Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,185 --> 00:00:20,470
Come as you are,
(Ven como eres,)
2
00:00:20,471 --> 00:00:22,561
as you were,
(como eras,)
3
00:00:22,723 --> 00:00:26,287
As I want you to be
(como quisiera que fueras)
4
00:00:26,727 --> 00:00:28,765
As a friend,
(Como un amigo,)
5
00:00:28,766 --> 00:00:30,566
as a friend,
(como un amigo,)
6
00:00:30,697 --> 00:00:34,606
as an old enemy
(como un viejo enemigo)
7
00:00:34,735 --> 00:00:36,615
Take your time,
(Tomate tu tiempo,)
8
00:00:36,616 --> 00:00:38,627
hurry up
(date prisa,)
9
00:00:38,672 --> 00:00:40,598
The choice is yours,
(la decisi�n es tuya,)
10
00:00:40,599 --> 00:00:42,295
don't be late
(no te retrases)
11
00:00:42,676 --> 00:00:44,621
Take a rest
(Toma un descanso)
12
00:00:44,622 --> 00:00:46,513
as a friend
(como un amigo)
13
00:00:46,575 --> 00:00:52,337
as an old memory
(como un viejo recuerdo)
14
00:00:52,619 --> 00:01:05,265
memory, memory, memory
(Recuerdo, recuerdo, recuerdo)
15
00:01:05,700 --> 00:01:08,445
Come dowsed in mud,
(Ven cubierto de lodo,)
16
00:01:08,769 --> 00:01:10,770
soaked in bleach
(empapado en blanqueador)
17
00:01:10,771 --> 00:01:14,741
As I want you to be
(Como quisiera que fueras)
18
00:01:14,741 --> 00:01:16,704
As a trend,
(Como una moda,)
19
00:01:16,931 --> 00:01:18,366
as a friend,
(como un amigo,)
20
00:01:18,812 --> 00:01:24,818
as an old memory
(como un viejo recuerdo)
21
00:01:24,818 --> 00:01:37,030
memory, memory, memory
(Recuerdo, recuerdo, recuerdo)
22
00:01:39,199 --> 00:01:42,071
And I swear that
(Y juro que)
23
00:01:42,072 --> 00:01:44,804
I don't have a gun
(no tengo una pistola)
24
00:01:44,805 --> 00:01:48,442
No I don't have a gun
(No, no tengo una pistola)
25
00:01:48,442 --> 00:01:52,079
No I don't have a gun
(No, no tengo una pistola)
26
00:02:33,146 --> 00:02:45,866
memory, memory, memory
(Recuerdo, recuerdo, recuerdo)
27
00:02:45,866 --> 00:02:47,568
No I don't have a gun
(No, no tengo una pistola)
28
00:02:50,204 --> 00:02:52,963
And I swear that
(Y juro que)
29
00:02:52,964 --> 00:02:55,474
I don't have a gun
(no tengo una pistola)
30
00:02:55,475 --> 00:02:59,079
No I don't have a gun
(No, no tengo una pistola)
31
00:03:00,047 --> 00:03:03,383
No I don't have a gun
(No, no tengo una pistola)
32
00:03:04,117 --> 00:03:07,287
No I don't have a gun
(No, no tengo una pistola)
33
00:03:08,021 --> 00:03:10,724
No I don't have a gun
(No, no tengo una pistola)
34
00:03:15,330 --> 00:03:28,742
memory, memory
(Recuerdo, recuerdo)
2681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof