETTING TO THE FINAL
\h\h\hWAS, IS WINNING ENOUGH.
329
00:14:40,720 --> 00:14:41,960
{\an7}\h\h\h\hMan: THEY HAD US,
YEAH, I’LL GIVE YOU THAT,
330
00:14:42,000 --> 00:14:43,240
{\an7}YOU HAD US WORRIED
IN THE FIRST ONE.
331
00:14:43,280 --> 00:14:44,400
{\an7}Foster: YEAH, IF WE
\h\hWAS GONNA LOSE,
332
00:14:44,440 --> 00:14:45,680
{\an7}\hI’D WANT TO LOSE
AGAINST THIS GUY,
333
00:14:45,720 --> 00:14:46,880
{\an7}\hLIKE, HE’S JUST,
YOU KNOW, HE’S...
334
00:14:46,920 --> 00:14:48,640
{\an7}Man: KISSING ARSE TOO MUCH?
335
00:14:48,680 --> 00:14:50,080
{\an7}[LAUGHTER]
336
00:14:50,120 --> 00:14:56,040
{\an7}♪
337
00:14:56,080 --> 00:14:58,160
{\an7}Emma Ranson: SO, YOU KNOW
\h\h\hTHE CONTENT OF IT.
338
00:14:58,200 --> 00:15:00,800
{\an7}Narrator: ANOTHER WOMAN PULLING
\hMORE THAN HER WEIGHT ON BOARD
339
00:15:00,840 --> 00:15:04,240
{\an7}IS 29-YEAR-OLD PETTY OFFICER
\h\h\h\h\h\h\h\hEMMA RANSON,
340
00:15:04,280 --> 00:15:06,640
{\an7}IN CHARGE OF UPPER DECK
\h\h\h\h\hFIREFIGHTING,
341
00:15:06,680 --> 00:15:09,840
{\an7}ONE OF THE MOST DANGEROUS JOBS
\h\h\hON ANY AIRCRAFT CARRIER.
342
00:15:09,880 --> 00:15:11,480
{\an7}Ranson: SO HOW WE GO ABOUT THAT
343
00:15:11,520 --> 00:15:13,240
{\an7}\h\h\h\h\hIS YOU’VE GOT
YOUR WATER TANK THERE,
344
00:15:13,280 --> 00:15:15,240
{\an7}AND THEN WE’VE GOT
\hTHE WATER VALVE.
345
00:15:15,280 --> 00:15:16,800
{\an7}WE WORK UP ON THE FLIGHT DECK,
346
00:15:16,840 --> 00:15:19,600
{\an7}AND THE FIREFIGHTING SIDE,
\h\hI ABSOLUTELY LOVE, NOW.
347
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
{\an7}\h\h\hWHEN I FIRST JOINED,
I WASN’T OVERLY KEEN ON IT,
348
00:15:21,640 --> 00:15:24,800
{\an7}\h\h\h\h\hBUT, SORT OF, NOW,
THE MORE I’VE BEEN DOING IT,
349
00:15:24,840 --> 00:15:27,480
{\an7}\h\h\h\h\hAND I ALSO DO A LOT
OF THE TRAINING SIDE AS WELL,
350
00:15:27,520 --> 00:15:29,120
{\an7}I REALLY ENJOY IT.
351
00:15:29,160 --> 00:15:31,400
{\an7}\h\h\hBEAR IN MIND, ON A CRASH
ON DECK, WHAT DOES THE SHIP DO?
352
00:15:31,440 --> 00:15:32,840
{\an7}TURNS INTO WIND, OK?
353
00:15:32,880 --> 00:15:34,520
{\an7}SO, AS SOON AS IT TURNS
\h\h\h\h\h\hINTO WIND,
354
00:15:34,560 --> 00:15:37,640
{\an7}\h\h\hWE’LL GET ROUGHLY ABOUT
40-METER THROW FROM THIS, OK?
355
00:15:37,680 --> 00:15:40,480
{\an7}\hCOUPLE OF WEEKS AGO,
WE HAD A TRIAL OF THIS,
356
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
{\an7}THE THROW ON THIS
WAS UNBELIEVABLE,
357
00:15:42,240 --> 00:15:44,600
{\an7}\h\hAND THAT’S WHEN WE HAD
A LOT OF WIND GOING TO US.
358
00:15:44,640 --> 00:15:46,960
{\an7}ABSOLUTELY PHENOMENAL
\h\hPIECE OF KIT, OK?
359
00:15:47,000 --> 00:15:50,920
{\an7}♪
360
00:15:50,960 --> 00:15:53,480
{\an7}\h\h\hMan: ABOUT TO COMMENCE
ROYAL NAVY TRAINING EXERCISE,
361
00:15:53,520 --> 00:15:57,480
{\an7}NO ACTION TO BE TAKEN.
362
00:15:57,520 --> 00:15:58,920
{\an7}\hKyd: THEY’RE TESTING
ALL THE PIPES AND TUBES
363
00:15:58,960 --> 00:16:00,560
{\an7}AROUND THE SHIP,
OF WHICH THERE--
364
00:16:00,600 --> 00:16:03,120
{\an7}THERE’S JUST THOUSANDS OF MILES.
365
00:16:03,160 --> 00:16:05,520
{\an7}AND PART OF THAT SYSTEM
\h\h\h\hIS THE PRE-WET,
366
00:16:05,560 --> 00:16:07,080
{\an7}WHICH IS WHERE WE CAN SHOVE
\h\h\h\h\h\hA LOT OF WATER
367
00:16:07,120 --> 00:16:08,840
{\an7}\h\hINTO A MIST SYSTEM
AROUND THE FLIGHT DECK,
368
00:16:08,880 --> 00:16:10,840
{\an7}\h\h\h\h\h\hIF WE’RE IN
A NUCLEAR FALLOUT AREA,
369
00:16:10,880 --> 00:16:13,120
{\an7}SO ALL THE NUCLEAR FALLOUT
370
00:16:13,160 --> 00:16:14,360
{\an7}GETS WASHED OVER THE SIDE
\h\h\h\h\h\hVERY QUICKLY.
371
00:16:14,400 --> 00:16:16,240
{\an7}WE ALSO USE THE SAME PIPEWORK
372
00:16:16,280 --> 00:16:19,240
{\an7}\h\h\hFOR A SERIOUS FIRE
OR A CRASH ON YOUR DECK.
373
00:16:19,280 --> 00:16:22,320
{\an7}♪
374
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
EMERGENCY WATER SPRINKLERS
375
00:16:24,160 --> 00:16:27,720
{\an7}DO HAVE ANOTHER ATTRACTION
\h\h\h\h\h\h\hON A HOT DAY.
376
00:16:27,760 --> 00:16:29,520
{\an7}[LAUGHTER]
377
00:16:29,560 --> 00:16:31,040
{\an7}Woman: YOU’VE GOT TO CATCH US
\h\h\h\h\h\hWHEN WE’RE HERE?
378
00:16:31,080 --> 00:16:32,800
{\an7}LOOK AT US, WE LOOK DISGUSTING!
379
00:16:32,840 --> 00:16:34,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFoster:
IT DIDN’T TASTE VERY GOOD.
380
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
{\an7}IT PROBABLY LOOKED BETTER
\hTHAN IT FELT TO DO IT.
381
00:16:37,000 --> 00:16:38,680
{\an7}Woman: YEAH, IT WAS
\hPRETTY DISGUSTING.
382
00:16:38,720 --> 00:16:40,480
{\an7}Foster: IT WAS--I DIDN’T REALIZE
IT WAS SALTWATER AT THE TIME.
383
00:16:40,520 --> 00:16:41,640
{\an7}Woman: SO, WHAT--
\hWHAT WAS THAT?
384
00:16:41,680 --> 00:16:43,280
{\an7}Foster: WHAT IS THIS ALL ABOUT?
385
00:16:43,320 --> 00:16:44,480
{\an7}Woman: IS THAT IF WE HAD A FIRE
\h\h\h\h\h\hON THE FLIGHT DECK?
386
00:16:44,520 --> 00:16:46,080
{\an7}\h\h\hMan: CORRECT,
THIS IS FOR DEALING
387
00:16:46,120 --> 00:16:48,160
{\an7}\h\h\hWITH LARGE FUEL FIRES
ON THE FLIGHT DECK, LADIES,
388
00:16:48,200 --> 00:16:49,880
{\an7}SO WE CAN COVER THE WHOLE DECK
\h\h\h\h\h\h\h\hIN ITS ENTIRETY
389
00:16:49,920 --> 00:16:51,800
{\an7}WITH FOAM AND WATER.
390
00:16:51,840 --> 00:16:52,800
{\an7}GOOD, ISN’T IT?
391
00:16:52,840 --> 00:16:55,360
{\an7}Foster: VERY IMPRESSIVE.
392
00:16:55,400 --> 00:16:56,880
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hInterviewer:
DO YOU THINK IT’S INEVITABLE
393
00:16:56,920 --> 00:16:58,720
{\an7}THAT A CRASH WILL OCCUR
IN THE SHIP’S LIFETIME?
394
00:16:58,760 --> 00:17:02,520
{\an7}Kyd: UM, SADLY TO SAY, UM,
\h\h\h\h\h\hWITH THE, THE,
395
00:17:02,560 --> 00:17:04,160
{\an7}WITH THE NATURE OF THINGS,
396
00:17:04,200 --> 00:17:07,600
{\an7}\h\h\h\hTHIS SHIP’S IN SERVICE
FOR THE NEXT 30, 40, 50 YEARS,
397
00:17:07,640 --> 00:17:09,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSAD TO SAY,
THE LIKELIHOOD IS IT WILL,
398
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
{\an7}PARTICULARLY IF WE GO TO COMBAT,
399
00:17:11,280 --> 00:17:14,280
{\an7}WHERE AIRCRAFT ARE COMING BACK
\h\h\hIN A LESS THAN FIT STATE.
