Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
Holly? Holly? The Dev'er?
2
00:03:22,800 --> 00:03:26,500
It has been here for 20 minutes, when we get to the room I want you to know first ...
3
00:06:01,749 --> 00:06:03,163
Get me out.
4
00:07:19,200 --> 00:07:20,300
All right, calm ...
5
00:07:24,200 --> 00:07:25,300
Everything is alright.
6
00:07:25,978 --> 00:07:32,162
The brain death of the guest is confirmed, our connection has been completely canceled. We finished.
7
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Butter?
8
00:07:50,592 --> 00:07:53,635
I'm sorry, I haven't come back yet.
9
00:07:53,800 --> 00:07:57,516
- All right. You need a break? - No, it's okay. Let's end it soon ...
10
00:07:58,049 --> 00:07:58,949
Let's continue then ...
11
00:08:05,914 --> 00:08:09,200
It is my grandfather's pipe.
12
00:08:10,670 --> 00:08:17,415
He died before I was born and my father gave it to me.
13
00:08:18,500 --> 00:08:19,200
The next.
14
00:08:22,705 --> 00:08:30,727
This is an old souvenir I killed her one day when I was a little girl and ...
15
00:08:30,927 --> 00:08:33,759
I felt guilty...
16
00:08:34,642 --> 00:08:38,751
- I still feel guilty. - Very well.
17
00:08:39,529 --> 00:08:40,429
The next.
18
00:08:48,312 --> 00:08:49,726
This is not mine.
19
00:08:50,974 --> 00:08:52,404
Safety?
20
00:08:53,644 --> 00:08:54,822
Never seen before.
21
00:09:02,500 --> 00:09:03,200
Very well.
22
00:09:05,465 --> 00:09:10,495
The results are normal in general.
23
00:09:11,521 --> 00:09:19,200
No evidence of false psyche of your time like Ms. Holly Burgman.
24
00:09:21,690 --> 00:09:22,933
You look surprised.
25
00:09:24,139 --> 00:09:25,738
Is there anything you want to highlight?
26
00:09:26,939 --> 00:09:27,939
Clicked down ...
27
00:09:28,635 --> 00:09:31,200
... anomaly during the interface?
28
00:09:31,489 --> 00:09:33,289
No, no, I'm fine.
29
00:09:33,981 --> 00:09:35,831
It is important not to keep things.
30
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
I said I'm fine.
31
00:09:44,952 --> 00:09:45,852
OK then.
32
00:09:47,920 --> 00:09:50,920
Our next contract is almost over.
33
00:09:51,072 --> 00:09:53,072
And it's a big thing.
34
00:09:53,271 --> 00:09:57,818
I can't let my star lose control.
35
00:10:04,688 --> 00:10:06,988
I'd like to take some time.
36
00:10:08,500 --> 00:10:10,000
Time for what?
37
00:10:10,300 --> 00:10:12,000
I talked to Michael about it.
38
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
IS...
39
00:10:14,087 --> 00:10:17,039
... I told him I was going to take some time.
40
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Michael?
41
00:10:24,540 --> 00:10:26,288
No, it's ...
42
00:10:30,200 --> 00:10:36,200
You and Michael ... are separated.
43
00:10:41,842 --> 00:10:42,842
S. Sure.
44
00:10:52,878 --> 00:10:54,799
But I talked to him.
45
00:10:56,720 --> 00:10:58,820
You are no longer safe with him, are you?
46
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
You told me yourself that it had become a danger.
47
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
Did I say this?
48
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
Oh, honey.
49
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
Oh, honey.!
50
00:11:42,800 --> 00:11:44,500
What ... what do you have there?
51
00:11:45,200 --> 00:11:47,500
What ... Hi, honey, what's wrong with you?
52
00:11:48,239 --> 00:11:55,192
God, I'm hungry, I'm really hungry, Michael.
53
00:11:56,500 --> 00:12:00,500
God, I'm really hungry, Michael.
54
00:12:17,033 --> 00:12:21,278
- Mom! - Hi honey! - Tas?
55
00:12:24,892 --> 00:12:29,230
- We have something to eat. - Well, I'm really hungry.
56
00:12:38,483 --> 00:12:40,301
Hey, down here.
57
00:12:52,200 --> 00:12:58,319
- How did the trip go? - Well. It is really boring.
58
00:12:58,963 --> 00:13:01,663
You have no idea how happy I am to go back to the city.
59
00:13:02,126 --> 00:13:05,426
How's it going with the newspaper? How is it going?
60
00:13:05,720 --> 00:13:07,286
Go on.
61
00:13:09,968 --> 00:13:14,985
Although Daniel says the new publisher is a social science historian.
62
00:13:15,098 --> 00:13:17,182
What is it?
63
00:13:17,508 --> 00:13:22,736
He's an old, stupid guy who won't like what I write.
64
00:13:23,283 --> 00:13:24,542
You are old enough.
65
00:13:25,177 --> 00:13:27,051
Very nice.
66
00:13:27,913 --> 00:13:32,500
... new revelations in the shocking case of the murder of the lawyer Elliot Matza on Sunday evening.
67
00:13:32,624 --> 00:13:37,056
Police revealed the identity of the murderer, 23-year-old Holly Burgman.
68
00:13:37,200 --> 00:13:40,138
Burgman worked as a receptionist at the Blue Light Sky Lounge,
69
00:13:40,200 --> 00:13:42,883
where witnesses said she suddenly appeared and stabbed Matza several times ...
70
00:13:43,054 --> 00:13:45,890
What does the python drink to sleep?
71
00:13:46,199 --> 00:13:47,599
I don't know, what do they drink?
72
00:13:47,767 --> 00:13:48,867
All work.
73
00:13:53,528 --> 00:13:56,700
- What do you got there? - Dad bought it for me.
74
00:13:57,200 --> 00:14:00,190
- I can make him dance. - Yes?
75
00:14:17,450 --> 00:14:19,959
How did you get so smart?
76
00:14:26,433 --> 00:14:29,591
- Did I ever tell you the new story with Greg? - No. Please tell me.
77
00:14:29,729 --> 00:14:34,917
I went to his office and was there with the new intern.
78
00:14:35,096 --> 00:14:41,998
The shirt half-open, Indian music blaring, and spoke of the shocking force of the feminine principle
79
00:14:42,240 --> 00:14:51,021
This girl seemed traumatized by this 65-year-old guy with a very hairy chest ...
80
00:14:51,100 --> 00:14:54,520
- Yes, I remember that Greg's chest was very aggressive. - Yes, it's a war crime.
81
00:14:54,652 --> 00:14:58,176
He was literally trying to touch her.
82
00:14:58,283 --> 00:15:05,709
I am convinced that he detaches himself from his body at night and wanders the corridors of the female dormitory wrapped in a bathrobe
83
00:15:05,942 --> 00:15:08,948
sticking his face between the thighs of the students.
84
00:15:09,111 --> 00:15:11,807
Only with menstruation.
85
00:15:12,186 --> 00:15:15,107
Is attracted by the smell of blood, due to the lack of iron
86
00:15:15,269 --> 00:15:19,855
which in this case can be fatal because it leads to hair loss.
87
00:15:21,081 --> 00:15:26,107
Sorry, I didn't think ... I didn't think they would stay that long.
88
00:15:32,497 --> 00:15:34,969
Then ask him to leave.
89
00:16:17,231 --> 00:16:23,700
Girder, hi, I'm Vos, I just wanted to apologize. Yesterday I was not in myself ...
90
00:16:23,819 --> 00:16:31,596
I don't think I shared enough when we took the test. Anyway, I'm ready now ...
91
00:16:31,776 --> 00:16:33,276
Call me.
92
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Yes, please call me.
93
00:16:41,700 --> 00:16:42,500
Who was?
94
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
Work.
95
00:16:45,000 --> 00:16:46,700
Will have to travel again.
96
00:16:47,653 --> 00:16:50,723
- I thought they would give you some respite. - Right ...
97
00:16:54,021 --> 00:16:56,236
Something else has come up.
98
00:16:56,817 --> 00:16:59,441
I want you to come back to live with us.
99
00:17:01,458 --> 00:17:02,621
I hate all this.
100
00:17:06,678 --> 00:17:07,678
That?
101
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
That?
102
00:18:05,395 --> 00:18:06,895
Am I predicting you?
103
00:18:14,000 --> 00:18:15,466
I'm getting old.
104
00:18:16,797 --> 00:18:19,612
By now I barely recognize myself.
105
00:18:20,812 --> 00:18:24,412
I'm too old for the car, I can't stand the tension.
106
00:18:27,223 --> 00:18:34,153
And the more time passes, the more important it becomes for me to find a replacement.
107
00:18:35,897 --> 00:18:37,897
And it would be you.
108
00:18:43,779 --> 00:18:47,258
Usually I don't misjudge people.
109
00:18:47,460 --> 00:18:49,299
It would be great.
110
00:18:49,889 --> 00:18:52,926
You have a very special nature.
111
00:18:53,200 --> 00:18:56,700
You find out when you work hard with someone.
112
00:18:58,898 --> 00:19:06,628
Yet even now, I can see a small thread coming out of your skull
113
00:19:06,676 --> 00:19:10,951
connecting to a life that I thought you had already abandoned.
114
00:19:11,200 --> 00:19:17,991
Sometimes it only takes this to lose control, that little thought,
115
00:19:18,713 --> 00:19:20,573
a small fracture.
116
00:19:24,130 --> 00:19:31,621
I want to show you some photos of things that didn't work with the work with Holly Burgman.
117
00:19:32,389 --> 00:19:35,065
Why stab Elliot Matza?
118
00:19:36,061 --> 00:19:38,561
You had been given a gun.
119
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
He seemed to adapt more to the character.
120
00:19:49,485 --> 00:19:51,485
Which character?
121
00:20:00,101 --> 00:20:01,448
Do you want this?
122
00:20:09,804 --> 00:20:10,804
Well.
123
00:20:11,953 --> 00:20:12,953
Well.
124
00:20:15,904 --> 00:20:18,863
Consider the profile of Collin Tate.
125
00:20:19,025 --> 00:20:23,072
Dead father. Absent mother. No brothers.
126
00:20:23,200 --> 00:20:30,700
Spends cocaine for a few years, then falls in love and becomes engaged with one of his wealthy clients, Ava Parse.
127
00:20:30,806 --> 00:20:33,632
Daughter of John Parse of Zoothroo.
128
00:20:33,751 --> 00:20:35,083
Zoothroo?
129
00:20:35,114 --> 00:20:39,404
Data extraction. A large company outside the United States.
130
00:20:39,467 --> 00:20:41,065
The office is local.
131
00:20:41,476 --> 00:20:47,414
But our deal is with Reid Parse's stepson, John's stepson.
132
00:20:48,034 --> 00:20:49,856
And what is the narrative?
133
00:20:50,235 --> 00:20:58,735
Imagine Collin Tate as the unstable lover who feels diminished by his new family.
134
00:20:58,962 --> 00:21:04,993
Ava has all the power in the relationship and is castrating him, so she starts using drugs again,
135
00:21:05,084 --> 00:21:14,000
becoming even more unstable. And in the end he goes mad, kills John, kills Ava and commits suicide.
136
00:21:14,501 --> 00:21:18,488
With Ava out of the game, Reid inherits everything, becomes CEO, cries for the cameras, a simple tragedy, no one will ask questions.
137
00:21:18,753 --> 00:21:25,838
he becomes CEO, he cries for the cameras, a tragedy, nobody will ask questions.
138
00:21:26,234 --> 00:21:28,241
The pay is respectable.
139
00:21:28,553 --> 00:21:31,106
A shower of money.
140
00:21:31,283 --> 00:21:38,656
But the real goal, according to the corporation, is the zoothroo itself.
141
00:21:39,033 --> 00:21:44,190
Because when we have Reid, we will have the Company.
142
00:21:44,864 --> 00:21:45,864
Sure.
143
00:21:47,197 --> 00:21:48,665
Ok, when do you start?
144
00:24:04,728 --> 00:24:06,921
Problems?
145
00:24:07,623 --> 00:24:10,614
No problem. I'll prepare it by going to the airport.
146
00:24:10,639 --> 00:24:13,207
Well. How long do we need?
147
00:24:13,300 --> 00:24:15,000
About four hours to prepare it.
148
00:24:17,200 --> 00:24:21,109
- And you? - I'm ready, I'm fine.
149
00:24:23,302 --> 00:24:28,047
I'd like to remind you before I start.
150
00:24:28,700 --> 00:24:35,472
After the initial connection you are trapped, you will not be allowed to lose control during this performance.
151
00:24:35,545 --> 00:24:38,707
The deadline for completing the mission will be John Parse's dinner.
152
00:24:38,752 --> 00:24:41,469
It is scheduled for the day after tomorrow evening.
153
00:24:42,032 --> 00:24:46,374
You must use this time to deal with Tate's instability.
154
00:24:46,595 --> 00:24:52,872
Dr. Mallasus set his compatibility to just three days, so there is no room for error.
155
00:24:53,169 --> 00:25:00,587
If we have to hold you still, the damage to your brain will reach category C, and I don't want to risk it.
156
00:25:00,729 --> 00:25:04,181
The plant begins to dissolve after five days.
157
00:25:04,323 --> 00:25:10,850
Use the calibration device at least once a day, use more if you suffer from persistent disorientation.
158
00:25:12,200 --> 00:25:16,272
Mr. Tate's girlfriend is Ava (Eva) not Ava.
159
00:25:16,763 --> 00:25:24,449
He suffers from irritable bowel. If you have severe pain on the right side of the abdomen it will be considered normal.
160
00:25:24,933 --> 00:25:32,532
System synchronization will destroy the memories of the murder ...
161
00:25:38,557 --> 00:25:41,069
The respiratory threshold is normal.
162
00:25:41,622 --> 00:25:43,301
How are the levels this time?
163
00:25:43,688 --> 00:25:45,062
The levels are good,
164
00:25:45,164 --> 00:25:47,807
Hold me in depth, so there won't be any problems.
165
00:25:47,864 --> 00:25:51,143
Of course Mrs. Vos, it will keep you beautiful.
166
00:25:51,256 --> 00:25:54,511
Make sure you pull the trigger when you're done.
167
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
And what the fuck does that mean?
168
00:25:57,360 --> 00:25:59,360
Go on.
169
00:26:13,877 --> 00:26:14,877
Ok...
170
00:26:15,303 --> 00:26:18,110
Interface activated and we are at full power.
171
00:26:18,181 --> 00:26:20,446
It could be a somewhat abrupt jump.
172
00:26:20,491 --> 00:26:21,991
Failure.
173
00:26:22,259 --> 00:26:23,259
As you wish.
174
00:31:08,403 --> 00:31:11,198
Can you heat the water for me?
175
00:31:12,287 --> 00:31:14,287
Sure.
176
00:31:26,091 --> 00:31:28,091
You have a good perfume.
177
00:31:28,696 --> 00:31:30,696
I need a shower.
178
00:31:39,868 --> 00:31:42,868
You are not in a good mood today.
179
00:31:44,743 --> 00:31:46,383
Have you seen my supplements?
180
00:31:46,689 --> 00:31:47,689
Supplements?
181
00:31:49,000 --> 00:31:52,675
There were proteins in a box.
182
00:31:52,906 --> 00:31:58,309
I'm going to make damiana tea. You will like it, it is an antidepressant.
183
00:31:59,846 --> 00:32:01,846
I haven't seen them.
184
00:32:05,063 --> 00:32:07,408
I didn't hear you come back last night.
185
00:32:07,715 --> 00:32:11,275
I haven't been able to take a flight before. I have not slept almost anything.
186
00:32:11,539 --> 00:32:13,527
How did the journey go?
187
00:32:14,200 --> 00:32:17,928
Exceptional ... the demonstration of the new program was impressive.
188
00:32:18,055 --> 00:32:21,334
He liked the construction game in Ebonics.
189
00:32:21,897 --> 00:32:24,197
How did the rest of the shift go?
190
00:32:27,742 --> 00:32:29,742
What's wrong with you today?
191
00:32:31,018 --> 00:32:32,518
What do you mean?
192
00:32:33,131 --> 00:32:34,631
What do you mean?
193
00:32:35,660 --> 00:32:36,796
You are not...
194
00:32:45,192 --> 00:32:47,478
You are strange with me.
195
00:34:20,908 --> 00:34:21,908
Good morning.
196
00:34:22,027 --> 00:34:22,927
Mr. Tate.
197
00:34:23,165 --> 00:34:28,627
This week I want it on curtains and shutters. The guide is already at your station.
198
00:34:31,221 --> 00:34:32,221
Tate.
199
00:34:32,309 --> 00:34:35,797
I've done it. I fucked her and it was incredible.
200
00:34:36,813 --> 00:34:37,813
Did you do it?
201
00:34:37,955 --> 00:34:41,226
You know what these East Coast girls are like.
202
00:34:41,281 --> 00:34:44,281
It was revolting, inhuman I will never be forgiven. It is a riveting, inhuman state.
203
00:34:45,358 --> 00:34:51,280
And you? Were you able to find time to enjoy yourself on a parallel project?
204
00:34:53,311 --> 00:34:55,811
No, no, Eddie, what do you say?
205
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Good boy.
206
00:34:57,186 --> 00:35:02,208
I always thought it was your moral duty to have sex with the boss's daughter.
207
00:36:30,857 --> 00:36:32,689
Brown curtains.
208
00:36:33,866 --> 00:36:35,866
Ring sockets.
209
00:36:37,321 --> 00:36:38,370
Standard bar.
210
00:36:44,725 --> 00:36:45,725
Not visible.
211
00:36:51,526 --> 00:36:56,076
Translucent shutters.
212
00:36:57,430 --> 00:36:58,430
White fabric.
213
00:37:20,783 --> 00:37:22,783
Is something wrong Mr. Tate?
214
00:37:25,868 --> 00:37:27,868
You are advancing like a snail.
215
00:37:28,296 --> 00:37:29,517
Focus.
216
00:37:30,899 --> 00:37:31,899
Sorry.
217
00:37:37,106 --> 00:37:40,606
Translucent curtains.
218
00:37:43,134 --> 00:37:45,134
Bar not visible.
219
00:39:48,189 --> 00:39:52,189
Vos, please connect.
220
00:39:56,159 --> 00:39:57,159
I'm here.
221
00:39:58,064 --> 00:39:59,564
What happened?
222
00:40:01,072 --> 00:40:02,800
What do you mean?
223
00:40:02,895 --> 00:40:05,895
Your levels were too high and I couldn't find you.
224
00:40:07,465 --> 00:40:08,965
Nothing.
225
00:40:09,525 --> 00:40:12,647
I was on the spot I couldn't answer.
226
00:40:12,764 --> 00:40:16,375
- Eri alla Zoothroo? - S .
227
00:40:16,795 --> 00:40:21,793
I have just started my current shift. Everything seems perfectly normal.
228
00:40:22,288 --> 00:40:24,788
No interference.
229
00:40:25,606 --> 00:40:27,426
I do not understand.
230
00:40:28,000 --> 00:40:30,523
Maybe you need to talk to the new technician.
231
00:40:30,672 --> 00:40:33,172
He would probably take a look at the controls.
232
00:40:33,470 --> 00:40:38,941
The levels were sketched. I'm having Dr. Mel do a more in-depth analysis.
233
00:40:39,103 --> 00:40:46,222
But I want you to let me know if you notice anything, anything.
234
00:40:46,907 --> 00:40:48,907
We can't afford any mistakes this time.
235
00:40:49,500 --> 00:40:52,500
Don't worry, I have everything under control.
236
00:40:58,072 --> 00:41:00,841
Hey, Tate. Everything good?
237
00:41:01,706 --> 00:41:03,396
S , perch ?
238
00:41:03,923 --> 00:41:06,030
They say you are ..
239
00:41:07,000 --> 00:41:08,885
ran away from the place.
240
00:41:09,547 --> 00:41:11,705
- You do not look good. - I'm fine.
241
00:41:12,637 --> 00:41:14,137
If you say so.
242
00:41:14,644 --> 00:41:20,031
Some of us will call to negotiate on Saturday. And I'm sure your name is at the top of the list.
243
00:41:20,182 --> 00:41:23,459
But I guess you don't like the boss.
244
00:43:04,047 --> 00:43:08,477
- Where have you been? - I do not know sorry.
245
00:43:08,572 --> 00:43:12,261
I forgot that the alarm clock was off and I had to be late for work.
246
00:43:12,467 --> 00:43:14,467
You could have texted me.
247
00:43:15,246 --> 00:43:17,655
I was going to call the police.
248
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Sorry.
249
00:43:26,985 --> 00:43:28,758
Come and make a line with us.
250
00:43:32,203 --> 00:43:35,983
I see you well, Collin, a splendor.
251
00:43:36,073 --> 00:43:40,075
- Stop that. - You don't have to stop. I'll tell you if you have to stop.
252
00:43:40,189 --> 00:43:44,347
Well, I don't need to behave, it's part of my fucking nature.
253
00:43:44,456 --> 00:43:48,308
Let's celebrate Moira's promotion to Zoothroo.
254
00:43:49,297 --> 00:43:51,784
- Do not say anything? - In Zoothroo?
255
00:43:52,500 --> 00:43:53,892
Pleased to meet you.
256
00:43:54,132 --> 00:43:55,132
We already know each other.
257
00:43:55,679 --> 00:43:57,679
It was not a memorable meeting apparently.
258
00:44:00,500 --> 00:44:01,753
When do you start?
259
00:44:01,805 --> 00:44:02,805
Yesterday.
260
00:44:03,289 --> 00:44:05,162
Ava told me you're downstairs.
261
00:44:05,317 --> 00:44:08,968
- Why do you want that job? - Ava's father gave it to him.
262
00:44:09,592 --> 00:44:11,374
Your father is a sadist.
263
00:44:11,576 --> 00:44:14,576
Right on the floor where employees are most exploited.
264
00:44:15,272 --> 00:44:21,793
My father has a habit of subjecting my boys to these tests.
265
00:44:22,737 --> 00:44:24,355
In this case...
266
00:44:24,388 --> 00:44:28,888
I know that Colin's psychic scars will prove his innocence.
267
00:44:29,572 --> 00:44:37,097
Sorry, Ava, but why don't you tell the old man to go fuck and then you go?
268
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
Colin?
269
00:44:43,542 --> 00:44:45,042
Who is this?
270
00:44:49,178 --> 00:44:53,178
I guess his mind must go out sometime after violating the lives of others.
271
00:44:53,323 --> 00:44:57,671
Seriously, how many pussies do you see at work every day? - Reeta ...
272
00:44:57,813 --> 00:45:01,513
Well ... I can only imagine the stuff he sees over there.
273
00:45:02,000 --> 00:45:07,296
I masturbate every day in front of the webcam. I bet they also know the brand of my vibrator.
274
00:45:07,596 --> 00:45:10,196
We know it and ... now you can quit.
275
00:45:22,432 --> 00:45:23,932
Sorry.
276
00:45:24,476 --> 00:45:25,476
What are you doing?
277
00:45:25,777 --> 00:45:26,977
I wipe my hands.
278
00:45:28,287 --> 00:45:29,287
I missed you.
279
00:45:30,803 --> 00:45:34,832
Can we be friends again? Ava doesn't care.
280
00:45:35,106 --> 00:45:37,106
Yes, sure.
281
00:45:37,848 --> 00:45:38,848
Well.
282
00:45:41,448 --> 00:45:44,448
I'll call you when I get back from Chicago.
283
00:46:24,160 --> 00:46:27,660
Sorry, I didn't think they would stop so long.
284
00:46:28,139 --> 00:46:29,139
It does not matter.
285
00:46:39,391 --> 00:46:41,912
What's happening to you?
286
00:46:45,336 --> 00:46:46,836
I'm fine.
287
00:46:48,656 --> 00:46:51,156
I'm just tired.
288
00:46:52,771 --> 00:46:54,471
Is that why?
289
00:46:57,159 --> 00:47:00,340
You look that way lately.
290
00:47:02,000 --> 00:47:06,888
I was afraid I had done something. You don't have to keep this job if it's not good for you.
291
00:47:07,622 --> 00:47:12,122
I'm fine. I swear, I'm fine.
292
00:47:19,234 --> 00:47:21,579
Good answer...
293
00:47:21,921 --> 00:47:23,237
I mean...
294
00:47:24,145 --> 00:47:26,111
Fuck!
295
00:47:27,205 --> 00:47:29,205
Fuck, Colin!
296
00:47:30,147 --> 00:47:35,391
There is no need to talk about it, but sometimes it is difficult, I am not asking for much ...
297
00:47:35,504 --> 00:47:38,924
Just normal communication. - Ava.
298
00:47:42,455 --> 00:47:45,455
I'm falling apart.
299
00:47:46,683 --> 00:47:48,683
I love you.
300
00:47:52,229 --> 00:47:53,729
I love you too.
301
00:49:38,315 --> 00:49:39,315
Girder.
302
00:49:41,163 --> 00:49:43,134
Girder please respond.
303
00:49:44,340 --> 00:49:46,997
- Vos, situation? - Normal
304
00:49:47,860 --> 00:49:50,045
I'm taking control of the body. What about Melis?
305
00:49:50,286 --> 00:49:54,276
The analysis is inconclusive, very strange.
306
00:49:55,500 --> 00:49:57,388
Don't be so worried.
307
00:49:57,616 --> 00:50:02,352
I just wanted to check the guest, now I feel it ... perfectly.
308
00:50:05,022 --> 00:50:08,917
Also, Parse's dinner is tonight and will be out in 24 hours.
309
00:50:09,183 --> 00:50:10,924
All right.
310
00:50:11,622 --> 00:50:18,578
I want you to recalibrate, adjust on: 131451280R
311
00:51:17,016 --> 00:51:25,677
Walter Benjamin once wrote: "Boredom is the bird that hatches the egg of experience"
312
00:51:25,809 --> 00:51:35,786
My dear friends and allies, I would like to start the evening by saying ... that you are bored.
313
00:51:36,584 --> 00:51:38,086
I'm bored...
314
00:51:38,938 --> 00:51:42,738
... because you are all so ... perfect.
315
00:51:43,081 --> 00:51:47,267
And our operation has become so ... perfect.
316
00:51:47,517 --> 00:51:52,694
And I found myself with nothing to do, nothing to worry about.
317
00:51:53,213 --> 00:51:55,903
And in my boredom,
318
00:51:56,286 --> 00:52:05,337
I made a brood and from this comes the next phase in the evolution of our work.
319
00:52:06,021 --> 00:52:06,902
To boredom!
320
00:52:07,315 --> 00:52:08,432
To boredom!
321
00:52:24,423 --> 00:52:28,149
- Are you ready? - Of course, why shouldn't I?
322
00:52:28,228 --> 00:52:31,507
You know, I love my father, but it's atrocious.
323
00:52:31,622 --> 00:52:37,263
- he is a great man. - It isn't. I don't even know if he's human.
324
00:52:37,649 --> 00:52:42,646
I think it's a huge pile of meat that feeds on misery.
325
00:52:56,064 --> 00:52:57,468
Paper?
326
00:52:58,265 --> 00:53:01,245
Honey, what boy did you bring home.
327
00:53:01,449 --> 00:53:04,096
- Good evening, Mr. Parse. - Yes ...
328
00:53:05,496 --> 00:53:09,798
We were talking about the psychology of bankruptcy as a father.
329
00:53:09,888 --> 00:53:14,520
You start accepting it when you realize you can't do anything about it.
330
00:53:14,964 --> 00:53:17,367
Even Mr. Oiko has daughters.
331
00:53:17,622 --> 00:53:19,478
- Alex. - Collin.
332
00:53:19,636 --> 00:53:21,594
Collin works for me now.
333
00:53:21,656 --> 00:53:28,155
Yes, I ... I found him a job that will hopefully not go beyond his abilities.
334
00:53:28,209 --> 00:53:30,938
Are you doing well, Collin?
335
00:53:31,451 --> 00:53:34,333
- Everything good. Thanks. - Very well.
336
00:53:34,482 --> 00:53:38,379
Let me know if it gets too difficult for you.
337
00:53:50,071 --> 00:53:52,306
I need a drink.
338
00:53:53,240 --> 00:53:55,308
Wait here. I will be right back.
339
00:54:47,317 --> 00:54:49,658
- I'm on the spot. - Well.
340
00:54:51,386 --> 00:54:53,655
Tonight I want you to start a fight with Parse.
341
00:54:54,417 --> 00:54:58,396
Get thrown out of the party. Something blatant.
342
00:54:58,839 --> 00:55:03,646
And later you come back, and let's finish the job. All clear?
343
00:55:31,026 --> 00:55:32,799
- Are you OK? - Oh sorry...
344
00:55:36,008 --> 00:55:39,150
- Want another drink? - No, that's fine.
345
00:56:26,943 --> 00:56:28,690
Can I help you?
346
00:56:28,925 --> 00:56:32,371
I have a feeling you owe me an apology.
347
00:56:32,601 --> 00:56:34,342
Ah! And why?
348
00:56:34,777 --> 00:56:36,426
I have a hunch.
349
00:56:39,367 --> 00:56:43,587
Folks, my future son-in-law.
350
00:56:45,515 --> 00:56:51,023
We're having a conversation, Collin, so why don't you go fuck yourself in a corner?
351
00:56:51,076 --> 00:56:52,916
Do it for me.
352
00:56:54,767 --> 00:56:58,699
I will only leave when Ava has sucked my cock properly.
353
00:57:06,875 --> 00:57:07,790
That's enough ....
354
00:57:12,564 --> 00:57:14,858
Do you think you can step on me?
355
00:57:15,026 --> 00:57:16,961
I am a giant!
356
00:57:17,014 --> 00:57:19,302
I'm a fucking giant!
357
00:57:19,471 --> 00:57:23,461
- Get him out of here. - Fuck you, bitch!
358
00:59:11,983 --> 00:59:12,841
Shit.
359
00:59:15,306 --> 00:59:19,844
- I don't think I can go home tonight. - Stay here.
360
00:59:20,964 --> 00:59:24,166
Your room is just waiting for you.
361
00:59:25,408 --> 00:59:30,318
Yes, but I don't think it helps. Such a cold bed ...
362
00:59:30,552 --> 00:59:33,427
Unbearable.
363
00:59:36,481 --> 00:59:38,159
I go to bed.
364
00:59:40,262 --> 00:59:44,148
Why don't you fuck your mother in Dubai.
365
00:59:44,287 --> 00:59:46,565
"Dubai e goodbye".
366
01:00:13,201 --> 01:00:15,470
What are you doing here?
367
01:00:22,431 --> 01:00:23,128
This is ...
368
01:00:24,746 --> 01:00:25,919
Get out.
369
01:00:26,464 --> 01:00:28,645
Get out before I call the police.
370
01:00:31,201 --> 01:00:32,898
Why don't you throw me out?
371
01:00:38,426 --> 01:00:39,603
I'm drunk.
372
01:00:44,521 --> 01:00:47,076
I go to bed.
373
01:03:53,144 --> 01:03:55,382
Get me out.
374
01:04:06,148 --> 01:04:07,271
Fuck!
375
01:04:08,448 --> 01:04:09,171
Fuck!
376
01:04:10,448 --> 01:04:11,271
Fuck!
377
01:04:27,448 --> 01:04:28,971
Get me out!
378
01:04:29,894 --> 01:04:30,583
Get me out!
379
01:05:26,448 --> 01:05:27,968
What happened?
380
01:05:28,100 --> 01:05:29,339
It is emerging.
381
01:05:29,365 --> 01:05:30,396
No.
382
01:05:41,945 --> 01:05:46,032
There is physical damage to the implant.
383
01:05:58,699 --> 01:05:59,822
Fuck!
384
01:07:05,971 --> 01:07:08,634
Your agent is stable, but not responding.
385
01:07:08,761 --> 01:07:12,357
It appears that she has not been able to maintain control over the guest.
386
01:07:12,802 --> 01:07:13,548
And Tate?
387
01:07:14,122 --> 01:07:15,545
Hard to say.
388
01:07:15,850 --> 01:07:19,673
Now we are tracking him as the dominant body. But I see how to get out of the situation.
389
01:07:19,842 --> 01:07:24,199
See if he can find his way back and finish the job.
390
01:07:24,259 --> 01:07:27,042
There is already some degree of permanent damage.
391
01:07:27,276 --> 01:07:31,454
The longer it stays, the greater the risk to your brain.
392
01:07:31,481 --> 01:07:32,772
She stays inside.
393
01:08:34,967 --> 01:08:38,005
Mr. Tate, īŋŊ līŋŊ?
394
01:08:38,075 --> 01:08:41,012
We should say two words.
395
01:09:14,852 --> 01:09:16,290
S?
396
01:09:19,653 --> 01:09:22,013
Hey, what are you doing here?
397
01:09:22,112 --> 01:09:24,810
Sorry, damn it ...
398
01:09:25,248 --> 01:09:28,507
I did it, so you know, we can be together.
399
01:09:28,713 --> 01:09:32,308
Thing? What have you done?
400
01:09:32,902 --> 01:09:36,339
I was ... I was angry.
401
01:09:37,797 --> 01:09:45,091
- They attacked me, I was just defending myself. - What you say makes no sense, Colin.
402
01:09:45,494 --> 01:09:47,208
I'm staying with Michael.
403
01:09:47,902 --> 01:09:49,010
Who is Michael?
404
01:09:52,351 --> 01:09:56,172
Fuck, you're bleeding.
405
01:09:56,493 --> 01:09:58,457
Sit down, come on.
406
01:09:58,902 --> 01:10:00,076
Sit down.
407
01:10:06,095 --> 01:10:09,029
Oh yes, I stumbled upon coming here.
408
01:10:09,502 --> 01:10:10,557
I banged my head.
409
01:10:11,122 --> 01:10:16,260
Yes, well, you will have to go to the hospital, because you probably have a concussion.
410
01:10:17,082 --> 01:10:19,633
No, I'm fine.
411
01:10:20,855 --> 01:10:24,640
- Sorry if I scared you. - Scared?
412
01:10:26,957 --> 01:10:28,012
Second.
413
01:10:29,070 --> 01:10:32,813
Do you want some water, or gin?
414
01:10:33,028 --> 01:10:35,681
Water and gin, that's all I have.
415
01:10:35,690 --> 01:10:37,748
I was getting ready to go to the airport.
416
01:10:39,881 --> 01:10:42,815
- Chicago? - Hm, hmm.
417
01:10:43,311 --> 01:10:45,612
We should meet when I get back.
418
01:10:46,788 --> 01:10:49,301
Ava and I fought.
419
01:10:49,774 --> 01:10:51,534
Can i stay here?
420
01:10:52,318 --> 01:10:53,893
I can't go home.
421
01:10:56,256 --> 01:10:57,311
Poor little one!
422
01:11:13,026 --> 01:11:14,315
Okay, two nights.
423
01:11:16,198 --> 01:11:18,264
Leave the key on the desk when you go out.
424
01:11:20,328 --> 01:11:21,553
I am going to take a shower.
425
01:11:21,858 --> 01:11:22,683
Thanks.
426
01:11:41,366 --> 01:11:42,091
Treasure.
427
01:11:44,596 --> 01:11:45,321
Treasure.
428
01:11:49,877 --> 01:11:51,138
Of course honey.
429
01:11:56,596 --> 01:11:57,613
I'm hungry.
430
01:12:01,305 --> 01:12:02,523
Definitely hungry.
431
01:13:06,596 --> 01:13:07,321
Colin?
432
01:13:36,055 --> 01:13:40,831
We now turn to the news of the conditions of Johnathan Parse, which is stable, but ...
433
01:13:40,831 --> 01:13:47,982
it is not yet confirmed what left him with a significant brain injury ...
434
01:13:47,982 --> 01:13:52,475
in a shocking attack that left Mr. Parse in critical condition and killed his daughter.
435
01:13:52,475 --> 01:13:54,967
Paramedics arrived just in time ...
436
01:14:03,002 --> 01:14:04,760
Chi ?
437
01:14:05,798 --> 01:14:06,911
Chi ?
438
01:14:06,948 --> 01:14:09,571
Tits? Tits?
439
01:14:10,133 --> 01:14:11,357
Eddie?
440
01:14:11,591 --> 01:14:13,051
Come on let me in.
441
01:14:21,120 --> 01:14:23,405
Hey, look ...
442
01:14:23,636 --> 01:14:26,979
Poor boy ... - What are you doing here?
443
01:14:27,055 --> 01:14:29,887
I heard you had an accident and came to see how you are doing.
444
01:14:30,357 --> 01:14:32,712
- How did you know I was here? - Reeta called me.
445
01:14:33,212 --> 01:14:36,704
- Do you know Reeta? - Sure. Hey, give me a drink.
446
01:14:38,259 --> 01:14:39,464
S.
447
01:15:56,901 --> 01:16:01,822
Vos, Vos. Hey, let's go back.
448
01:16:01,966 --> 01:16:10,921
I have suppressed the guest and we will be in control for a while, but we must move quickly before the effect wears off.
449
01:16:13,166 --> 01:16:24,992
Hey, hey! Calm down, Girder sent me!
450
01:16:26,083 --> 01:16:28,514
- Girder? - I was undercover.
451
01:16:28,919 --> 01:16:35,484
Did not you know? I am a collaborator, I was part of the agreement. Here we go.
452
01:16:44,568 --> 01:16:53,032
Here it is. I've heard a lot about you. The great Tasya Vos is an honor.
453
01:16:53,204 --> 01:16:57,543
- I was a big fan of Elliot Matza's stabbing. - Eddie?
454
01:17:02,915 --> 01:17:08,964
- Ahead. I can't pull the trigger. - Oh, no, no. I am a Christian.
455
01:17:09,096 --> 01:17:12,835
And then Girder said you got to kill Colin.
456
01:17:12,969 --> 01:17:18,467
A public thing, no questions. I'm here to take care of your head.
457
01:17:20,461 --> 01:17:22,808
I don't have complete control at the moment.
458
01:17:23,264 --> 01:17:28,695
That's why I'm here. Come on, we don't have much time.
459
01:17:42,127 --> 01:17:45,195
Ok. Here we go.
460
01:17:45,901 --> 01:17:48,867
Let's check the sync first.
461
01:17:48,900 --> 01:17:52,756
You will see a series of images.
462
01:17:52,935 --> 01:17:55,942
Look at them and answer my questions.
463
01:17:56,119 --> 01:17:59,849
- Do you see a fox or a bird? - Fox.
464
01:18:01,460 --> 01:18:04,281
- A fish or a snake? - A fish.
465
01:18:05,841 --> 01:18:09,393
- Mouse or dog? - Mouse.
466
01:18:09,889 --> 01:18:15,080
Well. See the right animals, as they say.
467
01:18:15,327 --> 01:18:19,497
Now I'm going to do a pulse analysis.
468
01:18:19,717 --> 01:18:23,410
You may feel a little uncomfortable, but you must continue to breathe normally.
469
01:18:23,727 --> 01:18:25,333
Soon?
470
01:21:10,895 --> 01:21:12,974
Eddie?
471
01:21:15,060 --> 01:21:15,594
Eddie?
472
01:21:17,532 --> 01:21:18,266
Eddie?
473
01:21:19,488 --> 01:21:20,834
Fuck.
474
01:21:23,886 --> 01:21:26,391
Ah, shit. No...
475
01:22:28,425 --> 01:22:30,589
Whore.
476
01:22:35,565 --> 01:22:41,776
You want to shoot. Just do it.
477
01:22:43,578 --> 01:22:45,578
Failure! Failure!
478
01:23:32,478 --> 01:23:38,387
Hi honey.
479
01:23:41,238 --> 01:23:43,238
Treasure.
480
01:23:51,522 --> 01:23:53,954
Hi honey ...
481
01:23:56,809 --> 01:23:58,809
Treasure.
482
01:24:00,893 --> 01:24:02,893
Hi, honey.
483
01:24:37,310 --> 01:24:39,281
Ah, Michael.
484
01:24:41,331 --> 01:24:43,999
I'm starving...
485
01:24:48,175 --> 01:24:50,175
I'm starving...
486
01:25:25,658 --> 01:25:27,650
Hi.
487
01:25:29,382 --> 01:25:31,761
What do you have there? - A map.
488
01:25:33,238 --> 01:25:38,578
- A map of what? - Take me to a place I discovered yesterday.
489
01:25:41,902 --> 01:25:45,106
- What's your name? - Wrath.
490
01:25:45,657 --> 01:25:46,832
Go to.
491
01:25:48,572 --> 01:25:52,419
I think I met you somewhere.
492
01:25:56,303 --> 01:25:59,353
Is that your house?
493
01:26:00,710 --> 01:26:02,621
Go to!
494
01:26:09,567 --> 01:26:11,305
S.
495
01:26:54,753 --> 01:26:58,523
- Michael? - SīŋŊ?
496
01:26:58,875 --> 01:27:05,805
I am a friend of your wife. I'm a friend of Tas.
497
01:27:07,729 --> 01:27:09,941
- I'm so sorry ... - Hi.
498
01:27:10,255 --> 01:27:14,088
- Tas no longer lives here - No, I know ...
499
01:27:14,303 --> 01:27:19,434
- He wanted me to tell you something, I can ... - Maybe later, it's late ...
500
01:27:20,639 --> 01:27:22,768
Dov '? Where's your wife?
501
01:27:22,994 --> 01:27:26,126
Dov '? -I swear, I don't know! - Sit down, put your hands on the table.
502
01:27:26,277 --> 01:27:30,268
- Hands on the table! - Work, I don't even know if he's still in the Company.
503
01:27:30,374 --> 01:27:33,427
You know me? You know me?
504
01:27:33,765 --> 01:27:38,546
I need to know what he did to me, understand?
505
01:27:38,671 --> 01:27:44,132
I'm sorry. Tell me what it is and maybe I can help you.
506
01:27:45,534 --> 01:27:51,400
Have you ever thought of your wife as a predator? Have you ever seen it that way? - I do not know...
507
01:27:51,514 --> 01:27:54,528
Do not look at me. Keep your head down.
508
01:27:54,755 --> 01:28:01,474
- Have you ever thought about parasites, with cats? - Thing?
509
01:28:01,641 --> 01:28:03,641
Think about it.
510
01:28:03,987 --> 01:28:13,169
One day your wife is cleaning the cat litter and a worm enters it. And this worm ends up in his brain.
511
01:28:13,374 --> 01:28:18,736
And then he ends up having access to his ideas.
512
01:28:19,998 --> 01:28:24,853
And then you don't know if the ideas are yours or the worm's.
513
01:28:25,015 --> 01:28:33,808
And it makes you do things. Terrible things. And then you begin to understand that he is no longer the same person.
514
01:28:33,995 --> 01:28:37,474
He is no longer the person he was.
515
01:28:37,807 --> 01:28:49,062
Start by asking yourself if you married her or the worm.
516
01:28:52,376 --> 01:28:57,060
See, damn bitch? I'm doing.
517
01:28:57,679 --> 01:28:59,891
Come out or do it!
518
01:29:13,798 --> 01:29:21,635
- What do you do here? - Tas. I was looking for you.
519
01:29:21,839 --> 01:29:27,282
- I wanted to talk. - Why?
520
01:29:27,961 --> 01:29:33,061
- What you did to me? - Done?
521
01:29:34,455 --> 01:29:39,760
- You're in control. - No.
522
01:29:40,667 --> 01:29:44,770
I have never been in control of myself.
523
01:29:45,178 --> 01:29:49,016
Now you have it. Where's Ava?
524
01:29:55,479 --> 01:30:01,621
Where's your loved one? Do you remember?
525
01:30:03,308 --> 01:30:08,666
- No, it wasn't me. - Yes it is.
526
01:30:13,642 --> 01:30:20,895
Poor Michael. I loved it.
527
01:30:25,639 --> 01:30:28,104
But I'm not sure it was me.
528
01:30:32,955 --> 01:30:40,620
I will kill him. Fix everything or I swear I'll kill him.
529
01:30:41,966 --> 01:30:48,181
Forward. Just do it. You will get it all back.
530
01:30:54,363 --> 01:30:57,185
It's what you've always wanted.
531
01:32:13,294 --> 01:32:15,025
Get me out.
532
01:33:48,182 --> 01:33:51,215
Get me out.
533
01:35:19,429 --> 01:35:23,046
- You need to take a break. - No, let's finish.
534
01:35:23,557 --> 01:35:25,362
Ok.
535
01:35:27,641 --> 01:35:36,980
This is my grandfather's pipe. He died before I was born. My father gave it to me.
536
01:35:36,980 --> 01:35:41,648
Well. Next one.
537
01:35:50,986 --> 01:36:00,265
This too is mine. I killed her and kept her when I was a girl.
538
01:36:02,685 --> 01:36:04,927
Very well.
539
01:36:16,695 --> 01:36:19,995
subtitles by francescovecchi40341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uzbek
Welsh
Wolof