Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:06,320
{\an7}Narrator: HMS QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\h\hIS FINALLY AT SEA.
2
00:00:06,360 --> 00:00:09,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAHEAD OF HER,
SIX WEEKS OF GRUELING TRIALS
3
00:00:09,520 --> 00:00:11,080
{\an7}DESIGNED TO TEST
HER AND HER CREW
4
00:00:11,120 --> 00:00:12,240
{\an7}TO BREAKING POINT.
5
00:00:13,960 --> 00:00:15,680
{\an7}[BOOM]
6
00:00:15,720 --> 00:00:18,000
{\an7}\h\h\h\h\hMan on loudspeaker:
EXERCISE, EXERCISE, EXERCISE.
7
00:00:19,640 --> 00:00:22,200
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMan:
CASUALTY, CASUALTY, CASUALTY.
8
00:00:22,240 --> 00:00:25,160
{\an7}\h\h\h\hMan: SMOKE ALARM,
SMOKE ALARM, SMOKE ALARM.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,760
{\an7}ATTACK PARTY INVESTIGATE.
10
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
{\an7}Man: WE ARE SEEING PROBLEMS
\h\hON THE STARBOARD SHAFT,
11
00:00:28,400 --> 00:00:29,840
{\an7}AND THERE’S A DISTINCT SMELL
\h\h\hIN THE AIR OF BURNING,
12
00:00:29,880 --> 00:00:32,800
{\an7}WHERE THE PADS ARE JUST
CONTACTING ON THE DISC.
13
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
{\an7}Man: MAN OVERBOARD,
\hMAN OVERBOARD...
14
00:00:34,200 --> 00:00:36,080
{\an7}Man: MAINTAIN RATE ON THE BOATS.
15
00:00:36,120 --> 00:00:37,640
{\an7}Man: ...STARBOARD SIDE.
16
00:00:37,680 --> 00:00:40,120
{\an7}Man: NOT AN EXERCISE,
\h\hTHIS IS FOR REAL.
17
00:00:40,160 --> 00:00:43,280
{\an7}Man: THIS IS NOT GOING TO BE
\h\h\h\h\h\h\hA BED OF ROSES.
18
00:00:43,320 --> 00:00:47,440
{\an7}IT’S AN ABSOLUTE CERTAINTY THAT
\h\hTHINGS WON’T GO AS PLANNED.
19
00:00:47,480 --> 00:00:51,160
{\an7}[ALARM SOUNDS]
20
00:00:51,200 --> 00:00:54,040
{\an7}\h\h\h\h\hTHIS SHIP’S COMPANY
ARE TRAINING UP TO GO TO WAR.
21
00:00:54,080 --> 00:00:55,120
{\an7}THAT IS WHAT THIS IS ABOUT.
22
00:00:55,160 --> 00:00:56,600
{\an7}IT’S NOT ABOUT LOOKING PRETTY.
23
00:00:56,640 --> 00:01:00,840
{\an7}[JETS ROARING]
24
00:01:00,880 --> 00:01:03,760
{\an7}\h\h\h\hNarrator: EVERY DAY
THROWS UP A NEW CHALLENGE.
25
00:01:03,800 --> 00:01:06,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBUT THEN,
AFTER ONLY A WEEK AT SEA,
26
00:01:06,480 --> 00:01:09,840
{\an7}THE CREW HEAR A STRANGE KNOCKING
FROM UNDER THE SHIP,
27
00:01:09,880 --> 00:01:13,360
{\an7}\h\h\hAND IT WILL PROVE TO BE
THE BIGGEST CHALLENGE OF ALL.
28
00:01:13,400 --> 00:01:18,840
{\an7}♪
29
00:01:18,880 --> 00:01:23,520
{\an7}\h\h\h\hTHIS IS THE INSIDE STORY
OF BRITAIN’S FIRST SUPERCARRIER.
30
00:01:23,560 --> 00:01:38,040
{\an7}♪
31
00:01:38,080 --> 00:01:39,800
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH
32
00:01:39,840 --> 00:01:42,200
{\an7}WAS UNDER CONSTRUCTION
\h\h\h\hFOR EIGHT YEARS
33
00:01:42,240 --> 00:01:45,040
{\an7}IN ROSYTH DOCKYARD IN SCOTLAND.
34
00:01:45,080 --> 00:01:47,320
{\an7}AFTER SQUEEZING OUT
OF THE TINY SEAGATE
35
00:01:47,360 --> 00:01:50,040
{\an7}FROM THE HARBOR BASIN
\h\hTO THE OPEN SEA,
36
00:01:50,080 --> 00:01:52,520
{\an7}SHE MUST NOW PROVE HER WORTH,
37
00:01:52,560 --> 00:01:55,320
{\an7}ALL $4.4 BILLION OF IT.
38
00:01:55,360 --> 00:01:59,040
{\an7}♪
39
00:01:59,080 --> 00:02:00,600
{\an7}THE FIRST THINGS TO BE TESTED
40
00:02:00,640 --> 00:02:03,760
{\an7}WILL BE HER SPEED, ENDURANCE,
\h\h\h\hAND MANEUVERABILITY.
41
00:02:03,800 --> 00:02:07,760
{\an7}♪
42
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
{\an7}Man: OK, ROGER.
CHECK QUARTERS.
43
00:02:10,160 --> 00:02:11,320
{\an7}Man: MIDSHIPS.
44
00:02:11,360 --> 00:02:13,920
{\an7}\hWoman: MIDSHIPS.
WHEEL FOR MIDSHIPS.
45
00:02:13,960 --> 00:02:15,560
{\an7}\hMan: 435.
Woman: 435.
46
00:02:16,920 --> 00:02:18,320
{\an7}Narrator: NOBODY KNOWS
47
00:02:18,360 --> 00:02:20,280
{\an7}JUST HOW THE QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\h\h\h\h\hWILL PERFORM.
48
00:02:20,320 --> 00:02:24,240
{\an7}\h\hBUT AS AN UNTESTED PROTOTYPE,
SHE MUST BE PUSHED TO THE LIMITS
49
00:02:24,280 --> 00:02:27,160
{\an7}BEFORE SHE’LL BE DEEMED
\h\h\hREADY FOR COMBAT.
50
00:02:27,200 --> 00:02:30,240
{\an7}24 HOURS AFTER LEAVING
\h\h\hROSYTH DOCKYARD,
51
00:02:30,280 --> 00:02:33,880
{\an7}\h\hSHE’S IN A BODY OF WATER
KNOWN AS THE FIRTH OF FORTH,
52
00:02:33,920 --> 00:02:35,960
{\an7}OFF THE EAST COAST OF SCOTLAND.
53
00:02:36,000 --> 00:02:38,840
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE GIANT WARSHIP
IS HEADING FOR THE NORTH SEA,
54
00:02:38,880 --> 00:02:41,160
{\an7}HER ULTIMATE PROVING GROUND.
55
00:02:41,200 --> 00:02:44,360
{\an7}Man: THREE, TWO, ONE,
56
00:02:44,400 --> 00:02:45,840
{\an7}PORT 35.
57
00:02:47,680 --> 00:02:49,240
{\an7}Narrator: ON BOARD,
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,360
{\an7}\h\h200 CONSTRUCTION WORKERS
STILL FINISHING OFF THE BUILD
59
00:02:52,400 --> 00:02:55,560
{\an7}AND 700 ROYAL NAVY SAILORS.
60
00:02:55,600 --> 00:02:59,360
{\an7}FOR THEM, THIS WILL BE A VOYAGE
\h\h\h\h\h\h\hINTO THE UNKNOWN.
61
00:02:59,400 --> 00:03:01,840
{\an7}MANY HAVE NEVER BEEN
\h\h\hTO SEA BEFORE,
62
00:03:01,880 --> 00:03:03,920
{\an7}AND THEIR GREAT CHALLENGE
63
00:03:03,960 --> 00:03:06,440
{\an7}WILL BE TO HELP TRANSFORM
\h\h\hTHE QUEEN ELIZABETH
64
00:03:06,480 --> 00:03:08,880
{\an7}FROM AN EMBRYONIC PROTOTYPE
65
00:03:08,920 --> 00:03:12,800
{\an7}TO A FULLY FUNCTIONING
\h\hFRONT-LINE WARSHIP.
66
00:03:12,840 --> 00:03:18,200
{\an7}\h\h\hEVERY MAN AND WOMAN
MUST STEP UP TO THE MARK.
67
00:03:18,240 --> 00:03:20,280
{\an7}Man: EVERYBODY’S
GOT A JOB TO DO.
68
00:03:20,320 --> 00:03:22,200
{\an7}MAKE SURE YOU HELP
\h\hYOUR OTHER OUT.
69
00:03:22,240 --> 00:03:23,920
{\an7}TRUST ME, IF YOU DON’T,
70
00:03:23,960 --> 00:03:26,800
{\an7}\h\hYOU’LL BE GETTING MY SIZE 7
UP THE CRACK OF YOUR BACKSIDE.
71
00:03:26,840 --> 00:03:28,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBruce Milne:
PROBABLY GOT, I DON’T KNOW,
72
00:03:28,280 --> 00:03:30,440
{\an7}\hBETWEEN 40% TO 50%
OF BRAND-NEW SAILORS,
73
00:03:30,480 --> 00:03:32,160
{\an7}YOU KNOW, ON BOARD.
74
00:03:32,200 --> 00:03:34,800
{\an7}\h\h\h\h\h\hUM, AND THEN, ALSO,
YOU’VE GOT THE OTHER OLD HANDS,
75
00:03:34,840 --> 00:03:36,040
{\an7}\h\h\h\h\hA LOT OF PEOPLE
THAT HAVEN’T BEEN TO SEA
76
00:03:36,080 --> 00:03:37,320
{\an7}FOR A LONG, LONG TIME.
77
00:03:37,360 --> 00:03:38,760
{\an7}SO, END OF THE DAY,
78
00:03:38,800 --> 00:03:41,120
{\an7}IT’S A BRAND-NEW SHIP,
BRAND-NEW TECHNOLOGY,
79
00:03:41,160 --> 00:03:42,640
{\an7}UM, SO, REALLY,
80
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
{\an7}YOU’RE RESETTING THEM BACK
\h\hTO ZERO AGAIN AS WELL.
81
00:03:44,560 --> 00:03:46,240
{\an7}\h\h\h\hInterviewer: SO, STEEP
LEARNING CURVE FOR ALL OF YOU.
82
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
{\an7}\hMilne: OH, YEAH, I THINK
WE’RE NEAR ENOUGH VERTICAL.
83
00:03:48,160 --> 00:03:50,560
{\an7}[LAUGHS]
84
00:03:50,600 --> 00:03:53,240
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: THIS IS THE
QUEEN ELIZABETH’S NERVE CENTER,
85
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
{\an7}DEEP IN THE BELLY OF THE SHIP.
86
00:03:55,920 --> 00:03:58,960
{\an7}\h\h\h\h\h\hHERE, TEAMS MONITOR
EVERY PART OF THE SUPERCARRIER
87
00:03:59,000 --> 00:04:01,640
{\an7}24 HOURS A DAY.
88
00:04:01,680 --> 00:04:02,640
{\an7}[BOOM]
89
00:04:02,680 --> 00:04:04,200
{\an7}[ALARM SOUNDS]
90
00:04:04,240 --> 00:04:06,280
{\an7}\h\hAND JUST HOURS
INTO THEIR JOURNEY,
91
00:04:06,320 --> 00:04:08,240
{\an7}THEY HAVE THEIR FIRST EMERGENCY.
92
00:04:08,280 --> 00:04:09,800
{\an7}\h\h\h\hMan: SMOKE ALARM,
SMOKE ALARM, SMOKE ALARM.
93
00:04:09,840 --> 00:04:11,160
{\an7}ATTACK PARTY INVESTIGATE.
94
00:04:11,200 --> 00:04:14,040
{\an7}Man on loudspeaker:
\hFIRE, FIRE, FIRE.
95
00:04:14,080 --> 00:04:15,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THERE’S BEEN AN EXPLOSION
96
00:04:15,440 --> 00:04:17,480
{\an7}IN AN AIR CONDITIONING PLANT.
97
00:04:17,520 --> 00:04:19,840
{\an7}\h\h\h\hMan: HUDDLE!
KEEP THE NOISE DOWN.
98
00:04:19,880 --> 00:04:21,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
A MASSIVE BLAST OF STEAM
99
00:04:21,880 --> 00:04:25,120
{\an7}\h\h\hHAS OBSCURED THE VIEW OF
THE CLOSED-CIRCUIT TV CAMERAS,
100
00:04:25,160 --> 00:04:26,880
{\an7}OR CCTV.
101
00:04:26,920 --> 00:04:28,680
{\an7}NO ONE QUITE KNOWS
\hWHAT’S HAPPENED.
102
00:04:30,840 --> 00:04:33,440
{\an7}\h\h\h\h\h\hDAVE GARRAGHTY,
EXECUTIVE WARRANT OFFICER,
103
00:04:33,480 --> 00:04:37,480
{\an7}\h\hIS ALWAYS ONE OF THE FIRST
ON THE SCENE IN ANY EMERGENCY.
104
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hDave Garraghty:
HEY, IT’S LIKE A SAUNA IN HERE.
105
00:04:41,280 --> 00:04:43,440
{\an7}YOU GUYS WANT SOME HELP?
106
00:04:43,480 --> 00:04:46,760
{\an7}Man: IT’S GOT A LOT LESS STEAMY.
107
00:04:46,800 --> 00:04:48,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
LUCKILY, THERE’S NO FIRE,
108
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
{\an7}\h\h\hBUT THERE HAS BEEN
A SUDDEN RELEASE OF STEAM
109
00:04:50,360 --> 00:04:53,960
{\an7}FROM A FRACTURED COOLING PIPE
\h\h\h\h\h\hTHAT OVERHEATED.
110
00:04:54,000 --> 00:04:56,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hGarraghty:
THE PIPE WE’VE GOT DOWN THERE
111
00:04:56,160 --> 00:04:58,200
{\an7}IS A HIGH-PRESSURE
\h\hSALTWATER PIPE.
112
00:04:58,240 --> 00:04:59,680
{\an7}THAT’S HEATED UP,
113
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND IT’S BLOWN UP
THE PIPE THERE, AS YOU CAN SEE.
114
00:05:03,200 --> 00:05:05,320
{\an7}Man: IT’S OVERHEATED
\h\h\hAND BLEW, THEN.
115
00:05:05,360 --> 00:05:06,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hGarraghty:
WE’VE GOT CCTV DOWN HERE.
116
00:05:07,000 --> 00:05:08,840
{\an7}WHEN YOU LOOK ON THE SCREEN,
\h\h\h\h\h\hYOU SEE ALL THAT,
117
00:05:08,880 --> 00:05:11,440
{\an7}\h\h\h\h\h\hYOU INSTANTLY GO,
"BLOODY HELL, THAT’S SMOKE,"
118
00:05:11,480 --> 00:05:13,840
{\an7}SO YOU GET, GET DOWN HERE,
119
00:05:13,880 --> 00:05:15,840
{\an7}\h\h\h\hAND ACTUALLY,
IT’S, UH, IT’S STEAM.
120
00:05:15,880 --> 00:05:17,760
{\an7}NEVER A DULL MOMENT,
\h\h\hYOU KNOW, YEAH?
121
00:05:17,800 --> 00:05:19,200
{\an7}Man on loudspeaker:
IT’S A STEAM BOILER.
122
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
{\an7}\hIT’S BEEN CONFIRMED
THAT IT’S NOT A FIRE.
123
00:05:20,520 --> 00:05:22,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
A GREMLIN IN THE SYSTEM,
124
00:05:22,640 --> 00:05:24,760
{\an7}BUT AT LEAST NO ONE WAS INJURED.
125
00:05:24,800 --> 00:05:28,880
{\an7}\h\h\h\h\h\hMan on loudspeaker:
THEREFORE, STAND DOWN, ASSIST.
126
00:05:28,920 --> 00:05:30,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT HOW MANY MORE GREMLINS
127
00:05:30,840 --> 00:05:32,840
{\an7}\h\hARE STORED AWAY
ON THE MOTHERSHIP?
128
00:05:32,880 --> 00:05:34,440
{\an7}THAT’S THE QUESTION.
129
00:05:34,480 --> 00:05:36,960
{\an7}IT’S THE PURPOSE OF SEA TRIALS
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO FIND OUT,
130
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
{\an7}\h\hAND IT’S UP TO
THE SHIP’S COMPANY
131
00:05:38,480 --> 00:05:40,040
{\an7}TO HUNT THEM DOWN--
132
00:05:40,080 --> 00:05:41,520
{\an7}\hNOT ONLY TO MAKE
THE QUEEN ELIZABETH
133
00:05:41,560 --> 00:05:42,880
{\an7}AN EFFECTIVE WARSHIP,
134
00:05:42,920 --> 00:05:45,280
{\an7}BUT ALSO A SAFE PLACE TO LIVE.
135
00:05:45,320 --> 00:05:49,840
{\an7}♪
136
00:05:49,880 --> 00:05:52,320
{\an7}\h\h\h\hROYAL NAVY SAILORS
OFTEN REFER TO THEIR SHIPS
137
00:05:52,360 --> 00:05:54,320
{\an7}AS GRAY VILLAGES,
138
00:05:54,360 --> 00:05:56,360
{\an7}\h\h\h\hSELF-CONTAINED
CLOSE-KNIT COMMUNITIES
139
00:05:56,400 --> 00:05:57,760
{\an7}FLOATING ON THE HIGH SEAS.
140
00:06:00,720 --> 00:06:05,600
{\an7}\h\h\h\hBUT HMS QUEEN ELIZABETH
IS FAR TOO BIG TO BE A VILLAGE.
141
00:06:05,640 --> 00:06:09,840
{\an7}IF ANYTHING, SHE’S SET TO BECOME
THE NAVY’S FIRST GRAY CITY.
142
00:06:09,880 --> 00:06:11,320
{\an7}Man: HEY, FINGERS,
143
00:06:11,360 --> 00:06:13,320
{\an7}YOU NEED TO MOVE YOUR EGGS
\h\h\h\h\h\hFROM HERE, MAN.
144
00:06:13,360 --> 00:06:16,840
{\an7}\h\h\hNarrator: VIBRANT,
BUSTLING, MULTICULTURAL.
145
00:06:16,880 --> 00:06:18,160
{\an7}Man: IT’S ALL HAPPENING.
146
00:06:18,200 --> 00:06:20,280
{\an7}CURRY NIGHT, TONIGHT,
\h\h\h\hCURRY NIGHT.
147
00:06:20,320 --> 00:06:21,960
{\an7}PAPADUMS GETTING DONE.
148
00:06:22,000 --> 00:06:23,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
LEADING CHEF MOHAMED KHAN,
149
00:06:23,680 --> 00:06:25,160
{\an7}KNOWN TO ALL AS WES,
150
00:06:25,200 --> 00:06:27,760
{\an7}HAS BEEN IN THE NAVY
\h\h\h\hFOR 16 YEARS,
151
00:06:27,800 --> 00:06:31,760
{\an7}\h\h\hBUT THIS IS THE FIRST TIME
HE’S TAKEN A SHIP ON SEA TRIALS.
152
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
{\an7}Wes: OH, IT’S ALL THE RUSH,
153
00:06:32,840 --> 00:06:34,200
{\an7}THE COOKING,
154
00:06:34,240 --> 00:06:35,440
{\an7}\h\h\h\hYOU DON’T KNOW
WHAT’S GOING TO HAPPEN.
155
00:06:35,480 --> 00:06:37,160
{\an7}THERE MIGHT BE A FLOOD
\h\h\h\h\hOR SOMETHING,
156
00:06:37,200 --> 00:06:38,280
{\an7}AND THEN WE HAVE TO TAKE OFF.
157
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
{\an7}IT’S ALL THE EXCITEMENT.
158
00:06:39,520 --> 00:06:42,120
{\an7}[LAUGHING]
159
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
{\an7}\hMan: HOT TRAY.
I GET PRIORITY.
160
00:06:46,320 --> 00:06:48,240
{\an7}Interviewer: IS IT BETTER
\h\h\hBEING AT SEA, WES?
161
00:06:48,280 --> 00:06:50,840
{\an7}\h\h\hWes: DEFINITELY, I THINK
IT’S ABOUT TIME WE CAME TO SEA.
162
00:06:50,880 --> 00:06:53,760
{\an7}WE’VE BEEN ALONGSIDE
\h\hFOR A LONG TIME,
163
00:06:53,800 --> 00:06:55,280
{\an7}AND, UH...
164
00:06:55,320 --> 00:06:56,800
{\an7}OH, I FELT THAT.
165
00:06:56,840 --> 00:06:59,280
{\an7}DID YOU FEEL IT MOVE?
166
00:06:59,320 --> 00:07:01,840
{\an7}I THOUGHT WE WOULDN’T
FEEL ANYTHING ON HERE.
167
00:07:01,880 --> 00:07:04,440
{\an7}IT DOES MOVE.
\h\h[LAUGHS]
168
00:07:04,480 --> 00:07:06,840
{\an7}Narrator: ALL LIFE IS HERE.
169
00:07:06,880 --> 00:07:10,440
{\an7}\hA LITTLE BRITAIN
ON THE OCEAN WAVES.
170
00:07:10,480 --> 00:07:12,720
{\an7}\h\h\hFOR THE SAILORS,
A HOME AWAY FROM HOME.
171
00:07:15,280 --> 00:07:16,800
{\an7}Man: HOW YOU DOING TONIGHT?
172
00:07:16,840 --> 00:07:18,040
{\an7}Narrator: THE MESS DECKS,
173
00:07:18,080 --> 00:07:19,280
{\an7}WHERE THE SAILORS
\hLIVE AND SLEEP,
174
00:07:19,320 --> 00:07:21,680
{\an7}HAVE BEEN QUICKLY PERSONALIZED.
175
00:07:21,720 --> 00:07:22,920
{\an7}\hMan: HEY, IT LOOKS
COMPLETELY DIFFERENT.
176
00:07:22,960 --> 00:07:24,360
{\an7}\h\h\hYOU’RE REALLY
MAKING IT YOUR OWN.
177
00:07:24,400 --> 00:07:27,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND A MIRROR,
JUST TO CHECK YOURSELVES OUT.
178
00:07:27,320 --> 00:07:29,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT THIS IS STILL THE MILITARY,
179
00:07:29,360 --> 00:07:31,680
{\an7}AND EVERYWHERE IS SUBJECT
\h\hTO DAILY INSPECTION.
180
00:07:33,360 --> 00:07:36,360
{\an7}\h\h\hMan: AH, MASTER HAS FOUND
A PILLOW WITHOUT A PILLOWCASE.
181
00:07:36,400 --> 00:07:38,080
{\an7}Man: IS IT THE BOTTOM ONE?
182
00:07:38,120 --> 00:07:39,520
{\an7}Narrator: A GRAY CITY, THEN,
183
00:07:39,560 --> 00:07:42,000
{\an7}\h\h\hBUT EVER SURROUNDED
BY A HOSTILE ENVIRONMENT.
184
00:07:43,960 --> 00:07:46,040
{\an7}THE SEA TAKES NO PRISONERS.
185
00:07:46,080 --> 00:07:48,160
{\an7}[ALARM SOUNDS]
186
00:07:48,200 --> 00:07:49,160
{\an7}Man on loudspeaker:
\h\hMAN OVERBOARD,
187
00:07:49,200 --> 00:07:50,800
{\an7}MAN OVERBOARD, MAN OVERBOARD.
188
00:07:50,840 --> 00:07:52,320
{\an7}MAN OVERBOARD PORT SIDE,
189
00:07:52,360 --> 00:07:54,240
{\an7}AWAY, STARBOARD SEA-BOAT,
AWAY, STARBOARD SEA-BOAT.
190
00:07:54,280 --> 00:07:56,880
{\an7}Narrator: SMOKE IS BILLOWING
\h\h\h\h\h\hOUT ON THE WATER.
191
00:07:56,920 --> 00:07:59,800
{\an7}\hIT’S COMING FROM A LIFE BUOY
WITH A BUILT-IN SMOKE CANISTER
192
00:07:59,840 --> 00:08:03,040
{\an7}\hTHAT AUTOMATICALLY
SIGNALS ITS POSITION.
193
00:08:03,080 --> 00:08:04,520
{\an7}Man: MAN OVERBOARD,
\hMAN OVERBOARD...
194
00:08:04,560 --> 00:08:06,040
{\an7}Man: MAINTAIN RATE ON THE BOATS.
195
00:08:06,080 --> 00:08:07,840
{\an7}Man: ...STARBOARD SIDE.
196
00:08:07,880 --> 00:08:10,960
{\an7}Man: THE SEA TEMPERATURE’S
\h\h\h\h\h\h\h13.5 DEGREES.
197
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGarraghty:
A LIFE BUOY HAS BEEN RELEASED.
198
00:08:12,800 --> 00:08:15,760
{\an7}\hSO, WE DON’T KNOW IF SOMEONE
HAS GONE OVER THE SIDE OR NOT.
199
00:08:15,800 --> 00:08:18,480
{\an7}THEREFORE, WE NEED TO ACCOUNT
\h\h\hFOR ALL OUR PERSONNEL.
200
00:08:18,520 --> 00:08:20,800
{\an7}\hNOT AN EXERCISE,
THIS IS FOR REAL.
201
00:08:20,840 --> 00:08:23,320
{\an7}Man on loudspeaker:
AWAY, PORT SEA-BOAT.
202
00:08:23,360 --> 00:08:25,240
{\an7}Jerry Kyd: A MAN OVERBOARD
IN THIS AREA IS NOT GOOD,
203
00:08:25,280 --> 00:08:27,880
{\an7}\h\h’CAUSE THE SEA
STAYS QUITE ROUGH,
204
00:08:27,920 --> 00:08:30,320
{\an7}\h\hSO IT’S VERY DIFFICULT
TO SPOT A MAN IN THE WATER.
205
00:08:30,360 --> 00:08:33,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMan: SEA-BOATS
PROCEEDING TO THE LIFE BUOY.
206
00:08:33,520 --> 00:08:35,360
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IS IT AN ACCIDENTAL RELEASE,
207
00:08:35,400 --> 00:08:38,800
{\an7}OR IS THERE SOMEONE OUT THERE?
208
00:08:38,840 --> 00:08:40,680
{\an7}NO ONE IS TAKING ANY CHANCES.
209
00:08:42,960 --> 00:08:46,840
{\an7}ANOTHER WARSHIP IN THE VICINITY
\hIMMEDIATELY JOINS THE SEARCH,
210
00:08:46,880 --> 00:08:49,400
{\an7}AND SO DOES HER HELICOPTER.
211
00:08:49,440 --> 00:08:51,040
{\an7}Man: ROGER, JUST MAKE SURE
212
00:08:51,080 --> 00:08:52,960
{\an7}THAT YOU HAVE A GOOD SEARCH
\h\h\h\h\h\h\hIN THAT AREA.
213
00:08:53,000 --> 00:08:54,560
{\an7}Narrator: AND ON BOARD,
214
00:08:54,600 --> 00:08:57,760
{\an7}IMMEDIATE EMERGENCY PROCEDURE
\h\h\h\h\hIS PUT INTO ACTION.
215
00:08:57,800 --> 00:08:59,520
{\an7}Garraghty: EWO SPEAKING,
216
00:08:59,560 --> 00:09:03,800
{\an7}COMMENCE OPERATION THIMBLEHUNT,
COMMENCE OPERATION THIMBLEHUNT.
217
00:09:03,840 --> 00:09:05,880
{\an7}ALL PERSONNEL NOT ON WATCH
218
00:09:05,920 --> 00:09:08,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hARE TO MUSTER
IN THEIR RESPECTIVE NEST EGG.
219
00:09:08,120 --> 00:09:11,080
{\an7}Narrator: OPERATION THIMBLEHUNT
\h\h\h\hIS A FULL-SHIP SEARCH.
220
00:09:11,120 --> 00:09:14,080
{\an7}THAT MEANS 900 PEOPLE
MUST BE ACCOUNTED FOR
221
00:09:14,120 --> 00:09:15,760
{\an7}AS SOON AS POSSIBLE.
222
00:09:15,800 --> 00:09:17,080
{\an7}Man: ALL NON-SHIP’S
\hCOMPANY PERSONNEL
223
00:09:17,120 --> 00:09:20,200
{\an7}ARE TO MUSTER IN THE HANGAR.
224
00:09:20,240 --> 00:09:22,760
{\an7}Garraghty: SO, THE PHASE ONE
\h\h\hIS THE CRITICAL PIECE,
225
00:09:22,800 --> 00:09:26,800
{\an7}WHICH IS ACTUALLY JUST SEEING
\h\h\hIF SOMEBODY IS MISSING.
226
00:09:28,840 --> 00:09:31,320
{\an7}\hNarrator: THE SEARCH
IS FAST AND THOROUGH.
227
00:09:31,360 --> 00:09:34,880
{\an7}\hEVERYONE IS ACCOUNTED FOR,
AND NO ONE IS IN THE WATER.
228
00:09:34,920 --> 00:09:36,400
{\an7}BUT THIS IS AN EARLY REMINDER
229
00:09:36,440 --> 00:09:39,240
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHAT A WARSHIP
IS A DANGEROUS PLACE TO BE,
230
00:09:39,280 --> 00:09:42,240
{\an7}AND PEOPLE NEED TO BE
\h\h\hEVER VIGILANT.
231
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
{\an7}Kyd: YEAH, VERY PLEASING,
\h\hVERY RAPID RESPONSE.
232
00:09:44,080 --> 00:09:45,360
{\an7}SUTHERLAND CAME IN VERY FAST.
233
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
{\an7}\h\h\h\hLUCKILY, WE WERE
ON TOP OF THAT LIFE BUOY
234
00:09:46,840 --> 00:09:49,360
{\an7}WITHIN, WHAT, TWO MINUTES?
235
00:09:49,400 --> 00:09:51,760
{\an7}Narrator: WHY THE LIFE BUOY
\h\h\hENDED UP IN THE WATER
236
00:09:51,800 --> 00:09:52,880
{\an7}IS A MYSTERY.
237
00:09:52,920 --> 00:09:55,360
{\an7}PROBABLY JUST A TECHNICAL FAULT.
238
00:09:55,400 --> 00:09:57,280
{\an7}ANOTHER GREMLIN IN THE SYSTEM,
239
00:09:57,320 --> 00:09:59,920
{\an7}\hBUT EVERYBODY KNOWS
IT WON’T BE THE LAST.
240
00:09:59,960 --> 00:10:04,920
{\an7}♪
241
00:10:04,960 --> 00:10:06,920
{\an7}Man: WHEEL COMING ON
\h\h\hTO STARBOARDS.
242
00:10:06,960 --> 00:10:09,120
{\an7}STOP PUMPS TWO AND THREE.
243
00:10:09,160 --> 00:10:10,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ON HMS QUEEN ELIZABETH,
244
00:10:10,880 --> 00:10:13,080
{\an7}THE DAY STARTS EARLY...
245
00:10:13,120 --> 00:10:15,040
{\an7}AND WITH A BANG.
246
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
{\an7}Man: GOOD. KEEP GOING, GUYS!
\h\h\h\h\h\hLAST 20 SECONDS!
247
00:10:17,920 --> 00:10:19,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
FIRST CIRCUITS START AT SIX.
248
00:10:19,440 --> 00:10:21,280
{\an7}Man: LUNGES THERE
WITH THE COWBELLS.
249
00:10:21,320 --> 00:10:22,160
{\an7}SWITCH!
250
00:10:25,320 --> 00:10:26,760
{\an7}Wes: AH, THANK YOU.
251
00:10:26,800 --> 00:10:29,040
{\an7}[LAUGHING]
252
00:10:29,080 --> 00:10:31,840
{\an7}Narrator: IN THE GALLEY,
\h\hWES, A DEVOUT MUSLIM,
253
00:10:31,880 --> 00:10:34,200
{\an7}IS KNOWN AS A MEAT-DISH WIZARD.
254
00:10:34,240 --> 00:10:36,160
{\an7}\h\h\h\h\hWes: I’M MAKING
A MARINADE FOR THE PORK.
255
00:10:36,200 --> 00:10:37,880
{\an7}Interviewer: IT’S GOOD?
\h\h\h\h\h\hWes: YEAH.
256
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
{\an7}\hWELL, I DON’T KNOW.
I CAN’T EAT IT, SO...
257
00:10:39,400 --> 00:10:41,320
{\an7}[LAUGHS]
258
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
{\an7}SO, UH, THEY’LL...
259
00:10:42,760 --> 00:10:45,320
{\an7}\h\h\hTHEY’LL LET ME KNOW
WHETHER IT’S GOOD OR BAD.
260
00:10:45,360 --> 00:10:47,120
{\an7}IT’S A BIT HARD, TOUCHING IT.
261
00:10:47,160 --> 00:10:48,520
{\an7}WHEN I JOINED UP,
262
00:10:48,560 --> 00:10:50,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hI DIDN’T ACTUALLY
THINK ABOUT THAT UNTIL TRAINING.
263
00:10:50,880 --> 00:10:54,200
{\an7}THE FIRST TIME WHEN I WAS
\hGOING TO DO A PORK DISH,
264
00:10:54,240 --> 00:10:56,120
{\an7}BECAUSE I REFUSED
TO TOUCH THE PORK,
265
00:10:56,160 --> 00:10:58,240
{\an7}I THOUGHT THAT WAS IT.
266
00:10:58,280 --> 00:11:00,840
{\an7}WE CAME TO A CONCLUSION
\h\h\h\h\hWITH THE IMAM
267
00:11:00,880 --> 00:11:03,720
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT SO LONG
AS I’M WEARING GLOVES,
268
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
{\an7}IT’S FINE.
269
00:11:05,080 --> 00:11:07,880
{\an7}SO, I’VE GOT THE GLOVES ON.
270
00:11:07,920 --> 00:11:09,160
{\an7}AND I CAN’T TASTE IT, THOUGH.
271
00:11:09,200 --> 00:11:10,840
{\an7}[LAUGHS]
272
00:11:10,880 --> 00:11:12,640
{\an7}♪
273
00:11:12,680 --> 00:11:14,840
{\an7}Narrator: THE QUEEN ELIZABETH
\hHAS COME BACK CLOSE TO SHORE
274
00:11:14,880 --> 00:11:16,760
{\an7}FOR AN IMPORTANT RENDEZVOUS.
275
00:11:19,240 --> 00:11:22,480
{\an7}TWO ROYAL NAVY WARSHIPS
\h\h\h\hAND HELICOPTERS
276
00:11:22,520 --> 00:11:25,880
{\an7}HAVE COME TO PAY THEIR RESPECTS.
277
00:11:25,920 --> 00:11:27,280
{\an7}Kyd: LOVELY TO SEE
278
00:11:27,320 --> 00:11:28,480
{\an7}\h\hTWO TYPE-23 FRIGATES
JUST SAIL PAST US HERE--
279
00:11:28,520 --> 00:11:31,080
{\an7}\h\hHMS SUTHERLAND
AND HMS IRON DUKE.
280
00:11:31,120 --> 00:11:35,040
{\an7}UM, FANTASTIC, AND LOTS OF
MERLIN HELICOPTERS AROUND.
281
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
{\an7}Narrator: THE QUEEN ELIZABETH
\hWILL BE A MOBILE AIRFIELD,
282
00:11:37,560 --> 00:11:41,040
{\an7}CAPABLE OF LAUNCHING
UP TO 40 AIRCRAFT--
283
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
{\an7}EITHER JET FIGHTERS
284
00:11:42,360 --> 00:11:44,560
{\an7}TO DELIVER LETHAL FORCE
\h\h\h\h\hTO AN ENEMY,
285
00:11:44,600 --> 00:11:47,880
{\an7}\h\h\h\hOR HELICOPTERS TO BRING
HUMANITARIAN AID TO THE NEEDY.
286
00:11:49,880 --> 00:11:52,240
{\an7}\hBUT SHE WILL NEVER
GO TO SEA ON HER OWN.
287
00:11:52,280 --> 00:11:55,440
{\an7}\hSHE’S TOO VALUABLE
AND TOO VULNERABLE.
288
00:11:55,480 --> 00:11:58,120
{\an7}\h\h\h\h\h\hSHE WILL ALWAYS BE
AT THE CENTER OF A TASK GROUP,
289
00:11:58,160 --> 00:12:01,280
{\an7}\h\h\h\hCOMPRISING FRIGATES
FOR ANTI-SUBMARINE WARFARE,
290
00:12:01,320 --> 00:12:03,840
{\an7}DESTROYERS TO CONFRONT
\hATTACK FROM THE AIR,
291
00:12:03,880 --> 00:12:05,320
{\an7}AND SUBMARINES,
292
00:12:05,360 --> 00:12:08,880
{\an7}\h\hAS A SCREEN AGAINST
HOSTILE SURFACE SHIPS.
293
00:12:08,920 --> 00:12:10,800
{\an7}Kyd: THIS IS THE START
\h\hOF THE JOURNEY NOW,
294
00:12:10,840 --> 00:12:12,160
{\an7}THE CARRIER STRIKE JOURNEY,
295
00:12:12,200 --> 00:12:15,040
{\an7}’CAUSE IT’S A STRATEGIC ASSET,
296
00:12:15,080 --> 00:12:17,880
{\an7}AND THE VERY NATURE OF IT
IS ABOUT POWER PROJECTION.
297
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
{\an7}IT’S ACTUALLY THE COMBINATION
298
00:12:19,880 --> 00:12:21,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOF ALL THOSE
DIFFERENT FORCE ELEMENTS--
299
00:12:21,480 --> 00:12:23,760
{\an7}SHIPS, FRIGATES, DESTROYERS,
\h\h\hSUBMARINES, AIRCRAFT--
300
00:12:23,800 --> 00:12:25,240
{\an7}COMING TOGETHER AT ONCE
301
00:12:25,280 --> 00:12:27,400
{\an7}THAT REALLY GIVES YOU
THAT MILITARY POTENCY.
302
00:12:27,440 --> 00:12:29,920
{\an7}EVEN JUST TWO DAYS OUT
\h\h\h\hFROM BUILD NOW,
303
00:12:29,960 --> 00:12:32,920
{\an7}\h\h\h\h\h\hWE CAN ALREADY SEE
THE CULTURE OF THE ROYAL NAVY’S
304
00:12:32,960 --> 00:12:35,160
{\an7}COMING BACK INTO TASK GROUPS.
305
00:12:35,200 --> 00:12:38,280
{\an7}THERE’S A SENSE OF PURPOSE
\h\h\h\hAND A BIT OF POWER.
306
00:12:38,320 --> 00:12:40,360
{\an7}IT’S GREAT, ISN’T IT?
307
00:12:40,400 --> 00:12:41,600
{\an7}Narrator: AS THE UK’S
308
00:12:41,640 --> 00:12:43,960
{\an7}\h\hMAIN CONVENTIONAL
STRATEGIC DETERRENT,
309
00:12:44,000 --> 00:12:45,560
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH
310
00:12:45,600 --> 00:12:47,480
{\an7}\h\h\hWILL BE THE MOST
CLOSELY GUARDED WARSHIP
311
00:12:47,520 --> 00:12:50,080
{\an7}IN BRITISH NAVAL HISTORY.
312
00:12:50,120 --> 00:12:53,400
{\an7}\h\h\h\h\h\hTODAY, THE ESCORTS
ARE ONLY HERE FOR A FEW HOURS.
313
00:12:53,440 --> 00:12:57,880
{\an7}\hBUT THIS IS A GLIMPSE INTO
HMS QUEEN ELIZABETH’S FUTURE.
314
00:12:57,920 --> 00:13:00,960
{\an7}\h\hAND THE NEXT SMALL STEP
TOWARD THAT BRAVE NEW WORLD
315
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
{\an7}\h\h\hWILL TAKE PLACE
IN A COUPLE OF DAYS,
316
00:13:03,080 --> 00:13:05,960
{\an7}\h\h\hWHEN A MERLIN HELICOPTER
WILL BE THE FIRST AIRCRAFT EVER
317
00:13:06,000 --> 00:13:08,600
{\an7}TO ATTEMPT A LANDING
ON HER FLIGHT DECK.
318
00:13:08,640 --> 00:13:10,160
{\an7}[SHIP HORN BLOWS]
319
00:13:10,200 --> 00:13:11,960
{\an7}[KNOCKING]
320
00:13:12,000 --> 00:13:13,880
{\an7}\h\h\h\hBob Hawkins:
THREE OUT OF ACTION.
321
00:13:13,920 --> 00:13:15,320
{\an7}\hMan: NO, THERE’S
SOMEBODY IN THERE.
322
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
{\an7}Hawkins: THERE’S SOMEBODY
\h\h\hIN THERE, IS THERE?
323
00:13:16,440 --> 00:13:18,360
{\an7}SO, WE’VE GOT TWO OUT OF ACTION.
324
00:13:18,400 --> 00:13:20,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
FIRST LIEUTENANT BOB HAWKINS,
325
00:13:20,160 --> 00:13:23,360
{\an7}38 YEARS IN THE NAVY,
326
00:13:23,400 --> 00:13:25,160
{\an7}WAS A NAVAL CLEARANCE DIVER,
327
00:13:25,200 --> 00:13:27,760
{\an7}A BOMB DISPOSAL EXPERT.
328
00:13:27,800 --> 00:13:29,400
{\an7}NOW, AMONGST OTHER THINGS,
329
00:13:29,440 --> 00:13:31,480
{\an7}\h\h\hHE’S IN CHARGE
OF THE SHIP’S HEADS,
330
00:13:31,520 --> 00:13:33,240
{\an7}OR TOILETS.
331
00:13:33,280 --> 00:13:34,400
{\an7}Hawkins: WELL, ONCE UPON A TIME,
332
00:13:34,440 --> 00:13:36,040
{\an7}BECAUSE I USED TO
\hBLOW SHIT UP...
333
00:13:36,080 --> 00:13:37,120
{\an7}NOW I JUST CLEAN SHIT UP.
334
00:13:37,160 --> 00:13:38,440
{\an7}[LAUGHS]
335
00:13:38,480 --> 00:13:41,960
{\an7}UM, WE’RE JUST BEGINNING
\h\h\hTO LEARN OUR SHIP.
336
00:13:42,000 --> 00:13:44,880
{\an7}WE’VE GOT, YOU KNOW, ALL THAT
\h\hHARBOR HASSLE THAT GOES,
337
00:13:44,920 --> 00:13:46,440
{\an7}YOU KNOW, THE BUILD HASSLE,
338
00:13:46,480 --> 00:13:48,520
{\an7}QUITE FRANKLY, WITH US
BEING ALONGSIDE THERE,
339
00:13:48,560 --> 00:13:50,760
{\an7}AS WE’RE AWAY FROM THAT NOW.
340
00:13:50,800 --> 00:13:52,960
{\an7}\h\h\h\hBUT MORE PEOPLE
ARE LIVING IN THE SHIP.
341
00:13:53,000 --> 00:13:56,400
{\an7}\h\hYOU THEN GET TO UNDERSTAND
HOW PEOPLE ARE USING THE SHIP,
342
00:13:56,440 --> 00:13:59,760
{\an7}AND THAT INCLUDES THINGS LIKE
\h\h\hGENERAL PURPOSE HEADS.
343
00:13:59,800 --> 00:14:03,440
{\an7}\h\hSO THAT’S OUT OF ORDER.
GOD KNOWS WHAT’S IN THERE.
344
00:14:03,480 --> 00:14:05,400
{\an7}OH, LOOK AT THAT.
345
00:14:05,440 --> 00:14:06,760
{\an7}I MEAN, THAT’S [BLEEP] SAD.
346
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
{\an7}’CAUSE THE NEXT THING IS
347
00:14:10,640 --> 00:14:12,320
{\an7}THAT PEOPLE ARE GONNA HAVE
\h\h\h\h\h\hA DUMP IN HERE,
348
00:14:12,360 --> 00:14:14,120
{\an7}AND THEY’RE GONNA START PUTTING
\h\h\h\hBROWN PAPER DOWN THERE,
349
00:14:14,160 --> 00:14:16,440
{\an7}WHICH IS GONNA CAUSE A BLOCKAGE.
350
00:14:16,480 --> 00:14:17,840
{\an7}THE IMPORTANT POINT HERE
351
00:14:17,880 --> 00:14:21,160
{\an7}\h\h\h\h\h\hIS THESE CAN BE
A REAL BREEDER OF DISEASE,
352
00:14:21,200 --> 00:14:24,080
{\an7}SO WE’VE GOT TO MAKE THESE HEADS
OUT OF BOUNDS.
353
00:14:24,120 --> 00:14:27,040
{\an7}IT’S FOR PUBLIC SAFETY.
354
00:14:27,080 --> 00:14:28,160
{\an7}Man: THAT’S THE ALARM!
355
00:14:28,200 --> 00:14:30,840
{\an7}[ALARM SOUNDS]
356
00:14:30,880 --> 00:14:32,360
{\an7}Narrator: SECOND DAY AT SEA,
357
00:14:32,400 --> 00:14:34,760
{\an7}AND THE GREMLINS ARE STIRRING.
358
00:14:34,800 --> 00:14:37,880
{\an7}\h\h\h\h\hMan: FIRE DANGER
IN LOCATION 5 KILO ZULU 4.
359
00:14:37,920 --> 00:14:44,520
{\an7}[LOUDSPEAKER CHATTER]
360
00:14:44,560 --> 00:14:45,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
NOW THERE’S BEEN A FUEL LEAK
361
00:14:45,880 --> 00:14:47,920
{\an7}IN ONE OF THE ENGINE ROOMS,
362
00:14:47,960 --> 00:14:49,320
{\an7}AND SOMEONE’S BEEN HURT.
363
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hGarraghty:
CASUALTY, CASUALTY, CASUALTY.
364
00:14:51,760 --> 00:14:53,920
{\an7}CASUALTY IN 8 FOXTROT.
365
00:14:53,960 --> 00:14:55,400
{\an7}Man: COME HERE, SHIPMATE,
\h\h\h\h\h\h\hCOME HERE.
366
00:14:55,440 --> 00:14:56,960
{\an7}COME ON, I’VE GOT YOU, ALL
RIGHT.
367
00:14:57,000 --> 00:14:59,200
{\an7}JUST GET YOU OUT,
LET’S GET YOU OUT.
368
00:14:59,240 --> 00:15:01,040
{\an7}GET US A DOC.
THERE’S A DOC.
369
00:15:01,080 --> 00:15:02,160
{\an7}Man: THERE YOU GO, COME ON.
370
00:15:02,200 --> 00:15:04,280
{\an7}I’VE GOT YOU FROM BEHIND.
371
00:15:04,320 --> 00:15:05,720
{\an7}Narrator: A BURST FUEL FILTER
372
00:15:05,760 --> 00:15:08,440
{\an7}HAS LEFT DIESEL SPRAYING
ACROSS THE ENGINE ROOM,
373
00:15:08,480 --> 00:15:11,360
{\an7}STRIKING A SAILOR
RIGHT IN THE FACE.
374
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
{\an7}Man: GET A FOAM BLANKET, GUYS!
375
00:15:14,200 --> 00:15:15,880
{\an7}Narrator: THE TEAM SPREADS FOAM
376
00:15:15,920 --> 00:15:19,040
{\an7}\h\h\h\h\h\hTO SMOTHER THE FUEL
FLOODING INTO THE ENGINE SPACE.
377
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
{\an7}IT’S A GENUINE FIRE HAZARD.
378
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
{\an7}Man: JUST KEEP THAT AIRLOCK...
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHEN GO IN,
379
00:15:23,000 --> 00:15:24,280
{\an7}’CAUSE IF THIS GOES,
380
00:15:24,320 --> 00:15:25,480
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT’S GONNA GO
STRAIGHT UP THE AIRLOCK,
381
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
{\an7}\h\h\hSO MAKE SURE
THE AIRLOCK’S SHUT.
382
00:15:27,320 --> 00:15:28,840
{\an7}AIRLOCK, DISCIPLINE, FELLAS!
383
00:15:28,880 --> 00:15:32,080
{\an7}SHUT ONE DOOR, OPEN THE OTHER!
384
00:15:32,120 --> 00:15:35,720
{\an7}Narrator: FIREFIGHTERS STAND BY,
JUST IN CASE.
385
00:15:35,760 --> 00:15:38,080
{\an7}Man: STAND BY, JUST PUTTING
\h\h\hTHE TEAM IN POSITION.
386
00:15:38,120 --> 00:15:39,240
{\an7}Milne: NOW IN THE BILGE-WELL,
387
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
{\an7}\h’CAUSE IT’S SUNK
A BILGE-WELL NOW.
388
00:15:41,000 --> 00:15:43,840
{\an7}FUEL GONE UP TO PROBABLY ABOUT
\hTWO-THIRDS OF THE WAY ALONG.
389
00:15:43,880 --> 00:15:45,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THEY RACE TO SHUT OFF THE FUEL,
390
00:15:45,840 --> 00:15:48,840
{\an7}AND SOON, A BLANKET OF FOAM
\hCOVERS THE LEAKED DIESEL.
391
00:15:48,880 --> 00:15:49,760
{\an7}Man: DO YOU NEED SOME MORE FOAM?
392
00:15:49,800 --> 00:15:51,240
{\an7}Man: NO, NO, WE’RE GOOD.
393
00:15:51,280 --> 00:15:52,240
{\an7}Man: OK, BUD.
394
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
{\an7}Man: WHERE DID HE COME IN?
395
00:15:53,920 --> 00:15:56,480
{\an7}Milne: I WAS HOPING HE WOULD’VE
\h\h\hBEEN ABOUT THIS POSITION,
396
00:15:56,520 --> 00:15:57,800
{\an7}SO, LITERALLY, HE COPPED IT.
397
00:15:57,840 --> 00:15:59,200
{\an7}\h\h\h\h\hTHE SEAL POPPED
DIRECTLY IN FRONT OF HIM,
398
00:15:59,240 --> 00:16:01,880
{\an7}AND HE GOT IT ALL.
399
00:16:01,920 --> 00:16:03,360
{\an7}IT’S A THING THAT COULD HAPPEN
\h\h\h\h\h\hANY DAY, YOU KNOW,
400
00:16:03,400 --> 00:16:06,400
{\an7}\h\hJUST UNFORTUNATE FUEL
GOT ONTO SOMEBODY’S FACE.
401
00:16:06,440 --> 00:16:07,800
{\an7}\h\h\h\h\hBUT LIKE I SAY,
WE ENDED UP WITH NO FIRE,
402
00:16:07,840 --> 00:16:09,360
{\an7}GOT THE FOAM BLANKET DOWN,
403
00:16:09,400 --> 00:16:11,240
{\an7}SO EVERYTHING WAS MADE SAFE
\h\h\hAS QUICK AS POSSIBLE
404
00:16:11,280 --> 00:16:13,520
{\an7}\h\h\h\h\hFOR A SHIP THAT’S
ONLY BEEN AT SEA FOR, WHAT,
405
00:16:13,560 --> 00:16:15,040
{\an7}ONE AND A BIT DAYS.
406
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
{\an7}YOU KNOW, AND VERY QUICKLY
407
00:16:16,560 --> 00:16:18,600
{\an7}\h\hPEOPLE ARE BACK
INTO BEING AT SEA,
408
00:16:18,640 --> 00:16:22,880
{\an7}RATHER THAN, YOU KNOW, BEING
A CIVVY IN A BUILDING SITE.
409
00:16:22,920 --> 00:16:24,320
{\an7}Interviewer: IS THE MAN ALL
\h\h\h\hRIGHT, DO YOU KNOW?
410
00:16:24,360 --> 00:16:26,040
{\an7}Milne: OH, I DON’T KNOW.
\h\h\h\h\h\h\hSHOULD BE.
411
00:16:26,080 --> 00:16:27,240
{\an7}\h\hHE RAN PAST ME
AT A RATE OF KNOTS,
412
00:16:27,280 --> 00:16:28,400
{\an7}SO, YEAH, HE’LL BE GOOD.
413
00:16:28,440 --> 00:16:32,960
{\an7}♪
414
00:16:33,000 --> 00:16:35,640
{\an7}Narrator: ANOTHER GREMLIN
\hWRESTLED TO THE GROUND.
415
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
{\an7}IT’S DAY FOUR OF SEA TRIALS,
416
00:16:43,440 --> 00:16:44,880
{\an7}AND A VERY SPECIAL ONE
417
00:16:44,920 --> 00:16:48,160
{\an7}FOR BRITAIN’S SUPERCARRIER
\h\h\hHMS QUEEN ELIZABETH.
418
00:16:48,200 --> 00:16:49,960
{\an7}Man: THE FOCUS FOR TODAY,
419
00:16:50,000 --> 00:16:52,040
{\an7}WHICH IS A HISTORIC ONE,
420
00:16:52,080 --> 00:16:54,880
{\an7}IS THE FIRST LANDING
421
00:16:54,920 --> 00:16:57,280
{\an7}\hOF A HELICOPTER
FROM 820 SQUADRON
422
00:16:57,320 --> 00:16:59,160
{\an7}ON OUR FLIGHT DECK.
423
00:16:59,200 --> 00:17:01,720
{\an7}IT’S THE DAY WE BECOME
\hAN AIRCRAFT CARRIER.
424
00:17:03,400 --> 00:17:05,480
{\an7}Narrator: THE FLIGHT DECK TEAMS
HAVE BEEN TRAINING FOR THIS DAY
425
00:17:05,520 --> 00:17:08,080
{\an7}FOR NEARLY TWO YEARS.
426
00:17:08,120 --> 00:17:10,400
{\an7}\h\h\hFIRST, THEY MUST WALK
THE LENGTH OF THE CARRIER--
427
00:17:10,440 --> 00:17:13,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBIGGER IN AREA
THAN THREE FOOTBALL FIELDS--
428
00:17:13,440 --> 00:17:16,480
{\an7}TO MAKE SURE THERE IS NO DEBRIS
THAT COULD DAMAGE THE AIRCRAFT.
429
00:17:16,520 --> 00:17:17,880
{\an7}\h\h\h\h\hMark Deller:
...FUEL CONTAMINATION,
430
00:17:17,920 --> 00:17:19,600
{\an7}\h\hAND THE ONLY PLACE
THAT’S TAKEN FUEL IS...
431
00:17:19,640 --> 00:17:21,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
TWO HELICOPTERS ARE EXPECTED,
432
00:17:21,640 --> 00:17:24,080
{\an7}\hALTHOUGH RIGHT NOW,
THEY’RE RUNNING LATE.
433
00:17:24,120 --> 00:17:25,840
{\an7}Deller: THE ONE THING, PERHAPS,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hI’D BRING OUT
434
00:17:25,880 --> 00:17:28,560
{\an7}\h\hIS THIS MORNING WE WOKE UP
IN WHAT WE WOULD CALL RED-RED,
435
00:17:28,600 --> 00:17:29,720
{\an7}REALLY POOR CONDITIONS,
436
00:17:29,760 --> 00:17:31,080
{\an7}CLOUD WAS ON THE DECK,
437
00:17:31,120 --> 00:17:32,480
{\an7}NO VISIBILITY WHATSOEVER.
438
00:17:32,520 --> 00:17:34,560
{\an7}\hWE PROBABLY WOULDN’T
HAVE BEEN ABLE TO FLY.
439
00:17:34,600 --> 00:17:36,040
{\an7}THE GOOD NEWS ABOUT A CARRIER,
440
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
{\an7}IT’S DRIVEN THE 70 MILES
\h\hWE NEED TO DRIVE IT,
441
00:17:38,600 --> 00:17:40,160
{\an7}WE’RE NOW BACK INTO
THE CLEARANCE AGAIN,
442
00:17:40,200 --> 00:17:41,600
{\an7}AND WE’VE POSITIONED OURSELVES
\h\h\h\h\h\hSO THAT WE CAN FLY.
443
00:17:41,640 --> 00:17:43,240
{\an7}\h\h\hTHE THING THAT’S
HOLDING THE AIRCRAFT UP
444
00:17:43,280 --> 00:17:45,160
{\an7}IS THAT BAD WEATHER
\hWE’VE JUST LEFT,
445
00:17:45,200 --> 00:17:46,120
{\an7}SO THAT’S WHY THEY’RE LATE.
446
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
{\an7}Kyd: WE RUN THE FLYING PROGRAM
\h\h\h\h\h\h\h\hWITH PRECISION,
447
00:17:51,280 --> 00:17:53,520
{\an7}\h\h\hBECAUSE WE HAVE TO TURN
THE AIRCRAFT CARRIER TO WIND.
448
00:17:53,560 --> 00:17:55,840
{\an7}IT’S A VERY COMPLICATED
\h\h\h\h\hCHOREOGRAPHY
449
00:17:55,880 --> 00:17:57,640
{\an7}BETWEEN THE HANGAR, THE DECK,
450
00:17:57,680 --> 00:17:59,840
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE BRIDGE,
AND THE FLYING CONTROL,
451
00:17:59,880 --> 00:18:02,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO MAKE THIS
WHOLE MACHINE WORK IN SEQUENCE,
452
00:18:02,840 --> 00:18:06,400
{\an7}\hTO MAKE SURE THE AIRCRAFT LAND
AND TAKE OFF AT THE RIGHT TIME.
453
00:18:06,440 --> 00:18:08,840
{\an7}WE HAVEN’T GOT THE SPACE,
LIKE A LAND-BASED RUNWAY,
454
00:18:08,880 --> 00:18:10,360
{\an7}TO HAVE ANY FLEXIBILITY.
455
00:18:10,400 --> 00:18:11,760
{\an7}SO, TIMING IS EVERYTHING FOR US,
456
00:18:11,800 --> 00:18:14,200
{\an7}\h\h\h\h\hTO MAKE SURE
THE PLAN GOES SMOOTHLY.
457
00:18:14,240 --> 00:18:16,760
{\an7}Narrator: AND IT’S THESE
ROOKIE AIRCRAFT HANDLERS
458
00:18:16,800 --> 00:18:20,120
{\an7}\h\hWHO WILL BE HELPING GUIDE
THE AIRCRAFT ONTO THE DECK--
459
00:18:20,160 --> 00:18:22,080
{\an7}POTENTIALLY VERY DANGEROUS,
460
00:18:22,120 --> 00:18:25,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND FOR MOST,
IT WILL BE THEIR FIRST TIME.
461
00:18:25,160 --> 00:18:27,320
{\an7}\hMan: THERE IS NOTHING THAT YOU
HAVEN’T DONE ON THE FLIGHT DECK
462
00:18:27,360 --> 00:18:29,480
{\an7}DURING THE LAST FEW
\hTRAINING SERIALS.
463
00:18:29,520 --> 00:18:31,680
{\an7}IT’S A WALK IN THE PARK, OK?
464
00:18:31,720 --> 00:18:32,640
{\an7}WE’RE READY TO DO THIS.
465
00:18:32,680 --> 00:18:33,920
{\an7}EVERYONE HAPPY?
466
00:18:33,960 --> 00:18:36,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMan: HAPPY?
RIGHT, GUYS, LET’S DO IT.
467
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
{\an7}BE SAFE.
468
00:18:39,440 --> 00:18:42,080
{\an7}Deller: HAVE WE GOT
THIS AIRCRAFT, YET?
469
00:18:42,120 --> 00:18:43,160
{\an7}Man: 1-5-0.
470
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
{\an7}Deller: WELL DONE.
471
00:18:44,440 --> 00:18:45,840
{\an7}HAPPY.
472
00:18:45,880 --> 00:18:47,400
{\an7}HAVE WE LET THEM KNOW
\hABOUT THE SEABIRDS?
473
00:18:47,440 --> 00:18:48,520
{\an7}ROGER DODGER.
474
00:18:50,120 --> 00:18:51,480
{\an7}THE HISTORICAL PROBLEM
475
00:18:51,520 --> 00:18:53,680
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWITH SEABIRDS
FLYING CLOSE TO THE SHIP...
476
00:18:53,720 --> 00:18:55,480
{\an7}WE’RE JUST MONITORING
\h\h\h\hTHE SEABIRDS.
477
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
{\an7}UM, THERE’S NOT A LOT
\hWE CAN DO ABOUT IT
478
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
{\an7}OTHER THAN GO A BIT FASTER AND
\hHOPEFULLY LEAVE THEM BEHIND.
479
00:19:00,160 --> 00:19:01,600
{\an7}WE CERTAINLY WOULDN’T WANT
\h\hONE OF THE HELICOPTERS
480
00:19:01,640 --> 00:19:03,800
{\an7}\h\h\hFLYING INTO A SEABIRD
AND GETTING A BIRD STRIKE,
481
00:19:03,840 --> 00:19:06,640
{\an7}’CAUSE THAT WOULD CAUSE
\h\h\h\h\hSOME MAYHEM.
482
00:19:06,680 --> 00:19:08,440
{\an7}SO IT’S JUST SOMETHING
\hWE’VE GOT TO MANAGE.
483
00:19:08,480 --> 00:19:10,440
{\an7}\h\hIN OLD MONEY, WE’D HAVE
PROBABLY GOT OUT A SHOTGUN
484
00:19:10,480 --> 00:19:12,080
{\an7}AND JUST LET THEM KNOW
\h\h\h\hWE WERE AROUND,
485
00:19:12,120 --> 00:19:13,800
{\an7}BUT WE CAN’T DO THAT ANYMORE.
486
00:19:15,720 --> 00:19:17,680
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE SEABIRDS DISPERSE
487
00:19:17,720 --> 00:19:20,160
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND MAKE WAY
FOR THE FIRST AIRCRAFT EVER
488
00:19:20,200 --> 00:19:23,400
{\an7}\h\h\h\h\hTO ATTEMPT A LANDING
ON THE QUEEN ELIZABETH’S DECK.
489
00:19:23,440 --> 00:19:28,560
{\an7}♪
490
00:19:28,600 --> 00:19:29,920
{\an7}THE FLIGHT DECK
491
00:19:29,960 --> 00:19:32,480
{\an7}OF THE SUPERCARRIER
HMS QUEEN ELIZABETH
492
00:19:32,520 --> 00:19:34,400
{\an7}IS ABOUT TO BE CHRISTENED.
493
00:19:34,440 --> 00:19:35,920
{\an7}Deller: HISTORIC MOMENT.
494
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
{\an7}Woman: AIR LANE CLEAR TO PORT.
495
00:19:47,760 --> 00:19:50,160
{\an7}Hawkins: A TRULY MOMENTOUS DAY
496
00:19:50,200 --> 00:19:51,720
{\an7}\h\h\h\hFOR, NOT ONLY
FOR THE SUPERCARRIER,
497
00:19:51,760 --> 00:19:52,880
{\an7}FOR THE QUEEN ELIZABETH CLASS,
498
00:19:52,920 --> 00:19:54,560
{\an7}BUT FOR NAVAL AVIATION.
499
00:19:54,600 --> 00:19:57,800
{\an7}FIRST NAVAL AIRCRAFT LANDING
\hON BOARD THE SUPERCARRIER.
500
00:19:57,840 --> 00:19:59,120
{\an7}BLOODY MARVELOUS.
501
00:19:59,160 --> 00:20:00,600
{\an7}PORTENT OF THINGS TO COME.
502
00:20:00,640 --> 00:20:02,120
{\an7}NEXT YEAR IT’LL BE JETS.
503
00:20:02,160 --> 00:20:14,720
{\an7}♪
504
00:20:14,760 --> 00:20:18,400
{\an7}♪
505
00:20:18,440 --> 00:20:19,840
{\an7}Kyd: THAT’S FANTASTIC.
506
00:20:19,880 --> 00:20:21,360
{\an7}\h\hWELL, YOU KNOW,
WE’RE FOUR DAYS OUT
507
00:20:21,400 --> 00:20:23,520
{\an7}\h\h\h\h\hFROM SEEING IT
FROM THE BUILDERS’ YARD,
508
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
{\an7}\h\h\h\h\hAND HERE WE ARE WITH
820 NAVAL AIR SQUADRON ARRIVED,
509
00:20:26,400 --> 00:20:28,360
{\an7}TWO AIRCRAFT, FANTASTIC.
510
00:20:28,400 --> 00:20:30,120
{\an7}Man: THAT’S AIRCRAFT TWO
CROSSING THE DECK, SIR.
511
00:20:30,160 --> 00:20:37,760
{\an7}♪
512
00:20:37,800 --> 00:20:40,360
{\an7}Man: AIRCRAFT TWO ON DECK.
513
00:20:40,400 --> 00:20:41,480
{\an7}\h\h\h\hKyd: AND GREAT
FOR THE SHIP’S COMPANY
514
00:20:41,520 --> 00:20:43,640
{\an7}TO SEE AIRCRAFT ON DECK,
515
00:20:43,680 --> 00:20:44,800
{\an7}\h\hFORGETTING A LOT
OF THE SHIP’S COMPANY
516
00:20:44,840 --> 00:20:46,240
{\an7}HAVE NOT BEEN TO SEA BEFORE,
517
00:20:46,280 --> 00:20:48,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hLET ALONE
ON AN AIRCRAFT CARRIER.
518
00:20:48,160 --> 00:20:49,880
{\an7}SO, TO KNOW THERE’S AIRCRAFT
519
00:20:49,920 --> 00:20:51,960
{\an7}BURNING AND TURNING
\h\h\hON DECK NOW,
520
00:20:52,000 --> 00:20:53,360
{\an7}IT’S JUST ANOTHER...
521
00:20:53,400 --> 00:20:55,240
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S ANOTHER PART
OF THE JOURNEY TICKED OFF.
522
00:20:58,320 --> 00:21:00,360
{\an7}Narrator: THE FIRST
FLIGHT DECK LANDING
523
00:21:00,400 --> 00:21:03,920
{\an7}FOLLOWED BY THE FIRST
FLIGHT DECK TAKEOFF--
524
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
{\an7}\h\h\h\hA SMALL STEP
FOR THE HELICOPTERS,
525
00:21:06,120 --> 00:21:09,000
{\an7}\h\h\h\hBUT A GIANT LEAP
FOR THE QUEEN ELIZABETH.
526
00:21:12,520 --> 00:21:14,560
{\an7}Man: AH, BRILLIANT, FANTASTIC.
527
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
{\an7}I’VE BEEN UP HERE
ABOUT A YEAR NOW,
528
00:21:15,880 --> 00:21:17,400
{\an7}TO SEE HER FROM DAY ONE,
529
00:21:17,440 --> 00:21:19,240
{\an7}FROM BEING PRETTY MUCH
\h\h\h\hA BUILDING SITE
530
00:21:19,280 --> 00:21:20,800
{\an7}TO WHERE IT IS NOW...
531
00:21:20,840 --> 00:21:23,480
{\an7}\h\hUH, IT’S JUST, IT’S JUST
TOTALLY OVERWHELMING, REALLY.
532
00:21:23,520 --> 00:21:24,880
{\an7}A PART OF HISTORY, ISN’T IT?
533
00:21:28,160 --> 00:21:29,280
{\an7}Wes: ALL RIGHT, ANDY.
534
00:21:29,320 --> 00:21:30,640
{\an7}HI.
535
00:21:30,680 --> 00:21:33,360
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHIS IS ALL CHEF
AND STEWARDS MESS DOWN HERE,
536
00:21:33,400 --> 00:21:35,680
{\an7}SO THERE’S NO ONE ELSE.
537
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
{\an7}EVERYONE’S BUSY.
538
00:21:36,760 --> 00:21:39,320
{\an7}NIGHT WORKERS SLEEPING.
539
00:21:39,360 --> 00:21:41,040
{\an7}[LAUGHING]
540
00:21:41,080 --> 00:21:43,520
{\an7}SO, THIS IS, UH, THIS IS MY...
541
00:21:43,560 --> 00:21:44,560
{\an7}MY PRAYER ROOM, HERE.
542
00:21:49,240 --> 00:21:51,080
{\an7}\h\h\hIT’S NOTHING,
IT’S JUST THE SAME,
543
00:21:51,120 --> 00:21:53,240
{\an7}SO IT’S NICE AND CLEAN,
544
00:21:53,280 --> 00:21:54,720
{\an7}SO I CAN COME HERE WHENEVER,
545
00:21:54,760 --> 00:21:57,520
{\an7}\h\h\h\h\h\hI DO MY PRAYERS
FIVE TIMES A DAY, YOU KNOW.
546
00:21:57,560 --> 00:21:58,760
{\an7}I DO HAVE TO PRAY TO MECCA,
547
00:21:58,800 --> 00:22:01,120
{\an7}BUT BECAUSE THE SHIP
\h\hKEEPS ON TURNING,
548
00:22:01,160 --> 00:22:04,800
{\an7}\h\h\h\hAND SO I CAN’T KNOW
WHERE EAST IS ALL THE TIME.
549
00:22:04,840 --> 00:22:06,880
{\an7}SO, THIS IS MY...
MY DIRECTION IS...
550
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
{\an7}THAT’S MY DIRECTION.
551
00:22:08,800 --> 00:22:12,280
{\an7}SO, THIS IS MY DIRECTION HERE,
\h\h\hSO I JUST PRAY THAT WAY.
552
00:22:12,320 --> 00:22:13,720
{\an7}BUT IT’S NOT ONLY FOR ME.
553
00:22:13,760 --> 00:22:15,200
{\an7}IT’S ANYONE WHO WANTS
TO COME IN AND PRAY--
554
00:22:15,240 --> 00:22:16,320
{\an7}NOT JUST MUSLIMS.
555
00:22:16,360 --> 00:22:18,160
{\an7}IT’S FOR ANYONE.
556
00:22:18,200 --> 00:22:21,560
{\an7}WHEN I JOINED THE NAVY
\h\h\h\h\hIT WAS 2001,
557
00:22:21,600 --> 00:22:25,360
{\an7}AND THAT WAS WHEN 9/11 HAPPENED.
558
00:22:25,400 --> 00:22:27,240
{\an7}BUT THEN THEY SOON REALIZED
559
00:22:27,280 --> 00:22:28,960
{\an7}THAT I’M NOT LIKE, YOU KNOW,
560
00:22:29,000 --> 00:22:31,760
{\an7}LIKE THE TERRORISTS
AND ALL THAT STUFF.
561
00:22:31,800 --> 00:22:35,040
{\an7}ALLAHU AKBAR.
ALLAHU AKBAR.
562
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
{\an7}Interviewer: SO YOU DON’T HAVE
\h\h\hANY TROUBLE ON THE SHIP?
563
00:22:36,520 --> 00:22:37,720
{\an7}Wes: NO, NOT AT ALL.
564
00:22:37,760 --> 00:22:40,160
{\an7}\h\h\h\hI HAVE NEVER HAD
ANY TROUBLE ON ANY SHIP.
565
00:22:40,200 --> 00:22:42,880
{\an7}SO, SO FAR, IT’S BEEN GOOD.
566
00:22:42,920 --> 00:22:44,440
{\an7}ALLAHU AKBAR.
567
00:22:47,080 --> 00:22:50,080
{\an7}Narrator: THE SHIP HAS NOW
BEEN AT SEA FOR ONE WEEK.
568
00:22:50,120 --> 00:22:54,640
{\an7}[GUNFIRE]
569
00:22:54,680 --> 00:22:58,280
{\an7}THE UPPER DECK MACHINE GUNS ARE
BEING TESTED FOR THE FIRST TIME.
570
00:22:58,320 --> 00:22:59,880
{\an7}[GUNFIRE]
571
00:22:59,920 --> 00:23:02,240
{\an7}THESE WILL BE USED
AGAINST TERRORISTS
572
00:23:02,280 --> 00:23:05,840
{\an7}OR SUICIDE ATTACK BY SMALL
BUT FAST INCOMING VESSELS.
573
00:23:05,880 --> 00:23:09,160
{\an7}[GUNFIRE]
574
00:23:09,200 --> 00:23:10,880
{\an7}\h\h\h\h\hEuan Stuart:
TODAY IS THE FIRST DAY
575
00:23:10,920 --> 00:23:13,400
{\an7}THAT WE’VE BEEN ABLE TO GET
THE WEAPONS UP ON THE MOUNTS
576
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
{\an7}AND ACTUALLY TEST THEM
577
00:23:15,080 --> 00:23:17,560
{\an7}TO MAKE SURE THAT THEY FIRE
\h\hTHROUGH THE RIGHT ARCS,
578
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
{\an7}SO THAT THEY GO AS FAR LEFT,
\h\h\h\h\h\h\h\hAS FAR RIGHT,
579
00:23:19,800 --> 00:23:22,120
{\an7}AS FAR UP, AS FAR DOWN
\h\hAS WE NEED THEM TO,
580
00:23:22,160 --> 00:23:24,800
{\an7}TO GIVE US THE RIGHT COVERAGE.
581
00:23:24,840 --> 00:23:26,680
{\an7}FOR ME, AS A GUNNERY OFFICER,
582
00:23:26,720 --> 00:23:29,160
{\an7}\h\h\h\hFOR ME, IT ACTUALLY
CAPS OFF THE PERFECT WEEK.
583
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
{\an7}ON MONDAY, WE SAILED,
\hSO WE BECAME A SHIP.
584
00:23:31,720 --> 00:23:35,200
{\an7}\h\hON FRIDAY, WE LANDED
TWO HELICOPTERS ON BOARD
585
00:23:35,240 --> 00:23:36,360
{\an7}AND LAUNCHED THEM AGAIN
\h\h\h\hFROM OUR DECK,
586
00:23:36,400 --> 00:23:38,240
{\an7}\h\h\h\hSO WE BECAME
AN AIRCRAFT CARRIER.
587
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
{\an7}AND AS FAR AS I’M CONCERNED,
588
00:23:39,920 --> 00:23:42,400
{\an7}\h\h\h\h\hON SATURDAY, WE FIRED
LIVE ROUNDS OUT OF OUR WEAPONS,
589
00:23:42,440 --> 00:23:43,680
{\an7}SO WE’VE BECOME A WARSHIP.
590
00:23:43,720 --> 00:23:44,880
{\an7}\h\h\h\h\h\hSO, IT’S NOT
A BAD FIRST WEEK, REALLY.
591
00:23:47,000 --> 00:23:50,080
{\an7}Man: SET BOTH LEVERS AHEAD. 9-0.
592
00:23:50,120 --> 00:23:53,600
{\an7}Woman: 9-0 AHEAD, 1-5-0 AHEAD.
593
00:23:53,640 --> 00:23:55,760
{\an7}Man: THE NAVIGATING OFFICER
\hSPEAKING WITH THE CENTER.
594
00:23:55,800 --> 00:23:57,360
{\an7}THE BIG THING FOR TODAY
595
00:23:57,400 --> 00:24:00,640
{\an7}\hIS TO CONDUCT THE FIRST
OF OUR HIGH-SPEED TRIALS,
596
00:24:00,680 --> 00:24:03,960
{\an7}\h\h\hWE’LL BE COMING UP TO OUR
TOP SPEED FOR THE FIRST TIME...
597
00:24:04,000 --> 00:24:05,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
FOR THE NEXT THREE DAYS,
598
00:24:05,840 --> 00:24:08,480
{\an7}THEY’RE GOING TO PUSH THE SHIP
\h\h\h\h\h\h\h\hTO HER LIMITS.
599
00:24:08,520 --> 00:24:10,680
{\an7}Kyd: THIS IS REALLY LETTING HER
\h\h\h\h\hSTRETCH HER LEGS NOW.
600
00:24:10,720 --> 00:24:12,680
{\an7}\h\h\h\h\h\hWE’VE GOT SOME
CLEAR SPACE OF WATER HERE,
601
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
{\an7}\h\h\h\h\hNICE AND QUIET,
NOT MUCH TRAFFIC AROUND,
602
00:24:14,280 --> 00:24:16,200
{\an7}\hAND HERE WE ARE,
BEAUTIFUL EVENING,
603
00:24:16,240 --> 00:24:18,080
{\an7}AND WE’RE LETTING HER
\h\h\hLIFT HER SKIRTS
604
00:24:18,120 --> 00:24:19,200
{\an7}AND SEE WHAT SHE CAN DO.
605
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
JEZ BRETTELL, THE NAVIGATOR,
606
00:24:23,720 --> 00:24:26,360
{\an7}\h\hIS RESPONSIBLE FOR GETTING
THE DIESEL-POWERED SUPERCARRIER
607
00:24:26,400 --> 00:24:29,160
{\an7}FROM A TO B.
608
00:24:29,200 --> 00:24:32,240
{\an7}HER PROPULSION COMES FROM
\hTWO GIGANTIC PROPELLERS,
609
00:24:32,280 --> 00:24:36,160
{\an7}\h\h\h\hPROVIDING MORE THRUST
THAN A THOUSAND FAMILY CARS.
610
00:24:36,200 --> 00:24:37,320
{\an7}\h\h\h\hJez Brettell:
THIS AIRCRAFT CARRIER
611
00:24:37,360 --> 00:24:39,480
{\an7}\h\h\h\h\h\hIS ALL ABOUT
GOING IN A STRAIGHT LINE
612
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
{\an7}TO BE ABLE TO GENERATE WIND
OVER THE DECK FOR AIRCRAFT,
613
00:24:41,880 --> 00:24:43,920
{\an7}\h\h\h\hAND TO BE ABLE
TO GO ACROSS THE WORLD
614
00:24:43,960 --> 00:24:46,400
{\an7}PROJECTING THAT POWER.
615
00:24:46,440 --> 00:24:48,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE QUEEN ELIZABETH’S RANGE?
616
00:24:48,480 --> 00:24:52,120
{\an7}\h\h10,000 MILES
ON ONE FULL TANK.
617
00:24:52,160 --> 00:24:53,640
{\an7}Brettell: CURRENT GUESS
618
00:24:53,680 --> 00:24:56,320
{\an7}\h\h\hSAYS THAT WE’LL MOVE
ABOUT 80 METERS PER GALLON.
619
00:24:56,360 --> 00:25:00,040
{\an7}SO, NOT QUITE AS EFFICIENT
\h\h\hAS YOUR STANDARD CAR.
620
00:25:00,080 --> 00:25:01,120
{\an7}Man: 20 KNOTS.
621
00:25:01,160 --> 00:25:04,000
{\an7}\hMan: 20 KNOTS.
THAT’S 20 KNOTS.
622
00:25:06,920 --> 00:25:09,640
{\an7}Man: BOTH LEVERS AHEAD, 1-2-0.
623
00:25:09,680 --> 00:25:11,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE BRIDGE IS WORKING CLOSELY
624
00:25:11,280 --> 00:25:13,080
{\an7}WITH THE SHIP’S CONTROL CENTER,
625
00:25:13,120 --> 00:25:15,400
{\an7}WHERE A TEAM OF CIVILIAN
\h\h\hAND NAVAL ENGINEERS
626
00:25:15,440 --> 00:25:17,160
{\an7}MONITOR PROGRESS.
627
00:25:17,200 --> 00:25:19,080
{\an7}Man: I KNOW WHERE SHE IS,
\h\h\hWE’RE GOING AT 150.
628
00:25:19,120 --> 00:25:20,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
LEADING THEM IS SCOTT McCLAREN,
629
00:25:20,880 --> 00:25:22,680
{\an7}FOR THE SHIPBUILDERS.
630
00:25:22,720 --> 00:25:24,280
{\an7}Scott McClaren: YOU NEVER KNOW
\hA SHIP TILL YOU TAKE IT OUT.
631
00:25:24,320 --> 00:25:26,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND I THINK
WE NEED TO BEAR IN MIND,
632
00:25:26,360 --> 00:25:28,280
{\an7}THIS IS ONLY...
633
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
{\an7}\h\h\hONE WEEK TODAY, THE SHIP
WENT TO SEA FOR THE FIRST TIME.
634
00:25:30,600 --> 00:25:33,120
{\an7}\h\h\h\hSHE REALLY HADN’T
TURNED A BLADE IN ANGER.
635
00:25:33,160 --> 00:25:34,760
{\an7}WE’VE GOT A STABLE PLANT
\h\h\h\h\hUNDERNEATH US,
636
00:25:34,800 --> 00:25:37,280
{\an7}\h\h\h\h\hA CRACKING TEAM HERE,
GUYS AT THE TOP OF THEIR GAME.
637
00:25:39,080 --> 00:25:40,600
{\an7}Narrator: IT’S SCOTT’S JOB
638
00:25:40,640 --> 00:25:42,680
{\an7}\h\h\h\h\h\hTO KEEP HIS FINGER
ON THE QUEEN ELIZABETH’S PULSE,
639
00:25:42,720 --> 00:25:44,640
{\an7}\h\hAS THE CAPTAIN
PILES ON THE POWER.
640
00:25:48,000 --> 00:25:49,920
{\an7}THE TWO 30-TON PROPELLERS
641
00:25:49,960 --> 00:25:52,160
{\an7}\hWILL NOW BE SPUN
FASTER AND FASTER
642
00:25:52,200 --> 00:25:54,360
{\an7}BY THE MASSIVE DRIVE SHAFTS,
643
00:25:54,400 --> 00:25:59,640
{\an7}EACH ONE GENERATING
\h50,000 HORSEPOWER.
644
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
{\an7}THEY ARE SECURED TO THE HULL
\h\h\h\h\hBY THRUST BLOCKS--
645
00:26:02,360 --> 00:26:07,560
{\an7}\h\h\hSORT OF MASSIVE VISES
THAT HOLD EVERYTHING DOWN.
646
00:26:07,600 --> 00:26:11,560
{\an7}\hWITHOUT THEM, THE SHAFTS WOULD
SPIN DANGEROUSLY OUT OF CONTROL.
647
00:26:11,600 --> 00:26:14,400
{\an7}Man: SPEED INCREASING NOW.
648
00:26:14,440 --> 00:26:16,240
{\an7}THAT’S 25 KNOTS.
649
00:26:16,280 --> 00:26:18,360
{\an7}Man: READY TO TURN
\h\hAT 50 DEGREES.
650
00:26:18,400 --> 00:26:21,960
{\an7}Man: WHEEL INCREASING,
MIGHT GET A BIT MORE.
651
00:26:22,000 --> 00:26:24,720
{\an7}Man: THERE’S NO VIBRATION,
\h\hSHE SEEMS REALLY SOLID.
652
00:26:24,760 --> 00:26:27,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hMcClaren:
CERTAINLY HERE IN THE SCC,
653
00:26:27,280 --> 00:26:31,040
{\an7}SHE’S AS SMOOTH AS I’VE FELT
\h\hANY SHIP AT 26, 27 KNOTS.
654
00:26:31,080 --> 00:26:32,760
{\an7}UM, WE HAVEN’T PUSHED HER
\hRIGHT UP TO HER MAX YET
655
00:26:32,800 --> 00:26:34,680
{\an7}IN TERMS OF HULL SPEED,
656
00:26:34,720 --> 00:26:36,720
{\an7}\hBUT, NO, ALL IN ALL,
A SUCCESSFUL EVENING,
657
00:26:36,760 --> 00:26:37,920
{\an7}I’M QUITE CONTENT
WITH THE OUTCOME.
658
00:26:41,880 --> 00:26:43,960
{\an7}Man: 14 DECIMAL 2 KNOTS FROM US.
659
00:26:44,000 --> 00:26:45,840
{\an7}Narrator: IT’S NOW DAY EIGHT.
660
00:26:45,880 --> 00:26:48,800
{\an7}THE ENGINEERS, STILL TESTING
\h\h\hTHE SHIP’S PROPULSION,
661
00:26:48,840 --> 00:26:50,640
{\an7}KEEP SPINNING THE DRIVE SHAFTS
662
00:26:50,680 --> 00:26:53,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAT DIFFERENT
REVOLUTIONS PER MINUTE, OR RPM.
663
00:26:53,640 --> 00:26:55,960
{\an7}[PHONE RINGS]
664
00:26:56,000 --> 00:27:00,080
{\an7}BUT JEZ, THE NAVIGATOR,
\hHAS GROWING CONCERNS.
665
00:27:00,120 --> 00:27:01,360
{\an7}\h\h\h\h\h\hBrettell:
THAT’S NOT GOOD NEWS.
666
00:27:01,400 --> 00:27:02,760
{\an7}OVER THE PAST COUPLE OF DAYS,
667
00:27:02,800 --> 00:27:04,600
{\an7}\hAS WE’VE BEEN DOING
THE HIGH-SPEED TRIALS
668
00:27:04,640 --> 00:27:05,880
{\an7}ON THE BRIDGE,
669
00:27:05,920 --> 00:27:07,800
{\an7}WE’VE BEEN NOTICING
\hA BIT OF A WOBBLE
670
00:27:07,840 --> 00:27:11,120
{\an7}AS THE SHIP INCREASES SPEED
\h\h\h\hABOVE CERTAIN RPM.
671
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
{\an7}IT’S BEEN NOTICEABLE ENOUGH
672
00:27:12,640 --> 00:27:14,600
{\an7}THAT THE COFFEE’S BEEN SWILLING
\h\h\h\h\h\h\hFROM SIDE TO SIDE
673
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
{\an7}AS WE’VE BEEN SAT THERE,
674
00:27:16,240 --> 00:27:18,920
{\an7}AS WE’VE GOT UP TO
THOSE CERTAIN RPM.
675
00:27:18,960 --> 00:27:21,400
{\an7}LAST NIGHT, SOME OF THE OFFICERS
WHO LIVE DOWN AFT
676
00:27:21,440 --> 00:27:24,480
{\an7}HEARD SOME KNOCKING
\h\h\hON THE SHAFT.
677
00:27:24,520 --> 00:27:27,120
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT KNOCKING,
COUPLED WITH THE WOBBLE,
678
00:27:27,160 --> 00:27:28,360
{\an7}MEANS THAT WE’RE CONCERNED.
679
00:27:28,400 --> 00:27:30,160
{\an7}\h\h\h\hInterviewer:
AND IS THAT WORRYING?
680
00:27:30,200 --> 00:27:31,160
{\an7}Brettell: IT’S VERY WORRYING.
681
00:27:31,200 --> 00:27:32,640
{\an7}WE SHOULDN’T WOBBLE THAT MUCH,
682
00:27:32,680 --> 00:27:34,560
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND WE THINK IT’S
SOMETHING TO DO WITH THE SHAFT,
683
00:27:34,600 --> 00:27:37,320
{\an7}BUT WE DON’T KNOW
WHAT’S CAUSING IT.
684
00:27:37,360 --> 00:27:39,120
{\an7}Narrator: KNOCKING AFT.
685
00:27:39,160 --> 00:27:41,280
{\an7}THAT’S AT THE BACK END
\h\h\h\h\hOF THE SHIP.
686
00:27:41,320 --> 00:27:43,920
{\an7}THE ENGINEERS ARE MYSTIFIED.
687
00:27:43,960 --> 00:27:45,520
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMcClaren:
THEY’RE REPORTING DOWN THERE
688
00:27:45,560 --> 00:27:47,840
{\an7}THAT THERE IS A BIT MORE NOISE
\h\h\h\hON THE STARBOARD SIDE.
689
00:27:47,880 --> 00:27:50,640
{\an7}Man: THEY SAID THERE IS A NOISE,
NOTHING SIGNIFICANT,
690
00:27:50,680 --> 00:27:52,840
{\an7}\h\h\h\hBUT IT’S LOUDER
ON THE STARBOARD SIDE.
691
00:27:52,880 --> 00:27:55,040
{\an7}Man: THERE’S NO WHIPPING AND
SCRAPING, BUT IT IS LOUDER.
692
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
{\an7}Narrator: REPORTS SUGGEST
693
00:27:56,520 --> 00:27:58,400
{\an7}THE KNOCKING IS WORSE
ON THE STARBOARD SIDE,
694
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
{\an7}ON THE RIGHT.
695
00:28:00,160 --> 00:28:01,560
{\an7}McClaren: WE’RE STILL LEARNING
\h\hABOUT THIS SHIP, YOU KNOW,
696
00:28:01,600 --> 00:28:02,800
{\an7}WE DON’T KNOW, IT COULD
\hJUST BE A DIFFERENT...
697
00:28:02,840 --> 00:28:05,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
NEIL McCALLUM, NICKNAMED SCOTTY,
698
00:28:05,280 --> 00:28:09,080
{\an7}IS COMMANDER MARINE ENGINEERING.
699
00:28:09,120 --> 00:28:12,160
{\an7}\h\h\h\hSCOTTY AND SCOTT
PUT THEIR HEADS TOGETHER.
700
00:28:12,200 --> 00:28:15,120
{\an7}Neil McCallum: BUT I THINK WHAT
WE NEED TO DO NOW IS GET TO 120,
701
00:28:15,160 --> 00:28:17,120
{\an7}’CAUSE THAT’S THE MAGIC NUMBER,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPPARENTLY.
702
00:28:17,160 --> 00:28:20,200
{\an7}McClaren: YEAH, YEAH,
\hLET’S GO UP TO 120.
703
00:28:20,240 --> 00:28:22,880
{\an7}Man: 120 AHEAD.
704
00:28:22,920 --> 00:28:26,040
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: THEY DECIDE
THERE’S ONLY ONE THING TO DO--
705
00:28:26,080 --> 00:28:28,600
{\an7}RAMP UP THE REVS AND LISTEN.
706
00:28:28,640 --> 00:28:30,560
{\an7}\h\h\h\h\hMcClaren: GIVE SCOTTY
TWO OR THREE MINUTES BACK AFT.
707
00:28:30,600 --> 00:28:32,800
{\an7}JUST SETTLE THERE NOW, OK.
ALL RIGHT, MATE, THANK YOU.
708
00:28:32,840 --> 00:28:34,960
{\an7}\h\h\hMcCallum: IF YOU GO AFT,
YOU CAN GET ALL THE VIBRATIONS,
709
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
{\an7}SO YOU GET A MUCH BETTER FEEL
\h\h\h\h\hOF WHAT’S GOING ON.
710
00:28:43,960 --> 00:28:49,680
{\an7}[KNOCKING]
711
00:28:49,720 --> 00:28:51,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
DEEP BELOW THE WATERLINE,
712
00:28:51,480 --> 00:28:54,800
{\an7}\h\h\hIMMEDIATELY ADJACENT
TO THE STARBOARD PROPELLER,
713
00:28:54,840 --> 00:28:57,800
{\an7}IT SOUNDS LIKE A WASHING MACHINE
LOADED WITH BRICKS.
714
00:28:57,840 --> 00:29:02,480
{\an7}[KNOCKING]
715
00:29:02,520 --> 00:29:04,440
{\an7}\hMcClaren: TWO BIG OLD OVER
30-TON PROPELLERS DOWN THERE
716
00:29:04,480 --> 00:29:06,240
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHRASHING AROUND
AT A FAIRLY SIGNIFICANT SPEED
717
00:29:06,280 --> 00:29:07,800
{\an7}ON A LONG LEVER.
718
00:29:07,840 --> 00:29:09,040
{\an7}THERE ISN’T A SHIP IN THE WORLD
719
00:29:09,080 --> 00:29:11,960
{\an7}\h\h\h\hTHAT DOESN’T
MAKE NOISE BACK AFT.
720
00:29:12,000 --> 00:29:14,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT THEN, SOMEONE NOTICES
721
00:29:14,080 --> 00:29:16,920
{\an7}\h\hTHAT THE BRAKE DISC
ON THE STARBOARD SHAFT
722
00:29:16,960 --> 00:29:18,640
{\an7}IS SPARKING.
723
00:29:18,680 --> 00:29:20,280
{\an7}\h\hAndrew Watkis: WE ARE SEEING
PROBLEMS ON THE STARBOARD SHAFT.
724
00:29:20,320 --> 00:29:21,960
{\an7}\h\h\h\h\hWHAT YOU CAN’T SMELL
IS THE SLIGHT SMELL OF BURNING.
725
00:29:22,000 --> 00:29:23,640
{\an7}\h\hJUST BEHIND US
IS THE SHAFT BRAKE,
726
00:29:23,680 --> 00:29:26,840
{\an7}WHICH WORKS BROADLY EXACTLY THE
SAME AS THE BRAKES ON YOUR CAR,
727
00:29:26,880 --> 00:29:28,600
{\an7}AND THERE’S A DISTINCT SMELL
\h\h\hIN THE AIR OF BURNING,
728
00:29:28,640 --> 00:29:31,360
{\an7}WHERE THE PADS ARE JUST
CONTACTING ON THE DISC,
729
00:29:31,400 --> 00:29:32,840
{\an7}WHICH, AS ANYBODY WHO’S HAD THAT
IN THEIR CAR WILL KNOW,
730
00:29:32,880 --> 00:29:34,440
{\an7}IT’S QUITE A DISTINCT SMELL
\h\h\h\h\h\h\hAND FRICTION,
731
00:29:34,480 --> 00:29:36,720
{\an7}AND WE THINK THERE’S A PROBLEM
\h\h\h\h\h\h\h\hWITH THE SHAFT.
732
00:29:36,760 --> 00:29:39,640
{\an7}Narrator: THIS GREMLIN
\h\hIS NOT GOING AWAY.
733
00:29:39,680 --> 00:29:44,080
{\an7}\h\h\h\hTHE STARBOARD SHAFT IS
IMMEDIATELY STOPPED AND LOCKED.
734
00:29:44,120 --> 00:29:46,480
{\an7}\h\h\hTHE QUEEN ELIZABETH
PROCEEDS ON THE PORT SIDE
735
00:29:46,520 --> 00:29:48,920
{\an7}OR LEFT-HAND PROPELLER ONLY.
736
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
{\an7}IT’S A BIG CONCERN.
737
00:29:51,000 --> 00:29:54,480
{\an7}COULD THIS SCUTTLE SEA TRIALS
\h\h\hJUST AS THEY’VE BEGUN?
738
00:29:54,520 --> 00:29:57,640
{\an7}♪
739
00:30:00,720 --> 00:30:02,200
{\an7}IT’S THE FOLLOWING MORNING,
740
00:30:02,240 --> 00:30:06,640
{\an7}AND HMS QUEEN ELIZABETH
\hIS STOPPED MID-OCEAN.
741
00:30:06,680 --> 00:30:09,720
{\an7}WHATEVER’S WRONG IS PROBABLY
\h\h\h\h\hLURKING UNDERWATER.
742
00:30:13,600 --> 00:30:16,720
{\an7}McClaren: JUST LOOKING ALONG
\h\hTHE SHAFT FOR ANY DAMAGE.
743
00:30:16,760 --> 00:30:18,480
{\an7}Narrator: ALMOST IMMEDIATELY,
744
00:30:18,520 --> 00:30:22,320
{\an7}\hTHE DIVER IDENTIFIES A SORT OF
SCARRING ON THE STARBOARD SHAFT.
745
00:30:22,360 --> 00:30:28,040
{\an7}Diver: AND IT GOES ANTICLOCKWISE
OVER THE TOP OF THE SHAFT.
746
00:30:28,080 --> 00:30:30,240
{\an7}McClaren: IT LOOKS LIKE THERE’S
\h\hMAYBE BEEN SOMETHING THERE,
747
00:30:30,280 --> 00:30:32,280
{\an7}THERE’S SPIRALING
THAT LOOKS LIKE...
748
00:30:32,320 --> 00:30:34,280
{\an7}I DON’T WANT TO SPECULATE
\h\h\hON WHAT IT MAY BE.
749
00:30:34,320 --> 00:30:38,040
{\an7}THERE’S BEEN SOME IMPACT DAMAGE
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO THE PAINT,
750
00:30:38,080 --> 00:30:40,240
{\an7}THERE’S BEEN SOME SPIRALING
AROUND THE STARBOARD SHAFT.
751
00:30:40,280 --> 00:30:42,920
{\an7}\hI’M NOT A BETTING MAN,
BUT I THINK THE ODDS ARE
752
00:30:42,960 --> 00:30:44,360
{\an7}THAT IT WAS PROBABLY
SOMETHING AS SIMPLE
753
00:30:44,400 --> 00:30:46,280
{\an7}AS A LOBSTER POT OR A CREEL
754
00:30:46,320 --> 00:30:48,400
{\an7}OR A MOORING BUOY
\hOR A MARKER BUOY
755
00:30:48,440 --> 00:30:50,640
{\an7}\h\h\h\hTHAT’S MAYBE BEEN
WRAPPED AROUND THE SHAFT.
756
00:30:50,680 --> 00:30:52,560
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMan: ALL RIGHT,
DOES THAT LOOK STRAIGHT, JOHN?
757
00:30:52,600 --> 00:30:54,440
{\an7}Man: AYE, THAT LOOKS SPOT ON,
\h\h\h\h\hHAVE YOU GOT THAT?
758
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AT THE END OF EACH SHAFT
759
00:30:56,080 --> 00:31:00,600
{\an7}\hIS A VAST HUB ONTO WHICH
THE PROPELLERS ARE BOLTED.
760
00:31:00,640 --> 00:31:03,320
{\an7}AND THESE MARKINGS BETWEEN
\hTHE BLADES AND THEIR HUB
761
00:31:03,360 --> 00:31:06,840
{\an7}MUST LINE UP EXACTLY,
\hTO THE MILLIMETER.
762
00:31:06,880 --> 00:31:09,200
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hMcClaren:
THAT’S FINE, JOE. CARRY ON.
763
00:31:09,240 --> 00:31:10,520
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE FIVE BLADES ON THE PORT,
764
00:31:10,560 --> 00:31:12,120
{\an7}OR LEFT-HAND PROPELLER,
765
00:31:12,160 --> 00:31:14,280
{\an7}ARE PERFECTLY ALIGNED,
766
00:31:14,320 --> 00:31:16,760
{\an7}\h\hAND SO ARE THOSE
ON THE STARBOARD HUB.
767
00:31:16,800 --> 00:31:18,680
{\an7}ALL, THAT IS, EXCEPT ONE.
768
00:31:22,960 --> 00:31:26,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hDiver:
APPROXIMATELY 26 AT MOST.
769
00:31:26,480 --> 00:31:31,280
{\an7}Narrator: THIS BLADE IS A WHOLE
26 MILLIMETERS OUT OF ALIGNMENT.
770
00:31:31,320 --> 00:31:35,520
{\an7}IN PROPELLER ENGINEERING TERMS,
\hTHAT MIGHT AS WELL BE A MILE.
771
00:31:35,560 --> 00:31:37,520
{\an7}McClaren: I’D BE LYING IF I SAID
I’M NOT A LITTLE BIT WORRIED.
772
00:31:37,560 --> 00:31:39,840
{\an7}THERE APPEARS TO HAVE BEEN,
\h\h\h\h\h\h\hSUBJECTIVELY,
773
00:31:39,880 --> 00:31:42,640
{\an7}A LITTLE MORE MOVEMENT
\h\hIN THAT ONE BLADE.
774
00:31:42,680 --> 00:31:43,880
{\an7}THE REASONS BEHIND IT,
775
00:31:43,920 --> 00:31:45,440
{\an7}\h\h\h\h\hWE DON’T KNOW,
WE DON’T UNDERSTAND YET.
776
00:31:45,480 --> 00:31:47,440
{\an7}WE NEED TO OPEN UP THE HUB
\h\hAND HAVE A LOOK AT IT.
777
00:31:47,480 --> 00:31:49,960
{\an7}BUT THIS IS THE ONE THAT WE NEED
TO RESOLVE FAIRLY QUICKLY
778
00:31:50,000 --> 00:31:53,160
{\an7}\h\hSO THAT WE CAN CONTINUE
WITH OUR PROPULSION TRIALS.
779
00:31:53,200 --> 00:31:54,800
{\an7}BUT EVEN AT THAT,
780
00:31:54,840 --> 00:31:56,720
{\an7}THE PRESSURES ACROSS THE BLADES
\h\h\h\hARE FAIRLY CONSISTENT.
781
00:31:56,760 --> 00:31:58,840
{\an7}\h\h\h\hIT STILL WOULDN’T FORCE
THE BLADES ONE WAY OR ANOTHER.
782
00:31:58,880 --> 00:32:00,320
{\an7}IT JUST WOULDN’T.
783
00:32:00,360 --> 00:32:02,600
{\an7}\h\hNarrator: ONCE AGAIN,
THE EXPERTS ARE BAFFLED.
784
00:32:02,640 --> 00:32:04,360
{\an7}HOW COULD SOMETHING AS SIMPLE
785
00:32:04,400 --> 00:32:07,720
{\an7}\h\h\h\hAS A LOBSTER POT
OR DISCARDED FISHING NET
786
00:32:07,760 --> 00:32:10,400
{\an7}BRING THE MOST POWERFUL SHIP
\h\hBUILT FOR THE ROYAL NAVY
787
00:32:10,440 --> 00:32:11,720
{\an7}TO A GRINDING HALT?
788
00:32:15,440 --> 00:32:17,600
{\an7}BUT THEN, INSIDE THE SHIP,
789
00:32:17,640 --> 00:32:20,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hENGINEERS MAKE
ANOTHER STARTLING DISCOVERY.
790
00:32:26,720 --> 00:32:30,800
{\an7}\h\hTHERE’S AN OMINOUS CRACK
IN PART OF THE THRUST BLOCK,
791
00:32:30,840 --> 00:32:33,080
{\an7}THE HUGE LOAD-BEARING VISE
792
00:32:33,120 --> 00:32:35,640
{\an7}THAT ANCHORS THE DRIVE SHAFT
\h\h\h\h\h\h\h\hTO THE HULL.
793
00:32:38,640 --> 00:32:41,240
{\an7}Watkis: SO, YOU SEE, THERE’S
A LARGE CRACK RUNNING HERE.
794
00:32:41,280 --> 00:32:42,880
{\an7}THIS IS REPLICATED
ON THE OTHER SIDE,
795
00:32:42,920 --> 00:32:44,320
{\an7}AND THERE’S A START
\hOF ANOTHER CRACK
796
00:32:44,360 --> 00:32:45,840
{\an7}\hON ONE OF THE OTHER
BASE MOUNTS, AS WELL.
797
00:32:45,880 --> 00:32:47,600
{\an7}Interviewer: WHAT’S CAUSED THAT?
798
00:32:47,640 --> 00:32:48,880
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWatkis:
I DON’T WANT TO SAY PRECISELY
799
00:32:48,920 --> 00:32:50,200
{\an7}BECAUSE WE HAVEN’T
CONFIRMED IT YET,
800
00:32:50,240 --> 00:32:51,760
{\an7}\h\h\h\h\hBUT WE SUSPECT
IT’S TO DO WITH VIBRATION
801
00:32:51,800 --> 00:32:55,240
{\an7}BEING CAUSED FROM A MISALIGNMENT
OF A PROPELLER BLADE,
802
00:32:55,280 --> 00:32:57,800
{\an7}AND THAT’S CAUSING A SIGNIFICANT
AMOUNT OF VIBRATION TO THE SHIP,
803
00:32:57,840 --> 00:33:00,440
{\an7}AND NOW WE BELIEVE IT’S ALSO
\h\hCAUSING DAMAGE ELSEWHERE
804
00:33:00,480 --> 00:33:01,920
{\an7}AS A RESULT.
805
00:33:01,960 --> 00:33:03,320
{\an7}THAT’S THE MOST LIKELY ANSWER.
806
00:33:04,680 --> 00:33:07,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IT’S ALL VERY MYSTERIOUS.
807
00:33:07,080 --> 00:33:08,360
{\an7}THE ENGINEERS SPECULATE
808
00:33:08,400 --> 00:33:10,600
{\an7}\hTHAT A LOBSTER POT
OR SOMETHING LIKE IT
809
00:33:10,640 --> 00:33:13,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hGOT ENTWINED
AROUND THE STARBOARD PROPELLER,
810
00:33:13,080 --> 00:33:15,840
{\an7}DISLODGING A SINGLE BLADE.
811
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
{\an7}THIS LED TO UNEVEN SPIN
812
00:33:17,720 --> 00:33:20,320
{\an7}THAT WOULD HAVE DECREASED
\h\hEFFICIENCY AND POWER.
813
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
{\an7}THE VIBRATIONS LED
814
00:33:23,920 --> 00:33:25,800
{\an7}TO THE KNOCKING SOUNDS
\h\h\h\hINSIDE THE SHIP
815
00:33:25,840 --> 00:33:29,680
{\an7}\h\hAND THE WOBBLE
FELT ON THE BRIDGE.
816
00:33:29,720 --> 00:33:33,520
{\an7}THE UNEVEN SPIN ALSO LED TO
SPARKING ON THE BRAKE PADS,
817
00:33:33,560 --> 00:33:35,920
{\an7}\h\hAND ULTIMATELY
TO STRESS OVERLOAD
818
00:33:35,960 --> 00:33:38,720
{\an7}\h\h\h\hAND CRACKING
OF THE THRUST BLOCK.
819
00:33:38,760 --> 00:33:40,080
{\an7}BY THE LOOK OF THINGS,
820
00:33:40,120 --> 00:33:43,040
{\an7}\h\h\h\hTHAT LOBSTER POT
HAS A LOT TO ANSWER FOR.
821
00:33:43,080 --> 00:33:44,760
{\an7}Man: LADIES AND GENTLEMEN,
\h\h\h\h\h\h\hTHE CAPTAIN.
822
00:33:44,800 --> 00:33:46,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hSIR, WELCOME TO
THIS EVENING’S COMMAND BRIEF.
823
00:33:46,480 --> 00:33:47,680
{\an7}McCallum: AS YOU’RE AWARE,
824
00:33:47,720 --> 00:33:49,040
{\an7}\h\h\hTHINGS HAVE BEEN
A LITTLE BIT DOMINATED
825
00:33:49,080 --> 00:33:51,040
{\an7}BY THE STARBOARD SHAFT,
\h\h\h\hOUT OF ACTION.
826
00:33:51,080 --> 00:33:54,480
{\an7}THE PLAN AT PRESENT IS TO GO
\hALONGSIDE ON THE SATURDAY.
827
00:33:54,520 --> 00:33:57,480
{\an7}\h\h\h\h\hDIVERS WILL THEN DO
THE CHANGE TO THE PROPELLER.
828
00:33:57,520 --> 00:34:00,040
{\an7}\h\h\hSO, THE SPECIFIC BLADE
WHICH IS NOW OUT OF POSITION
829
00:34:00,080 --> 00:34:01,920
{\an7}WILL BE PUT BACK INTO POSITION.
830
00:34:01,960 --> 00:34:05,040
{\an7}I THINK THAT PRETTY MUCH
IS THE STARBOARD SHAFT.
831
00:34:05,080 --> 00:34:07,640
{\an7}Narrator: THE QUEEN ELIZABETH
IS ALREADY DUE A FOUR-DAY STOP
832
00:34:07,680 --> 00:34:09,800
{\an7}TO TAKE ON FUEL AND SUPPLIES
833
00:34:09,840 --> 00:34:12,480
{\an7}IN THE SCOTTISH PORT
\h\h\hOF INVERGORDON.
834
00:34:12,520 --> 00:34:16,080
{\an7}\hNOW IT’LL BE A PIT STOP TO TRY
AND MEND A BROKEN SUPERCARRIER.
835
00:34:18,120 --> 00:34:20,400
{\an7}BUT ON THE WAY IN,
836
00:34:20,440 --> 00:34:23,600
{\an7}\h\h\h\h\hAN UNEXPECTED MEETING
WITH THE OTHER QUEEN ELIZABETH,
837
00:34:23,640 --> 00:34:25,960
{\an7}THE FAMOUS LUXURY CRUISE SHIP.
838
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBrettell:
NAVIGATING OFFICER SPEAKING.
839
00:34:28,360 --> 00:34:30,880
{\an7}OUR NAMESAKE, THE CRUISE LINER
\h\h\h\h\h\h\hQUEEN ELIZABETH,
840
00:34:30,920 --> 00:34:33,840
{\an7}\hHAS JUST SAILED
FROM INVERGORDON.
841
00:34:33,880 --> 00:34:35,360
{\an7}ALL PERSONNEL ON BOARD
842
00:34:35,400 --> 00:34:37,320
{\an7}ARE ENCOURAGED TO COME UP
\hTO THE FLIGHT DECK NOW
843
00:34:37,360 --> 00:34:39,240
{\an7}TO SEE OUR NAMESAKE.
844
00:34:39,280 --> 00:34:40,840
{\an7}\h\h\hIT’S THE FIRST TIME
THE TWO QUEEN ELIZABETHS
845
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
{\an7}HAVE BEEN AT SEA TOGETHER.
846
00:34:43,080 --> 00:34:44,040
{\an7}THAT IS ALL.
847
00:34:44,080 --> 00:34:47,800
{\an7}[HORNS BLOW]
848
00:34:49,680 --> 00:35:01,560
{\an7}[HORNS BLOWING]
849
00:35:03,760 --> 00:35:05,200
{\an7}\h\h\h\hInterviewer:
WHICH QUEEN ELIZABETH
850
00:35:05,240 --> 00:35:06,720
{\an7}WOULD YOU RATHER BE ON?
851
00:35:06,760 --> 00:35:08,520
{\an7}\h\h\hKyd: UM, WELL,
WITH A GIN AND TONIC,
852
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
{\an7}ON THAT ONE.
853
00:35:10,000 --> 00:35:13,320
{\an7}\h\hBUT WITH ALL MY MEN
AND MY WOMEN, ON HERE.
854
00:35:13,360 --> 00:35:14,320
{\an7}Interviewer: GOOD ANSWER.
855
00:35:14,360 --> 00:35:16,120
{\an7}[LAUGHTER]
856
00:35:16,160 --> 00:35:24,240
{\an7}[HORNS BLOWING]
857
00:35:24,280 --> 00:35:26,360
{\an7}Narrator: AFTER CHATTING
\h\h\hIN FLUENT FOGHORN,
858
00:35:26,400 --> 00:35:30,280
{\an7}THE TWO SHIPS OF THE SAME NAME
\h\h\h\hGO THEIR SEPARATE WAYS.
859
00:35:30,320 --> 00:35:33,480
{\an7}CRUISE SHIP FULL STEAM AHEAD
\h\h\hTO THE NORWEGIAN FJORDS
860
00:35:33,520 --> 00:35:37,240
{\an7}\h\h\h\h\hAND A LIFESTYLE
OF UNADULTERATED LUXURY.
861
00:35:37,280 --> 00:35:39,480
{\an7}AND WARSHIP TO INVERGORDON,
862
00:35:39,520 --> 00:35:44,280
{\an7}\h\h\hBOTH A REPAIR YARD AND
A GRAVEYARD FOR OLD OIL RIGS,
863
00:35:44,320 --> 00:35:48,360
{\an7}\h\hAND SOON-TO-BE HAVEN FOR
ITS FIRST EVER SUPERCARRIER.
864
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
{\an7}Kyd: OH, LOOK,
865
00:35:52,960 --> 00:35:54,520
{\an7}THE TUG’S PUTTING ON
\hA SPRAY, DOWNWIND.
866
00:35:57,480 --> 00:36:00,200
{\an7}[HORN BLOWS]
867
00:36:00,240 --> 00:36:05,800
{\an7}♪
868
00:36:05,840 --> 00:36:07,480
{\an7}THAT’S A CRUISE LINER.
869
00:36:07,520 --> 00:36:09,680
{\an7}\h\h\h\hACTUALLY, IT’S LIKE
A BLOCK OF FLATS, ISN’T IT?
870
00:36:16,360 --> 00:36:19,200
{\an7}\hTHE YOUNGSTERS, MANY OF THEM
ARE BRAND-NEW TO BEING AT SEA.
871
00:36:19,240 --> 00:36:20,520
{\an7}I THINK GETTING ASHORE
872
00:36:20,560 --> 00:36:21,760
{\an7}AND FINDING A HOTSPOT
\h\h\hFOR THEIR WI-FI
873
00:36:21,800 --> 00:36:23,880
{\an7}WILL BE IN THEIR MINDS,
\h\h\h\h\h\hI IMAGINE,
874
00:36:23,920 --> 00:36:25,680
{\an7}\h\hAND THEN WE’LL JUST
SEE HOW THE REPAIRS GO
875
00:36:25,720 --> 00:36:27,520
{\an7}AND GET OUT WHEN WE CAN.
876
00:36:27,560 --> 00:36:30,320
{\an7}\hSO, HOPEFULLY, THE DIVERS WILL
BE IN THE WATER BY THIS EVENING.
877
00:36:35,680 --> 00:36:39,360
{\an7}Narrator: WORK ON THE STARBOARD
\hPROPELLER STARTS IMMEDIATELY.
878
00:36:39,400 --> 00:36:41,760
{\an7}THEY HAVE TO FIND OUT
\hHOW A LOBSTER POT,
879
00:36:41,800 --> 00:36:45,680
{\an7}\h\hIF THAT’S WHAT IT WAS,
DISLODGED THE 6-TON BLADE.
880
00:36:47,240 --> 00:36:48,520
{\an7}INSIDE THE SHIP,
881
00:36:48,560 --> 00:36:50,320
{\an7}\h\h\h\h\hTHE ENGINEERS
CONTINUE TO INVESTIGATE
882
00:36:50,360 --> 00:36:53,160
{\an7}THAT MYSTERIOUS CRACK
\hIN THE THRUST BLOCK.
883
00:36:55,120 --> 00:36:56,800
{\an7}OVER THE NEXT FEW DAYS,
884
00:36:56,840 --> 00:36:59,240
{\an7}\hTHE DIVERS WORK
AROUND THE CLOCK.
885
00:36:59,280 --> 00:37:02,160
{\an7}\h\hMan: HE’S USING
THE TORQUE WRENCH.
886
00:37:02,200 --> 00:37:04,240
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: BY DAY,
THE SAILORS CLEAN THE SHIP
887
00:37:04,280 --> 00:37:05,680
{\an7}AND BRING ON SUPPLIES.
888
00:37:08,080 --> 00:37:10,200
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBY NIGHT,
THEY’RE ALLOWED ASHORE,
889
00:37:10,240 --> 00:37:14,360
{\an7}\hTO ENJOY ONE OR OTHER
OF THE TOWN’S TWO PUBS.
890
00:37:14,400 --> 00:37:16,440
{\an7}Man: WHO’S IN? WHO’S IN?
891
00:37:16,480 --> 00:37:17,960
{\an7}Man: SIXTEEN HOURS.
892
00:37:18,000 --> 00:37:23,240
{\an7}♪
893
00:37:23,280 --> 00:37:25,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT AS INVESTIGATIONS UNDERWATER
894
00:37:25,440 --> 00:37:27,760
{\an7}AND ON THE SHAFT CONTINUE,
895
00:37:27,800 --> 00:37:31,720
{\an7}THE ORIGINAL FOUR DAYS
STRETCHES TO ONE WEEK,
896
00:37:31,760 --> 00:37:33,280
{\an7}THEN TWO WEEKS.
897
00:37:33,320 --> 00:37:40,720
{\an7}♪
898
00:37:40,760 --> 00:37:42,400
{\an7}Man: THEY’RE AT TIMES NOISY.
899
00:37:42,440 --> 00:37:43,680
{\an7}I THINK THAT’S FAIR TO SAY.
900
00:37:43,720 --> 00:37:46,280
{\an7}BUT, YEAH, NO CRIME
\h\hREPORTED TO US,
901
00:37:46,320 --> 00:37:47,960
{\an7}WHICH IS A GOOD THING.
902
00:37:48,000 --> 00:37:50,680
{\an7}WE DID HEAR THAT ONE OF THE PUBS
RAN OUT OF BEER LAST NIGHT,
903
00:37:50,720 --> 00:37:52,080
{\an7}SO I’M SURE THEY’RE VERY HAPPY.
904
00:37:52,120 --> 00:37:53,760
{\an7}Narrator: BUT BEER OR NO BEER,
905
00:37:53,800 --> 00:37:56,200
{\an7}STUCK MUCH LONGER
\hIN INVERGORDON,
906
00:37:56,240 --> 00:37:58,680
{\an7}AND IT WON’T FEEL
LIKE FUN ANYMORE.
907
00:38:00,560 --> 00:38:02,400
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH
908
00:38:02,440 --> 00:38:06,920
{\an7}\h\h\h\hHAS NOW BEEN TWO WEEKS
TIED UP ALONGSIDE IN SCOTLAND.
909
00:38:06,960 --> 00:38:10,840
{\an7}BUT FINALLY, A BREAKTHROUGH
\h\hIN THE INVESTIGATIONS.
910
00:38:10,880 --> 00:38:13,560
{\an7}THE DIVERS HAVE DISCOVERED
\h\h\hA MANGLED RUBBER SEAL
911
00:38:13,600 --> 00:38:16,360
{\an7}UNDER THE DISLODGED BLADE.
912
00:38:16,400 --> 00:38:18,120
{\an7}\h\h\h\h\h\hIT MUST HAVE
SLIPPED OUT OF ITS GROOVE
913
00:38:18,160 --> 00:38:21,360
{\an7}\hWHEN THE PROPELLERS
WERE FIRST ASSEMBLED.
914
00:38:21,400 --> 00:38:22,800
{\an7}\h\h\h\hBECAUSE THIS
WOULD HAVE PREVENTED
915
00:38:22,840 --> 00:38:25,960
{\an7}\h\h\h\h\h\hPERFECT CONTACT
BETWEEN THE METAL SURFACES,
916
00:38:26,000 --> 00:38:28,360
{\an7}\hIT MEANT THAT THE BOLTS
WERE NEVER QUITE AS TIGHT
917
00:38:28,400 --> 00:38:30,960
{\an7}AS THE ENGINEERS THOUGHT.
918
00:38:31,000 --> 00:38:35,200
{\an7}\h\hTHE BLADE WOULD ONLY NEED
A NUDGE TO SLIP OUT OF PLACE.
919
00:38:35,240 --> 00:38:37,680
{\an7}ENTER THE MUCH-MALIGNED
\h\h\h\h\hLOBSTER POT,
920
00:38:37,720 --> 00:38:39,760
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHOUGHT TO BE
THE VILLAIN OF THE PIECE.
921
00:38:42,120 --> 00:38:43,240
{\an7}NOT ANYMORE.
922
00:38:43,280 --> 00:38:45,080
{\an7}McCallum: FOR THE SHAFT,
923
00:38:45,120 --> 00:38:48,960
{\an7}\h\h\h\h\h\hIT WAS EXCEPTIONALLY
GOOD FORTUNE THAT THIS HAPPENED,
924
00:38:49,000 --> 00:38:52,560
{\an7}\hBECAUSE INITIALLY WE THOUGHT
WE ONLY HAD A PROPELLER ISSUE.
925
00:38:52,600 --> 00:38:55,440
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S ONLY WHEN WE HAD
THE CRACK ON THE THRUST BLOCK,
926
00:38:55,480 --> 00:38:58,480
{\an7}\h\h\h\hWE GOT AN INDICATION
THAT SOMETHING WASN’T RIGHT.
927
00:38:58,520 --> 00:39:01,920
{\an7}THE THRUST BLOCKS THEMSELVES
\h\hARE ATTACHED TO THE SHIP
928
00:39:01,960 --> 00:39:04,280
{\an7}VIA THESE LARGE BOLTS HERE.
929
00:39:04,320 --> 00:39:07,240
{\an7}ORIGINALLY, THERE HAD BEEN
\h\h\h\h\hTEN LARGE BOLTS.
930
00:39:07,280 --> 00:39:11,080
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT HAD BEEN REDUCED
TO FOUR AND SIX SMALLER BOLTS.
931
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
{\an7}FROM THE ORIGINAL CALCULATIONS,
\hTHAT WAS ALL PERFECTLY SAFE,
932
00:39:14,520 --> 00:39:17,040
{\an7}\h\h\h\h\hBUT THE ENGINEERS
RECHECKED THE CALCULATIONS
933
00:39:17,080 --> 00:39:19,120
{\an7}\h\h\h\h\hOF THE FORCES
THAT ARE GOING THROUGH.
934
00:39:19,160 --> 00:39:21,440
{\an7}AND THAT’S WHEN WE DISCOVERED
\h\h\h\hTHAT, UNFORTUNATELY,
935
00:39:21,480 --> 00:39:24,800
{\an7}\h\h\h\h\hSEVERAL YEARS AGO,
AND I MEAN SEVERAL YEARS AGO,
936
00:39:24,840 --> 00:39:26,400
{\an7}A MISTAKE WAS MADE,
937
00:39:26,440 --> 00:39:28,840
{\an7}THE MISTAKE HAD NOT BEEN FOUND,
938
00:39:28,880 --> 00:39:32,520
{\an7}\h\hIT HAD BEEN CARRIED THROUGH
AS EFFECTIVELY "A GOOD NUMBER,"
939
00:39:32,560 --> 00:39:34,960
{\an7}AND ALL THE CHECKS THEREAFTER
\h\h\h\hHAD BEEN ON THE BASIS
940
00:39:35,000 --> 00:39:39,160
{\an7}\hTHAT THE CALCULATIONS
GOT FOR THAT WERE GOOD.
941
00:39:39,200 --> 00:39:41,760
{\an7}\hAND AS WE FOUND OUT, THEY WERE
NOT QUITE AS GOOD AS WE NEEDED,
942
00:39:41,800 --> 00:39:44,320
{\an7}\hTHEY DIDN’T HAVE
THE SAFETY MARGIN.
943
00:39:44,360 --> 00:39:47,080
{\an7}\h\hNarrator: IT’S LIKE
A SHERLOCK HOLMES PLOT,
944
00:39:47,120 --> 00:39:48,720
{\an7}AND THE ORIGINAL SUSPECT,
945
00:39:48,760 --> 00:39:50,400
{\an7}A DRIFTING LOBSTER POT,
946
00:39:50,440 --> 00:39:54,840
{\an7}\hHAS TURNED OUT TO BE
THE HERO OF THE STORY.
947
00:39:54,880 --> 00:39:57,280
{\an7}\h\h\h\h\h\hIF IT HAD NOT
DISLODGED THE PROPELLER,
948
00:39:57,320 --> 00:39:59,560
{\an7}CAUSING THE MYSTERIOUS
\h\h\hKNOCKING SOUNDS,
949
00:39:59,600 --> 00:40:01,200
{\an7}THE SPARKING,
950
00:40:01,240 --> 00:40:03,320
{\an7}THAT TELL-TALE CRACK,
951
00:40:03,360 --> 00:40:05,560
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE ENGINEERS
MIGHT NEVER HAVE NOTICED
952
00:40:05,600 --> 00:40:08,320
{\an7}THAT THERE WAS A HIDDEN WEAKNESS
IN THE THRUST BLOCK
953
00:40:08,360 --> 00:40:10,480
{\an7}BEFORE IT WAS TOO LATE.
954
00:40:10,520 --> 00:40:11,640
{\an7}THE GUILTY PARTY--
955
00:40:11,680 --> 00:40:14,440
{\an7}AN HISTORIC ERROR
\hIN CALCULATIONS.
956
00:40:14,480 --> 00:40:16,360
{\an7}BUT THE REALLY BIG QUESTION--
957
00:40:16,400 --> 00:40:17,760
{\an7}WHAT MIGHT HAVE HAPPENED
958
00:40:17,800 --> 00:40:20,480
{\an7}IF THE ERROR HAD NOT BEEN
\h\h\hDISCOVERED IN TIME?
959
00:40:20,520 --> 00:40:22,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMcCallum:
NOW, THE WORST-CASE SCENARIO
960
00:40:22,680 --> 00:40:24,200
{\an7}IS IF THE THRUST BLOCK
\h\h\h\h\h\hHAD FAILED,
961
00:40:24,240 --> 00:40:26,520
{\an7}\h\h\h\hIT WOULDN’T BE ABLE
TO HOLD THE SHAFT IN PLACE,
962
00:40:26,560 --> 00:40:30,120
{\an7}AND, EFFECTIVELY, THE SHAFT
\hWOULD PROBABLY BREAK FREE.
963
00:40:30,160 --> 00:40:32,120
{\an7}WE’D PROBABLY HAVE DAMAGED
\h\h\hTHE PROPULSION MOTOR,
964
00:40:32,160 --> 00:40:33,960
{\an7}\hWHICH COULD HAVE
CAUSED A FIRE HERE.
965
00:40:34,000 --> 00:40:35,760
{\an7}BUT WHERE THE STERN SEAL IS,
966
00:40:35,800 --> 00:40:36,960
{\an7}WE COULD HAVE DAMAGED
\h\h\hTHE STERN SEAL
967
00:40:37,000 --> 00:40:38,760
{\an7}AND CAUSED THE FLOOD THERE.
968
00:40:38,800 --> 00:40:41,920
{\an7}THIS IS THE SHAFT TURNING AND
LOCKING AND BRAKING MECHANISM.
969
00:40:41,960 --> 00:40:43,840
{\an7}AGAIN, IT COULD HAVE
\h\hPULLED THAT FREE,
970
00:40:43,880 --> 00:40:46,200
{\an7}\h\hWHICH COULD HAVE
CAUSED A FIRE THERE.
971
00:40:46,240 --> 00:40:48,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE DOOMSDAY OUTCOME, THEN,
972
00:40:48,080 --> 00:40:50,920
{\an7}\h\h\h\h\h\hCOULD HAVE BEEN
MULTIPLE FIRES AND FLOODS,
973
00:40:50,960 --> 00:40:52,600
{\an7}PROBABLY CASUALTIES,
974
00:40:52,640 --> 00:40:56,480
{\an7}\h\h\hAND THE SHIP
LAID UP FOR MONTHS.
975
00:40:56,520 --> 00:40:58,200
{\an7}McCallum: THANKFULLY, FOR ONCE,
976
00:40:58,240 --> 00:41:00,680
{\an7}A BIT OF BAD LUCK HAS TURNED
INTO A BIT OF GOOD FORTUNE.
977
00:41:00,720 --> 00:41:02,680
{\an7}\h\h\hSO, THANK GOD
FOR A LOBSTER POT,
978
00:41:02,720 --> 00:41:04,160
{\an7}OR A ROPE.
979
00:41:04,200 --> 00:41:06,400
{\an7}SOMETHING SIMPLE HAS SAVED US
980
00:41:06,440 --> 00:41:08,200
{\an7}\h\h\hA LOT OF TIME
AND A LOT OF MONEY.
981
00:41:11,000 --> 00:41:15,440
{\an7}\hNarrator: SOMETIMES IT TAKES
A GREMLIN TO CATCH A GREMLIN.
982
00:41:15,480 --> 00:41:18,880
{\an7}AND THE SOLUTION AFTER ALL THAT
\h\h\h\h\hIS REMARKABLY SIMPLE.
983
00:41:18,920 --> 00:41:21,240
{\an7}STEEL REINFORCEMENTS
\h\h\h\hARE WELDED IN
984
00:41:21,280 --> 00:41:23,720
{\an7}TO STRENGTHEN THE THRUST BLOCK.
985
00:41:23,760 --> 00:41:24,800
{\an7}Watkis: IT LOOKS VERY SIMPLE,
986
00:41:24,840 --> 00:41:26,160
{\an7}AND IT LOOKS VERY AGRICULTURAL,
987
00:41:26,200 --> 00:41:27,720
{\an7}WHICH IN SOME WAYS IT IS,
988
00:41:27,760 --> 00:41:28,720
{\an7}BUT ACTUALLY, THE DESIGN WORK
\h\h\h\h\hTHAT’S GONE INTO IT
989
00:41:28,760 --> 00:41:30,160
{\an7}HAS BEEN VERY ROBUST,
990
00:41:30,200 --> 00:41:32,320
{\an7}\h\h\h\h\hAND THEY’VE DONE
A LOT OF GOOD WORK ON THAT.
991
00:41:32,360 --> 00:41:34,520
{\an7}\h\hInterviewer: PRETTY BASIC
FOR A STATE-OF-THE-ART SHIP.
992
00:41:34,560 --> 00:41:37,200
{\an7}Watkis: YEAH, WELL, IT IS.
993
00:41:37,240 --> 00:41:39,080
{\an7}UM, FOR SOME THINGS,
994
00:41:39,120 --> 00:41:41,080
{\an7}\hTECHNOLOGY SORT OF
REACHES A PINNACLE,
995
00:41:41,120 --> 00:41:42,880
{\an7}AND, YOU KNOW, AND THAT’S IT.
996
00:41:42,920 --> 00:41:44,240
{\an7}THIS SHIP FLOATS ON A PRINCIPLE
997
00:41:44,280 --> 00:41:45,320
{\an7}\h\h\h\hTHAT ARCHIMEDES
WORKED OUT IN HIS BATH
998
00:41:45,360 --> 00:41:46,600
{\an7}SEVERAL THOUSAND YEARS AGO.
999
00:41:46,640 --> 00:41:49,240
{\an7}SO, THAT’S JUST HOW IT IS.
1000
00:41:52,720 --> 00:41:54,280
{\an7}Man on loudspeaker:
\hALL PARTS OF SHIP,
1001
00:41:54,320 --> 00:41:56,240
{\an7}LET GO, ALL WIDE.
1002
00:41:56,280 --> 00:42:03,800
{\an7}♪
1003
00:42:03,840 --> 00:42:05,640
{\an7}[INDISTINCT SPEAKING]
1004
00:42:05,680 --> 00:42:07,320
{\an7}Kyd: JACK’S COMING DOWN,
\h\h\h\h\h\h\hEXCELLENT.
1005
00:42:09,880 --> 00:42:13,480
{\an7}Narrator: AFTER AN UNEXPECTED
TWO WEEKS TIED UP IN SCOTLAND,
1006
00:42:13,520 --> 00:42:16,720
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH
\hCAN RETURN TO SEA.
1007
00:42:16,760 --> 00:42:18,640
{\an7}\hHAVING LIMPED IN
ON ONE PROPELLER,
1008
00:42:18,680 --> 00:42:21,600
{\an7}SHE’S GOING OUT ON TWO.
1009
00:42:21,640 --> 00:42:26,040
{\an7}\h\h\hTHE THRUST BLOCKS WILL BE
CLOSELY MONITORED FROM NOW ON.
1010
00:42:26,080 --> 00:42:27,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMcCallum:
IT WOULDN’T BE SEA TRIALS
1011
00:42:27,480 --> 00:42:28,880
{\an7}IF WE WEREN’T DEALING
WITH ISSUES LIKE THIS.
1012
00:42:28,920 --> 00:42:31,400
{\an7}WHILE SHE’S AT A FANTASTIC
\h\h\h\hLEVEL OF MATURITY,
1013
00:42:31,440 --> 00:42:33,720
{\an7}GIVEN THAT SHE’S ESSENTIALLY
\h\h\h\h\h\h\h\hA PROTOTYPE,
1014
00:42:33,760 --> 00:42:36,240
{\an7}\hSO IT’S NOT SURPRISING
THAT WE’RE FINDING ISSUES
1015
00:42:36,280 --> 00:42:37,960
{\an7}THAT NEED TO BE DEALT WITH.
1016
00:42:38,000 --> 00:42:39,880
{\an7}\hBUT THE LEVEL OF ENGINEERING
EXPERTISE THAT’S ON THIS SHIP,
1017
00:42:39,920 --> 00:42:41,560
{\an7}\h\h\h\hI HAVE NO QUESTION
THAT WE WILL DEAL WITH THIS
1018
00:42:41,600 --> 00:42:42,840
{\an7}IN THE APPROPRIATE MANNER.
1019
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
{\an7}Narrator: THE SHIP’S COMPANY,
1020
00:42:47,440 --> 00:42:49,400
{\an7}AFTER AN EXTENDED RUN ASHORE,
1021
00:42:49,440 --> 00:42:52,200
{\an7}ARE BACK WHERE THEY WANT TO BE.
1022
00:42:52,240 --> 00:42:54,960
{\an7}TOMORROW, SEA TRIALS RESUME,
1023
00:42:55,000 --> 00:42:58,160
{\an7}AND THE QUEEN ELIZABETH WILL BE
TESTED TO HER LIMITS ONCE AGAIN
1024
00:42:58,200 --> 00:43:02,240
{\an7}\h\hIN TERMS OF SPEED
AND MANEUVERABILITY.
1025
00:43:02,280 --> 00:43:05,400
{\an7}BUT WILL THAT STARBOARD
\h\hPROPELLER STAY PUT?
1026
00:43:05,440 --> 00:43:09,440
{\an7}AND WILL THAT THRUST BLOCK
\h\h\h\h\hTAKE THE STRAIN?
1027
00:43:09,480 --> 00:43:13,320
{\an7}Man: HALF AHEAD, BOTH ENGINES,
\h\h\h\h\h\h\hREVOLUTIONS 9-0.
1028
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
{\an7}\h\h\h\h\h\hWoman: HALF AHEAD,
BOTH ENGINES, REVOLUTIONS 9-0.
1029
00:43:19,800 --> 00:43:21,680
{\an7}♪
1030
00:43:21,720 --> 00:43:23,160
{\an7}Narrator: NEXT TIME,
1031
00:43:23,200 --> 00:43:25,560
{\an7}A DRAMATIC RENDEZVOUS
\hWITH THE U.S. NAVY;
1032
00:43:25,600 --> 00:43:27,320
{\an7}BRITISH PILOTS IN AMERICA
1033
00:43:27,360 --> 00:43:31,160
{\an7}FLY THE AIRCRAFT DESTINED
\hFOR THE QUEEN ELIZABETH;
1034
00:43:31,200 --> 00:43:34,680
{\an7}AND THE SUPERCARRIER WELCOMES
\h\h\hA VERY SPECIAL VISITOR,
1035
00:43:34,720 --> 00:43:36,040
{\an7}HER NAMESAKE.
1036
00:43:36,080 --> 00:43:47,240
{\an7}♪
1037
00:43:47,280 --> 00:43:58,920
{\an7}♪
120972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.