400
00:17:14,320 --> 00:17:15,960
{\an7}SO, 99.9% OF THE TIME
401
00:17:16,000 --> 00:17:17,840
{\an7}THIS FLIGHT DECK WOULD BE
\h\h\h\hABSOLUTELY FINE,
402
00:17:17,880 --> 00:17:20,640
{\an7}IT’LL BE SEAMLESS,
SMOOTH, WONDERFUL.
403
00:17:20,680 --> 00:17:21,880
{\an7}AND SUDDENLY [SNAPS FINGERS]
404
00:17:21,920 --> 00:17:23,920
{\an7}\h\h\h\hIN MY EXPERIENCE,
AND I’VE HAD A FAIR FEW,
405
00:17:23,960 --> 00:17:27,040
{\an7}\h\h\hSOMETHING GOES WRONG VERY
CATASTROPHICALLY, VERY QUICKLY.
406
00:17:27,080 --> 00:17:30,560
{\an7}AND THAT IS WHERE YOU DON’T WANT
PANIC, YOU WANT CALM HEADS.
407
00:17:30,600 --> 00:17:34,040
{\an7}\hAND THAT COMES THROUGH DRILL,
LEADERSHIP AND PROFESSIONALISM,
408
00:17:34,080 --> 00:17:38,040
{\an7}\h\h\h\h\hAND THAT’S WHY WE’RE
SO FLIPPING PARANOID ABOUT IT,
409
00:17:38,080 --> 00:17:40,720
{\an7}\h\hUM, BECAUSE YOU,
YOU CAN’T MESS ABOUT.
410
00:17:40,760 --> 00:17:42,240
{\an7}YOU CAN’T MESS ABOUT.
411
00:17:47,840 --> 00:17:49,360
{\an7}Narrator: IN THE EVENT OF FIRE,
412
00:17:49,400 --> 00:17:52,720
{\an7}ALONG WITH THE SPRAY SYSTEM
\h\h\h\h\hKNOWN AS PRE-WET,
413
00:17:52,760 --> 00:17:54,920
{\an7}\hTHE FIREFIGHTING TEAMS
WILL MOVE IN IMMEDIATELY
414
00:17:54,960 --> 00:18:00,040
{\an7}\hWITH FOAM HOSES, SUPPORTED
BY THE CRASH FIRE VEHICLES.
415
00:18:00,080 --> 00:18:01,240
{\an7}Mark Deller: IT’S A BIG DECK.
416
00:18:01,280 --> 00:18:02,840
{\an7}THE REASON WE’VE GOT
\h\hTHE VEHICLES NOW
417
00:18:02,880 --> 00:18:05,600
{\an7}\h\h\hIS ’CAUSE IT WOULD TAKE
USAIN BOLT TO GET 30 SECONDS
418
00:18:05,640 --> 00:18:07,280
{\an7}TO ONE END OF THIS DECK
\h\h\h\h\hTO THE OTHER.
419
00:18:07,320 --> 00:18:09,960
{\an7}\h\h\h\hSO, THE REALITY IS, UM,
THE CRASH FIRE RESCUE VEHICLES
420
00:18:10,000 --> 00:18:11,360
{\an7}\h\h\h\h\h\hARE REALLY
QUITE IMPORTANT TO US,
421
00:18:11,400 --> 00:18:13,640
{\an7}AND I’M REALLY PLEASED
\hTHAT WE’VE GOT THEM.
422
00:18:18,920 --> 00:18:20,760
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IT’S DIFFICULT TO EXAGGERATE
423
00:18:20,800 --> 00:18:23,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hHOW DANGEROUS
AN AIRCRAFT CARRIER CAN BE,
424
00:18:23,640 --> 00:18:28,800
{\an7}\h\h\h\h\hAS SEEN HERE
ON AN AMERICAN CARRIER.
425
00:18:28,840 --> 00:18:32,680
{\an7}\h\h\h\hFIRES CAN QUICKLY TURN
INTO INFERNOS IF NOT CONTAINED,
426
00:18:32,720 --> 00:18:39,680
{\an7}\hSPREADING RAPIDLY TO THREATEN
THE SHIP AND EVERYONE ON BOARD.
427
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
{\an7}ON THE QUEEN ELIZABETH,
\h\hIF ALL SEEMS LOST,
428
00:18:42,160 --> 00:18:45,200
{\an7}THERE IS A LAST RESORT,
\h\hA DOOMSDAY OPTION,
429
00:18:45,240 --> 00:18:48,160
{\an7}WHERE THE WATER PIPES ARE FILLED
WITH FOAM SUPPRESSANTS
430
00:18:48,200 --> 00:18:52,160
{\an7}\h\hTHAT WILL ENSHROUD
THE ENTIRE FLIGHT DECK.
431
00:18:52,200 --> 00:18:57,240
{\an7}THIS IS A FIRST FOR ANY WARSHIP
\h\h\hIN THE ROYAL NAVY FLEET.
432
00:18:57,280 --> 00:19:07,320
{\an7}♪
433
00:19:07,320 --> 00:19:13,080
{\an7}♪
434
00:19:13,120 --> 00:19:22,320
{\an7}♪
435
00:19:22,360 --> 00:19:23,720
{\an7}John Ball: THE REASON
\hWE’RE GOING INTO IT
436
00:19:23,760 --> 00:19:25,480
{\an7}IS WE HAVE TO TAKE SAMPLES
\h\h\h\h\hFROM EACH OF THE,
437
00:19:25,520 --> 00:19:27,720
{\an7}EACH OF THE, UH, JETS,
\h\h\h\h\hIF YOU LIKE,
438
00:19:27,760 --> 00:19:29,440
{\an7}THROUGH EACH OF THE NOZZLES
\h\h\h\h\hTHAT’S COMING UP,
439
00:19:29,480 --> 00:19:31,280
{\an7}WE’VE GOT TO, UH, TAKE A SAMPLE
440
00:19:31,320 --> 00:19:32,680
{\an7}OF THE FOAM AND WATER
\h\hTHAT’S COMING UP
441
00:19:32,720 --> 00:19:34,360
{\an7}\h\h\h\h\hTO MAKE SURE IT’S
AT THE RIGHT CONCENTRATION.
442
00:19:34,400 --> 00:19:35,920
{\an7}’CAUSE IF IT’S TOO WEAK
\h\h\h\h\hOR TOO THICK,
443
00:19:35,960 --> 00:19:38,680
{\an7}IT WON’T EXTINGUISH THE FIRE
\h\h\hTHE WAY WE WANT IT TO.
444
00:19:38,720 --> 00:19:40,840
{\an7}\h\h\hSO, YEAH, IT’S A, IT’S A,
IT’S A MANUAL WAY OF DOING IT,
445
00:19:40,880 --> 00:19:43,680
{\an7}BUT IT’S EFFECTIVE.
446
00:19:43,720 --> 00:19:47,320
{\an7}[RANSON SHOUTING]
447
00:19:47,360 --> 00:19:48,920
{\an7}Man: ALL GOOD.
448
00:19:48,960 --> 00:19:54,080
{\an7}[LAUGHTER]
449
00:19:54,120 --> 00:19:55,480
{\an7}Deller: AND IT’S A GREAT DAY OUT
450
00:19:55,520 --> 00:19:57,080
{\an7}FOR EVERYONE WHO COMES UP
\h\h\hFOR THE FOAM PARTY,
451
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
{\an7}BUT MY BOYS HAVE NOW GOT TO
\h\hCLEAR THAT RUBBISH UP.
452
00:19:58,840 --> 00:20:00,640
{\an7}AND, AND THAT IS GONNA TAKE
\h\h\hTHE MONTH OF SUNDAYS
453
00:20:00,680 --> 00:20:02,480
{\an7}’CAUSE IT’S EXTREMELY CORROSIVE.
454
00:20:02,520 --> 00:20:05,040
{\an7}SO, HAVING HAD A BRAND-NEW DECK
\h\hLAID FOR US BY THE COMPANY,
455
00:20:05,080 --> 00:20:07,760
{\an7}WHICH IS REALLY NICE, WE’VE NOW
\h\h\hCOVERED IT IN THAT STUFF.
456
00:20:07,800 --> 00:20:09,200
{\an7}\h\h\hWE’VE GOT TO GET THAT
OFF THE DECK PRETTY QUICKLY
457
00:20:09,240 --> 00:20:11,440
{\an7}\h\h\hAND, UM, THEN
FRESHWATER WASH IT.
458
00:20:11,480 --> 00:20:12,880
{\an7}SO, WE’RE GONNA LOOK
\h\hFOR A RAINCLOUD.
459
00:20:12,920 --> 00:20:14,280
{\an7}THE CAPTAIN’S GONNA GO
\hLOOKING FOR RAIN NOW
460
00:20:14,320 --> 00:20:16,080
{\an7}\h\hTO SEE IF WE CAN
WASH IT OFF THE DECK.
461
00:20:20,280 --> 00:20:24,120
{\an7}\h\h\hRanson: RIGHT, GUYS,
ALL HANDS UP. [INDISTINCT]
462
00:20:24,160 --> 00:20:25,720
{\an7}IT’S JUST AMAZING,
463
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
{\an7}\h\hI’VE NEVER KNOWN ANYTHING
LIKE THIS IN THE NAVY BEFORE.
464
00:20:27,600 --> 00:20:31,160
{\an7}\h\h\hNOW THAT WE’VE GOT IT, QE,
ONCE AGAIN, FIRST OF EVERYTHING.
465
00:20:31,200 --> 00:20:33,280
{\an7}I MEAN, WHAT MORE
\hCAN WE ASK FOR?
466
00:20:33,320 --> 00:20:36,960
{\an7}\h\h\hSO, IT’S JUST,
AS I SAID, THE FOAM,
467
00:20:37,000 --> 00:20:39,800
{\an7}THE SHEER SCALE OF IT,
\h\h\h\h\h\hIT’S JUST,
468
00:20:39,840 --> 00:20:42,200
{\an7}IT BRINGS A WARM FUZZY FEELING
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT WE KNOW
469
00:20:42,240 --> 00:20:46,200
{\an7}IF WE POTENTIALLY, WE DO HAVE
A CRASH ON DECK, WE’RE SORTED.
470
00:20:46,240 --> 00:20:57,400
{\an7}♪
471
00:21:00,560 --> 00:21:02,200
{\an7}Narrator: HMS QUEEN ELIZABETH
472
00:21:02,240 --> 00:21:05,880
{\an7}IS ON HER FOURTH WEEK
\h\h\hOF SEA TRIALS.
473
00:21:05,920 --> 00:21:07,480
{\an7}ON SOVEREIGN TV,
474
00:21:07,520 --> 00:21:10,800
{\an7}THEY’RE SHOWING THE LAST EPISODE
OF BOB’S OLD NAVY SERIES,
475
00:21:10,840 --> 00:21:12,840
{\an7}TAKING HIM BACK 23 YEARS
476
00:21:12,880 --> 00:21:15,760
{\an7}TO WHEN HIS WIFE JOAN
\hAND TWO SMALL BOYS
477
00:21:15,800 --> 00:21:19,680
{\an7}\hWERE THERE TO MEET HIM
ON HIS RETURN FROM SEA.
478
00:21:19,720 --> 00:21:20,960
{\an7}Joan Hawkins: LOOK, SEE HIM
\h\h\hAT THE FRONT, THERE?
479
00:21:21,000 --> 00:21:22,640
{\an7}THERE’S DADDY WAVING.
\h\hLOOK, LOOK, LOOK.
480
00:21:22,680 --> 00:21:27,240
{\an7}Narrator: SOME YEARS LATER,
BOB LOST HIS WIFE TO CANCER.
481
00:21:27,280 --> 00:21:32,080
{\an7}[BAND PLAYING]
482
00:21:32,120 --> 00:21:34,640
{\an7}[CLEARS THROAT]
483
00:21:34,680 --> 00:21:37,720
{\an7}\hHawkins: IT’S VERY DIFFICULT
TO, UH, TO WATCH THAT, CHRIS.
484
00:21:37,760 --> 00:21:43,160
{\an7}JUST, UH, 11 YEARS LATER,
\h\h\h\h\h\h\h\hIN 2005,
485
00:21:43,200 --> 00:21:46,320
{\an7}UH, UH, JOAN, UH...
486
00:21:46,360 --> 00:21:50,160
{\an7}JOAN PASSED AWAY, UNFORTUNATELY.
487
00:21:50,200 --> 00:21:52,560
{\an7}\h\h\hWE’D BEEN MARRIED
JUST SHORT OF 19 YEARS,
488
00:21:52,600 --> 00:21:59,960
{\an7}\h\hAND, UH, AND IT WAS,
IT’S EXTRAORDINARILY SAD,
489
00:22:00,000 --> 00:22:05,880
{\an7}THE WHOLE...PROCESS
OF, OF BEREAVEMENT.
490
00:22:08,440 --> 00:22:10,920
{\an7}SO, IT WAS 12 YEARS AGO
\hTHAT SHE PASSED AWAY,
491
00:22:10,960 --> 00:22:14,760
{\an7}BUT THE INTENSITY OF THE SADNESS
492
00:22:14,800 --> 00:22:18,000
{\an7}DOESN’T SEEM TO...DIMINISH.
493
00:22:19,680 --> 00:22:24,360
{\an7}\h\h\h\hI--I CAN’T IMAGINE WHAT
IT MUST BE LIKE FOR MY SONS...
494
00:22:26,280 --> 00:22:30,360
{\an7}WHO LOST THEIR MOTHER.
495
00:22:30,400 --> 00:22:32,120
{\an7}Interviewer: SO, BOB,
IS IT THE LOSS OF JOAN
496
00:22:32,160 --> 00:22:35,720
{\an7}\hTHAT MAKES YOU THINK THE WAY
YOU DO ABOUT WOMEN ON WARSHIPS?
497
00:22:35,760 --> 00:22:38,040
{\an7}Hawkins: YES,
YES, IT--YES,
498
00:22:38,080 --> 00:22:41,960
{\an7}INDEED, IT KIND OF, UH,
\h\h\h\h\hCRYSTALLIZES,
499
00:22:42,000 --> 00:22:46,040
{\an7}\h\h\h\hUM, YOU KNOW,
WHO I AM AS A PERSON.
500
00:22:46,080 --> 00:22:54,400
{\an7}\h\h\h\hUM, UH, THE NOTION THAT
A MOTHER SHOULD BE PUT INTO WAR
501
00:22:54,440 --> 00:22:58,920
{\an7}\h\h\h\h\hAND THAT HER CHILDREN
WOULD LOSE HER IF SHE WAS IN...
502
00:22:58,960 --> 00:23:01,600
{\an7}DIED IN COMBAT...
503
00:23:01,640 --> 00:23:03,440
{\an7}I JUST WOULD NOT WANT THEM--
504
00:23:03,480 --> 00:23:06,800
{\an7}I WOULDN’T WANT ANYBODY
\h\hTO LOSE THEIR DAD,
505
00:23:06,840 --> 00:23:14,640
{\an7}\h\h\h\hBUT, UM, HAVING SEEN
THE, UH, THE PAIN THAT, UH...
506
00:23:14,680 --> 00:23:16,920
{\an7}THAT MY SONS HAVE SUFFERED...
507
00:23:16,960 --> 00:23:26,600
{\an7}♪
508
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
{\an7}Hobbs: I’VE ONLY EVER KNOWN
\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS NAVY,
509
00:23:28,680 --> 00:23:31,840
{\an7}WHERE FEMALES DO ALL JOBS.
510
00:23:31,880 --> 00:23:34,400
{\an7}IF ANYTHING DID KICK OFF,
\h\h\h\h\h\h\hTHEN, YES,
511
00:23:34,440 --> 00:23:38,520
{\an7}I WILL BE ON THE UPPER DECK
\hWITH THE GUYS ON THE, UM,
512
00:23:38,560 --> 00:23:40,680
{\an7}ON THE GUNS, AND DIRECT THEM.
513
00:23:40,720 --> 00:23:43,880
{\an7}[GUNFIRE]
514
00:23:43,920 --> 00:23:46,760
{\an7}\hIT’S--IT’S JUST,
THAT’S PART OF IT.
515
00:23:46,800 --> 00:23:49,760
{\an7}\h\h\h\h\h\hSO, UM, I DON’T,
I DON’T THINK ABOUT IT OFTEN.
516
00:23:49,800 --> 00:23:52,520
{\an7}IF IT HAPPENS, THEN I’LL,
\h\h\hYOU KNOW, IT JUST,
517
00:23:52,560 --> 00:23:56,200
{\an7}YOU JUST GET ON WITH IT.
518
00:23:56,240 --> 00:23:59,240
{\an7}Ranson: WHAT WE’RE GONNA DO
\h\hNEXT TIME FOR YOU GUYS
519
00:23:59,280 --> 00:24:01,400
{\an7}\h\h\hIS WE’RE GONNA PARK YOU
ON A LITTLE BIT OF AN ANGLE.
520
00:24:01,440 --> 00:24:04,640
{\an7}MY PERSONAL DECISION IS
I’VE CHOSE THIS CAREER.
521
00:24:04,680 --> 00:24:05,840
{\an7}I’VE CHOSE THIS CAREER PATH,
522
00:24:05,880 --> 00:24:08,200
{\an7}AND IT’S A PATH THAT I’M
\h\h\h\hREALLY PROUD OF,
523
00:24:08,240 --> 00:24:10,200
{\an7}\h\h\h\h\hAND I LOVE IT,
I ABSOLUTELY LOVE MY JOB.
524
00:24:10,240 --> 00:24:14,120
{\an7}\h\h\h\h\hAND REGARDLESS WHETHER,
IF WE POSSIBLY GO TO WAR OR NOT,
525
00:24:14,160 --> 00:24:15,520
{\an7}I’LL NEVER CHANGE IT.
526
00:24:15,560 --> 00:24:16,840
{\an7}THAT’S HOW I FEEL.
527
00:24:16,880 --> 00:24:19,280
{\an7}UH, GET THE NEXT GUYS
\h\h\hON P.P. FOR ME.
528
00:24:19,320 --> 00:24:20,920
{\an7}ALL RIGHT? THANK YOU.
529
00:24:26,680 --> 00:24:28,760
{\an7}Narrator: FOUR DAYS LATER,
\h\h\h\hTHE QUEEN ELIZABETH
530
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
{\an7}HEADS UP TO THE ORKNEY ISLANDS
531
00:24:31,000 --> 00:24:34,320
{\an7}AND A VERY SPECIAL PLACE
\h\hFOR THE ROYAL NAVY--
532
00:24:34,360 --> 00:24:36,040
{\an7}SCAPA FLOW.
533
00:24:36,080 --> 00:24:37,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIT WAS HOME
TO THE BRITISH GRAND FLEET
534
00:24:38,000 --> 00:24:39,800
{\an7}DURING THE FIRST WORLD WAR
535
00:24:39,840 --> 00:24:43,120
{\an7}AND AN IMPORTANT NAVAL BASE
DURING THE SECOND WORLD WAR.
536
00:24:44,880 --> 00:24:46,520
{\an7}Kyd: THIS IS A HUGE SPACE.
537
00:24:46,560 --> 00:24:48,320
{\an7}THE GRAND FLEET WAS IN HERE
\h\hIN THE FIRST WORLD WAR.
538
00:24:48,360 --> 00:24:50,160
{\an7}\hSO, NOW, AND I’D
RATHER NOT RUSH OUT
539
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
{\an7}\hBECAUSE IT’S SUCH
A SPECIAL OCCASION,
540
00:24:51,760 --> 00:24:55,320
{\an7}\hAND LET’S LET, YOU KNOW,
IT’S AN HISTORIC OCCASION.
