Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:05,280
{\an7}Narrator: HMS QUEEN ELIZABETH,
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,800
{\an7}THE BIGGEST WARSHIP EVER BUILT
\h\h\h\hFOR THE UNITED KINGDOM.
3
00:00:10,240 --> 00:00:12,760
{\an7}\h\h\h\h\hLONGER THAN
THREE FOOTBALL FIELDS
4
00:00:12,800 --> 00:00:16,600
{\an7}AND STANDING TALLER
THAN NIAGARA FALLS.
5
00:00:16,640 --> 00:00:19,760
{\an7}IT’S TAKEN 10,000 WORKERS
\h\h\h\h\h\h\hEIGHT YEARS
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,400
{\an7}\hTO BUILD BRITAIN’S
FIRST SUPERCARRIER.
7
00:00:22,440 --> 00:00:24,880
{\an7}\hMan: PUTTING THE GREAT
BACK INTO GREAT BRITAIN.
8
00:00:24,920 --> 00:00:26,160
{\an7}WHAT A WONDERFUL THING
\h\h\h\hTO BE PART OF.
9
00:00:27,880 --> 00:00:30,440
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: BUT AS THIS
GARGANTUAN CARRIER TAKES SHAPE
10
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
{\an7}AND PREPARES FOR SEA,
11
00:00:31,840 --> 00:00:35,240
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHERE IS ONE
VITAL MISSING INGREDIENT.
12
00:00:35,280 --> 00:00:37,440
{\an7}\h\h\h\hMan: THE SHIP
IS JUST A METAL BOX.
13
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
{\an7}IT’S ONLY WHEN YOU ADD IN
\h\h\hTHE HUMAN COMPONENT
14
00:00:39,320 --> 00:00:40,280
{\an7}OF BLOOD AND FLESH
15
00:00:40,320 --> 00:00:41,600
{\an7}DOES IT BECOME A WARSHIP.
16
00:00:43,320 --> 00:00:45,320
{\an7}\h\h\hNarrator: THIS IS
THE EXTRAORDINARY STORY
17
00:00:45,360 --> 00:00:46,640
{\an7}OF THE MEN AND WOMEN
18
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
{\an7}WHO MUST BREATHE LIFE
INTO THE SUPERCARRIER.
19
00:00:49,640 --> 00:00:51,480
{\an7}[OFFICER SHOUTING COMMAND]
20
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
HOW WILL THESE NAVAL PIONEERS
21
00:00:53,360 --> 00:00:55,960
{\an7}\h\hTRANSFORM HER FROM
FLOATING BUILDING SITE
22
00:00:56,000 --> 00:00:59,040
{\an7}TO FRONT-LINE SHIP OF WAR?
23
00:00:59,080 --> 00:01:01,440
{\an7}FROM GALLEYS TO GUNS?
24
00:01:01,480 --> 00:01:04,080
{\an7}AND FROM POWER PLANTS
\h\h\hTO PROPELLERS?
25
00:01:04,120 --> 00:01:07,200
{\an7}IT WON’T BE CLEAR SAILING.
26
00:01:07,240 --> 00:01:10,040
{\an7}[ALARM SOUNDS]
27
00:01:10,080 --> 00:01:12,120
{\an7}Man over loudspeaker:
\h\hFIRE, FIRE, FIRE.
28
00:01:12,160 --> 00:01:14,200
{\an7}[BOOM]
29
00:01:14,240 --> 00:01:18,200
{\an7}FLOOD, FLOOD, FLOOD
\h\hIN EIGHT-ROMEO.
30
00:01:18,240 --> 00:01:20,680
{\an7}\h\hMan: CASUALTY,
CASUALTY, CASUALTY!
31
00:01:20,720 --> 00:01:23,360
{\an7}Narrator: WITH EXCLUSIVE ACCESS
\h\h\h\h\h\h\h\hOVER TWO YEARS,
32
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
{\an7}NOTHING IS HIDDEN
\hFROM THE CAMERA
33
00:01:25,440 --> 00:01:30,240
{\an7}AS THE SHIP AND HER SAILORS ARE
\hPUSHED TO THE BREAKING POINT.
34
00:01:30,280 --> 00:01:33,040
{\an7}\hMan: IF ANYONE
THINKS IT’S EASY,
35
00:01:33,080 --> 00:01:34,720
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEN THEY’RE...
THEY’RE FOOLING THEMSELVES.
36
00:01:34,760 --> 00:01:35,680
{\an7}THIS IS TOUGH STUFF.
37
00:01:37,160 --> 00:01:40,720
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THIS IS THE INSIDE STORY
38
00:01:40,760 --> 00:01:43,760
{\an7}OF BRITAIN’S FIRST SUPERCARRIER.
39
00:01:43,800 --> 00:01:55,600
{\an7}♪
40
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
{\an7}MAY 24, 2016.
41
00:01:58,200 --> 00:02:00,680
{\an7}\h\h\h\hHMS QUEEN ELIZABETH
IS STILL UNDER CONSTRUCTION
42
00:02:00,720 --> 00:02:03,000
{\an7}IN ROSYTH DOCKYARD
\h\h\hIN SCOTLAND.
43
00:02:05,080 --> 00:02:07,480
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE SHIPBUILDERS
ARE WORKING AROUND THE CLOCK
44
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\an7}TO GET THE SUPERCARRIER READY
45
00:02:09,160 --> 00:02:13,400
{\an7}FOR HER CRITICAL SEA TRIALS
\h\h\hIN ABOUT NINE MONTHS.
46
00:02:13,440 --> 00:02:15,480
{\an7}\h\hMANY OF THE SAILORS
WHO WILL BE CREWING HER
47
00:02:15,520 --> 00:02:17,200
{\an7}HAVE ALREADY ARRIVED.
48
00:02:17,240 --> 00:02:19,560
{\an7}AND TODAY, ONE MORE SAILOR
49
00:02:19,600 --> 00:02:22,520
{\an7}\h\h\h\h\h\hWILL ADD TO
THEIR GROWING NUMBERS.
50
00:02:22,560 --> 00:02:25,040
{\an7}BUT NO ORDINARY SAILOR.
51
00:02:25,080 --> 00:02:27,960
{\an7}Man: COMMANDING OFFICER
\h\h\hAPPROACHING, SIR!
52
00:02:28,000 --> 00:02:31,400
{\an7}♪
53
00:02:31,440 --> 00:02:33,440
{\an7}Narrator: 49-YEAR-OLD JERRY KYD
54
00:02:33,480 --> 00:02:35,600
{\an7}\h\hCOMMANDED BRITAIN’S
LAST AIRCRAFT CARRIERS,
55
00:02:35,640 --> 00:02:38,760
{\an7}HMS ILLUSTRIOUS AND ARK ROYAL.
56
00:02:38,800 --> 00:02:40,480
{\an7}Man: RIGHT!
57
00:02:40,520 --> 00:02:42,480
{\an7}HALT!
58
00:02:42,520 --> 00:02:44,760
{\an7}Narrator: BUT THEY WERE
\h\hA THIRD OF THE SIZE
59
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
{\an7}OF QUEEN ELIZABETH,
60
00:02:46,520 --> 00:02:50,440
{\an7}\hTHE SHIP THAT CAPTAIN KYD WILL
TAKE TO SEA FOR THE FIRST TIME.
61
00:02:50,480 --> 00:02:51,680
{\an7}Jerry Kyd: RIGHT.
62
00:02:51,720 --> 00:02:54,800
{\an7}WELL, GOOD MORNING,
HMS QUEEN ELIZABETH.
63
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
{\an7}I’M NOT SURE, GUYS,
64
00:02:56,600 --> 00:03:01,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHERE HAS BEEN
A PEACETIME ROYAL NAVAL CREW
65
00:03:01,480 --> 00:03:06,760
{\an7}WITH AS MUCH EXPECTATION
\hAND AS MUCH EXCITEMENT
66
00:03:06,800 --> 00:03:09,440
{\an7}THAT CURRENTLY RESTS
\h\hON OUR SHOULDERS
67
00:03:09,480 --> 00:03:13,360
{\an7}PROBABLY IN THE LAST COUPLE
\h\h\h\h\hOF HUNDRED YEARS.
68
00:03:13,400 --> 00:03:18,280
{\an7}THE WORLD AT THE MOMENT
\h\h\hIS PRETTY FRISKY.
69
00:03:18,320 --> 00:03:21,040
{\an7}THERE IS LOTS AND LOTS
\h\h\h\hOF TURBULENCE,
70
00:03:21,080 --> 00:03:23,120
{\an7}SECURITY THREATS EVERYWHERE.
71
00:03:23,160 --> 00:03:25,280
{\an7}\hAND SO THEREFORE
IT IS OUR MISSION
72
00:03:25,320 --> 00:03:27,680
{\an7}TO GET QUEEN ELIZABETH
\h\h\hIN THE FRONT LINE
73
00:03:27,720 --> 00:03:29,240
{\an7}AS SOON AS WE CAN.
74
00:03:29,280 --> 00:03:31,040
{\an7}THANK YOU VERY MUCH INDEED.
75
00:03:31,080 --> 00:03:32,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
STILL UNDER CONSTRUCTION,
76
00:03:33,000 --> 00:03:36,040
{\an7}\h\h\hTHE SHIP IS MOSTLY
OUT OF BOUNDS TO SAILORS,
77
00:03:36,080 --> 00:03:38,720
{\an7}BUT EVERY NEW ARRIVAL,
INCLUDING THE CAPTAIN,
78
00:03:38,760 --> 00:03:40,320
{\an7}GETS A SHORT TOUR.
79
00:03:40,360 --> 00:03:41,800
{\an7}Kyd: IT’S STARTING
TO COME TOGETHER.
80
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
{\an7}\h\h\hYOU CAN START SEEING
THE FABRIC OF THE SHIP NOW
81
00:03:43,120 --> 00:03:45,200
{\an7}BEING FINISHED OFF.
82
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
MANY OF THE NEW ARRIVALS
83
00:03:46,720 --> 00:03:50,600
{\an7}ARE SO-CALLED "BABY SAILORS,"
\h\h\hFRESH OUT OF TRAINING.
84
00:03:50,640 --> 00:03:53,040
{\an7}Man: JUST FORM A SEMI-CIRCLE
\h\h\hROUND HERE, THEN, TEAM.
85
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
{\an7}WE’VE GOT A RARE TREAT TODAY.
86
00:03:54,720 --> 00:03:56,760
{\an7}IF YOU LOOK UP ON THE MASTS
\h\h\h\h\hAS YOU WALK DOWN,
87
00:03:56,800 --> 00:03:59,320
{\an7}ON THE AFTER MAST YOU HAVE
\h\hOUR MEDIUM-RANGE RADAR,
88
00:03:59,360 --> 00:04:00,920
{\an7}\h\h\h\h\hWHICH IS TURNING
AND BURNING AT THE MOMENT.
89
00:04:00,960 --> 00:04:02,600
{\an7}EVERYBODY HAPPY?
90
00:04:02,640 --> 00:04:04,160
{\an7}GOGGLES UP THEN, TEAM.
\h\h\h\h\h\hGOGGLES UP.
91
00:04:07,120 --> 00:04:10,560
{\an7}Narrator: WHETHER THESE SAILORS
\hSERVE FOR TWO YEARS OR TWENTY,
92
00:04:10,600 --> 00:04:13,520
{\an7}MUCH OF THEIR CAREER
\h\h\hCOULD BE SPENT
93
00:04:13,560 --> 00:04:17,600
{\an7}ON THE SHIP THEY’RE SEEING
FOR THE FIRST TIME TODAY.
94
00:04:17,640 --> 00:04:21,640
{\an7}THE QUEEN ELIZABETH WILL BE
\hIN SERVICE FOR 50 YEARS,
95
00:04:21,680 --> 00:04:27,240
{\an7}MEANING HER FINAL CAPTAIN
\hHAS NOT YET BEEN BORN.
96
00:04:27,280 --> 00:04:29,360
{\an7}\h\hKyd: ALRIGHT,
KEEP GOING, YEAH?
97
00:04:29,400 --> 00:04:31,040
{\an7}Man: SO, JUST TAKE A FEW MINUTES
98
00:04:31,080 --> 00:04:32,960
{\an7}\h\h\h\h\hTO JUST HAVE A LOOK
AT THE SIZE OF YOUR PLATFORM
99
00:04:33,000 --> 00:04:35,640
{\an7}THAT YOU’RE GONNA SPEND
MOST OF YOUR CAREER ON.
100
00:04:35,680 --> 00:04:38,440
{\an7}JUST HAVE A LOOK AT WHAT
YOU’RE GONNA BE PART OF.
101
00:04:38,480 --> 00:04:40,040
{\an7}Interviewer: WHAT DO YOU THINK?
102
00:04:40,080 --> 00:04:42,400
{\an7}\hWoman: I DON’T REALLY KNOW
WHAT TO THINK, TO BE HONEST.
103
00:04:42,440 --> 00:04:44,080
{\an7}Man: IT’S REALLY HUGE, ISN’T IT?
104
00:04:44,120 --> 00:04:45,360
{\an7}Man: YEAH, IT’S MASSIVE.
105
00:04:45,400 --> 00:04:46,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hInterviewer:
YOU LOOK LIKE YOU’RE IN SHOCK.
106
00:04:46,840 --> 00:04:48,200
{\an7}Woman: I AM A BIT.
107
00:04:49,960 --> 00:04:51,400
{\an7}Kyd: I’M SORRY IF WE’RE
GETTING IN YOUR WAY NOW.
108
00:04:51,440 --> 00:04:54,160
{\an7}THIS IS NOT GOING TO BE
\h\h\h\hA BED OF ROSES.
109
00:04:54,200 --> 00:04:59,040
{\an7}\h\h\hIT’S AN ABSOLUTE CERTAINTY
THAT THINGS WON’T GO AS PLANNED.
110
00:04:59,080 --> 00:05:01,800
{\an7}IF YOU WERE BUILDING A NEW CAR,
111
00:05:01,840 --> 00:05:04,920
{\an7}OR A NEW JET LINER,
112
00:05:04,960 --> 00:05:06,800
{\an7}OR A NEW MOBILE PHONE,
113
00:05:06,840 --> 00:05:08,680
{\an7}\h\hUH, YOU WOULD HAVE
HUNDREDS OF PROTOTYPES,
114
00:05:08,720 --> 00:05:11,240
{\an7}EACH ONE GETTING BETTER AND
BETTER AND BETTER AND BETTER
115
00:05:11,280 --> 00:05:13,760
{\an7}\h\h\h\h\hUNTIL FINALLY
THE PRODUCT’S ACCEPTED.
116
00:05:13,800 --> 00:05:16,920
{\an7}\h\h\hYOU GO, "THAT’S THE ONE.
IT’S NOW FAULTLESS, IT WORKS."
117
00:05:16,960 --> 00:05:20,200
{\an7}AND THEN YOU MASS-PRODUCE IT
AND SELL IT TO THE CUSTOMER.
118
00:05:20,240 --> 00:05:22,320
{\an7}AH. WE DON’T DO THAT WITH SHIPS.
119
00:05:22,360 --> 00:05:23,800
{\an7}IT’S JUST TOO EXPENSIVE.
120
00:05:23,840 --> 00:05:26,280
{\an7}\h\h\hSO, THIS SHIP
IS FIRST OF A KIND.
121
00:05:26,320 --> 00:05:28,600
{\an7}\h\h\hIT’S THE PROTOTYPE
AND THE FINISHED PRODUCT
122
00:05:28,640 --> 00:05:30,120
{\an7}AND THE ONE THAT’S GONNA
\h\h\hGO AROUND THE WORLD
123
00:05:30,160 --> 00:05:33,240
{\an7}FOR FIVE DECADES, ALL AT ONCE.
124
00:05:33,280 --> 00:05:34,400
{\an7}\h\h\hInterviewer:
NO PRESSURE, THEN.
125
00:05:34,440 --> 00:05:36,960
{\an7}\h\h\hKyd: THERE’S NEVER
ANY PRESSURE IN THE NAVY.
126
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
{\an7}Man: JUST WATCH YOUR FOOTING
127
00:05:38,240 --> 00:05:39,560
{\an7}AS YOU’RE COMING UP
\hTHE STEPS, TEAM.
128
00:05:39,600 --> 00:05:40,880
{\an7}IT IS A BUILDING SITE,
129
00:05:40,920 --> 00:05:43,360
{\an7}THERE IS LOADS OF TRIP HAZARDS.
130
00:05:43,400 --> 00:05:45,640
{\an7}RIGHT, WELCOME ABOARD
\hHMS QUEEN ELIZABETH,
131
00:05:45,680 --> 00:05:48,240
{\an7}THE BIGGEST PROJECT THE NAVY
\hHAS EVER BEEN INVOLVED IN,
132
00:05:48,280 --> 00:05:51,240
{\an7}\h\h\h\hTHE BIGGEST SHIP
THE NAVY HAS EVER BUILT.
133
00:05:51,280 --> 00:05:55,360
{\an7}Narrator: THE QUEEN ELIZABETH
\h\hIS SPLIT INTO 17 DECKS--
134
00:05:55,400 --> 00:05:58,840
{\an7}EIGHT ABOVE THE FLIGHT DECK
\h\h\h\h\h\hAND NINE BELOW.
135
00:05:58,880 --> 00:06:01,040
{\an7}SHE HAS FIVE MILES
\h\hOF PASSAGEWAYS
136
00:06:01,080 --> 00:06:04,320
{\an7}AND OVER 3,000 COMPARTMENTS.
137
00:06:04,360 --> 00:06:05,840
{\an7}\h\h\h\hMan: THIS IS
THE OPERATIONS ROOM.
138
00:06:05,880 --> 00:06:08,080
{\an7}\h\hEVERYTHING ON THIS SHIP
REVOLVES AROUND THIS ROOM.
139
00:06:08,120 --> 00:06:11,440
{\an7}FULLY INTEGRATED COMMAND SYSTEM
\h\h\h\h\hINTO WEAPON SYSTEMS,
140
00:06:11,480 --> 00:06:13,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND IT’S
AIR TRAFFIC CONTROL AS WELL.
141
00:06:13,280 --> 00:06:18,400
{\an7}THIS HANGAR SHOULD BE ABLE
TO HOLD 22 F-35 AIRCRAFT.
142
00:06:18,440 --> 00:06:19,920
{\an7}JUST DRESS IN THERE, TEAM.
143
00:06:21,600 --> 00:06:22,880
{\an7}ALL THE OTHER CABINS
\h\hFOR JUNIOR RATES
144
00:06:22,920 --> 00:06:24,320
{\an7}ARE EXACTLY THE SAME.
145
00:06:24,360 --> 00:06:25,440
{\an7}\h\h\hTHEY HAVE GOT
EIGHT BEDS IN THEM,
146
00:06:25,480 --> 00:06:27,760
{\an7}BUT THEY’RE ONLY HELD
\h\hFOR SIX MEMBERS,
147
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hSO YOU CAN FLIP
ONE OF THE BEDS UP AS A SOFA.
148
00:06:30,240 --> 00:06:32,280
{\an7}LOADS OF ROOM FOR STOWAGE.
149
00:06:32,320 --> 00:06:36,600
{\an7}IT IS A HUGE AMOUNT COMPARED TO
ANY OTHER SHIP WITHIN THE FLEET.
150
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
{\an7}HAPPY DAYS.
151
00:06:39,000 --> 00:06:41,120
{\an7}Narrator: HMS QUEEN ELIZABETH
152
00:06:41,160 --> 00:06:44,040
{\an7}\hHAS BEEN BUILT BY A CONSORTIUM
OF BRITISH ENGINEERING COMPANIES
153
00:06:44,080 --> 00:06:47,640
{\an7}KNOWN AS THE AIRCRAFT
\h\hCARRIER ALLIANCE.
154
00:06:47,680 --> 00:06:49,920
{\an7}THE BIG DIFFERENCE
WITH THIS CARRIER
155
00:06:49,960 --> 00:06:51,920
{\an7}IS NOT SO MUCH HER TECHNOLOGY,
156
00:06:51,960 --> 00:06:54,520
{\an7}BUT THE WAY SHE’LL BE MANNED.
157
00:06:54,560 --> 00:06:56,960
{\an7}AN AMERICAN CARRIER
\hOF A SIMILAR SIZE
158
00:06:57,000 --> 00:06:59,320
{\an7}NEEDS 3,000 SAILORS.
159
00:06:59,360 --> 00:07:03,400
{\an7}\h\h\hTHE QUEEN ELIZABETH
WILL NEED LESS THAN 700.
160
00:07:03,440 --> 00:07:05,640
{\an7}CALLED LEAN-MANNING,
161
00:07:05,680 --> 00:07:09,480
{\an7}THIS IS A REVOLUTIONARY CONCEPT
\h\h\hIN THE WORLD OF WARSHIPS.
162
00:07:09,520 --> 00:07:11,240
{\an7}Jon Pearson: AND THIS IS
THE SHIP CONTROL CENTER,
163
00:07:11,280 --> 00:07:12,880
{\an7}SO HIGHLY AUTOMATED.
164
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
{\an7}THE WAY WE DESCRIBE THIS
165
00:07:14,440 --> 00:07:17,040
{\an7}IS THIS CONTROLS EVERYTHING
\h\h\h\hFROM POWER TO POO.
166
00:07:17,080 --> 00:07:19,640
{\an7}SO, ALL THE SHIP’S MACHINERY,
FROM PROPULSION, VENTILATION,
167
00:07:19,680 --> 00:07:22,360
{\an7}ELECTRICAL DISTRIBUTION,
\h\h\h\h\h\h\h\hSTEERING,
168
00:07:22,400 --> 00:07:24,160
{\an7}IS ALL CONTROLLED FROM HERE.
169
00:07:24,200 --> 00:07:26,840
{\an7}IN A NORMAL CRUISING STATE,
170
00:07:26,880 --> 00:07:30,440
{\an7}THE MACHINERY FOR THE SHIP WILL
\hBE OPERATED BY JUST SIX GUYS.
171
00:07:30,480 --> 00:07:33,280
{\an7}Interviewer: SIX? IS THAT IT?
172
00:07:35,560 --> 00:07:38,120
{\an7}\h\h\hNarrator: LEAN-MANNING
IS NOT JUST ABOUT EFFICIENCY.
173
00:07:38,160 --> 00:07:43,160
{\an7}IT’S ALSO ABOUT SAVING MONEY
FOR A TIGHT DEFENSE BUDGET.
174
00:07:43,200 --> 00:07:44,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPearson:
ONE OF THE INNOVATIONS WE’VE GOT
175
00:07:44,880 --> 00:07:46,600
{\an7}TO KEEP THE MANPOWER COSTS DOWN
176
00:07:46,640 --> 00:07:48,520
{\an7}IS THE HIGHLY MECHANIZED
WEAPON HANDLING SYSTEM,
177
00:07:48,560 --> 00:07:51,400
{\an7}\hA SYSTEM VERY SIMILAR
TO AN AMAZON WAREHOUSE.
178
00:07:51,440 --> 00:07:53,400
{\an7}MOST OF THAT AMMUNITION
\hIS STORED IN MAGAZINES
179
00:07:53,440 --> 00:07:56,040
{\an7}\h\h\h\hTHAT ARE RIGHT DOWN
IN THE BOWELS OF THE SHIP,
180
00:07:56,080 --> 00:07:59,680
{\an7}\h\h\h\hAND TRADITIONALLY
THAT WOULD BE MAN-HANDLED
181
00:07:59,720 --> 00:08:02,480
{\an7}\h\hWITH TROLLEYS FROM THOSE
MAGAZINES TO THE FLIGHT DECK.
182
00:08:02,520 --> 00:08:05,040
{\an7}ON THIS SHIP, THE SHIP’S CREW
\h\h\h\h\hCAN PRESS A BUTTON,
183
00:08:05,080 --> 00:08:06,320
{\an7}SELECT A WEAPON,
184
00:08:06,360 --> 00:08:07,760
{\an7}AND IT’S AUTOMATICALLY
185
00:08:07,800 --> 00:08:10,040
{\an7}\h\h\h\hTRANSPORTED UP FROM
THE DEEP MAGAZINE ON LIFTS.
186
00:08:10,080 --> 00:08:14,600
{\an7}SO, THE WHOLE OPERATION IS ABOUT
30 OR 40 GUYS CAN DO THAT,
187
00:08:14,640 --> 00:08:18,200
{\an7}WHERE AN AMERICAN CARRIER
\hTO DO THE SAME OPERATION
188
00:08:18,240 --> 00:08:19,840
{\an7}IS ABOUT TEN TIMES
\h\hAS MANY PEOPLE.
189
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
{\an7}Narrator: FOR THE SAILORS
\h\hYET TO MOVE ON BOARD,
190
00:08:23,640 --> 00:08:26,480
{\an7}THE SHIP IS VERY MUCH
\hA WORK IN PROGRESS.
191
00:08:26,520 --> 00:08:30,040
{\an7}\h\h\hNAVIGATING AROUND IT
REMAINS A BIT OF A MYSTERY.
192
00:08:30,080 --> 00:08:32,680
{\an7}Woman: CAN WE GET THROUGH
TO FIVE-UNIFORM THIS WAY?
193
00:08:32,720 --> 00:08:34,520
{\an7}Interviewer: STEVE, DO YOU
KNOW YOUR WAY AROUND NOW?
194
00:08:34,560 --> 00:08:37,640
{\an7}Steve Prest: YEAH, PRETTY MUCH.
\h\h\h\h\h\hI’M GETTING THERE.
195
00:08:37,680 --> 00:08:41,080
{\an7}IT’S A BIG SHIP TO LEARN.
196
00:08:41,120 --> 00:08:43,520
{\an7}AND IT’S ALSO...
197
00:08:43,560 --> 00:08:46,320
{\an7}\h\hIT’S ALSO, UM,
A BIT LIKE HOGWARTS
198
00:08:46,360 --> 00:08:48,560
{\an7}BECAUSE AS THINGS GET BUILT
199
00:08:48,600 --> 00:08:51,280
{\an7}AND AS WORK’S DONE ON BOARD,
200
00:08:51,320 --> 00:08:53,240
{\an7}THE ROUTES YOU CAN TAKE
\h\h\h\hKEEP CHANGING.
201
00:08:53,280 --> 00:08:54,200
{\an7}SO, IT’S ALMOST LIKE
\h\h\hTHE STAIRCASES
202
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
{\an7}KEEP MOVING ALL THE TIME.
203
00:08:56,160 --> 00:09:04,520
{\an7}♪
204
00:09:04,560 --> 00:09:06,400
{\an7}Woman: WAIT.
205
00:09:06,440 --> 00:09:08,880
{\an7}I’M LOST.
206
00:09:08,920 --> 00:09:10,720
{\an7}Prest: IT’S BLOCKED OFF.
207
00:09:10,760 --> 00:09:12,080
{\an7}\h\h\hSEE, I TOLD YOU,
IT’S LIKE HARRY POTTER.
208
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
{\an7}IT’S LIKE HOGWARTS.
209
00:09:13,360 --> 00:09:15,160
{\an7}CAN’T GO THAT WAY TODAY.
210
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
{\an7}WE’LL GO AROUND THIS WAY.
211
00:09:16,440 --> 00:09:20,920
{\an7}♪
212
00:09:20,960 --> 00:09:22,440
{\an7}Narrator: MOST OF THE TIME,
213
00:09:22,480 --> 00:09:24,120
{\an7}THE SAILORS ARE NOT
ON THE SHIP AT ALL,
214
00:09:24,160 --> 00:09:25,640
{\an7}BUT LIVING HERE,
215
00:09:25,680 --> 00:09:28,840
{\an7}IN TEMPORARY CONTAINER HOMES
\hJUST OUTSIDE THE DOCKYARD.
216
00:09:28,880 --> 00:09:31,080
{\an7}AND THEY REPORT FOR WORK
\h\h\h\h\h\h\h\hEVERY DAY
217
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
{\an7}TO THIS NON-DESCRIPT OFFICE
\h\h\h\h\hON THE QUAYSIDE,
218
00:09:33,400 --> 00:09:35,600
{\an7}WHERE THEY JUST PRETEND
\h\h\h\hTHEY’RE AFLOAT,
219
00:09:35,640 --> 00:09:39,640
{\an7}\h\hFROM THE LOWEST RANKING
TO THE CAPTAIN, JERRY KYD.
220
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
{\an7}\h\h\hKyd: FOR THE MOMENT
THIS IS A STONE FRIGATE,
221
00:09:41,720 --> 00:09:43,680
{\an7}AND THIS IS WHY WE’RE SO KEEN
\h\h\h\h\h\hTO GET ON BOARD.
222
00:09:43,720 --> 00:09:47,080
{\an7}ONLY THEN CAN YOU REALLY START
\h\hGETTING A BOND WITH A SHIP
223
00:09:47,120 --> 00:09:49,640
{\an7}\hIS WHEN YOU MOVE ON BOARD,
LIVE ON BOARD, EAT ON BOARD.
224
00:09:49,680 --> 00:09:53,680
{\an7}\hTHE PRIMARY AIM NOW FOR ME
IS LET’S JUST GET ON BOARD,
225
00:09:53,720 --> 00:09:56,000
{\an7}BECAUSE THAT’S WHEN YOU GET
\h\h\hTHAT EMOTIONAL BOND.
226
00:09:58,120 --> 00:10:00,560
{\an7}\h\h\hNarrator: THE ONLY THINGS
GETTING ON BOARD AT THE MOMENT
227
00:10:00,600 --> 00:10:02,400
{\an7}ARE SUPPLIES--
228
00:10:02,440 --> 00:10:05,080
{\an7}EVERYTHING FROM BAKED BEANS
\h\h\h\h\h\h\h\hTO BULLETS.
229
00:10:05,120 --> 00:10:07,880
{\an7}\h\h\h\hFiona Percival: THERE ARE
THOUSANDS AND THOUSANDS OF ITEMS
230
00:10:07,920 --> 00:10:09,440
{\an7}TO GO ON BOARD THAT SHIP.
231
00:10:09,480 --> 00:10:12,160
{\an7}\h\h\h\h\hIN THAT CORNER THERE,
THERE ARE THE MEDICAL SUPPLIES.
232
00:10:12,200 --> 00:10:13,560
{\an7}AND OVER HERE NOW,
233
00:10:13,600 --> 00:10:16,120
{\an7}THIS IS ALL PART OF
\hTHE FIREFIGHTING
234
00:10:16,160 --> 00:10:18,440
{\an7}AND DAMAGE CONTROL EQUIPMENT.
235
00:10:18,480 --> 00:10:20,040
{\an7}AND EVERYTHING WE PUT ON BOARD
\h\h\h\h\h\h\hHAS TO BE WEIGHED
236
00:10:20,080 --> 00:10:22,280
{\an7}BECAUSE THE NAVAL ARCHITECT
\h\h\h\h\h\h\hNEEDS TO KNOW
237
00:10:22,320 --> 00:10:24,520
{\an7}\h\hHOW MUCH WEIGHT
IS COMING ON BOARD
238
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO UNDERSTAND
WHERE THE WEIGHT IS DISTRIBUTED
239
00:10:26,600 --> 00:10:28,280
{\an7}IN ORDER TO UNDERSTAND
240
00:10:28,320 --> 00:10:30,320
{\an7}\h\h\h\h\h\hHOW THE SHIP
CAN MANEUVER AND HANDLE.
241
00:10:30,360 --> 00:10:34,040
{\an7}\h\h\h\h\h\hIT’S AMAZING
HOW MUCH STUFF YOU NEED.
242
00:10:34,080 --> 00:10:35,960
{\an7}Interviewer: YOU DON’T WANNA BE
GOING TO SEA AND THEN FINDING--
243
00:10:36,000 --> 00:10:37,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hPercival:
YOU’VE FORGOTTEN SOMETHING?
244
00:10:37,520 --> 00:10:39,680
{\an7}\h\h\hInterviewer: YOU LEFT
THE BOTTLE OPENER AT HOME.
245
00:10:39,720 --> 00:10:42,600
{\an7}\hPercival: YOU BETTER NOT HAVE
LEFT THE BOTTLE OPENER AT HOME.
246
00:10:42,640 --> 00:10:44,680
{\an7}YOU HAVE TO HAVE A SHOT
\hOF THE TOILET ROLLS.
247
00:10:44,720 --> 00:10:47,560
{\an7}\hTHAT IS THE MOST IMPORTANT
COMMODITY WE HAVE ON BOARD.
248
00:10:47,600 --> 00:10:50,920
{\an7}EVERYTHING ELSE CAN RUN OUT,
\h\hBUT NOT THE TOILET ROLLS.
249
00:10:54,160 --> 00:10:57,120
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: THE SHIP
ISN’T JUST BEING STOCKED UP,
250
00:10:57,160 --> 00:10:59,960
{\an7}SHE’S BEING POWERED UP AS WELL.
251
00:11:00,000 --> 00:11:01,400
{\an7}THERE ARE SIX ENGINES--
252
00:11:01,440 --> 00:11:04,360
{\an7}\hTWO GAS TURBINES
AND FOUR DIESELS.
253
00:11:04,400 --> 00:11:05,680
{\an7}\h\h\h\hBruce Milne:
WHAT WE’RE DOING NOW,
254
00:11:05,720 --> 00:11:08,400
{\an7}\h\h\h\h\hWE TURN THE ENGINE,
PUSHING AIR ONTO THE PISTONS,
255
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
{\an7}UM, JUST TO PROVE IT WORKS.
256
00:11:10,320 --> 00:11:12,040
{\an7}\h\h\h\hTHIS IS ALL PART
OF THE PRE-START CHECKS.
257
00:11:12,080 --> 00:11:14,400
{\an7}[AIR HISSING]
258
00:11:14,440 --> 00:11:16,440
{\an7}\h\h\hMan: GOOD TO GO
FOR THE MAIN ENGINE.
259
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
{\an7}SO, AS IN GOOD NAVAL TRADITION,
260
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
{\an7}HAVE THEM ALL STAND CLEAR
\hOF INTAKES AND EXHAUST,
261
00:11:20,760 --> 00:11:23,320
{\an7}\h\h\h\h\h\hABOUT TO START HMS
QUEEN ELIZABETH’S MAIN ENGINE.
262
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
{\an7}PRESS THE BUTTON.
263
00:11:24,400 --> 00:11:25,600
{\an7}Man: READY!
264
00:11:25,640 --> 00:11:30,120
{\an7}[KNOCKING]
265
00:11:30,160 --> 00:11:39,280
{\an7}[WHIRRING]
266
00:11:39,320 --> 00:11:42,560
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hPrest: OH!
DIESEL WAS JUST STARTING UP.
267
00:11:42,600 --> 00:11:45,720
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHAT IN ITSELF
IS QUITE EXCITING, JUST TO...
268
00:11:45,760 --> 00:11:49,240
{\an7}\hYOU KNOW, YOU CAN ALMOST FEEL
THE VIBRATION THROUGH THE DECK.
269
00:11:49,280 --> 00:11:50,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHAT’LL BE
THE HEARTBEAT OF THE SHIP
270
00:11:50,280 --> 00:11:52,120
{\an7}FOR THE NEXT 50 YEARS.
271
00:11:52,160 --> 00:11:54,360
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ON CONVENTIONAL WARSHIPS,
272
00:11:54,400 --> 00:11:57,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hENGINES DRIVE
THE PROPELLER SHAFTS DIRECTLY.
273
00:11:57,480 --> 00:11:58,840
{\an7}BUT ON THE QUEEN ELIZABETH,
274
00:11:58,880 --> 00:12:01,920
{\an7}THE ENGINES GENERATE POWER
\h\h\hFOR THE ENTIRE SHIP.
275
00:12:01,960 --> 00:12:03,520
{\an7}WHAT’S NEEDED FOR PROPULSION
276
00:12:03,560 --> 00:12:06,920
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIS SIPHONED OFF
BY HIGH VOLTAGE OR HV CABLES
277
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
{\an7}CARRYING 11,000 VOLTS.
278
00:12:09,400 --> 00:12:11,200
{\an7}BUT THIS PRESENTS
A BRAND-NEW HAZARD
279
00:12:11,240 --> 00:12:13,160
{\an7}IN THE EVENT OF A FLOOD OR FIRE
280
00:12:13,200 --> 00:12:15,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBECAUSE,
ALTHOUGH HEAVILY INSULATED,
281
00:12:16,000 --> 00:12:18,680
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hLARGE-SCALE
TRANSMISSION LINES LIKE THESE
282
00:12:18,720 --> 00:12:21,640
{\an7}STILL HAVE AN ELECTRICAL FIELD
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAROUND THEM.
283
00:12:21,680 --> 00:12:23,520
{\an7}\h\hMilne: WE’VE GOT
THE HV COMPARTMENTS,
284
00:12:23,560 --> 00:12:25,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND IF YOU START
THROWING WATER ROUND IN THERE,
285
00:12:25,680 --> 00:12:28,320
{\an7}POTENTIALLY 11,000 VOLTS,
286
00:12:28,360 --> 00:12:29,920
{\an7}THERE’S NOT GONNA BE
\h\hA LOT OF YOU LEFT
287
00:12:29,960 --> 00:12:31,480
{\an7}IF YOU GET ELECTROCUTED.
288
00:12:31,520 --> 00:12:33,320
{\an7}\hSO, PEOPLE HAVE TO
CHANGE THEIR MINDSET,
289
00:12:33,360 --> 00:12:35,280
{\an7}\h\h\h\h\h\hESPECIALLY
THE OLDER SAILORS OF US
290
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
{\an7}\h\h\h\hTHAT HAVE COME
FROM TRADITIONAL SHIPS,
291
00:12:37,320 --> 00:12:38,720
{\an7}THAT YOU HAVEN’T HAD
\h\h\hAN HV ELEMENT.
292
00:12:38,760 --> 00:12:40,280
{\an7}YOU’VE GOT TO HAVE AN AWARENESS.
293
00:12:40,320 --> 00:12:42,120
{\an7}YOU CAN’T JUST COME IN HERE
\h\h\hAND BE BLASÉ ABOUT IT
294
00:12:42,160 --> 00:12:43,480
{\an7}’CAUSE IT WILL KILL YOU.
295
00:12:53,840 --> 00:12:56,440
{\an7}Narrator: THE MOST IMPORTANT
PART OF ANY AIRCRAFT CARRIER
296
00:12:56,480 --> 00:12:59,080
{\an7}IS ALSO THE MOST DANGEROUS--
297
00:12:59,120 --> 00:13:01,160
{\an7}THE FLIGHT DECK.
298
00:13:01,200 --> 00:13:02,480
{\an7}Man: WHOA!
299
00:13:02,520 --> 00:13:04,360
{\an7}Narrator: A FLOATING AIRFIELD
\h\h\h\h\h\h\h\hFOR WARPLANES
300
00:13:04,400 --> 00:13:07,160
{\an7}\h\hLOADED WITH FUEL,
BOMBS, AND MISSILES.
301
00:13:07,200 --> 00:13:09,240
{\an7}THE RISKS ARE ENORMOUS.
302
00:13:09,280 --> 00:13:10,360
{\an7}Man: READY TO TAXI.
303
00:13:10,400 --> 00:13:11,480
{\an7}Narrator: COMPUTER SIMULATION
304
00:13:11,520 --> 00:13:14,240
{\an7}\hHELPS THE AIR CREW
PLAN FOR THE WORST.
305
00:13:14,280 --> 00:13:15,480
{\an7}Man: LAUNCH THE JET.
306
00:13:17,160 --> 00:13:18,480
{\an7}Man: WHOA.
307
00:13:18,520 --> 00:13:20,360
{\an7}[LAUGHTER]
308
00:13:20,400 --> 00:13:23,200
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hMark Deller:
MARITIME AVIATION AT ITS BEST.
309
00:13:23,240 --> 00:13:25,560
{\an7}\h\h\hOPERATING AT SEA
IS NOT ROCKET SCIENCE,
310
00:13:25,600 --> 00:13:28,400
{\an7}BUT OPERATING AT SEA
IS BLOODY DANGEROUS.
311
00:13:28,440 --> 00:13:29,560
{\an7}\h\h\hYOU KNOW, THERE’S
A WHOLE OF LOAD PEOPLE
312
00:13:29,600 --> 00:13:31,240
{\an7}WHO’VE GONE BEFORE US
313
00:13:31,280 --> 00:13:35,640
{\an7}\h\hWHO HAVE LEARNED THE HARD WAY
AS TO WHY YOU DO CERTAIN THINGS.
314
00:13:35,680 --> 00:13:38,520
{\an7}I’D BE A BLOODY FOOL TO IGNORE
\h\h\hWHAT OUR FOREFATHERS DID.
315
00:13:40,120 --> 00:13:42,360
{\an7}THAT’S NICE. THERE YOU GO.
316
00:13:42,400 --> 00:13:45,640
{\an7}\h\h\h\h\h\hLOOK AT THAT.
WE’VE SOLVED THE PROBLEM.
317
00:13:45,680 --> 00:13:48,520
{\an7}\h\hIT’S PROBABLY WORTH JUST
EXPLAINING ABOUT AN AIRFIELD.
318
00:13:48,560 --> 00:13:52,600
{\an7}\h\h\h\h\hAN AIRFIELD HAS
A 10,000-FOOT RUNWAY, OK?
319
00:13:52,640 --> 00:13:54,080
{\an7}\h\h\h\hAND WE KNOW WHAT’S
GONNA HAPPEN ON THE RUNWAY.
320
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
{\an7}THAT’S WHERE THE JETS ARE GONNA
\h\hBE TAKING OFF AND LANDING.
321
00:13:56,200 --> 00:13:58,240
{\an7}SO, AT THE SAME TIME
\h\hON THAT AIRFIELD,
322
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
{\an7}YOU’RE GONNA HAVE TO
\h\hHAVE A BOMB DUMP,
323
00:13:59,320 --> 00:14:01,200
{\an7}YOU’RE GONNA HAVE TO HAVE
\h\h\h\h\h\hA FUEL DUMP,
324
00:14:01,240 --> 00:14:02,200
{\an7}\h\h\h\h\hYOU’RE GONNA
HAVE TO HAVE SOMEWHERE
325
00:14:02,240 --> 00:14:04,280
{\an7}WHERE YOU’RE GONNA
\h\hHOUSE EVERYONE,
326
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
{\an7}AND THERE’LL BE AN HQ SECTION.
327
00:14:06,360 --> 00:14:10,400
{\an7}\h\h\hBUT ALL OF THOSE,
IN A 2,000-ACRE ESTATE,
328
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
{\an7}ARE SPREAD OUT.
329
00:14:11,680 --> 00:14:14,360
{\an7}YOU KEEP THE BOMBS AWAY
\h\h\hFROM THE RUNWAY,
330
00:14:14,400 --> 00:14:16,040
{\an7}\h\hYOU KEEP THE FUEL
AWAY FROM THE RUNWAY,
331
00:14:16,080 --> 00:14:18,320
{\an7}\hYOU KEEP THE FUEL AWAY
FROM THE ACCOMMODATION.
332
00:14:18,360 --> 00:14:19,800
{\an7}OUR SHIP,
333
00:14:19,840 --> 00:14:22,400
{\an7}WHICH ALTHOUGH THE BIGGEST THING
THE NAVY’S EVER BUILT,
334
00:14:22,440 --> 00:14:25,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hCOMPARED TO
THIS 10,000-FOOT RUNWAY,
335
00:14:25,440 --> 00:14:28,080
{\an7}OUR SHIP IS THERE.
336
00:14:28,120 --> 00:14:29,520
{\an7}WE’VE GOT A METAL BOX.
337
00:14:29,560 --> 00:14:32,480
{\an7}IN THERE THERE’LL BE A MAGAZINE,
THERE’LL BE THE FUEL.
338
00:14:32,520 --> 00:14:35,200
{\an7}\h\h\hAND IF YOU THINK
OF THE FLIGHT DECK AREA
339
00:14:35,240 --> 00:14:37,600
{\an7}AND ALL THE ARMED AIRCRAFT
\h\h\h\h\h\h\h\h\hUP THERE
340
00:14:37,640 --> 00:14:42,120
{\an7}THAT ARE BOTH OPERATING,
\hREARMING, REFUELING...
341
00:14:42,160 --> 00:14:45,720
{\an7}THERE’S A LOT OF POTENTIAL RISKS
THAT WE HAVE TO MANAGE.
342
00:14:45,760 --> 00:14:49,320
{\an7}\h\hNarrator: HISTORY SHOWS
THE MAGNITUDE OF THE RISK.
343
00:14:49,360 --> 00:14:52,760
{\an7}IN 1967 ON THE USS FORRESTAL,
344
00:14:52,800 --> 00:14:54,120
{\an7}AN ELECTRICAL FAULT
345
00:14:54,160 --> 00:14:56,840
{\an7}\hLED TO THE DISCHARGE
OF A MISSILE ON DECK,
346
00:14:56,880 --> 00:15:00,600
{\an7}\h\hSETTING OFF A CHAIN OF EVENTS
THAT QUICKLY GOT OUT OF CONTROL.
347
00:15:00,640 --> 00:15:04,120
{\an7}Deller: IN THAT SCENARIO,
\hIT WAS ALL ABOUT TIME.
348
00:15:04,160 --> 00:15:07,080
{\an7}IT WAS ALL ABOUT HOW QUICKLY
\h\h\hCOULD THEY CONTAIN IT.
349
00:15:07,120 --> 00:15:09,680
{\an7}THESE ARE AIRCRAFT HANDLERS
\h\hTHAT ARE NOW MOVING IN
350
00:15:09,720 --> 00:15:12,440
{\an7}TO TRY AND RESCUE THE AIR CREW.
351
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
{\an7}\h\h\h\hWHAT STARTED
AS A SINGLE INCIDENT
352
00:15:14,440 --> 00:15:16,520
{\an7}\h\h\h\hSUDDENLY BECAME
A CUMULATIVE INCIDENT,
353
00:15:16,560 --> 00:15:18,440
{\an7}\hAND ROCKET INTO
AN ARMED AIRCRAFT
354
00:15:18,480 --> 00:15:20,040
{\an7}THEN BECAME A FIRE,
355
00:15:20,080 --> 00:15:22,200
{\an7}THEN BECAME A FUEL FIRE,
356
00:15:22,240 --> 00:15:25,400
{\an7}\h\h\h\hTHEN CREATED THE HEAT
TO COOK OFF THE LIVE ORDNANCE
357
00:15:25,440 --> 00:15:28,240
{\an7}\hTHAT WAS SITTING ON
THOSE ARMED AIRCRAFT,
358
00:15:28,280 --> 00:15:30,560
{\an7}\hTHAT THEN CREATED
A GREATER EXPLOSION
359
00:15:30,600 --> 00:15:33,240
{\an7}\h\h\hWHICH THEN MEANT
MORE AIRCRAFT IMPACTED.
360
00:15:33,280 --> 00:15:35,160
{\an7}THEY ALMOST LOST THE SHIP.
361
00:15:35,200 --> 00:15:36,320
{\an7}THEY DID CONTROL IT IN THE END,
362
00:15:36,360 --> 00:15:38,520
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT THEY LOST
A HELL OF A LOT OF LIVES.
363
00:15:38,560 --> 00:15:41,880
{\an7}Narrator: 134 AMERICAN SAILORS
\h\h\h\h\h\hPERISHED THAT DAY.
364
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
{\an7}HANDLING AIRCRAFT
\hON A FLIGHT DECK
365
00:15:48,280 --> 00:15:51,640
{\an7}IS POTENTIALLY ONE OF THE MOST
\hDANGEROUS JOBS IN THE WORLD.
366
00:15:51,680 --> 00:15:54,400
{\an7}IT REQUIRES SKILL,
\h\hGREAT COURAGE,
367
00:15:54,440 --> 00:15:56,360
{\an7}AND INTENSIVE TRAINING.
368
00:16:00,000 --> 00:16:01,760
{\an7}[RADIO CHATTER]
369
00:16:01,800 --> 00:16:04,320
{\an7}\h\h\hNarrator: WITHOUT THEIR
OWN FLIGHT DECK TO TRAIN ON,
370
00:16:04,360 --> 00:16:06,320
{\an7}THE QUEEN ELIZABETH
\hAIRCRAFT HANDLERS
371
00:16:06,360 --> 00:16:08,320
{\an7}\h\h\h\hARE PRACTICING
ON A DUMMY DECK ASHORE.
372
00:16:13,680 --> 00:16:16,240
{\an7}IT’S ONLY A THIRD THE SIZE
\h\h\h\h\h\h\hOF THEIR OWN,
373
00:16:16,280 --> 00:16:18,280
{\an7}AND THE OLD DECOMMISSIONED
\h\h\h\h\h\h\hHARRIER JETS
374
00:16:18,320 --> 00:16:20,120
{\an7}CAN’T EVEN FLY,
375
00:16:20,160 --> 00:16:21,840
{\an7}BUT THINGS ARE MOVING FORWARD.
376
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
{\an7}Deller: THERE WILL BE THINGS
\h\h\h\hWE’RE GETTING WRONG,
377
00:16:26,120 --> 00:16:27,920
{\an7}BUT THEY’RE ULTIMATELY...
378
00:16:27,960 --> 00:16:29,320
{\an7}UM, THIS IS OUR PRACTICE.
379
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
{\an7}\h\h\h\hWHEN WE DO IT
ON THE DECK FOR REAL,
380
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
{\an7}WITH THE SHIP MANEUVERING,
381
00:16:32,400 --> 00:16:33,360
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWITH A BIT MORE
SORT OF OPERATIONAL PRESSURE,
382
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
{\an7}WE CAN’T AFFORD TO GET IT WRONG.
383
00:16:35,240 --> 00:16:37,360
{\an7}SO, WE’LL GET ALL OUR MISTAKES
\h\h\h\h\hOUT OF THE WAY HERE,
384
00:16:37,400 --> 00:16:39,360
{\an7}\h\h\h\h\hAND THEN WHEN
THE REAL JETS TURN UP,
385
00:16:39,400 --> 00:16:41,960
{\an7}WE’LL BE IN A BETTER PLACE.
386
00:16:42,000 --> 00:16:43,640
{\an7}Narrator: THE REAL JETS
387
00:16:43,680 --> 00:16:48,200
{\an7}\hWILL BE TOP SECRET F-35B
LIGHTNING STEALTH FIGHTERS.
388
00:16:48,240 --> 00:16:51,640
{\an7}THESE ARE STILL IN DEVELOPMENT
AND KEPT STRICTLY UNDER WRAPS,
389
00:16:51,680 --> 00:16:54,520
{\an7}SO NONE OF THE DECK HANDLERS
\h\h\h\h\hHAVE EVER SEEN ONE,
390
00:16:54,560 --> 00:16:56,280
{\an7}MUCH LESS HANDLED ONE.
391
00:16:58,160 --> 00:16:59,320
{\an7}Man: GOOD AFTERNOON, EVERYBODY.
392
00:16:59,360 --> 00:17:01,200
{\an7}I’M JUST GONNA GIVE YOU
\h\h\h\h\hA LITTLE BIT
393
00:17:01,240 --> 00:17:04,280
{\an7}ON THE FIXED WING REPLICA
\h\h\h\h\h\hOF AN F-35B.
394
00:17:04,320 --> 00:17:06,280
{\an7}LIFE SIZE, IT’S TO SCALE.
395
00:17:06,320 --> 00:17:09,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
SO, NOT AN ACTUAL F-35,
396
00:17:09,120 --> 00:17:11,840
{\an7}\hBUT A LIFE-SIZED
FIBERGLASS MODEL.
397
00:17:11,880 --> 00:17:14,560
{\an7}EVENTUALLY THEIR JOB WILL BE TO
\hMANEUVER THESE AROUND THE DECK
398
00:17:14,600 --> 00:17:17,520
{\an7}AND GUIDE THE PILOTS
\h\h\hINTO POSITION.
399
00:17:17,560 --> 00:17:20,080
{\an7}THIS WILL GIVE THEM A FEEL
\h\h\h\hFOR THE REAL THING.
400
00:17:20,120 --> 00:17:22,360
{\an7}\h\hMan: COMPARED TO A HARRIER,
DIDN’T REALIZE HOW BIG IT WAS.
401
00:17:22,400 --> 00:17:24,120
{\an7}Woman: MASSIVE.
402
00:17:24,160 --> 00:17:26,840
{\an7}\h\h\hNarrator: 29-YEAR-OLD
EMMA RANSON FROM LIVERPOOL,
403
00:17:26,880 --> 00:17:28,400
{\an7}NEWLY PROMOTED TO PETTY OFFICER,
404
00:17:28,440 --> 00:17:30,320
{\an7}WILL BE THE FIRST
FLIGHT DECK LEADER
405
00:17:30,360 --> 00:17:32,280
{\an7}ON THE QUEEN ELIZABETH,
406
00:17:32,320 --> 00:17:36,920
{\an7}SO THIS FULL-SIZED REPLICA IS
A GLIMPSE INTO HER OWN FUTURE.
407
00:17:36,960 --> 00:17:38,160
{\an7}Emma Ranson: AMAZING.
408
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
{\an7}I MEAN, WHAT CAN YOU
\h\h\h\hSAY ABOUT IT?
409
00:17:39,640 --> 00:17:41,200
{\an7}JUST AMAZING.
410
00:17:41,240 --> 00:17:43,040
{\an7}\hIT’S JUST GONNA HELP
OUR TRAINING OUT LOADS.
411
00:17:43,080 --> 00:17:45,560
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S JUST GONNA REALLY
BENEFIT US AS AIRCRAFT HANDLERS,
412
00:17:45,600 --> 00:17:47,440
{\an7}MOVING THIS AROUND THE DECK.
413
00:17:47,480 --> 00:17:49,160
{\an7}JUST UNBELIEVABLE.
414
00:17:49,200 --> 00:17:50,360
{\an7}I’M DEAD EXCITED NOW.
415
00:17:50,400 --> 00:17:52,960
{\an7}\h\h\h\h\hI CAN’T WAIT
JUST TO GET IT MOVING.
416
00:17:53,000 --> 00:17:54,360
{\an7}Man: GET SET!
417
00:17:54,400 --> 00:17:56,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
SO, EMMA, WITH HER NEW TOY,
418
00:17:56,360 --> 00:17:58,040
{\an7}NOW HAS A MUCH MORE
\h\h\hREALISTIC WAY
419
00:17:58,080 --> 00:18:00,400
{\an7}OF TRAINING HER TEAM.
420
00:18:00,440 --> 00:18:04,760
{\an7}♪
421
00:18:04,800 --> 00:18:06,680
{\an7}OVER THE NEXT FEW MONTHS,
422
00:18:06,720 --> 00:18:10,360
{\an7}\h\hTHE FOCUS IS ALL ABOUT
PROVING THE SHIP’S SAFETY.
423
00:18:10,400 --> 00:18:13,600
{\an7}EMERGENCY ESCAPE ROUTES
MUST BE PUT TO THE TEST.
424
00:18:13,640 --> 00:18:15,440
{\an7}Bob Hawkins: EXTRAORDINARILY
\h\h\hIMPORTANT EVENT TODAY.
425
00:18:15,480 --> 00:18:18,600
{\an7}\h\h\h\hTHE FIRST TIME THAT
THE ULTIMATE RESCUE SYSTEM,
426
00:18:18,640 --> 00:18:22,640
{\an7}SHOULD THE SHIP BE SINKING
\h\h\hAFTER ACTION DAMAGE,
427
00:18:22,680 --> 00:18:24,200
{\an7}UH, AND GOD FORBID
428
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
{\an7}THAT THE ORDER IS GIVEN
\h\h\hTO ABANDON SHIP,
429
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIT IS THIS
MARINE EVACUATION SYSTEM
430
00:18:28,680 --> 00:18:31,320
{\an7}THAT’S GONNA SEE OUR SAILORS
\h\h\hSAFELY DOWN THE CHUTES
431
00:18:31,360 --> 00:18:33,200
{\an7}INTO THE LIFE RAFT.
432
00:18:33,240 --> 00:18:34,400
{\an7}Man: OPERATE THE MES!
433
00:18:39,880 --> 00:18:42,040
{\an7}Narrator: IT’S ESSENTIAL THAT
\hTHIS MASS EVACUATION SYSTEM
434
00:18:42,080 --> 00:18:44,280
{\an7}IS PROVEN BEYOND DOUBT
435
00:18:44,320 --> 00:18:47,040
{\an7}BEFORE THE QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\h\h\h\hCAN SET SAIL.
436
00:18:47,080 --> 00:18:48,720
{\an7}\hMan: THAT WAS QUICK.
SAW HOW QUICK IT GOES?
437
00:18:48,760 --> 00:18:49,560
{\an7}Hawkins: YEAH.
438
00:18:56,400 --> 00:18:57,920
{\an7}\h\hNarrator: THERE ARE
THREE EMERGENCY CHUTES
439
00:18:57,960 --> 00:19:01,080
{\an7}ON EITHER SIDE OF THE SHIP.
440
00:19:01,120 --> 00:19:03,760
{\an7}EACH ONE CAN BE FULLY DEPLOYED
\h\h\h\h\h\h\h\hIN 60 SECONDS.
441
00:19:06,520 --> 00:19:10,000
{\an7}\hAND EVERY LIFE RAFT
CAN TAKE 100 SAILORS.
442
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
{\an7}[LAUGHING]
443
00:19:24,320 --> 00:19:25,680
{\an7}Man: ROGER. HAPPY.
444
00:19:27,440 --> 00:19:28,720
{\an7}\h\h\h\hInterviewer:
HAPPY WITH THAT, BOB?
445
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hHawkins:
EXTRAORDINARILY HAPPY, YES.
446
00:19:30,840 --> 00:19:35,640
{\an7}I MEAN, ONE OF THE FIRST ACTIVE
THINGS THAT THIS SHIP HAS DONE.
447
00:19:35,680 --> 00:19:38,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BY THE END OF OCTOBER 2016,
448
00:19:38,120 --> 00:19:39,320
{\an7}ALTHOUGH NOT ON BOARD YET,
449
00:19:39,360 --> 00:19:43,360
{\an7}\h\h\h\h\h\hEVERYONE’S
IN AN OPTIMISTIC MOOD.
450
00:19:43,400 --> 00:19:45,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHE SEA TRIALS
TO TEST THE SHIP IN OPEN WATER
451
00:19:45,320 --> 00:19:47,640
{\an7}ARE JUST OVER FOUR MONTHS AWAY,
452
00:19:47,680 --> 00:19:50,120
{\an7}IN MARCH 2017.
453
00:19:50,160 --> 00:19:51,400
{\an7}BUT GETTING THE SHIP TO SEA
454
00:19:51,440 --> 00:19:53,600
{\an7}ISN’T GOING TO BE
\hSTRAIGHTFORWARD.
455
00:19:53,640 --> 00:19:56,360
{\an7}\h\h\hFOR ONE THING,
SHE’S 30 FEET TALLER
456
00:19:56,400 --> 00:19:59,440
{\an7}\h\h\h\h\hTHAN THE BRIDGES
SHE’LL HAVE TO SAIL UNDER.
457
00:19:59,480 --> 00:20:01,160
{\an7}Prest: IF YOU CAN SEE
\hON THE AFT ISLAND,
458
00:20:01,200 --> 00:20:03,520
{\an7}THERE’S A TALL THIN MAST,
459
00:20:03,560 --> 00:20:06,480
{\an7}WHICH IS THE POLE MAST,
460
00:20:06,520 --> 00:20:08,240
{\an7}AND THAT’S THE HIGHEST POINT
\h\h\h\h\h\h\h\hON THE SHIP.
461
00:20:08,280 --> 00:20:10,240
{\an7}AND IF YOU LOOK CLOSELY
\h\h\h\h\hAT ITS BASE,
462
00:20:10,280 --> 00:20:12,160
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hYOU’LL SEE
TWO SMALL SHINY CYLINDERS.
463
00:20:12,200 --> 00:20:13,480
{\an7}THAT’S ACTUALLY THE HINGE.
464
00:20:13,520 --> 00:20:14,920
{\an7}IT’S ON A HYDRAULIC SYSTEM.
465
00:20:14,960 --> 00:20:18,360
{\an7}\h\h\h\hAND IT FOLDS FORWARD
AND SITS IN A LITTLE CRADLE.
466
00:20:18,400 --> 00:20:19,960
{\an7}AND THAT’LL GIVE US
\h\h\hTHE CLEARANCE
467
00:20:20,000 --> 00:20:22,600
{\an7}TO GET OUT UNDER THOSE BRIDGES,
468
00:20:22,640 --> 00:20:24,080
{\an7}AND EVEN THEN,
469
00:20:24,120 --> 00:20:25,080
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE CLEARANCE
IS GONNA BE PRETTY TIGHT.
470
00:20:25,120 --> 00:20:26,640
{\an7}THERE’S NOT A LOT OF SPACE.
471
00:20:28,200 --> 00:20:29,760
{\an7}Kyd: OF COURSE WE WON’T KNOW
\h\h\h\hUNTIL WE GET HER OUT.
472
00:20:29,800 --> 00:20:31,240
{\an7}THAT’S THE THING.
473
00:20:31,280 --> 00:20:34,160
{\an7}Narrator: CAPTAIN JERRY KYD
\hWANTS TO SEE FOR HIMSELF.
474
00:20:34,200 --> 00:20:36,320
{\an7}Kyd: SO, THE MAST WILL GO
\hSTRAIGHT UNDER THESE...
475
00:20:36,360 --> 00:20:39,600
{\an7}\h\h\h\hSTRAIGHT UNDER
THAT BLUE THING THERE.
476
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
{\an7}WE’LL PUT THE WHEEL ON NOW,
477
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
{\an7}SO IT’S ONE CONTINUOUS
\h\h\h\h\h\hSLOW TURN.
478
00:20:43,640 --> 00:20:45,600
{\an7}IT’S A BIT LIKE WHEN YOU DRIVE
\h\h\hYOUR CAR INTO A CAR PARK
479
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
{\an7}WITH THAT BAR.
480
00:20:47,200 --> 00:20:49,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIT IS EXACTLY
THE SAME FEELING IN A SHIP
481
00:20:49,360 --> 00:20:51,720
{\an7}\h\h\h\h\h’CAUSE THE...
YOU LOOK AT THE BRIDGE,
482
00:20:51,760 --> 00:20:54,080
{\an7}\h\hYOU THINK TO YOURSELF,
WE’RE GONNA HIT THE BRIDGE.
483
00:20:54,120 --> 00:20:55,560
{\an7}IT JUST LOOKS REALLY ODD.
484
00:20:55,600 --> 00:20:59,040
{\an7}AND OF COURSE, EVERYONE CROUCHES
AS YOU GO UNDERNEATH.
485
00:20:59,080 --> 00:21:01,800
{\an7}YOU’VE DONE THE CALCULATIONS,
\h\h\h\hYOU ABSOLUTELY KNOW,
486
00:21:01,840 --> 00:21:02,880
{\an7}BUT DO YOU KNOW WHAT?
487
00:21:02,920 --> 00:21:04,320
{\an7}AS YOU APPROACH IT,
488
00:21:04,360 --> 00:21:08,320
{\an7}\h\hYOU JUST CAN’T HELP
BUT THINK TO YOURSELF,
489
00:21:08,360 --> 00:21:10,440
{\an7}\h\h\h\hYOU KNOW...
I HOPE WE’RE RIGHT.
490
00:21:10,480 --> 00:21:13,080
{\an7}\h\hWELL, OUR WIND LIMITS
ARE GONNA BE...50 KNOTS.
491
00:21:13,120 --> 00:21:15,000
{\an7}\h\hSO, WIND’S GONNA BE
THE DOMINATING FACTOR.
492
00:21:17,520 --> 00:21:21,080
{\an7}Hawkins: HMS QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\hSHIP’S COMPANY, HALT!
493
00:21:21,120 --> 00:21:22,880
{\an7}Narrator: IT’S DECEMBER 2016,
494
00:21:22,920 --> 00:21:25,000
{\an7}AND THE SEA TRIALS
ARE DRAWING NEAR.
495
00:21:27,400 --> 00:21:29,440
{\an7}Hawkins: HMS QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\h\h\h\hSHIP’S COMPANY
496
00:21:29,480 --> 00:21:31,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMUSTERED FOR
YOUR CLEAR LOWER DECK, SIR.
497
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
{\an7}Kyd: THANKS, NUMBER ONE.
498
00:21:32,760 --> 00:21:35,160
{\an7}Narrator: THE TARGET DATE
\hFOR DEPARTURE, MARCH 10,
499
00:21:35,200 --> 00:21:37,400
{\an7}IS IN LESS THAN TWO MONTHS.
500
00:21:39,320 --> 00:21:41,680
{\an7}EVERYONE’S LOOKING FORWARD
\h\h\h\h\h\hTO THE BIG DAY.
501
00:21:41,720 --> 00:21:43,600
{\an7}IT’S BEEN A LONG TIME COMING.
502
00:21:43,640 --> 00:21:45,520
{\an7}BUT JUST BEFORE CHRISTMAS LEAVE,
503
00:21:45,560 --> 00:21:49,120
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE CAPTAIN
CALLS EVERYONE ON BOARD.
504
00:21:49,160 --> 00:21:51,120
{\an7}Kyd: 2017 FOR US, GUYS,
505
00:21:51,160 --> 00:21:53,720
{\an7}IS ALL ABOUT GETTING THIS SHIP
\h\h\h\h\hTO SEA AND OFF SHORE.
506
00:21:53,760 --> 00:21:55,320
{\an7}BUT I DO THINK IT WAS IMPORTANT
507
00:21:55,360 --> 00:21:57,960
{\an7}FOR ME TO STAND UP HERE
\hIN FRONT OF YOU ALL,
508
00:21:58,000 --> 00:22:01,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hLOOK AT YOU ALL
IN THE FACES AND IN THE EYES,
509
00:22:01,280 --> 00:22:02,720
{\an7}AND TELL YOU RIGHT NOW
510
00:22:02,760 --> 00:22:06,440
{\an7}WE’RE NOT GONNA BE SAILING
\h\h\hON THE 10th OF MARCH.
511
00:22:06,480 --> 00:22:09,240
{\an7}\h\hI CAN FULLY UNDERSTAND
THE FRUSTRATION, TRUST ME.
512
00:22:09,280 --> 00:22:10,680
{\an7}IT’S FRUSTRATING FOR ME, TOO.
513
00:22:10,720 --> 00:22:13,320
{\an7}THE LAST THING AS A SEA CAPTAIN
\h\h\h\h\h\hI WANT TO BE DOING
514
00:22:13,360 --> 00:22:16,360
{\an7}IS SITTING IN ROSYTH
ALONGSIDE THE WALL.
515
00:22:16,400 --> 00:22:20,520
{\an7}\h\h\h\h\hI DON’T KNOW
WHEN WE’RE GOING TO GO.
516
00:22:20,560 --> 00:22:23,080
{\an7}THIS SHIP HAS GOT A WHOLE BUNCH
\h\h\h\h\h\h\h\hOF NEW SYSTEMS,
517
00:22:23,120 --> 00:22:25,280
{\an7}BOTH TO DETECT FIRE AND SMOKE,
518
00:22:25,320 --> 00:22:27,640
{\an7}\h\h\h\hBUT THEN ALSO
TO SMASH A FIRE DOWN.
519
00:22:27,680 --> 00:22:30,120
{\an7}AT THE MOMENT, WE’RE NOT
AS MATURE IN SOME AREAS
520
00:22:30,160 --> 00:22:31,720
{\an7}AS WE WOULD WISH.
521
00:22:31,760 --> 00:22:33,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW,
I LOOK AT MY YOUNG SAILORS,
522
00:22:33,680 --> 00:22:36,080
{\an7}\hSOME OF WHO ARE
17, 18 YEARS OLD,
523
00:22:36,120 --> 00:22:38,960
{\an7}AND I’VE GOT A 17-YEAR-OLD SON.
524
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
{\an7}AND MY BENCHMARK,
525
00:22:40,360 --> 00:22:43,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMY LITMUS FOR ME
AS THE CAPTAIN OF THE SHIP IS,
526
00:22:43,080 --> 00:22:46,680
{\an7}WOULD I PUT MY 17-YEAR-OLD SON
\h\h\h\h\h\hIN THAT BUNK SPACE,
527
00:22:46,720 --> 00:22:48,800
{\an7}OR WOULD I PUT HIM
IN THAT SITUATION?
528
00:22:48,840 --> 00:22:50,480
{\an7}UM, IF THE ANSWER’S NO,
529
00:22:50,520 --> 00:22:52,920
{\an7}\hTHEN I’M CERTAINLY NOT GONNA
DO IT WITH MY SHIP’S COMPANY.
530
00:22:52,960 --> 00:22:55,240
{\an7}CHRISTMAS, GUYS. ENJOY IT.
531
00:22:55,280 --> 00:22:57,960
{\an7}I’LL SEE YOU AGAIN
\hIN THE NEW YEAR.
532
00:22:58,000 --> 00:23:00,200
{\an7}SO BE READY TO COME BACK.
533
00:23:00,240 --> 00:23:03,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNEXT YEAR,
WE DO INDEED MAKE HISTORY.
534
00:23:04,000 --> 00:23:05,520
{\an7}DON’T FORGET THAT.
535
00:23:05,560 --> 00:23:09,440
{\an7}♪
536
00:23:12,240 --> 00:23:13,360
{\an7}Hawkins: SO, HAVE YOU WORKED OUT
537
00:23:13,400 --> 00:23:14,640
{\an7}WHERE YOU’RE GONNA
\h\hPUT THE BOARDS?
538
00:23:14,680 --> 00:23:17,160
{\an7}GET SOME OF THAT BUBBLE WRAP.
539
00:23:17,200 --> 00:23:19,920
{\an7}Narrator: IT’S THE FIRST DAY
\h\h\h\hBACK AFTER CHRISTMAS.
540
00:23:19,960 --> 00:23:22,040
{\an7}NO DATE YET FOR SEA TRIALS,
541
00:23:22,080 --> 00:23:24,120
{\an7}BUT ONE THING HAS CHANGED--
542
00:23:24,160 --> 00:23:27,560
{\an7}THE SAILORS ARE TOLD TO BYPASS
\h\h\h\hTHEIR OLD OFFICE BLOCK
543
00:23:27,600 --> 00:23:29,560
{\an7}AND REPORT TO THE SHIP.
544
00:23:29,600 --> 00:23:31,360
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY WON’T BE
SLEEPING ON BOARD YET,
545
00:23:31,400 --> 00:23:32,680
{\an7}BUT FROM NOW ON,
546
00:23:32,720 --> 00:23:36,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS IS WHERE
THEY’LL BE WORKING EVERY DAY.
547
00:23:36,280 --> 00:23:38,160
{\an7}Hawkins: ASHORE.
548
00:23:38,200 --> 00:23:39,440
{\an7}ONBOARD.
549
00:23:39,480 --> 00:23:42,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS TIN BOX
IS A LITTLE PIECE OF BRITAIN,
550
00:23:42,080 --> 00:23:44,040
{\an7}AND WE WILL BE LIVING INSIDE IT.
551
00:23:44,080 --> 00:23:46,560
{\an7}SHE WILL BECOME OUR HOME.
552
00:23:46,600 --> 00:23:48,520
{\an7}Man: THIS IS A BIG DEAL,
553
00:23:48,560 --> 00:23:51,440
{\an7}AND TODAY MARKS A REALLY, REALLY
IMPORTANT STEP FORWARD--
554
00:23:51,480 --> 00:23:54,040
{\an7}WHEN WE START WORKING
\hON BOARD THIS SHIP,
555
00:23:54,080 --> 00:23:56,200
{\an7}\h\h\hMOVING OUT OF THAT
GODAWFUL OFFICE COMPLEX,
556
00:23:56,240 --> 00:23:59,120
{\an7}AND ACTUALLY START OPERATING
LIKE A PROPER SHIP’S COMPANY
557
00:23:59,160 --> 00:24:02,480
{\an7}ON A PROPERLY CONSTITUTED
\h\h\hROYAL NAVY WARSHIP.
558
00:24:02,520 --> 00:24:04,160
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPercival:
I MEAN, TODAY’S A GREAT DAY.
559
00:24:04,200 --> 00:24:07,720
{\an7}\h\hAT SOME STAGE, NO MATTER WHAT
THE SPREADSHEET TELLS YOU TO DO,
560
00:24:07,760 --> 00:24:10,720
{\an7}YOU’VE GOT TO MOVE ON BOARD,
YOU’VE GOT TO GET ON BOARD.
561
00:24:10,760 --> 00:24:14,360
{\an7}\h\h\h\hAND, UH, AND SO TODAY
WAS THE DAY THAT WAS CHOSEN.
562
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
{\an7}TODAY’S THE DAY WE GET ON BOARD
563
00:24:15,680 --> 00:24:17,160
{\an7}AND START MAKING IT FEEL
\h\h\h\h\hLIKE YOUR OWN.
564
00:24:17,200 --> 00:24:18,240
{\an7}I MEAN, THE NUMBER OF PEOPLE
565
00:24:18,280 --> 00:24:19,440
{\an7}\h\hI’VE ALSO SEEN
PICKING UP LITTER,
566
00:24:19,480 --> 00:24:20,880
{\an7}BECAUSE NOW IT’S THEIR SHIP.
567
00:24:22,800 --> 00:24:25,440
{\an7}\h\h\h\h\hDave Garraghty:
THIS’LL BE MY SWEAR BOX.
568
00:24:25,480 --> 00:24:27,040
{\an7}Narrator: NEWLY ARRIVED
\h\h\h\hDAVE GARRAGHTY
569
00:24:27,080 --> 00:24:29,080
{\an7}IS THE EXECUTIVE
WARRANT OFFICER,
570
00:24:29,120 --> 00:24:33,200
{\an7}RESPONSIBLE FOR WELFARE,
MORALE, AND DISCIPLINE.
571
00:24:33,240 --> 00:24:35,360
{\an7}AND HE’S A GARAGE SALE FANATIC.
572
00:24:36,880 --> 00:24:39,040
{\an7}Garraghty: AYE, AYE.
573
00:24:39,080 --> 00:24:40,120
{\an7}ARE YOU BOTHERED?
574
00:24:40,160 --> 00:24:42,360
{\an7}Hawkins: NO, NOT REALLY.
575
00:24:42,400 --> 00:24:43,440
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGarraghty:
IT’S THE PINNACLE OF MY CAREER.
576
00:24:43,480 --> 00:24:45,080
{\an7}\h\h\h\hAND IT’S NOT JUST
A CHEESY THROWAWAY LINE.
577
00:24:45,120 --> 00:24:46,200
{\an7}I ACTUALLY MEAN THIS.
578
00:24:46,240 --> 00:24:47,440
{\an7}IT IS ABSOLUTELY BRILLIANT.
579
00:24:47,480 --> 00:24:50,400
{\an7}I FEEL LIKE AN 18-YEAR-OLD AGAIN
ON MY FIRST SHIP,
580
00:24:50,440 --> 00:24:51,680
{\an7}\h\h\h\hAND HOPEFULLY
THAT WILL COME ACROSS
581
00:24:51,720 --> 00:24:53,480
{\an7}WHEN I MEET THE SAILORS,
582
00:24:53,520 --> 00:24:55,160
{\an7}\h’CAUSE YOU’LL HAVE
TOUGH DAYS IN HERE,
583
00:24:55,200 --> 00:24:58,360
{\an7}\h\h\h\h\hAND WE JUST WALK UP
ONTO THE FLIGHT DECK AND LOOK
584
00:24:58,400 --> 00:25:01,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND JUST GO,
WOW, THAT’S AMAZING, YEAH.
585
00:25:01,360 --> 00:25:02,920
{\an7}WE’RE THE FIRST PEOPLE
\h\hON BOARD THIS SHIP,
586
00:25:02,960 --> 00:25:05,680
{\an7}BREATHING LIFE AND SETTING SAIL.
587
00:25:05,720 --> 00:25:07,480
{\an7}Man: HOT TRAY.
588
00:25:07,520 --> 00:25:08,600
{\an7}\h\h\hNarrator: AND NOW THAT
EVERYBODY’S WORKING ON BOARD,
589
00:25:08,640 --> 00:25:11,480
{\an7}\h\h\hTHEY’RE ALSO GONNA
HAVE TO BE FED ON BOARD.
590
00:25:11,520 --> 00:25:13,120
{\an7}Percival: TODAY’S SO EXCITING
591
00:25:13,160 --> 00:25:14,680
{\an7}\h\h\hBECAUSE IT’S OUR FIRST TIME
THAT WE’VE ACTUALLY GOT IN HERE.
592
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
{\an7}IT’S THE FIRST TIME
\hYOU CAN SEE CHEFS
593
00:25:16,160 --> 00:25:17,600
{\an7}\hGETTING TO GRIPS
WITH THEIR GALLEY
594
00:25:17,640 --> 00:25:20,120
{\an7}AND TRYING TO UNDERSTAND
\h\h\h\hHOW DOES IT WORK?
595
00:25:20,160 --> 00:25:22,360
{\an7}\h\h\h\h\h\hYOU KNOW, HAVE WE GOT
THE COUNTERS IN THE RIGHT ORDER?
596
00:25:22,400 --> 00:25:24,400
{\an7}\h\hHAVE WE GOT THE FLOW
THROUGH THE DINING HALL?
597
00:25:24,440 --> 00:25:26,520
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTO ACTUALLY
GET THIS THING OPERATIONAL
598
00:25:26,560 --> 00:25:29,160
{\an7}AND GETTING IT STARTING
\hTO FEEL AND SMELL...
599
00:25:29,200 --> 00:25:31,040
{\an7}\h\h\hTO SMELL LIKE
AN OPERATIONAL SHIP
600
00:25:31,080 --> 00:25:33,360
{\an7}IS WHAT THIS IS ABOUT.
601
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
EVERYBODY STARTS TO GET TO GRIPS
602
00:25:35,440 --> 00:25:38,200
{\an7}WITH THEIR OWN PARTS
\h\h\h\hOF THE SHIP,
603
00:25:38,240 --> 00:25:41,840
{\an7}\h\hAND THE AIR WING CLAIM
THEIR FLIGHT DECK AT LAST.
604
00:25:41,880 --> 00:25:42,680
{\an7}FIRST THING THEY DO?
605
00:25:42,720 --> 00:25:44,600
{\an7}CHECK FOR LITTER.
606
00:25:44,640 --> 00:25:48,200
{\an7}Deller: ONE OF MY MAIN TASKS
IS OBVIOUSLY TO FLY SAFELY.
607
00:25:48,240 --> 00:25:53,120
{\an7}\h\hAND, UM, ONE OF THE MAJOR
CONSTRAINTS TO FLYING SAFELY
608
00:25:53,160 --> 00:25:54,920
{\an7}IS FOREIGN OBJECT DEBRIS.
609
00:25:54,960 --> 00:25:56,800
{\an7}THIS IS, THIS CAN BE ANYTHING.
610
00:25:56,840 --> 00:25:59,720
{\an7}\h\hIT CAN BE THAT PLASTIC BAG
JUST FLYING AROUND ON THE DECK.
611
00:25:59,760 --> 00:26:02,040
{\an7}IT COULD BE A SAILOR’S HAMMER.
612
00:26:02,080 --> 00:26:03,400
{\an7}IT COULD BE A COFFEE CUP.
613
00:26:03,440 --> 00:26:06,280
{\an7}\hANYTHING THAT CAN BE
INGESTED BY AN AIRCRAFT
614
00:26:06,320 --> 00:26:08,480
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND ESSENTIALLY
STOP THE TURBINES WORKING,
615
00:26:08,520 --> 00:26:10,120
{\an7}JAM UP THE PROPELLERS,
616
00:26:10,160 --> 00:26:11,960
{\an7}AND IT’S NOT GOOD FOR IT.
617
00:26:12,000 --> 00:26:15,320
{\an7}\h\hNarrator: OR EVEN CAUSE
A FATAL CATASTROPHIC CRASH.
618
00:26:15,360 --> 00:26:17,640
{\an7}SO, THE FOREIGN OBJECT
\h\h\h\h\hDEBRIS WALK,
619
00:26:17,680 --> 00:26:19,240
{\an7}OR FOD PLOD,
620
00:26:19,280 --> 00:26:21,880
{\an7}\h\h\h\h\hIS THE SINGLE
MOST IMPORTANT ACTIVITY
621
00:26:21,920 --> 00:26:23,320
{\an7}ON ANY AIRCRAFT CARRIER.
622
00:26:23,360 --> 00:26:25,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRanson:
RIGHT, GUYS, STAY THERE.
623
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
{\an7}\h\h\hDeller: EVERY TIME
WE GO TO FLYING STATIONS
624
00:26:26,360 --> 00:26:27,480
{\an7}WE CONDUCT FOD PLOD.
625
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
{\an7}WE DO IT AS WE START
\h\h\hTHE DAY FLYING,
626
00:26:29,560 --> 00:26:30,920
{\an7}WE DO IT EVERY SIX HOURS,
627
00:26:30,960 --> 00:26:32,360
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND THEN WE DO IT
BEFORE WE START NIGHT FLYING.
628
00:26:32,400 --> 00:26:34,000
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRanson:
THANK YOU FOR COMING UP.
629
00:26:37,160 --> 00:26:39,120
{\an7}HUZZAH!
630
00:26:39,160 --> 00:26:42,200
{\an7}Narrator: IT’S NOW MAY 2017.
631
00:26:42,240 --> 00:26:44,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE SHIP’S
HAD A LICK OF GRAY PAINT
632
00:26:44,280 --> 00:26:46,240
{\an7}AND IS LOOKING THE PART.
633
00:26:46,280 --> 00:26:47,720
{\an7}NOBODY’S LIVING ON BOARD YET,
634
00:26:47,760 --> 00:26:51,240
{\an7}AND THERE’S STILL NO FIRM DATE
\h\h\h\h\h\h\h\hFOR SEA TRIALS,
635
00:26:51,280 --> 00:26:52,960
{\an7}BUT THE QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\hIS ABOUT TO GET
636
00:26:53,000 --> 00:26:56,080
{\an7}THE ONE THING SHE NEEDS
\h\hTO MOVE FORWARD...
637
00:26:56,120 --> 00:26:58,360
{\an7}LITERALLY.
638
00:26:58,400 --> 00:27:02,360
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTEN NEW, SHINY
SOLID BRONZE PROPELLER BLADES.
639
00:27:02,400 --> 00:27:05,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hFIVE EACH
FOR THE TWO PROPELLERS.
640
00:27:05,680 --> 00:27:07,560
{\an7}\h\hKyd: THEY’RE A SORT OF
A WORK OF ART, AREN’T THEY?
641
00:27:07,600 --> 00:27:09,640
{\an7}Man: YEAH, DEFINITELY.
\h\hTHEY’RE BEAUTIFUL.
642
00:27:09,680 --> 00:27:12,720
{\an7}Kyd: WELL, WHEN I SEE IT SAIL,
\h\h\h\hI’LL THINK OF YOU TWO.
643
00:27:12,760 --> 00:27:14,360
{\an7}Man: THANK YOU VERY MUCH, SIR.
\h\h\h\h\h\h\hMan: THERE WE GO.
644
00:27:14,400 --> 00:27:16,480
{\an7}Kyd: THERE WE GO, YOU SEE?
645
00:27:16,520 --> 00:27:17,840
{\an7}SO, NICE AND CLEAN.
646
00:27:17,880 --> 00:27:19,280
{\an7}WE LIKE CLEAN PROPELLERS
647
00:27:19,320 --> 00:27:21,200
{\an7}\h\hBECAUSE CLEAN PROPELLERS
MEAN MORE POWER, MORE SPEED.
648
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
{\an7}SO, THANKS, GUYS.
\hGOOD TO SEE YOU.
649
00:27:23,480 --> 00:27:26,320
{\an7}YOU KNOW, NEARLY WELL OVER
\h\h\h\h100,000 HORSEPOWER
650
00:27:26,360 --> 00:27:29,440
{\an7}ARE GONNA BE TRANSMITTED THROUGH
THESE BLADES ONCE THEY’RE ON.
651
00:27:29,480 --> 00:27:31,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hYEAH, THAT’S LIKE
SLAPPING THE WHEELS ON THE CAR.
652
00:27:31,440 --> 00:27:33,120
{\an7}YOU KNOW, TA-DA! WE’RE DONE.
653
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
{\an7}SO, UH, VERY EXCITING.
654
00:27:34,760 --> 00:27:37,120
{\an7}\hTHE DIVING TEAM’S GOT TO FIT
THESE BLADES, THE PROPELLERS,
655
00:27:37,160 --> 00:27:39,160
{\an7}UNDERNEATH THE WATER, OBVIOUSLY.
656
00:27:39,200 --> 00:27:41,240
{\an7}UM, SO A REALLY HARD JOB.
657
00:27:44,320 --> 00:27:46,040
{\an7}Man: IN THE WATER!
658
00:27:46,080 --> 00:27:47,440
{\an7}Narrator: UP TO NOW,
659
00:27:47,480 --> 00:27:49,360
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY’VE HAD TO TEST
THE ENGINES AND DRIVE SHAFTS
660
00:27:49,400 --> 00:27:50,720
{\an7}WITHOUT PROPELLERS,
661
00:27:50,760 --> 00:27:52,400
{\an7}FOR FEAR OF FORWARD MOVEMENT.
662
00:27:54,120 --> 00:27:57,480
{\an7}Hawkins: THIS IS AN ABSOLUTE
\h\hINDICATOR OF OUR PROGRESS
663
00:27:57,520 --> 00:27:59,320
{\an7}\h\h\h\hAND THE FACT THAT
WE’RE, WE’RE, WE’RE NEAR,
664
00:27:59,360 --> 00:28:00,440
{\an7}WE’RE GETTING THERE.
665
00:28:00,480 --> 00:28:02,480
{\an7}WE’VE HAD A FEW FALSE DAWNS.
666
00:28:02,520 --> 00:28:05,440
{\an7}\h\h\hIT’S 16 MONTHS NOW THAT
I’VE BEEN ON BOARD THE SHIP,
667
00:28:05,480 --> 00:28:06,680
{\an7}AND IT IS REALISTIC
668
00:28:06,720 --> 00:28:08,360
{\an7}THAT WE’RE GONNA GO
AT THE END OF JUNE.
669
00:28:12,400 --> 00:28:14,240
{\an7}THE AIRCRAFT CARRIER ALLIANCE
670
00:28:14,280 --> 00:28:16,280
{\an7}\h\h\h\h\h\hWOULD NOT BE
PUTTING THE BLADES ON NOW
671
00:28:16,320 --> 00:28:18,680
{\an7}\h\h\h\hIF WE WEREN’T
NEAR TO READY TO GO.
672
00:28:18,720 --> 00:28:22,560
{\an7}SO, WE’RE TALKING NOW IN DEGREES
OF WEEKS AND DAYS OF A DELAY,
673
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
{\an7}NOT MONTHS.
674
00:28:26,360 --> 00:28:27,600
{\an7}\h\h\h\h\hMan: RIGHT,
GO BACK TO THE BLADE,
675
00:28:27,640 --> 00:28:30,480
{\an7}THE TOP OF THE BLADE AGAIN,
\h\h\hTYLER, THERE YOU GO.
676
00:28:30,520 --> 00:28:32,960
{\an7}\h\hNarrator: THE BLADES
ARE GUIDED INTO POSITION,
677
00:28:33,000 --> 00:28:36,080
{\an7}EACH ONE SECURED BY 128 BOLTS.
678
00:28:36,120 --> 00:28:38,240
{\an7}\h\hMan: YOU’RE JUST GIVING THESE
A QUARTER TURN, AREN’T YOU, GAV?
679
00:28:38,280 --> 00:28:42,600
{\an7}Narrator: IT’S PRECISION WORK
\hIN THE MURKIEST OF WATERS.
680
00:28:42,640 --> 00:28:45,960
{\an7}WHEN COMPLETED, EACH PROPELLER
\h\h\h\h\h\hWILL WEIGH 33 TONS
681
00:28:46,000 --> 00:28:47,440
{\an7}AND COMBINED
682
00:28:47,480 --> 00:28:50,880
{\an7}WILL GENERATE THE SAME POWER
\h\hAS 50 HIGH-SPEED TRAINS.
683
00:28:53,280 --> 00:28:57,440
{\an7}\h\h\h\h\h\hSO, THERE’S PROGRESS
BELOW THE WATER, BUT ALSO ABOVE.
684
00:28:58,840 --> 00:29:00,840
{\an7}\h\h\hTHE SHIP’S COMPANY
FINALLY GETS THE GO-AHEAD
685
00:29:00,880 --> 00:29:04,080
{\an7}TO MOVE ON BOARD FULL-TIME.
686
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
{\an7}IT’S NOW JUNE 1st,
687
00:29:06,240 --> 00:29:08,680
{\an7}AND THE SAILORS ARE GIVEN
\h\hTHE KEYS TO THE SHIP,
688
00:29:08,720 --> 00:29:10,640
{\an7}ALL 5,000 OF THEM.
689
00:29:10,680 --> 00:29:12,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMilne:
WE’RE MOVING FORWARD. HA HA!
690
00:29:15,520 --> 00:29:17,400
{\an7}Prest: OH, NO, BACK THIS WAY.
691
00:29:18,600 --> 00:29:20,240
{\an7}Percival: LIGHTS? LIGHTS WORK.
692
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
{\an7}THIS IS GOOD.
693
00:29:23,160 --> 00:29:25,640
{\an7}Prest: THERE WE GO.
694
00:29:25,680 --> 00:29:29,080
{\an7}\hIMPORTANT THINGS FOR EVERY
HEAD OF DEPARTMENT’S CABIN.
695
00:29:29,120 --> 00:29:31,240
{\an7}A HOME FROM HOME.
696
00:29:31,280 --> 00:29:32,920
{\an7}Percival: AH!
697
00:29:32,960 --> 00:29:34,360
{\an7}THIS IS SO WIDE!
698
00:29:36,000 --> 00:29:38,320
{\an7}\h\h\h\hMilne: IS IT WORTH ME
POPPING UP AND HAVING A CHAT,
699
00:29:38,360 --> 00:29:39,320
{\an7}BECAUSE OBVIOUSLY...
700
00:29:39,360 --> 00:29:41,240
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
OVER THE NEXT TWO WEEKS,
701
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
{\an7}EVERYONE SETTLES IN
\hTO THEIR NEW HOME.
702
00:29:45,920 --> 00:29:47,520
{\an7}Milne: OH, IT’S LOVELY, THIS.
703
00:29:47,560 --> 00:29:48,960
{\an7}\h\hI MIGHT HAVE TO
COME UP HERE AGAIN.
704
00:29:49,000 --> 00:29:50,120
{\an7}THAT’S SUPERB, THAT.
705
00:29:50,160 --> 00:29:51,360
{\an7}HA HA HA!
706
00:29:51,400 --> 00:29:53,080
{\an7}IT’S A BETTER OFFICE
THAN WHAT I WORK IN.
707
00:29:53,120 --> 00:29:54,400
{\an7}GOD ALIVE.
708
00:29:55,840 --> 00:29:57,320
{\an7}Narrator: BY JUNE 7th,
709
00:29:57,360 --> 00:29:59,080
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S CONFIRMED
THE SHIP COULD GO TO SEA
710
00:29:59,120 --> 00:30:01,200
{\an7}ON THE NEXT SPRING TIDE.
711
00:30:01,240 --> 00:30:03,120
{\an7}THAT’S IN LESS THAN THREE WEEKS.
712
00:30:03,160 --> 00:30:04,600
{\an7}BUT FIRST,
713
00:30:04,640 --> 00:30:08,520
{\an7}THE CREW MUST ENDURE A GRUELING,
EVEN DANGEROUS, ORDEAL.
714
00:30:08,560 --> 00:30:12,360
{\an7}TOMORROW, ALL SHORE POWER
\h\h\hWILL BE TURNED OFF.
715
00:30:12,400 --> 00:30:13,760
{\an7}\hMilne: WE’RE GONNA
BLOW THE ENGINE OVER.
716
00:30:13,800 --> 00:30:15,680
{\an7}\h\h\hWE’RE NOT GONNA START IT,
WE’RE JUST GONNA BLOW IT OVER.
717
00:30:15,720 --> 00:30:17,440
{\an7}Narrator: THE CARRIER WILL BE
\hPOWERED BY HER OWN ENGINES
718
00:30:17,480 --> 00:30:19,160
{\an7}FOR THE FIRST TIME.
719
00:30:19,200 --> 00:30:21,440
{\an7}\h\hNOBODY WILL BE ALLOWED
OFF THE SHIP FOR SIX DAYS,
720
00:30:21,480 --> 00:30:23,080
{\an7}WHATEVER HAPPENS.
721
00:30:23,120 --> 00:30:27,240
{\an7}THEY’RE ABOUT TO GO TO SEA,
BUT WITHOUT MOVING AN INCH.
722
00:30:27,280 --> 00:30:30,360
{\an7}THE NAVY CALLS THIS
\h\hA TEST CRUISE,
723
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
{\an7}\h\h\h\h\hAND IT’S NOT
FOR THE FAINT-HEARTED.
724
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
{\an7}Kyd: WE KNOW IT’S NOT GONNA BE
\hA BEAUTIFUL THING NEXT WEEK.
725
00:30:36,800 --> 00:30:39,280
{\an7}IT’S NOT GONNA BE THE SORT OF
\hTEST CRUISE, TRAINING CRUISE
726
00:30:39,320 --> 00:30:42,400
{\an7}THAT WE’RE ALL USED TO
\h\h\h\h\h\hIN THE NAVY
727
00:30:42,440 --> 00:30:44,640
{\an7}BECAUSE WE ARE IMMERSED
\h\h\hIN STILL A BUILD.
728
00:30:44,680 --> 00:30:47,400
{\an7}IT’S STILL A BUILDING SITE
\h\h\h\h\h\hIN MANY AREAS,
729
00:30:47,440 --> 00:30:48,720
{\an7}\h\h\hAND WE’VE GOT A LOT
OF YOUNG PEOPLE HERE NOW,
730
00:30:48,760 --> 00:30:49,600
{\an7}AS YOU KNOW.
731
00:30:49,640 --> 00:30:51,560
{\an7}ANOTHER BATCH JOINED TODAY.
732
00:30:51,600 --> 00:30:54,080
{\an7}SOME OF THEM ARE QUITE NERVOUS
\h\h\h\hABOUT WHAT’S COMING UP.
733
00:30:54,120 --> 00:30:57,480
{\an7}AS THE SANDS OF TIME RUN OUT,
\h\hIT’S GOING TO GET WORSE.
734
00:30:57,520 --> 00:31:00,400
{\an7}IT’S GONNA GET WORSE FOR US
\h\hBEFORE IT GETS BETTER.
735
00:31:00,440 --> 00:31:02,080
{\an7}AS SOON AS WE GET OFF SHORE,
736
00:31:02,120 --> 00:31:05,160
{\an7}WE CAN SETTLE DOWN AND GET INTO
\h\h\h\hA PROPER BATTLE RHYTHM.
737
00:31:05,200 --> 00:31:06,640
{\an7}AND DON’T LOSE YOUR RAG
738
00:31:06,680 --> 00:31:09,680
{\an7}\h\hWITH PEOPLE WHO PERHAPS
ARE VERY INEXPERIENCED. OK?
739
00:31:09,720 --> 00:31:11,520
{\an7}\h\h\h\h\hDARREN, YOU GOT
ANYTHING ELSE TO SUM UP?
740
00:31:13,880 --> 00:31:16,160
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE TEST CRUISE BEGINS.
741
00:31:16,200 --> 00:31:20,760
{\an7}\h\hA JOURNEY INTO THE UNKNOWN
IN WHICH ANYTHING COULD HAPPEN.
742
00:31:20,800 --> 00:31:23,760
{\an7}[ALARM SOUNDS]
743
00:31:23,800 --> 00:31:24,920
{\an7}Man over loudspeaker:
\h\h\h\hFOR EXERCISE,
744
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
{\an7}FOR EXERCISE, FOR EXERCISE.
745
00:31:26,720 --> 00:31:28,640
{\an7}FIRE, FIRE, FIRE.
746
00:31:28,680 --> 00:31:30,320
{\an7}[ALARM SOUNDS]
747
00:31:30,360 --> 00:31:32,040
{\an7}Narrator: ALARMS TRIGGER
\h\h\hA RELENTLESS STREAM
748
00:31:32,080 --> 00:31:33,560
{\an7}OF PUNISHING EXERCISES,
749
00:31:33,600 --> 00:31:35,440
{\an7}DAY AND NIGHT.
750
00:31:35,480 --> 00:31:38,120
{\an7}NOBODY KNOWS WHEN OR WHERE
\h\h\h\h\hTHE NEXT WILL BE,
751
00:31:38,160 --> 00:31:40,120
{\an7}BUT REACTION MUST BE IMMEDIATE.
752
00:31:42,000 --> 00:31:45,240
{\an7}\hMan: FLASH! FIRE DOORS
RELEASED TO ZONE THREE.
753
00:31:46,640 --> 00:31:49,480
{\an7}Narrator: FLOOD AND FIRE
SITUATIONS ARE SIMULATED
754
00:31:49,520 --> 00:31:51,320
{\an7}BUT MADE AS REALISTIC
\h\h\h\hAS POSSIBLE.
755
00:31:51,360 --> 00:31:53,280
{\an7}[COUGHING]
756
00:31:53,320 --> 00:31:55,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THIS IS ALL ABOUT HONING SKILLS,
757
00:31:55,440 --> 00:31:57,240
{\an7}WORKING AS TEAMS,
758
00:31:57,280 --> 00:31:59,920
{\an7}\h\hAND IMPORTANTLY,
SPEED OF REACTIONS...
759
00:31:59,960 --> 00:32:01,680
{\an7}BECAUSE ON THIS UNTESTED SHIP,
760
00:32:01,720 --> 00:32:03,240
{\an7}THERE’S NO GUARANTEE
761
00:32:03,280 --> 00:32:05,840
{\an7}\h\hTHE NEXT ALARM
WON’T BE FOR REAL.
762
00:32:05,880 --> 00:32:08,080
{\an7}\h\hGarraghty: WE’VE GOT 3,300
COMPARTMENTS ON BOARD THE SHIP,
763
00:32:08,120 --> 00:32:09,880
{\an7}SPREAD OVER MANY DECKS,
764
00:32:09,920 --> 00:32:11,320
{\an7}SO IT IS A CHALLENGE
765
00:32:11,360 --> 00:32:13,320
{\an7}\h\h\h\hTO FIND YOUR WAY
TO THE INCIDENT QUICKLY,
766
00:32:13,360 --> 00:32:14,520
{\an7}\h\h\h\h\hBUT THAT’S WHAT
WE’RE TRAINING FOR TODAY,
767
00:32:14,560 --> 00:32:16,680
{\an7}TO GET TO KNOW THE SHIP
\hAND HOW IT OPERATES.
768
00:32:16,720 --> 00:32:18,400
{\an7}[ALARM SOUNDS]
769
00:32:18,440 --> 00:32:22,120
{\an7}Man: LADS, THE SENSOR
\h\h\hWENT OFF IN 60.
770
00:32:22,160 --> 00:32:23,440
{\an7}Narrator: EVERY SCENARIO
771
00:32:23,480 --> 00:32:26,200
{\an7}IS CAREFULLY MONITORED,
\hTIMED, AND ASSESSED.
772
00:32:26,240 --> 00:32:28,160
{\an7}IF THE SAILORS FAIL TO IMPRESS,
773
00:32:28,200 --> 00:32:31,200
{\an7}CAPTAIN JERRY KYD WILL BE FORCED
TO DELAY THE SHIP’S DEPARTURE
774
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
{\an7}YET AGAIN.
775
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
{\an7}Man: THE TEMPERATURE
OF THE COMPARTMENT,
776
00:32:33,800 --> 00:32:34,880
{\an7}WITHOUT GOING IN,
777
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
{\an7}IS A STEADY 27 DEGREES.
778
00:32:36,560 --> 00:32:39,400
{\an7}Ranson: MATT’S GETTING
THE SMOKE AND FLAME...
779
00:32:39,440 --> 00:32:42,160
{\an7}Narrator: FOR EMMA RANSON,
\h\h\h\h\hIT’S CRUNCH TIME.
780
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
{\an7}HER TEAM’S SPEED OF REACTION
\h\h\h\h\h\hTO A FIRE ON DECK
781
00:32:45,000 --> 00:32:46,960
{\an7}IS ABOUT TO BE TESTED.
782
00:32:47,000 --> 00:32:50,400
{\an7}90 SECONDS IS HER TARGET TIME.
783
00:32:50,440 --> 00:32:53,080
{\an7}Deller: OK, ARE WE ALL READY
\h\h\h\h\h\hIN ALL RESPECTS?
784
00:32:53,120 --> 00:32:54,680
{\an7}\h\h\hMan: GREEN ON THE BRIDGE.
Man: GREEN ON THE BRIDGE, SIR.
785
00:32:54,720 --> 00:32:56,560
{\an7}Deller: ROGER THAT.
786
00:32:56,600 --> 00:33:00,360
{\an7}OK, THE AIRCRAFT IS ON ITS SIDE,
AND THE AIRCRAFT IS NOW ON FIRE.
787
00:33:00,400 --> 00:33:01,560
{\an7}Man: TEN MINUTES NOW, SIR.
788
00:33:01,600 --> 00:33:03,120
{\an7}Man: MAKE AN EMERGENCY LANDING.
789
00:33:03,160 --> 00:33:04,280
{\an7}Man: EMERGENCY LANDING,
790
00:33:04,320 --> 00:33:05,360
{\an7}EMERGENCY LANDING,
EMERGENCY LANDING.
791
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
{\an7}Ranson: OH, SORRY.
792
00:33:07,160 --> 00:33:08,400
{\an7}[ALARM SOUNDS]
793
00:33:08,440 --> 00:33:11,760
{\an7}[YELLING]
794
00:33:11,800 --> 00:33:16,240
{\an7}[INDISTINCT ANNOUNCEMENT]
795
00:33:16,280 --> 00:33:19,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRanson:
GUYS! COME BACK! COME BACK!
796
00:33:19,360 --> 00:33:20,800
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IF THE SHIP DOES GO TO SEA,
797
00:33:20,840 --> 00:33:22,360
{\an7}IT’LL ONLY BE DAYS
798
00:33:22,400 --> 00:33:24,240
{\an7}BEFORE THE FIRST HELICOPTER
\h\h\h\h\h\h\hLANDS ON HER.
799
00:33:24,280 --> 00:33:27,400
{\an7}A FLIGHT DECK FIRE
MIGHT BE FOR REAL.
800
00:33:27,440 --> 00:33:29,680
{\an7}Ranson: GUYS, GUYS, GUYS!
801
00:33:29,720 --> 00:33:32,120
{\an7}ADVANCE! ADVANCE!
802
00:33:32,160 --> 00:33:34,360
{\an7}NOSE TO TAIL! NOSE TO TAIL!
803
00:33:36,080 --> 00:33:38,160
{\an7}Deller: CRASH FIRE RESCUE
\h\h\h\hIS IN ATTENDANCE.
804
00:33:38,200 --> 00:33:41,600
{\an7}IT LOOKS AS THOUGH THE INCIDENT
\h\h\h\h\h\h\hIS BEING QUASHED.
805
00:33:41,640 --> 00:33:44,440
{\an7}\h\h\h\hNarrator: 30 SECONDS
TO GET TO THE CONFLAGRATION.
806
00:33:44,480 --> 00:33:46,720
{\an7}60 SECONDS TO EXTINGUISH.
807
00:33:46,760 --> 00:33:48,520
{\an7}TARGET ACHIEVED.
808
00:33:48,560 --> 00:33:50,640
{\an7}Ranson: PUTTING THE CASUALTY
\h\h\hON TO THE NEAREST LIFT.
809
00:33:50,680 --> 00:33:51,640
{\an7}\hWoman: DOWN TO THE HANGAR.
Ranson: DOWN TO THE HANGAR.
810
00:33:51,680 --> 00:33:53,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWoman:
ACROSS TO THE MEDICAL LIFT,
811
00:33:53,360 --> 00:33:55,080
{\an7}AND THEN INTO RESUS.
812
00:33:55,120 --> 00:33:56,200
{\an7}Ranson: THAT’S US DONE.
813
00:33:56,240 --> 00:33:57,520
{\an7}Interviewer: HOW DID IT GO?
814
00:33:57,560 --> 00:34:01,080
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRanson:
EH, QUITE A LOT OF BOMBARDMENT,
815
00:34:01,120 --> 00:34:05,080
{\an7}SO THERE WAS A LOT OF QUESTIONS
\hGETTING ASKED, UM, ON MYSELF
816
00:34:05,120 --> 00:34:07,720
{\an7}’CAUSE HOW WE’VE BEEN RUNNING IT
817
00:34:07,760 --> 00:34:09,240
{\an7}HAS BEEN A LOT OF A SLOWER PACE.
818
00:34:09,280 --> 00:34:13,040
{\an7}AND THIS WAS THEIR FIRST PROPER,
EVERYONE IN ATTENDANCE.
819
00:34:13,080 --> 00:34:14,480
{\an7}I FOUND, AS AN INCIDENT LEADER,
820
00:34:14,520 --> 00:34:17,320
{\an7}\h\h\h\hA LOT OF INFORMATION
IS COMING MY WAY ALL AT ONCE.
821
00:34:17,360 --> 00:34:20,720
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND I WAS
QUITE A PERSON IN DEMAND,
822
00:34:20,760 --> 00:34:22,880
{\an7}\hSO THAT WAS A BIT
OF A CULTURE SHOCK.
823
00:34:24,480 --> 00:34:26,040
{\an7}Deller: THAT WAS A GOOD
\hLITTLE RUN OUT THERE,
824
00:34:26,080 --> 00:34:27,800
{\an7}AND IT WORKED QUITE WELL.
825
00:34:27,840 --> 00:34:29,160
{\an7}SO, WE’RE PLEASED.
826
00:34:29,200 --> 00:34:31,360
{\an7}THAT’S A HAPPY FACE.
827
00:34:31,400 --> 00:34:32,120
{\an7}\h\h\h\h\h\hInterviewer:
BUT THIS IS ONE OF MANY--
828
00:34:32,160 --> 00:34:37,040
{\an7}[ALARM SOUNDS]
829
00:34:37,080 --> 00:34:39,480
{\an7}Man over loudspeaker:
\hFLOOD, FLOOD, FLOOD.
830
00:34:39,520 --> 00:34:41,560
{\an7}FLOOD IN EIGHT-ROMEO.
831
00:34:41,600 --> 00:34:43,920
{\an7}TAC PARTY TO INVESTIGATE.
832
00:34:43,960 --> 00:34:49,280
{\an7}[ALARM SOUNDS]
833
00:34:49,320 --> 00:34:52,320
{\an7}FLOOD, FLOOD, FLOOD.
834
00:34:52,360 --> 00:34:55,200
{\an7}FLOOD IN EIGHT-ROMEO.
835
00:34:55,240 --> 00:34:58,440
{\an7}Narrator: THIS IS NOT A DRILL.
836
00:34:58,480 --> 00:34:59,680
{\an7}Man over loudspeaker:
\h\h\h\hALL TRAINING
837
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
{\an7}IS TO CEASE THROUGHOUT THE SHIP
838
00:35:01,480 --> 00:35:04,240
{\an7}\h\h\hUNTIL THE STANDING SEA
EMERGENCY PARTY HAVE DEALT...
839
00:35:04,280 --> 00:35:05,200
{\an7}Man: WHOA, WHOA, WHOA!
840
00:35:05,240 --> 00:35:07,360
{\an7}Narrator: THIS IS FOR REAL.
841
00:35:07,400 --> 00:35:09,600
{\an7}\h\hTHERE’S A FLOOD
IN AN ENGINE ROOM.
842
00:35:09,640 --> 00:35:11,920
{\an7}\h\h\h\h\h\hIT’S ONE OF
BRUCE MILNE’S DIESELS,
843
00:35:11,960 --> 00:35:13,360
{\an7}AND IT’S HIGH VOLTAGE.
844
00:35:13,400 --> 00:35:16,160
{\an7}THIS COULD NOT BE
\hMORE DANGEROUS.
845
00:35:16,200 --> 00:35:19,360
{\an7}\h\h\hMan: EVERYTHING ELECTRICAL,
ALL ELECTRICAL BOXES COVERED UP.
846
00:35:19,400 --> 00:35:21,400
{\an7}GET ALL THE ELECTRICAL PANELS
\h\h\h\h\h\h\h\h\hCOVERED UP.
847
00:35:21,440 --> 00:35:23,360
{\an7}Man: PLASTIC SHEETING!
848
00:35:23,400 --> 00:35:25,240
{\an7}Narrator: ANY MISTAKE
\hCOULD BE DISASTROUS.
849
00:35:25,280 --> 00:35:29,200
{\an7}IF 11,000 VOLTS OF ELECTRICITY
\h\hSHORT-CIRCUITS OR ARCS NOW,
850
00:35:29,240 --> 00:35:31,320
{\an7}EVERYBODY HERE IS DEAD.
851
00:35:31,360 --> 00:35:34,560
{\an7}\h\h\hTHEY NEED TO CUT THE POWER
BEFORE WATER GETS TO THE CABLES.
852
00:35:34,600 --> 00:35:36,720
{\an7}Man: THAT’S WHERE
THE DANGER LIES--
853
00:35:36,760 --> 00:35:38,720
{\an7}THESE PEOPLE OPEN THESE DOORS.
854
00:35:38,760 --> 00:35:40,800
{\an7}Man: BRUCE, DO YOU WANT ME
\h\hTO STAND ON THE HATCH?
855
00:35:40,840 --> 00:35:42,040
{\an7}Narrator: THE CAUSE?
856
00:35:42,080 --> 00:35:44,480
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA RUPTURE
IN A HIGH-LEVEL COOLING PIPE.
857
00:35:44,520 --> 00:35:47,120
{\an7}SEA WATER IS BURSTING
\hOUT OF THE BREACH.
858
00:35:47,160 --> 00:35:49,240
{\an7}\h\h\h\h\h\hMan: THE LAGGING
ON THE WHOLE OF THE DECK HEAD
859
00:35:49,280 --> 00:35:51,240
{\an7}JUST ACTED AS A BARRIER,
860
00:35:51,280 --> 00:35:53,080
{\an7}SO THE WHOLE OF THE LAGGING
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIS NOW...
861
00:35:53,120 --> 00:35:54,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IT’S THAT DAMMED-UP WATER
862
00:35:55,000 --> 00:35:56,480
{\an7}THAT IS NOW GUSHING OUT,
863
00:35:56,520 --> 00:35:59,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT ON TO
HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT.
864
00:35:59,440 --> 00:36:03,360
{\an7}Man: RIGHT. THAT LAGGING THERE,
\hDOES IT FEEL SOFT TO TOUCH IT?
865
00:36:03,400 --> 00:36:05,320
{\an7}\hIS THAT WATER BEHIND
THIS TOP LAGGING HERE?
866
00:36:05,360 --> 00:36:07,440
{\an7}Narrator: THEY’VE SWITCHED OFF
\h\h\hTHE HIGH-VOLTAGE CIRCUITS
867
00:36:07,480 --> 00:36:09,720
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND COVERED
ALL ELECTRICAL PANELS.
868
00:36:09,760 --> 00:36:12,080
{\an7}Man: ROGER THAT, SIR, WE’RE JUST
UNBOLTING THE HATCH NOW.
869
00:36:12,120 --> 00:36:14,280
{\an7}\hNarrator: BUT THE INCIDENT
HAS TRIGGERED FLOOD SENSORS
870
00:36:14,320 --> 00:36:16,240
{\an7}\h\hIN HIGH-VOLTAGE
COMPARTMENTS BELOW.
871
00:36:16,280 --> 00:36:20,240
{\an7}Man: CONFIRM HV SAFE, FIVE-GOLF.
872
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
{\an7}\h\h\h\h\h\hGarraghty:
ISOLATION’S BEEN MADE.
873
00:36:21,320 --> 00:36:22,360
{\an7}\h\h\h\h\hNO CASUALTIES
OR ANYTHING LIKE THAT?
874
00:36:22,400 --> 00:36:23,520
{\an7}Man: IT HASN’T BEEN ISOLATED.
875
00:36:23,560 --> 00:36:25,040
{\an7}\h\hGarraghty: OK.
Man: NO, IT HASN’T.
876
00:36:25,080 --> 00:36:26,760
{\an7}\h\h\h\hMan: YOU GOT A REPORT?
Garraghty: YEAH, GOING UP NOW.
877
00:36:26,800 --> 00:36:30,880
{\an7}[NUTS DROPPING ON DECK]
878
00:36:30,920 --> 00:36:32,480
{\an7}Man: THERE’S WATER IN THERE.
879
00:36:32,520 --> 00:36:34,840
{\an7}\h\h\h\h\hMan: A TORCH.
Man: A TORCH? DC TORCH?
880
00:36:34,880 --> 00:36:36,200
{\an7}Man: ANYONE GOT A TORCH?
881
00:36:36,240 --> 00:36:37,680
{\an7}Man: OLLY, HAVE THEY ISOLATED
\h\h\h\h\h\h\hTHAT PIPEWORK?
882
00:36:37,720 --> 00:36:38,960
{\an7}Olly: YEAH, TWO VALVES BACK.
883
00:36:39,000 --> 00:36:42,240
{\an7}Man: TWO VALVES BACK
\hHAS BEEN ISOLATED.
884
00:36:42,280 --> 00:36:44,080
{\an7}\h\h\h\hRIGHT. OLLY?
IS THAT PUMP WORKING?
885
00:36:44,120 --> 00:36:45,360
{\an7}Olly: NO.
886
00:36:47,480 --> 00:36:48,920
{\an7}\hMan over loudspeaker:
THE SOURCE OF THE WATER
887
00:36:48,960 --> 00:36:50,360
{\an7}HAS NOW BEEN ISOLATED.
888
00:36:50,400 --> 00:36:51,680
{\an7}Narrator: THEIR SWIFT RESPONSE
889
00:36:51,720 --> 00:36:55,360
{\an7}\h\h\h\h\h\hSTOPPED THE FLOOD
AND CONTAINED THE EMERGENCY,
890
00:36:55,400 --> 00:36:58,040
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT IT EASILY
COULD HAVE BEEN A DISASTER.
891
00:36:58,080 --> 00:36:59,360
{\an7}Milne: WE WERE WORRIED
892
00:36:59,400 --> 00:37:00,560
{\an7}THAT IF THE WATER STARTED
\hPOURING THROUGH AGAIN,
893
00:37:00,600 --> 00:37:02,200
{\an7}WE COULD HAVE ENDED UP
\h\h\h\hWITH IT ARCING
894
00:37:02,240 --> 00:37:03,480
{\an7}AND ELECTROCUTION.
895
00:37:03,520 --> 00:37:05,120
{\an7}SO, WE’VE GOT TO BE
\hMINDFUL OF THIS,
896
00:37:05,160 --> 00:37:07,720
{\an7}\hTHAT EVERYBODY THAT ATTENDS
THESE SCENES OF ANY INCIDENTS
897
00:37:07,760 --> 00:37:10,680
{\an7}KNOW THE DANGERS INHERENT
\h\hWITH THE COMPARTMENT.
898
00:37:10,720 --> 00:37:13,120
{\an7}\hTHIS IS WHEN YOU FIND OUT
WHO’S GONNA LOSE THEIR HEAD
899
00:37:13,160 --> 00:37:15,200
{\an7}AND WHO’S GONNA LOOK AT IT
\h\h\h\hIN A PRAGMATIC WAY
900
00:37:15,240 --> 00:37:17,240
{\an7}AND THINK, ACTUALLY, YEAH, THIS
\h\h\hIS HOW WE’RE GONNA START
901
00:37:17,280 --> 00:37:18,440
{\an7}\h\hAND THIS IS WHAT
WE’RE GONNA DO NEXT,
902
00:37:18,480 --> 00:37:20,200
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND I REQUIRE
THIS AMOUNT OF MANPOWER.
903
00:37:20,240 --> 00:37:21,640
{\an7}SO, IT ALL COMES DOWN
904
00:37:21,680 --> 00:37:23,400
{\an7}TO A THINKING MAN’S GAME,
\h\h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW?
905
00:37:26,280 --> 00:37:28,920
{\an7}Man: NOISE LEVELS IN THE ACC!
906
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
{\an7}Narrator: THE TEST CRUISE
907
00:37:30,440 --> 00:37:32,280
{\an7}HAS BEEN A WAKE-UP CALL
\h\h\h\hFOR EVERYONE--
908
00:37:32,320 --> 00:37:35,560
{\an7}\h\h\h\hA STARK REMINDER
THAT AN UNTESTED WARSHIP
909
00:37:35,600 --> 00:37:38,480
{\an7}\h\h\hIS AN INHERENTLY
DANGEROUS PLACE TO BE.
910
00:37:38,520 --> 00:37:40,960
{\an7}Garraghty: WE WOULD NORMALLY
\h\hDO TRAINING IN SIX WEEKS.
911
00:37:41,000 --> 00:37:43,920
{\an7}WE’RE PRETTY MUCH DOING IT
IN SIX DAYS AT THE MOMENT.
912
00:37:43,960 --> 00:37:46,040
{\an7}VERY COMPRESSED, UM,
913
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
{\an7}BUT WE’VE GONE FROM,
914
00:37:47,680 --> 00:37:50,760
{\an7}FROM BEING A REAL SORT OF CLUNKY
ORGANIZATION ON THE SHIP
915
00:37:50,800 --> 00:37:52,440
{\an7}TO WORKING AS A TEAM,
916
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
{\an7}UH, LOOKING OUT FOR EACH OTHER,
917
00:37:54,160 --> 00:37:57,520
{\an7}\h\hAND SAFELY DELIVERING
WHAT THE CAPTAIN WANTED,
918
00:37:57,560 --> 00:37:59,280
{\an7}FOR US TO SAFELY PROCEED TO SEA
919
00:37:59,320 --> 00:38:01,400
{\an7}AND DEAL WITH ANY INCIDENT
\h\h\h\h\h\hTHAT MAY OCCUR.
920
00:38:04,640 --> 00:38:10,880
{\an7}♪
921
00:38:10,920 --> 00:38:12,480
{\an7}Kyd: THE WEATHER’S NICE NOW.
922
00:38:14,280 --> 00:38:17,760
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IT’S THURSDAY, JUNE 22nd,
923
00:38:17,800 --> 00:38:21,640
{\an7}AND THE CAPTAIN HAS ONCE AGAIN
\hSUMMONED HIS SHIP’S COMPANY.
924
00:38:21,680 --> 00:38:25,520
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHawkins:
SHIP’S COMPANY, STAND AT EASE!
925
00:38:25,560 --> 00:38:27,920
{\an7}Kyd: RIGHT.
926
00:38:27,960 --> 00:38:29,240
{\an7}WE’VE JUST TAKEN THE DECISION
927
00:38:29,280 --> 00:38:31,600
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT WE WILL GO
FOR A SAILING ON MONDAY.
928
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
{\an7}IT IS NOT LOST, I HOPE,
\h\h\h\h\hON ANY OF YOU
929
00:38:36,520 --> 00:38:38,920
{\an7}HOW MOMENTOUS THIS COULD BE
930
00:38:38,960 --> 00:38:42,040
{\an7}AND WHAT THIS MEANS
FOR THE ROYAL NAVY.
931
00:38:42,080 --> 00:38:45,320
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFOR THOSE OF YOU
WHO HAVE NOT BEEN TO SEA BEFORE,
932
00:38:45,360 --> 00:38:47,240
{\an7}I WANT YOU TO REMEMBER
933
00:38:47,280 --> 00:38:50,920
{\an7}THERE IS NO CAVALRY
\h\hOR FIRE BRIGADE
934
00:38:50,960 --> 00:38:52,760
{\an7}WHEN WE MOVE OFF THE WALL.
935
00:38:52,800 --> 00:38:55,800
{\an7}WE WILL HAVE EMERGENCIES.
936
00:38:55,840 --> 00:38:57,120
{\an7}WE WILL HAVE FLOODS.
937
00:38:57,160 --> 00:39:00,360
{\an7}I KNOW WE’RE WELL-PRACTICED
\h\h\h\h\hAT THOSE ALREADY.
938
00:39:00,400 --> 00:39:03,560
{\an7}AND WE WILL PROBABLY HAVE FIRES.
939
00:39:03,600 --> 00:39:06,480
{\an7}WE WILL PROBABLY
HAVE CASUALTIES.
940
00:39:06,520 --> 00:39:09,000
{\an7}THAT IS THE NATURE
OF THIS BUSINESS.
941
00:39:10,960 --> 00:39:14,120
{\an7}THIS IS OUR SHIP NOW.
\h\hDON’T FORGET IT.
942
00:39:14,160 --> 00:39:25,240
{\an7}♪
943
00:39:25,280 --> 00:39:28,960
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
IT’S MONDAY, JUNE 26, 2017.
944
00:39:29,000 --> 00:39:30,440
{\an7}AND AFTER 20 YEARS
945
00:39:30,480 --> 00:39:32,880
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOF TECHNICAL
AND SCIENTIFIC DEVELOPMENT,
946
00:39:32,920 --> 00:39:35,800
{\an7}EIGHT YEARS OF ENGINEERING
\h\h\h\h\hAND CONSTRUCTION,
947
00:39:35,840 --> 00:39:39,520
{\an7}\h\hAND TWO YEARS TO ASSEMBLE
AND TRAIN THE SHIP’S COMPANY,
948
00:39:39,560 --> 00:39:41,480
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH
949
00:39:41,520 --> 00:39:44,840
{\an7}PREPARES TO GO TO SEA
\hFOR THE FIRST TIME.
950
00:39:44,880 --> 00:39:54,200
{\an7}♪
951
00:39:54,240 --> 00:39:55,480
{\an7}Kyd: NICE AND QUIET, EH?
952
00:39:59,640 --> 00:40:00,680
{\an7}Interviewer: READY, CAPTAIN?
953
00:40:00,720 --> 00:40:01,920
{\an7}Kyd: WE’RE GOOD, WE’RE SAFE,
954
00:40:01,960 --> 00:40:03,680
{\an7}THE PILOTS ARE HERE,
\hTHE TUGS ARE HERE.
955
00:40:03,720 --> 00:40:05,880
{\an7}\h\h\h\hSHIP’S COMPANY
ARE CLEARLY UP FOR IT.
956
00:40:05,920 --> 00:40:10,800
{\an7}\h\hUM, THIS IS THE CULMINATION
OF YEARS OF WORK FROM EVERYONE,
957
00:40:10,840 --> 00:40:12,120
{\an7}\h\h\h\hPARTICULARLY
THE LAST SIX MONTHS,
958
00:40:12,160 --> 00:40:14,120
{\an7}AND WE JUST NEED
TO GET OUT NOW.
959
00:40:14,160 --> 00:40:16,480
{\an7}Garraghty: THERE’S A QUARTER
\h\h\h\hOF THE SHIP’S COMPANY
960
00:40:16,520 --> 00:40:18,120
{\an7}WHO’VE NEVER BEEN TO SEA BEFORE,
961
00:40:18,160 --> 00:40:20,880
{\an7}AND WHAT A VESSEL
TO GET TO SEA ON.
962
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
{\an7}ABSOLUTELY FANTASTIC.
963
00:40:21,960 --> 00:40:26,200
{\an7}♪
964
00:40:26,240 --> 00:40:27,440
{\an7}Kyd: ALL LINES GO NOW.
965
00:40:27,480 --> 00:40:29,240
{\an7}Man over loudspeaker:
\hALL PARTS OF SHIP,
966
00:40:29,280 --> 00:40:30,600
{\an7}THIS IS THE BOATSWAIN
\h\h\hON THE BRIDGE.
967
00:40:30,640 --> 00:40:32,800
{\an7}LET GO ALL LINES.
968
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
{\an7}Kyd: HOORAY!
969
00:40:33,880 --> 00:40:45,400
{\an7}♪
970
00:40:45,440 --> 00:40:48,720
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHERE SHE GOES.
BOW’S GOING NOW NICELY, I THINK.
971
00:40:48,760 --> 00:40:50,480
{\an7}\hWE’RE NOW NO LONGER
ATTACHED TO SCOTLAND.
972
00:40:53,760 --> 00:40:56,320
{\an7}Narrator: HMS QUEEN ELIZABETH
973
00:40:56,360 --> 00:40:59,640
{\an7}IS COAXED OFF THE WALL
\h\hBY A FLEET OF TUGS.
974
00:40:59,680 --> 00:41:02,160
{\an7}THIS IS WHAT’S CALLED
\h\h\h\hA COLD MOVE.
975
00:41:02,200 --> 00:41:05,040
{\an7}THE SUPERCARRIER IS NOT YET
\h\h\hUNDER HER OWN POWER.
976
00:41:05,080 --> 00:41:10,600
{\an7}♪
977
00:41:10,640 --> 00:41:12,440
{\an7}\h\h\h\h\hMilne: WE’RE DOING
WHAT WE SHOULD BE DOING NOW.
978
00:41:12,480 --> 00:41:14,080
{\an7}WE’RE NO LONGER A BUILDING SITE;
WE’RE A SHIP.
979
00:41:14,120 --> 00:41:18,720
{\an7}♪
980
00:41:18,760 --> 00:41:21,160
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
NEXT, THERE’S JUST THE MATTER
981
00:41:21,200 --> 00:41:24,480
{\an7}OF SQUEEZING THROUGH
\h\hTHE BASIN GATES.
982
00:41:24,520 --> 00:41:25,920
{\an7}Hawkins: IT IS REMARKABLE.
983
00:41:25,960 --> 00:41:29,840
{\an7}\h\hWE’VE GOT 30 CENTIMETERS
EITHER SIDE OF THE ENTRANCE.
984
00:41:29,880 --> 00:41:43,320
{\an7}♪
985
00:41:43,360 --> 00:41:45,600
{\an7}Narrator: IT’S VERY TIGHT,
986
00:41:45,640 --> 00:41:49,120
{\an7}BUT AFTER CAREFUL MANEUVERING
\h\h\hBY EXPERT TUG MASTERS,
987
00:41:49,160 --> 00:41:52,840
{\an7}HMS QUEEN ELIZABETH SLIDES
SAFELY INTO THE NORTH SEA.
988
00:41:58,280 --> 00:42:02,520
{\an7}\h\h\h\hON BOARD, 700 SAILORS
AND 200 CONSTRUCTION WORKERS,
989
00:42:02,560 --> 00:42:05,360
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hALL PREPARING
FOR THE RIGORS OF SEA TRIALS.
990
00:42:07,840 --> 00:42:09,600
{\an7}IT’S NOT UNTIL MIDNIGHT,
991
00:42:09,640 --> 00:42:12,280
{\an7}WHEN THE TIDE IS LOW ENOUGH
\hTO GET UNDER THE BRIDGES,
992
00:42:12,320 --> 00:42:16,280
{\an7}THAT THE COLD MOVE
BECOMES A HOT ONE.
993
00:42:16,320 --> 00:42:17,640
{\an7}\h\h\hAND THE SHIP’S
BRAND-NEW PROPELLERS
994
00:42:17,680 --> 00:42:20,520
{\an7}\h\h\hSTART TO SPIN
FOR THE FIRST TIME.
995
00:42:24,720 --> 00:42:26,600
{\an7}\h\h\h\hKyd: FIRST TIME WE’VE
SAILED THIS SUPERCARRIER OUT,
996
00:42:26,640 --> 00:42:27,920
{\an7}AND THIS IS THE LAST PART,
997
00:42:27,960 --> 00:42:30,120
{\an7}UNDER THE BRIDGES AND AT NIGHT
998
00:42:30,160 --> 00:42:31,960
{\an7}AND LOW WATER,
999
00:42:32,000 --> 00:42:33,520
{\an7}WITH A BRAND-NEW CREW.
1000
00:42:33,560 --> 00:42:35,120
{\an7}THE SHIP’S PERFORMING
\h\h\h\hREALLY WELL.
1001
00:42:35,160 --> 00:42:36,920
{\an7}SHE’S NOT VIBRATING.
1002
00:42:36,960 --> 00:42:38,040
{\an7}Man: TWO CABLES TO RUN.
1003
00:42:38,080 --> 00:42:39,840
{\an7}Kyd: TWO CABLES TO RUN, ROGER.
1004
00:42:39,880 --> 00:42:41,920
{\an7}\h\h\h\hNarrator: FINALLY,
WITH THE TIDE AT ITS LOWEST
1005
00:42:41,960 --> 00:42:43,840
{\an7}AND THE POLE MAST DOWN,
1006
00:42:43,880 --> 00:42:47,080
{\an7}THE SUPERCARRIER EDGES UNDER
\h\h\hTHE FORTH RAIL BRIDGE,
1007
00:42:47,120 --> 00:42:48,400
{\an7}AS CALCULATED,
1008
00:42:48,440 --> 00:42:51,400
{\an7}WITH JUST A FEW FEET TO SPARE.
1009
00:42:51,440 --> 00:42:52,960
{\an7}Kyd: OK, HERE WE GO.
1010
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
{\an7}HAPPY?
1011
00:42:54,280 --> 00:42:55,520
{\an7}LOOKS GOOD TO ME.
1012
00:42:55,560 --> 00:42:58,320
{\an7}STRAIGHT THROUGH THE MIDDLE.
1013
00:42:58,360 --> 00:43:01,640
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AND NOW THE WAY IS OPEN.
1014
00:43:01,680 --> 00:43:04,160
{\an7}\h\h\h\h\hBUT WHAT NEXT
FOR THE SHIP’S COMPANY?
1015
00:43:04,200 --> 00:43:06,880
{\an7}THEY WERE PUSHED TO THEIR LIMITS
ON A ONE-WEEK TEST CRUISE
1016
00:43:06,920 --> 00:43:08,720
{\an7}WITHOUT EVEN MOVING.
1017
00:43:08,760 --> 00:43:11,720
{\an7}HOW ARE THEY GOING TO HANDLE
\hSIX WEEKS ON THE HIGH SEAS
1018
00:43:11,760 --> 00:43:13,840
{\an7}AT FULL SPEED?
1019
00:43:13,880 --> 00:43:17,480
{\an7}\h\hTHEIR ADVENTURE
IS JUST BEGINNING.
1020
00:43:17,520 --> 00:43:21,520
{\an7}♪
1021
00:43:21,560 --> 00:43:24,360
{\an7}NEXT TIME, THE QUEEN ELIZABETH
\h\h\h\h\h\hFLEXES HER MUSCLES
1022
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
{\an7}AND BARES HER TEETH.
1023
00:43:26,240 --> 00:43:27,880
{\an7}[GUNFIRE]
1024
00:43:27,920 --> 00:43:29,160
{\an7}Man: GUYS, LET’S DO IT.
1025
00:43:29,200 --> 00:43:30,440
{\an7}BE SAFE.
1026
00:43:30,480 --> 00:43:32,920
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator: THERE’S
A FIRST FLIGHT DECK LANDING.
1027
00:43:32,960 --> 00:43:34,240
{\an7}BUT THEN THE ENGINEERS
1028
00:43:34,280 --> 00:43:37,040
{\an7}HEAR TROUBLING NOISES
\hFROM UNDER THE SHIP,
1029
00:43:37,080 --> 00:43:38,640
{\an7}AND IT’S NOT GOOD NEWS.
1030
00:43:38,680 --> 00:43:52,080
{\an7}♪
1031
00:43:52,120 --> 00:43:58,920
{\an7}♪
119872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.