541
00:24:55,360 --> 00:24:58,120
{\an7}Narrator: BUT MORE SIGNIFICANTLY
FOR THE QUEEN ELIZABETH,
542
00:24:58,160 --> 00:25:02,360
{\an7}SCAPA FLOW IS THE BIRTHPLACE OF
THE VERY FIRST AIRCRAFT CARRIER,
543
00:25:02,400 --> 00:25:05,320
{\an7}EXACTLY 100 YEARS AGO TODAY.
544
00:25:05,360 --> 00:25:10,840
{\an7}ON AUGUST 2, 1917, HMS FURIOUS,
\h\hA CONVERTED BATTLE CRUISER,
545
00:25:10,880 --> 00:25:14,520
{\an7}\h\hBECAME THE FIRST MOVING
LANDING STRIP IN THE WORLD,
546
00:25:14,560 --> 00:25:18,160
{\an7}\h\hWHEN A SOPWITH PUP BIPLANE,
WITH A LITTLE HELP FROM BELOW,
547
00:25:18,200 --> 00:25:21,680
{\an7}LANDED SUCCESSFULLY,
IF A LITTLE BUMPILY.
548
00:25:21,720 --> 00:25:23,200
{\an7}THE PILOT WAS
549
00:25:23,240 --> 00:25:27,600
{\an7}25-YEAR-OLD SQUADRON COMMANDER
\h\h\h\h\h\h\h\hEDWIN DUNNING.
550
00:25:27,640 --> 00:25:30,280
{\an7}Kyd: HE DID THE FLIGHT HERE
AND THE FOLLOWING WEEK DIED.
551
00:25:30,320 --> 00:25:32,800
{\an7}Man: I BELIEVE IT WAS
\hHIS THIRD ATTEMPT,
552
00:25:32,840 --> 00:25:34,680
{\an7}UM, TURBULENCE OR SOMETHING,
553
00:25:34,720 --> 00:25:36,880
{\an7}\hAND THE AIRCRAFT WENT
OVER THE SHIP’S SIDE...
554
00:25:36,920 --> 00:25:38,200
{\an7}Kyd: YEAH.
555
00:25:38,240 --> 00:25:39,160
{\an7}\h\hMan: AND HE WAS
KNOCKED UNCONSCIOUS
556
00:25:39,200 --> 00:25:40,760
{\an7}AND DROWNED IN THE AIRCRAFT.
557
00:25:40,800 --> 00:25:45,120
{\an7}Jez Brettel: OK, JUST CHECK
\h\h\hQUARTERS, THEN PULL.
558
00:25:45,160 --> 00:25:49,960
{\an7}FIVE CABLES TO RUN, EXPECTED
\h\hDEPTH 36 METERS ON TRACK,
559
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
{\an7}\h\hEXPECTING TO ANCHOR
IN 35 METERS OF WATER.
560
00:25:53,200 --> 00:25:55,360
{\an7}BOTTOM TYPE IS ROCK.
561
00:25:55,400 --> 00:25:57,440
{\an7}Narrator: SOME OF THE MOST
\hSIGNIFICANT NAVAL ACTION
562
00:25:57,480 --> 00:26:00,840
{\an7}\h\hOF WORLD WAR TWO
BEGAN IN SCAPA FLOW.
563
00:26:00,880 --> 00:26:02,720
{\an7}THE HUNT FOR THE GERMAN
\h\hBATTLESHIP BISMARCK
564
00:26:02,760 --> 00:26:04,280
{\an7}STARTED HERE,
565
00:26:04,320 --> 00:26:06,720
{\an7}AND THIS WAS THE BASE
FOR THE ARCTIC CONVOYS
566
00:26:06,760 --> 00:26:11,480
{\an7}THAT TOOK VITAL WAR SUPPLIES
\h\h\h\h\hTO NORTHERN RUSSIA.
567
00:26:11,520 --> 00:26:15,520
{\an7}BUT SCAPA FLOW WAS NOT ALL ABOUT
SUCCESS FOR THE ROYAL NAVY.
568
00:26:15,560 --> 00:26:17,960
{\an7}IT WAS HERE AT THE START
\h\h\h\hOF WORLD WAR TWO
569
00:26:18,000 --> 00:26:21,040
{\an7}THAT GERMANY STRUCK
ITS FIRST MAJOR BLOW
570
00:26:21,080 --> 00:26:25,480
{\an7}IN AN ACTION THAT WAS AS DEADLY
\h\h\h\h\h\h\hAS IT WAS DARING.
571
00:26:25,520 --> 00:26:28,720
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHawkins:
ON THE 14th OF OCTOBER 1939,
572
00:26:28,760 --> 00:26:31,520
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hGÜNTHER PRIEN,
A MAGNIFICENT U-BOAT COMMANDER,
573
00:26:31,560 --> 00:26:35,920
{\an7}GERMAN U-BOAT COMMANDER,
STEALED INTO SCAPA FLOW,
574
00:26:35,960 --> 00:26:41,360
{\an7}\h\h\h\h\hAND HE SANK TWO SHIPS,
ONE OF THEM BEING HMS ROYAL OAK,
575
00:26:41,400 --> 00:26:45,240
{\an7}WHO, UH, IS LYING IN,
IN 33 METERS OF WATER,
576
00:26:45,280 --> 00:26:48,120
{\an7}\h\hJUST A FEW CABLES AWAY
FROM WHERE WE ARE ANCHORED.
577
00:26:48,160 --> 00:26:49,760
{\an7}\hMan: BRIDGE BOATSWAIN,
CONTENT FOR THE LAUNCH,
578
00:26:49,800 --> 00:26:51,360
{\an7}AWAITING THE LAUNCH
\hFROM THE BRIDGE.
579
00:26:51,400 --> 00:26:54,480
{\an7}Narrator: AMAZINGLY, TWO MEN
\h\h\hON HMS QUEEN ELIZABETH
580
00:26:54,520 --> 00:26:57,800
{\an7}ARE DESCENDED FROM SAILORS
\hKILLED ON THE ROYAL OAK,
581
00:26:57,840 --> 00:26:59,360
{\an7}AND BOB HAWKINS IS TAKING THEM
582
00:26:59,400 --> 00:27:01,480
{\an7}TO THE EXACT LOCATION
\h\h\h\hOF THE WRECK,
583
00:27:01,520 --> 00:27:04,720
{\an7}SO THEY CAN PAY THEIR RESPECTS
TO THEIR LONG-LOST RELATIVES.
584
00:27:04,760 --> 00:27:07,680
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hHawkins:
BIT FURTHER ON, COXSWAIN.
585
00:27:07,720 --> 00:27:10,160
{\an7}GOT IT?
586
00:27:10,200 --> 00:27:12,440
{\an7}ALL RIGHT, WE’RE ON TOP
\h\hOF THE WRECK, NOW.
587
00:27:20,080 --> 00:27:24,800
{\an7}Hawkins: OK, NATHAN,
NATHAN LOGAN, B.A.E.
588
00:27:24,840 --> 00:27:26,960
{\an7}LEADER CHARLES,
AIR DEPARTMENT.
589
00:27:27,000 --> 00:27:29,640
{\an7}\hUNDERNEATH HERE
IS HMS ROYAL OAK.
590
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
{\an7}\h\h\h\hYOU BOTH HAVE RELATIVES
THAT PASSED AWAY IN THE SHIP--
591
00:27:32,560 --> 00:27:34,480
{\an7}YOUR GRANDFATHER, NATHAN,
592
00:27:34,520 --> 00:27:36,200
{\an7}AND YOUR GREAT-GRANDFATHER,
\h\h\h\h\h\hLEADER CHARLES.
593
00:27:36,240 --> 00:27:37,720
{\an7}\h\h\hJustin Charles:
THAT’S CORRECT, SIR.
594
00:27:37,760 --> 00:27:39,320
{\an7}Hawkins: GOD BLESS THEM.
595
00:27:39,360 --> 00:27:43,880
{\an7}\h\hTHEY ARE APPROXIMATELY
30 METERS BENEATH YOU NOW.
596
00:27:43,920 --> 00:27:47,400
{\an7}UM, 14th OF OCTOBER 1939,
597
00:27:47,440 --> 00:27:51,080
{\an7}GÜNTHER PRIEN GOT IN HERE
\h\h\h\h\hIN HIS U-BOAT,
598
00:27:51,120 --> 00:27:52,840
{\an7}GÜNTHER PRIEN HIT
\hWITH ONE TORPEDO
599
00:27:52,880 --> 00:27:55,120
{\an7}\h\h\h\h\hAND THEN HIT
WITH A SECOND TORPEDO.
600
00:27:55,160 --> 00:27:58,880
{\an7}880 MEN LOST THEIR LIVES
\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT DAY.
601
00:27:58,920 --> 00:28:01,320
{\an7}I THINK WHAT WOULD BE
APPROPRIATE RIGHT NOW
602
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
{\an7}\h\hIS A MINUTE’S SILENCE
IN HONOR OF THOSE PEOPLE.
603
00:28:04,640 --> 00:28:19,040
{\an7}♪
604
00:28:19,080 --> 00:28:32,400
{\an7}♪
605
00:28:32,440 --> 00:28:34,480
{\an7}GOD BLESS THEM.
606
00:28:34,520 --> 00:28:36,200
{\an7}Nathan Logan: QUITE POIGNANT.
607
00:28:36,240 --> 00:28:37,840
{\an7}I LOST MY FATHER THIS YEAR,
SO HE’D HAVE BEEN VERY PROUD
608
00:28:37,880 --> 00:28:42,360
{\an7}OF THE FACT THAT WE WENT OUT
\h\h\hAND PAID OUR RESPECTS.
609
00:28:42,400 --> 00:28:44,360
{\an7}Charles: IT WAS IMPORTANT
TO COME HERE, FOR MYSELF,
610
00:28:44,400 --> 00:28:47,080
{\an7}\hOBVIOUSLY, BEING IN THE NAVY
AS WELL, BUT ALSO FOR MY NAN,
611
00:28:47,120 --> 00:28:49,120
{\an7}TO BE ABLE TO PAY MY RESPECTS
\h\h\h\h\h\h\hTO HER FATHER.
612
00:28:49,160 --> 00:28:50,320
{\an7}I’M SURE SHE’S GONNA
\h\h\h\h\hAPPRECIATE
613
00:28:50,360 --> 00:28:53,840
{\an7}THAT WE’VE BEEN OUT HERE
\h\h\h\h\h\hAND DONE IT.
614
00:28:53,880 --> 00:28:58,320
{\an7}Narrator: FROM REMEMBERING THOSE
LOST ON THE ROYAL OAK IN 1939
615
00:28:58,360 --> 00:29:00,640
{\an7}\h\h\h\h\h\hTO REMEMBERING
SQUADRON COMMANDER DUNNING,
616
00:29:00,680 --> 00:29:03,080
{\an7}KILLED IN 1917,
617
00:29:03,120 --> 00:29:05,320
{\an7}TODAY, 100 YEARS LATER,
618
00:29:05,360 --> 00:29:08,160
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE MOST ADVANCED
AIRCRAFT CARRIER IN THE WORLD
619
00:29:08,200 --> 00:29:10,080
{\an7}IS HERE TO PAY RESPECTS
\h\h\h\h\h\hTO THE MAN
620
00:29:10,120 --> 00:29:13,400
{\an7}WHO PROVED THAT AIRCRAFT
\h\hCOULD OPERATE AT SEA.
621
00:29:13,440 --> 00:29:15,240
{\an7}Man: PIPE THE STILL.
622
00:29:15,280 --> 00:29:20,840
{\an7}[BLOWING WHISTLE]
623
00:29:20,880 --> 00:29:22,560
{\an7}Narrator: A SALUTE FROM THE SHIP
624
00:29:22,600 --> 00:29:25,840
{\an7}\h\h\h\h\hFOLLOWED BY A SALUTE
FROM A ROYAL NAVY HAWK TRAINER
625
00:29:25,880 --> 00:29:28,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFLYING IN
FROM A SCOTTISH AIR BASE.
626
00:29:28,160 --> 00:29:33,200
{\an7}[JET ROARING]
627
00:29:33,240 --> 00:29:34,640
{\an7}Kyd: WELL, IT’S A SIGN
\h\hOF THINGS TO COME,
628
00:29:34,680 --> 00:29:36,240
{\an7}AND IT’S GOOD FOR THE CREW
\hON THE DECK TO SEE THIS,
629
00:29:36,280 --> 00:29:38,280
{\an7}\hBECAUSE, UH, WELL,
IT’S A HAWK TRAINER,
630
00:29:38,320 --> 00:29:40,920
{\an7}IT’S A SIGN OF THINGS TO COME,
\h\h\h\h\h\h\h\hWHICH IS GREAT.
631
00:29:44,720 --> 00:29:46,680
{\an7}NEXT YEAR IT’LL BE F-35s.
632
00:29:48,520 --> 00:29:50,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
F-35 LIGHTNING FIGHTERS
633
00:29:50,480 --> 00:29:52,680
{\an7}\h\h\h\h\hARE THE WARPLANE
THAT WILL EVENTUALLY LAUNCH
634
00:29:52,720 --> 00:29:56,320
{\an7}OFF THE QUEEN ELIZABETH’S
\h\h\h\h\h\h\h\hSKI JUMP.
635
00:29:56,360 --> 00:30:00,320
{\an7}AND AT A TOP-SECRET LOCATION
\h\h\h\h\h\h3,000 MILES AWAY,
636
00:30:00,360 --> 00:30:02,960
{\an7}\h\h\hBRITISH PILOTS
ARE TESTING THE F-35
637
00:30:03,000 --> 00:30:07,200
{\an7}\h\h\h\hON AN EXACT REPLICA OF
THE SUPERCARRIER’S FLIGHT DECK.
638
00:30:07,240 --> 00:30:09,960
{\an7}\h\h\hGray: THIS SKI JUMP IS,
IS ABSOLUTELY REPRESENTATIVE
639
00:30:10,000 --> 00:30:12,840
{\an7}OF OUR SKI JUMP, UH,
ON QUEEN ELIZABETH,
640
00:30:12,880 --> 00:30:15,160
{\an7}AND THIS IS WHERE WE’VE DONE
\h\h\h\h\hALL OF OUR TESTING
641
00:30:15,200 --> 00:30:18,280
{\an7}FOR THE LAST THREE YEARS.
642
00:30:18,320 --> 00:30:21,520
{\an7}Narrator: AT THE END OF 2018,
\h\h\h\h\h\hNATH GRAY WILL BE
643
00:30:21,560 --> 00:30:26,160
{\an7}THE FIRST PILOT TO LAND AN F-35
\h\h\h\hON HMS QUEEN ELIZABETH.
644
00:30:26,200 --> 00:30:27,840
{\an7}Gray: IS IT EXCITING?
645
00:30:27,880 --> 00:30:30,800
{\an7}I DON’T THINK THERE COULD BE
ANY BETTER JOB IN THE WORLD.
646
00:30:30,840 --> 00:30:32,760
{\an7}BUT WHEN WE ACTUALLY PUT
\h\h\h\hTHE FIRST WHEEL,
647
00:30:32,800 --> 00:30:34,960
{\an7}WHEN THE, WHEN THE RUBBER
\h\h\h\h\hHITS THE DECK,
648
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
{\an7}\h\h\h\hAND WE HAVE THAT, THAT
CAPABILITY OF CARRIER STRIKERS
649
00:30:37,840 --> 00:30:39,480
{\an7}\h\h\h\hDELIVERED BACK
TO THE UNITED KINGDOM,
650
00:30:39,520 --> 00:30:42,640
{\an7}\hTHAT WE’VE MISSED, UH,
FOR THE LAST EIGHT YEARS,
651
00:30:42,680 --> 00:30:46,240
{\an7}UM, THAT, THAT’S GONNA BE
\h\h\h\h\hA HUGE MOMENT.
652
00:30:51,120 --> 00:30:55,480
{\an7}\hNarrator: THE F-35 CAN FLY AT
WELL OVER 1,000 MILES PER HOUR.
653
00:30:55,520 --> 00:30:59,800
{\an7}ITS STEALTH CHARACTERISTICS MAKE
IT ALL BUT INVISIBLE IN COMBAT.
654
00:31:03,000 --> 00:31:07,880
{\an7}\h\hCURRENTLY, ONE F-35B
COSTS AROUND $122 MILLION
655
00:31:07,920 --> 00:31:10,840
{\an7}AND CAN BE ARMED WITH SHORT-
\hAND MEDIUM-RANGE MISSILES,
656
00:31:10,880 --> 00:31:14,040
{\an7}\h\h\h\h\h\hAS WELL AS
PRECISION-GUIDED BOMBS.
657
00:31:14,080 --> 00:31:16,760
{\an7}\h\hAND THE MARITIME VARIANT
BEING DEVELOPED FOR THE NAVY
658
00:31:16,800 --> 00:31:19,080
{\an7}IS CAPABLE OF HOVERING.
659
00:31:19,120 --> 00:31:22,400
{\an7}THIS WILL BE FLOWN BY ROYAL NAVY
AND ROYAL AIR FORCE PILOTS
660
00:31:22,440 --> 00:31:24,440
{\an7}OFF THE QUEEN ELIZABETH.
661
00:31:27,520 --> 00:31:32,240
{\an7}IT IS THEN HMS QUEEN ELIZABETH
WILL FINALLY BE BATTLE-READY,
662
00:31:32,280 --> 00:31:36,680
{\an7}WITH ARGUABLY THE MOST ADVANCED
\h\h\h\hJET FIGHTER EVER MADE.
663
00:31:36,720 --> 00:31:39,360
{\an7}\hInterviewer: IT’S A LONG WAY
FROM COMMANDER DUNNING IN 1917.
664
00:31:39,400 --> 00:31:41,040
{\an7}Gray: IT’S UNBELIEVABLE, YEAH,
665
00:31:41,080 --> 00:31:45,280
{\an7}\h\h\h\hTO, TO LOOK, LOOK BACK
AT DUNNING A HUNDRED YEARS AGO,
666
00:31:45,320 --> 00:31:47,160
{\an7}TO LOOK AT THE SHIPS
\h\hHE WAS LANDING ON
667
00:31:47,200 --> 00:31:48,960
{\an7}WITH THE AIRCRAFT HE WAS IN,
668
00:31:49,000 --> 00:31:52,640
{\an7}\h\hCOMPARED TO OUR AIRCRAFT NOW
AND THE QUEEN ELIZABETH CARRIER,
669
00:31:52,680 --> 00:31:54,680
{\an7}I MEAN, YOU COULD NEVER
\h\h\h\h\hHAVE IMAGINED
670
00:31:54,720 --> 00:31:56,200
{\an7}WE COULD MAKE THOSE LEAPS.
671
00:31:56,240 --> 00:31:58,480
{\an7}\hAND WHERE WE’LL BE AGAIN
IN A HUNDRED YEARS’ TIME,
672
00:31:58,520 --> 00:32:00,080
{\an7}WHO KNOWS?
673
00:32:00,120 --> 00:32:01,200
{\an7}LET’S GO.
674
00:32:01,240 --> 00:32:02,560
{\an7}Narrator: THE QUEEN ELIZABETH
675
00:32:02,600 --> 00:32:05,240
{\an7}HAS BEEN DESIGNED
\hAROUND THE F-35,
676
00:32:05,280 --> 00:32:08,280
{\an7}\hTHE HOPE BEING THAT SHIP
AND AIRCRAFT WILL COMBINE
677
00:32:08,320 --> 00:32:11,440
{\an7}TO DOMINATE THE COMBAT ZONE
\h\h\h\h\hAS NEVER BEFORE.
678
00:32:11,480 --> 00:32:15,760
{\an7}THE REAL STRENGTH OF THE F-35
IS ITS COMPUTER INTELLIGENCE,
679
00:32:15,800 --> 00:32:18,640
{\an7}GIVING IT THE ABILITY
TO ABSORB AND PROCESS
680
00:32:18,680 --> 00:32:21,440
{\an7}\h\h\h\hVAST AMOUNTS OF
INFORMATION INSTANTLY.
681
00:32:21,480 --> 00:32:24,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHIS WILL ENABLE IT
TO SECOND-GUESS ENEMY INTENTIONS
682
00:32:24,680 --> 00:32:27,600
{\an7}AND GIVE IT OVERALL COMMAND
\h\h\hOF THE BATTLE SPACE.
683
00:32:27,640 --> 00:32:31,480
{\an7}\h\h\h\h\hIT REALLY IS
THE STUFF OF STAR WARS.
684
00:32:31,520 --> 00:32:33,040
{\an7}\hGray: WHETHER IT’S
BEFORE THE MISSION,
685
00:32:33,080 --> 00:32:34,840
{\an7}SO, MISSION PLANNING,
686
00:32:34,880 --> 00:32:37,160
{\an7}WHETHER IT’S DURING THE MISSION
\hOR WHETHER IT’S POST-MISSION,
687
00:32:37,200 --> 00:32:42,120
{\an7}\h\h\hTHE, THE CARRIER’S EQUIPPED
TO EFFICIENTLY SOAK THE AIRCRAFT
688
00:32:42,160 --> 00:32:44,080
{\an7}OF ALL THE INFORMATION
\h\h\h\h\hTHAT IT HAS,
689
00:32:44,120 --> 00:32:48,280
{\an7}AND THEN RELAY THAT STRAIGHTAWAY
TO THE NEXT BATTLE SPACE.
690
00:32:48,320 --> 00:32:52,440
{\an7}HERE’S THE CONVERSION.
691
00:32:52,480 --> 00:32:53,720
{\an7}TOWER HAVE GIVEN ME
\h\hTHE CLEARANCE,
692
00:32:53,760 --> 00:32:57,040
{\an7}WE’RE CLEARED FOR THE SKI JUMP.
693
00:32:57,080 --> 00:33:00,240
{\an7}\hWE’RE CLEARED.
HERE’S THE POWER.
694
00:33:00,280 --> 00:33:02,000
{\an7}BRAKE RELEASE.
695
00:33:14,440 --> 00:33:17,120
{\an7}YOU FEEL LIKE, LIKE YOU’RE
\h\h\hON TOP OF THE WORLD.
696
00:33:17,160 --> 00:33:21,400
{\an7}\h\h\hTHE THRUST OF THE AIRCRAFT,
THE MANEUVERABILITY, PHENOMENAL.
697
00:33:21,440 --> 00:33:23,840
{\an7}YOU FEEL UNDEFEATABLE,
698
00:33:23,880 --> 00:33:25,280
{\an7}\hYOU FEEL LIKE YOU’RE
THE KING OF THE CASTLE,
699
00:33:25,320 --> 00:33:27,520
{\an7}GOING INTO THAT ARENA.
700
00:33:27,560 --> 00:33:29,280
{\an7}THERE IS NOTHING ELSE
\h\h\h\hIN THE WORLD
701
00:33:29,320 --> 00:33:31,840
{\an7}WHICH WILL COMPETE WITH US
702
00:33:31,880 --> 00:33:34,400
{\an7}WHEN WE MATE THE AIRCRAFT
\h\h\h\hWITH THE CARRIER.
703
00:33:34,440 --> 00:33:37,240
{\an7}\h\hIT’S A STEP WAY BEYOND
WHAT WE’VE EVER HAD BEFORE.
704
00:33:40,440 --> 00:33:44,640
{\an7}Narrator: THE F-35 REPRESENTS
A NEW DAWN FOR THE ROYAL NAVY,
705
00:33:44,680 --> 00:33:46,640
{\an7}ONE THAT SIGNIFIES
\h\hTHE STRONG BOND
706
00:33:46,680 --> 00:33:50,560
{\an7}\h\h\hWITH THE UNITED STATES,
BRITAIN’S CLOSEST NAVAL ALLY.
707
00:33:50,600 --> 00:33:53,120
{\an7}AND BACK IN THE NORTH SEA,
\h\h\h\hTHE QUEEN ELIZABETH
708
00:33:53,160 --> 00:33:56,400
{\an7}\h\h\h\h\hIS ABOUT TO PROVE
THE STRENGTH OF THAT BOND.
709
00:33:56,440 --> 00:33:58,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBrettel:
NAVIGATING OFFICER SPEAKING.
710
00:33:58,280 --> 00:34:00,200
{\an7}\h\h\hOVER THE COURSE
OF THE MORNING WATCH,
711
00:34:00,240 --> 00:34:03,760
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE SHIP HAS MET UP
WITH THE AMERICAN CARRIER GROUP
712
00:34:03,800 --> 00:34:06,400
{\an7}OF THE USS GEORGE BUSH.
713
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
{\an7}THEY’RE CURRENTLY SAT
714
00:34:07,680 --> 00:34:10,560
{\an7}LESS THAN 500 YARDS
\hOFF OUR PORT BEAM.
715
00:34:10,600 --> 00:34:11,640
{\an7}THAT IS ALL.
716
00:34:11,680 --> 00:34:22,480
{\an7}♪
717
00:34:22,520 --> 00:34:24,160
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
FOR THE LAST SIX MONTHS,
718
00:34:24,200 --> 00:34:27,720
{\an7}\h\hUSS GEORGE BUSH HAS BEEN
DEPLOYED TO THE ARABIAN GULF,
719
00:34:27,760 --> 00:34:31,160
{\an7}\hSUPPORTING GROUND TROOPS
AGAINST THE ISLAMIC STATE.
720
00:34:31,200 --> 00:34:35,800
{\an7}♪
721
00:34:35,840 --> 00:34:38,360
{\an7}RIGHT NOW SHE’S ESCORTED
\h\h\h\h\h\h\hBY WARSHIPS
722
00:34:38,400 --> 00:34:42,200
{\an7}FROM THE UNITED STATES,
\h\hBRITAIN AND NORWAY.
723
00:34:42,240 --> 00:34:43,760
{\an7}Kyd: IT’S GOOD TO SEE
\h\h\hA KEY ALLY HERE
724
00:34:43,800 --> 00:34:45,320
{\an7}ALONGSIDE US IN THE MORAY FIRTH,
725
00:34:45,360 --> 00:34:47,720
{\an7}\h\h\h\h\hAND THIS IS
THE GEORGE H.W. BUSH,
726
00:34:47,760 --> 00:34:50,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAN AMERICAN
NUCLEAR AIRCRAFT CARRIER,
727
00:34:50,080 --> 00:34:52,640
{\an7}WITH A FULL PHALANX OF AIRCRAFT
\h\h\h\h\h\h\hARRANGED ON DECK.
728
00:34:52,680 --> 00:34:53,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hInterviewer:
THE GEORGE BUSH-TYPE CARRIER
729
00:34:54,000 --> 00:34:55,280
{\an7}IS MORE TRADITIONAL IN DESIGN.
730
00:34:55,320 --> 00:34:56,520
{\an7}Kyd: THEY ARE IN A WAY, YEAH.
731
00:34:56,560 --> 00:34:57,680
{\an7}\h\h\h\hTHEY’RE BASED
ON THE NIMITZ CLASS,
732
00:34:57,720 --> 00:34:59,280
{\an7}WHICH GOES BACK DECADES.
733
00:34:59,320 --> 00:35:01,400
{\an7}BUT, OF COURSE, THEY UPGRADE
\h\hINTERNALLY, AND SO FORTH.
734
00:35:01,440 --> 00:35:02,720
{\an7}THERE ARE SUBTLE DIFFERENCES.
735
00:35:02,760 --> 00:35:04,520
{\an7}THEY’VE GOT ONE ISLAND,
\h\h\h\hWE’VE GOT TWO.
736
00:35:04,560 --> 00:35:06,720
{\an7}WE’RE ELECTRIC PROPULSION,
\h\h\h\h\hTHEY’RE NUCLEAR.
737
00:35:06,760 --> 00:35:08,200
{\an7}THIS AIRCRAFT CARRIER
738
00:35:08,240 --> 00:35:09,880
{\an7}IS THE FIRST GENERATION FIVE
\h\h\h\h\h\hAIRCRAFT CARRIER,
739
00:35:09,920 --> 00:35:12,880
{\an7}AN AIRCRAFT CARRIER BUILT
AROUND THE F-35 LIGHTNING.
740
00:35:12,920 --> 00:35:14,720
{\an7}SO, WE’VE GOT LOTS
\h\hOF INNOVATIONS
741
00:35:14,760 --> 00:35:17,080
{\an7}AND NEW EQUIPMENT AND MOD CONS
\h\h\hON THIS AIRCRAFT CARRIER
742
00:35:17,120 --> 00:35:18,400
{\an7}WHICH THEY DON’T HAVE.
743
00:35:18,440 --> 00:35:20,160
{\an7}UM, NOW, NOT CROWING
\h\h\h\hOR BOASTING,
744
00:35:20,200 --> 00:35:21,520
{\an7}\hBUT THIS IS JUST
A DIFFERENT BEAST,
745
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
{\an7}IT’S A 21st CENTURY
\hAIRCRAFT CARRIER.
746
00:35:23,400 --> 00:35:25,680
{\an7}BUT, AT THE END OF THE DAY,
\h\hWE DO THE SAME OUTPUT,
747
00:35:25,720 --> 00:35:27,120
{\an7}WHICH IS DELIVERING AIR POWER,
748
00:35:27,160 --> 00:35:32,640
{\an7}\h\h\hAND, YOU KNOW,
IT’S PRETTY AWESOME.
749
00:35:32,680 --> 00:35:34,640
{\an7}WE’VE GOT THE AMERICAN ADMIRAL
\h\h\h\h\h\h\h\hCOMING ACROSS,
750
00:35:34,680 --> 00:35:36,080
{\an7}\h\h\hWHO’S IN CHARGE
OF THE BATTLE GROUP,
751
00:35:36,120 --> 00:35:37,760
{\an7}LITERALLY FOR A FLYING VISIT,
\h\h\h\h\h\hIT’S 50 MINUTES,
752
00:35:37,800 --> 00:35:41,200
{\an7}\h\h\h\h\hSO A QUICK BACON ROLL,
CUP OF BRITISH TEA, ENGLISH TEA,
753
00:35:41,240 --> 00:35:44,280
{\an7}AND THEN THEY’LL BE OFF AGAIN,
\h\h\h\h\hBACK FOR THAT COFFEE.
754
00:35:44,320 --> 00:35:45,520
{\an7}Kenneth Whitsell:
\h\h\hLOOKS GOOD.
755
00:35:45,560 --> 00:35:47,880
{\an7}Kyd: WELCOME ABOARD.
\h\h\hCOME THIS WAY.
756
00:35:47,920 --> 00:35:49,320
{\an7}Whitsell: THANK YOU.
757
00:35:56,000 --> 00:35:57,600
{\an7}Kyd: HOW ARE YOU, SIR?
\h\h\hGOOD TO SEE YOU.
758
00:35:57,640 --> 00:35:58,880
{\an7}\h\h\hWhitsell: THIS IS COOL.
Kyd: GOOD TO SEE YOU. WELL...
759
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWhitsell:
HOW’S THE NEW CAR DRIVE?
760
00:36:00,280 --> 00:36:02,120
{\an7}Kyd: NOT BAD, ACTUALLY,
\h\h\hWE’RE WORKING OUT
761
00:36:02,160 --> 00:36:03,760
{\an7}\h\hHER WEAKNESSES
AND THE STRENGTHS.
762
00:36:03,800 --> 00:36:06,840
{\an7}YEAH, IT’S FANTASTIC, HOWEVER.
\h\h\hWELCOME ON BOARD, ANYWAY.
763
00:36:06,880 --> 00:36:07,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWhitsell:
HOW ARE YOU DOING, TODAY?
764
00:36:07,880 --> 00:36:10,280
{\an7}Man: NICE TO MEET YOU, SIR.
765
00:36:10,320 --> 00:36:12,640
{\an7}\h\hNarrator: BACON ROLLS
AND ENGLISH BREAKFAST TEA
766
00:36:12,680 --> 00:36:15,320
{\an7}FOR THE U.S. NAVY.
767
00:36:15,360 --> 00:36:17,600
{\an7}NEXT TIME THESE TWO SHIPS
\h\h\h\h\hSAIL TOGETHER,
768
00:36:17,640 --> 00:36:20,640
{\an7}\hTHEY MAY WELL BE DOING SO
AS PART OF A JOINT RESPONSE
769
00:36:20,680 --> 00:36:23,640
{\an7}TO SOME UNFOLDING GLOBAL CRISIS.
770
00:36:23,680 --> 00:36:25,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhitsell:
IT’S A HISTORIC OPPORTUNITY.
771
00:36:25,360 --> 00:36:26,960
{\an7}THE ALLIANCE HAS BEEN THERE,
772
00:36:27,000 --> 00:36:29,440
{\an7}BUT WHEN YOU BRING THE POWER
\hBETWEEN THE TWO COUNTRIES,
773
00:36:29,480 --> 00:36:31,840
{\an7}AND WITH THE ADDITION
\hOF QUEEN ELIZABETH,
774
00:36:31,880 --> 00:36:34,760
{\an7}AGAIN, THE DETERRENCE FACTOR
\h\h\hBETWEEN OUR TWO NATIONS
775
00:36:34,800 --> 00:36:36,920
{\an7}IS, UH, IS IMPRESSIVE.
776
00:36:36,960 --> 00:36:38,800
{\an7}\hMan: MORE IMPORTANTLY, SIR,
DID YOU ENJOY YOUR BREAKFAST?
777
00:36:38,840 --> 00:36:40,520
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWhitsell:
I HAD A GREAT BREAKFAST.
778
00:36:55,200 --> 00:36:57,880
{\an7}WELL, HE’LL PHOTOSHOP IT
\h\h\h\hOUT LATER, BUT...
779
00:36:57,920 --> 00:36:59,880
{\an7}\h\h\h\h\hKyd: LOOK AT THAT, WITH
THE BIG BEAST IN THE BACKGROUND,
780
00:36:59,920 --> 00:37:01,240
{\an7}LOOK AT THAT.
781
00:37:03,240 --> 00:37:04,560
{\an7}INITIAL IMPRESSIONS WERE GOOD.
782
00:37:04,600 --> 00:37:06,160
{\an7}I THINK THEY’RE QUITE INTERESTED
THAT WE’VE,
783
00:37:06,200 --> 00:37:07,680
{\an7}THE BRITS HAVE DONE SOMETHING
\h\h\h\h\hSLIGHTLY DIFFERENT.
784
00:37:07,720 --> 00:37:10,760
{\an7}UH, A DIFFERENT DESIGN
AND REALLY, YOU KNOW,
785
00:37:10,800 --> 00:37:13,600
{\an7}THE FIRST TIME THIS SHIP’S BEEN
\hALONGSIDE AN AMERICAN SISTER,
786
00:37:13,640 --> 00:37:15,160
{\an7}SO IT’S GOOD.
787
00:37:15,200 --> 00:37:17,080
{\an7}Man: AIRCRAFT CROSSING
\h\h\h\hTHE DECK ZONE.
788
00:37:17,120 --> 00:37:20,160
{\an7}Man: RELAX AND FIND STATIONS,
\h\hRELAX AND FIND STATIONS.
789
00:37:20,200 --> 00:37:23,240
{\an7}♪
790
00:37:23,280 --> 00:37:28,440
{\an7}[JETS ROARING]
791
00:37:28,480 --> 00:37:31,320
{\an7}Narrator: AMERICAN F-18 HORNETS,
792
00:37:31,360 --> 00:37:33,480
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE SALUTE
TO HMS QUEEN ELIZABETH
793
00:37:33,520 --> 00:37:35,560
{\an7}FROM USS GEORGE BUSH,
794
00:37:35,600 --> 00:37:37,120
{\an7}NOW ON THE WAY HOME
795
00:37:37,160 --> 00:37:40,000
{\an7}AFTER A LONG DEPLOYMENT
\h\hIN THE MIDDLE EAST.
796
00:37:45,200 --> 00:37:50,520
{\an7}[JETS ROARING]
797
00:37:53,160 --> 00:37:55,400
{\an7}\h\hAND IT’S ALSO TIME
FOR THE QUEEN ELIZABETH
798
00:37:55,440 --> 00:38:00,040
{\an7}TO HEAD FOR HOME, HER NEW HOME
\h\h\hIN THE SOUTH OF ENGLAND.
799
00:38:05,480 --> 00:38:07,720
{\an7}HER FIRST SEA TRIALS COMPLETE,
800
00:38:07,760 --> 00:38:12,240
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH HEADS SOUTH
\hTO HER NEW HOME OF PORTSMOUTH.
801
00:38:14,960 --> 00:38:17,120
{\an7}\hIT’LL BE THE FIRST
OF MANY HOMECOMINGS
802
00:38:17,160 --> 00:38:20,440
{\an7}FOR THE QUEEN ELIZABETH
OVER THE NEXT 50 YEARS,
803
00:38:20,480 --> 00:38:22,360
{\an7}RETURNING THOUSANDS OF SAILORS
804
00:38:22,400 --> 00:38:24,520
{\an7}FROM ACTIVE DUTY
ON THE HIGH SEAS
805
00:38:24,560 --> 00:38:27,880
{\an7}TO THEIR LOVED ONES ASHORE.
806
00:38:27,920 --> 00:38:31,400
{\an7}\h\h\h\hAND SO, THE DAY ARRIVES
WHEN BRITAIN’S BIGGEST WARSHIP
807
00:38:31,440 --> 00:38:33,760
{\an7}\h\h\h\hPREPARES TO MAKE
HER LONG-AWAITED ENTRANCE
808
00:38:33,800 --> 00:38:37,240
{\an7}\h\h\hINTO PORTSMOUTH,
HOME OF THE ROYAL NAVY.
809
00:38:37,280 --> 00:38:46,880
{\an7}♪
810
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
{\an7}\h\hTHE CROWDS HAVE BEEN UP
ALL NIGHT IN ANTICIPATION.
811
00:38:50,080 --> 00:38:54,560
{\an7}\hTHOUSANDS HAVE COME TO SEE THE
SUPERCARRIER FOR THE FIRST TIME.
812
00:38:54,600 --> 00:38:58,240
{\an7}Man: THREE CABLES TO RUN.
813
00:38:58,280 --> 00:38:59,480
{\an7}Hawkins: IT’S MONUMENTAL.
814
00:38:59,520 --> 00:39:01,520
{\an7}I THINK I SAID IT
\hA WEE WHILE AGO,
815
00:39:01,560 --> 00:39:03,480
{\an7}\h\h\h\hIT PUTS THE GREAT
BACK INTO GREAT BRITAIN.
816
00:39:03,520 --> 00:39:08,160
{\an7}♪
817
00:39:08,200 --> 00:39:11,280
{\an7}Narrator: THE SAILORS TAKE THEIR
POSITIONS FOR HARBOR ENTRY.
818
00:39:11,320 --> 00:39:26,240
{\an7}♪
819
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
{\an7}Kyd: PERSONALLY, VERY EMOTIONAL,
VERY EMOTIONAL.
820
00:39:27,800 --> 00:39:29,600
{\an7}IT’S BEEN A LONG DAY COMING,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMY WORD,
821
00:39:29,640 --> 00:39:32,360
{\an7}THE AMOUNT OF WORK WE PUT IN
\h\hTO GET HERE, GRACIOUS ME.
822
00:39:32,400 --> 00:39:34,160
{\an7}\h\h\hVERY PROUD, PROUD
FOR THE SHIP’S COMPANY,
823
00:39:34,200 --> 00:39:37,120
{\an7}WHO HAVE DONE SO, SO BRILLIANTLY
WELL TO GET US THIS FAR.
824
00:39:37,160 --> 00:39:38,560
{\an7}FOR ME, NEAR THE END
\h\h\h\hOF MY CAREER,
825
00:39:38,600 --> 00:39:40,240
{\an7}\h\h\h\hSEEING THIS,
THE FUTURE FLAGSHIP,
826
00:39:40,280 --> 00:39:42,560
{\an7}\hAND, UH, THE YOUNGSTERS
ON BOARD, IT’S FANTASTIC.
827
00:39:42,600 --> 00:39:44,080
{\an7}SO, VERY PROUD.
828
00:39:44,120 --> 00:39:46,760
{\an7}♪
829
00:39:46,800 --> 00:39:53,200
{\an7}[CHEERING]
830
00:39:53,240 --> 00:39:54,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHobbs:
IT’S MASSIVELY CHALLENGING,
831
00:39:54,840 --> 00:39:58,120
{\an7}IT HAS BEEN SO FAR, AND I’M SURE
IT WILL CARRY ON BEING.
832
00:39:58,160 --> 00:40:01,960
{\an7}WE’RE THE FIRST CREW TO SAIL
\hWITH HER, THAT’S FOR SURE.
833
00:40:02,000 --> 00:40:05,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hYEAH, IT’S...
IT’S PRETTY AWESOME, I GUESS,
834
00:40:05,640 --> 00:40:09,280
{\an7}IT’S DEFINITELY SOMETHING
\hTO TELL THE GRANDKIDS.
835
00:40:09,320 --> 00:40:10,480
{\an7}[LAUGHING]
836
00:40:10,520 --> 00:40:15,960
{\an7}[APPLAUSE]
837
00:40:16,000 --> 00:40:18,160
{\an7}\hRanson: I FEEL LIKE,
WHEN I JOINED THE NAVY,
838
00:40:18,200 --> 00:40:20,280
{\an7}\h\h\h\hTHIS IS WHAT
I WAS WORKING UP TO.
839
00:40:20,320 --> 00:40:24,560
{\an7}\hSO, THIS IS, THIS IS SORT OF
THE PINNACLE OF MY CAREER NOW.
840
00:40:24,600 --> 00:40:27,440
{\an7}\h\hTHIS IS A PERFECT WORKING
ENVIRONMENT FOR ME TO BE IN,
841
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
{\an7}BECAUSE WE’VE GOT A BIGGER DECK,
842
00:40:28,840 --> 00:40:30,640
{\an7}WE’RE GONNA BE GETTING
\h\h\h\h\h\hTHE F-35s.
843
00:40:30,680 --> 00:40:32,560
{\an7}IT’S JUST GONNA MAKE ME
\h\hMORE AND MORE HAPPY
844
00:40:32,600 --> 00:40:34,760
{\an7}TO BE PART OF MY BRANCH
\hAND PART OF THE NAVY
845
00:40:34,800 --> 00:40:38,080
{\an7}AND PART OF HMS QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\h\h\h\h\hSHIP’S COMPANY.
846
00:40:38,120 --> 00:40:41,720
{\an7}SO, EXCITING TIMES TO COME.
847
00:40:41,760 --> 00:40:45,800
{\an7}\h\hNarrator: HMS QUEEN ELIZABETH
SQUEEZES INTO PORTSMOUTH HARBOR,
848
00:40:45,840 --> 00:40:49,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNEWLY DEEPENED
AND CLEANSED OF GERMAN BOMBS.
849
00:40:49,480 --> 00:40:53,400
{\an7}♪
850
00:40:53,440 --> 00:41:03,640
{\an7}[SHIP HORN BLOWING]
851
00:41:03,680 --> 00:41:07,560
{\an7}♪
852
00:41:07,600 --> 00:41:11,080
{\an7}[SHIP HORN BLOWS]
853
00:41:11,120 --> 00:41:15,840
{\an7}♪
854
00:41:15,880 --> 00:41:21,320
{\an7}[BAND PLAYING]
855
00:41:21,360 --> 00:41:26,200
{\an7}THIS MOMENT HAS BEEN
A LONG TIME COMING.
856
00:41:26,240 --> 00:41:30,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNINE YEARS AGO,
THE SHIP’S FIRST STEEL WAS CUT.
857
00:41:30,520 --> 00:41:34,720
{\an7}\h\h\h\h10,000 WORKERS AND
51 MILLION MAN-HOURS LATER,
858
00:41:34,760 --> 00:41:39,240
{\an7}THE QUEEN ELIZABETH WENT TO SEA
\h\h\h\h\h\hFOR THE FIRST TIME.
859
00:41:39,280 --> 00:41:42,680
{\an7}THAT WAS JUST SIX WEEKS AGO,
\h\h\h\h\h\hBUT IN THAT TIME,
860
00:41:42,720 --> 00:41:47,040
{\an7}THE QUEEN ELIZABETH HAS COME
OF AGE, AND SO HAS HER CREW.
861
00:41:47,080 --> 00:41:48,640
{\an7}[BOOM]
862
00:41:48,680 --> 00:41:50,760
{\an7}Man: FLOOD, FLOOD, FLOOD.
863
00:41:50,800 --> 00:41:52,040
{\an7}Man: GO, GO, GO.
864
00:41:52,080 --> 00:41:53,600
{\an7}Man: PLASTIC SHEETING!
865
00:41:53,640 --> 00:41:55,760
{\an7}\h\h\h\hMan: IT’S COMING IN.
THAT’S WHERE THE DANGER LIES.
866
00:41:55,800 --> 00:41:57,560
{\an7}[RADIO CHATTER]
867
00:41:57,600 --> 00:42:00,880
{\an7}Narrator: 700 SAILORS TOOK HER
\h\hTHROUGH RIGOROUS SEA TRIALS
868
00:42:00,920 --> 00:42:05,240
{\an7}\hTO BRING BRITAIN’S FIRST
SUPERCARRIER TO THIS POINT.
869
00:42:05,280 --> 00:42:06,640
{\an7}[GUNFIRE]
870
00:42:06,680 --> 00:42:08,840
{\an7}Brettel: YOUR NAVIGATING OFFICER
SPEAKING.
871
00:42:08,880 --> 00:42:11,440
{\an7}Narrator: IT’S BEEN ABOUT
\h\h\hPROVING A WARSHIP,
872
00:42:11,480 --> 00:42:15,200
{\an7}\hBUT ALSO BONDING
A SHIP’S COMPANY.
873
00:42:15,240 --> 00:42:17,640
{\an7}Man: AH, THANK YOU. [LAUGHS]
874
00:42:20,320 --> 00:42:23,600
{\an7}Narrator: A FEW MONTHS LATER,
\h\h\h\h\hHMS QUEEN ELIZABETH
875
00:42:23,640 --> 00:42:25,800
{\an7}IS FORMALLY COMMISSIONED
\h\h\hINTO THE ROYAL NAVY
876
00:42:25,840 --> 00:42:31,280
{\an7}\h\h\hBY HER ROYAL NAMESAKE,
HER MAJESTY QUEEN ELIZABETH.
877
00:42:31,320 --> 00:42:33,840
{\an7}\h\hQueen Elizabeth:
HMS QUEEN ELIZABETH,
878
00:42:33,880 --> 00:42:36,040
{\an7}THE MOST POWERFUL
\hAND CAPABLE SHIP
879
00:42:36,080 --> 00:42:38,480
{\an7}EVER TO RAISE THE WHITE ENSIGN,
880
00:42:38,520 --> 00:42:41,520
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSHE WILL,
IN THE YEARS AND DECADES AHEAD,
881
00:42:41,560 --> 00:42:46,520
{\an7}REPRESENT THIS COUNTRY’S RESOLVE
ON THE GLOBAL STAGE.
882
00:42:46,560 --> 00:42:49,560
{\an7}\h\h\h\hAT THE FOREFRONT
OF THESE RESPONSIBILITIES
883
00:42:49,600 --> 00:42:51,480
{\an7}WILL BE THE MEN AND WOMEN
884
00:42:51,520 --> 00:42:54,960
{\an7}OF THE ROYAL NAVY
AND ROYAL MARINES,
885
00:42:55,000 --> 00:42:58,400
{\an7}SUPPORTED BY THE ARMY,
\h\h\hROYAL AIR FORCE,
886
00:42:58,440 --> 00:43:01,400
{\an7}AND BY COALITION PARTNERS.
887
00:43:01,440 --> 00:43:04,760
{\an7}Narrator: NOW, ONCE THE WHITE
ENSIGN IS RAISED AT HER STERN,
888
00:43:04,800 --> 00:43:06,880
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH
889
00:43:06,920 --> 00:43:10,560
{\an7}WILL OFFICIALLY BECOME
A ROYAL NAVY WARSHIP.
890
00:43:10,600 --> 00:43:13,840
{\an7}[OFFICER SHOUTING COMMANDS]
891
00:43:13,880 --> 00:43:18,080
{\an7}Officer: REMOVE HEAD DRESS.
892
00:43:18,120 --> 00:43:21,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHREE CHEERS
FOR HER MAJESTY THE QUEEN.
893
00:43:21,080 --> 00:43:22,040
{\an7}HIP HIP...
894
00:43:22,080 --> 00:43:23,120
{\an7}All: HOORAY!
895
00:43:23,160 --> 00:43:24,120
{\an7}Man: HIP HIP...
896
00:43:24,160 --> 00:43:25,280
{\an7}All: HOORAY!
897
00:43:25,320 --> 00:43:27,600
{\an7}Man: HIP HIP...
\hAll: HOORAY!
898
00:43:27,640 --> 00:43:39,600
{\an7}♪
899
00:43:39,640 --> 00:43:49,520
{\an7}♪
900
00:43:49,560 --> 00:43:59,320
{\an7}♪
106824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof