Original subtitles

BEEPING BRAKES

Go bend over.

SOFT RAP MUSIC FROM EARS

POLICE SIREN

PISTOL SHOT

QUIET SILK

BEEPING BRAKES

PISTOL SHOTS

MOUSE SIST

subtitles: Red Bee Media

REIN: That was the truce.

A ceasefire in a few hours.

Upside down by one party that got out of hand.

All the boys are extreme on guard.

They now know that they are every moment of the day, in every possible place ...

get the bullet.

There are no more codes between these guys.

No rules.

And in the meantime they have to their businesses continue to float.

With Romano in the bin and Pencil in hiding ...

Adil is the number ONE on that side of the line.

He has to keep the tram on track.

On the other side of the line it goes a lot harder.

Staff problems due to death from Algerian and Brick.

MO: Another ONE drink, please. I ask no more.

A drink and we'll see what is coming or ...

Your last three words. Now.

Honey. There are only three words for you.

I. Want. You.

THE PAUSE: Mo The Show.

Is everything OK?

Get in, get in.

Get in, blackmail.

Hey girl. Get in, get in.

We are a taxi, we take you home. Get in.

STRESSED MUSIC

You've got another hit again hooked up.

This boy, man, that there has a dick ...

It is one of the seven wonders of the world.

Where should you go? Valeriusplein.

Just take me home.

I ... I can't do this hire man taxi.

Come on.

I don't deserve this, man. Pope, please.

I didn't do anything for this. Take it back.

It is the President's Suite.

He's my old neighbor. He used to be bullied. Now...

Watch him now.

PAUS SIST

Great, here. Can I reach you better?

I'll call you tomorrow to test the shit, yes?

Nice huh? From Brick and Algerian.

Have you seen that little one yet? afterwards?

That little one is hot. We see that not be back for the time being.

With how many they were actually during ... pengpeng?

It was Mouse alone.

LAUGH INACCESSIVE

ABDELHAK: Hey, hello.

Hey, Youssef, I'll pick you up at eleven.

Please make sure it isn't there about you being complained.

When I talk, you have to listen.

OK, my Moroccan friend.

Smooth. Doner.

A LOT OF TOOLS

TEACHER: Hey, ladies. Ladies.

DOOR WILL OPEN

Sit here for a moment.

Show me. Oh yeah.

GIRL HOLDS UPWARD

Quiet. Stay calm.

It is OK. A glass of water? Yes.

How are things going?

It's hard without you. Of course I understand that.

The boys are having a hard time without the boss. Hm?

She misses you, boeboe.

The contact was not much. Honey.

But now she doesn't get it at all fuck more from where you are. Baby.

And those typhoid children at school ... they talk to her. Honey ...

She has more and more questions. Honey, not now.

I miss her too. But we all have that, right?

Life is an endless series ask and you die at the end.

Exactly.

And in the meantime you fuck one bit. Hmhm.

Do you drink a milkshake. Hmhm.

Fancy a milkshake? Yes man.

Do you miss me? If i miss you?

Honey, I've been in that for days fucking cell waiting for me, man ...

until you sit on my face.

That I have that nice pussy of yours can lick.

I want to be in you, baby. Until you scream.

CELINE SIST What the hell? Honey, no, man.

A man can dream, right?

A woman too.

CELINE CREEK

Fuck.

Yes.

THEY HAVE AFTER

Hey.

DANNY: That's how the white man learns the black one more lesson.

I wanted to teach my daughter to play chess.

What is her name? Elvira.

What?

What kind of name is that?

I have a son.

I told him that it was all over.

Can't he?

To lie...

against the people you love.

Well...

it turned out well again.

With Danny.

Serious?

Danny. Danny junior?

ROMANO LAUGH

Boom.

Chess, old man.

White king is being threatened by black queen.

Yes Yes. Yes. Hmhm.

TATTA: We had one truce, right? Cancer frog.

TALIBAN: He was small. He was wearing a blue jacket.

And he was calm, man.

He just poped them, man.

DOOR WILL OPEN

Bad for business, friend.

I fix this.

What are you going to fix? What are you going to fix?

I'll get it. Really believe me.

I know who I need.

That little one is on my retina, bro. No stress.

TAXI: No stress? I'm two lost cancer dealers.

No stress. You know if those tatta's ...

half an hour longer on sos wait, they go to someone else.

Do you have this? Do you have this?

If I hear ONE more time about chatter on the street ...

Whatever...

i break your cancer neck. Understood?

I have this. And the new boys? Do you have that too? Softy.

INCREASING MUSIC

TV SOUND IN THE BACKGROUND

Hey.

Do you want more morphine? No, it is not.

Come on.

There is a letter on the table.

Below that.

Do you want to give it to Rein?

When I'm not there anymore.

Of course.

DECORATIVE WHISTLE

Ewa, blackmailer.

Do you still have that chickie? let it scream?

That's a crazy devil there, you know.

I put millions down for that kind of chicks.

You walk out of the club with it.

Yes, man, thanks. I could see the whole of Amsterdam and such.

It was really cool, man. I know, I know.

I have a great suite for you given.

UNCERTAIN: And now? What now? Why am I here?

Boy, you need us bail out.

TATTA: We have a small one need friend service from you, man.

Do you think I'm stupid or something?

That I didn't hear it about Brick and Algerian?

I think it's great that you meet me think but i ...

I can't do this, man. I think it is better if you ask someone else.

Besides, I don't even feel like it in all that bullshit and those problems.

Bullshit? There is only bullshit if you don't do what I say.

I'll take care of all the stuff to you come. Tatta, I can't do this.

Listen, Taxi is going to call you ... Tatta, please.

Are you going to make problems? No.

What do you do when Taxi calls you? Record.

Exactly yes.

Fuck.

Hey, wait, wait, wait. Yes, dude, take your time.

Nice old man.

ROMANO CREEK

With greetings from De Paus.

SIRENE LOVES

Fuck.

AGENT: See you. SALLIE: Thank you very much. Day.

I will do that interview just call the Telegraaf?

Who is it with?

Ewoud ... One Ewoud ... Harmsen?

Yes, exactly.

Well, let's come.

The more we do this in public domain out ...

the better we are protected against this kind of crazy action.

If you are in the office besides settles ...

then I look for something "public domain" means exactly.

Do you want coffee? Love.

STANLEY: Waga dad.

Don't you see me standing or something?

What are you doing in that computer? Are you watching porn or something?

You are really a dirty man, you.

Hey, Ali.

I am talking to you. You talk today just Turkish or something?

ABDELHAK: You walk along. Come on.

You go to the director.

MOUSE: Psst.

Hey.

Fakka with that man.

Oh, he's really an asshole, man.

I just got annoyed.

The man you just spoke to. Yes?

That's my dad. You are disrespectful, do you hear me?

OK.

If I want, I will prick you whole cancer mother empty. Do you hear me?

Yes. Go to Osdorp and ask who Muis is and who I hang out with.

ROMANO: Hey goodie.

Hearts are red, right?

What color do you use now? ELVIRA: This is purple and blue.

Purple and blue? OK. Creative.

CELINE: I was so scared that we would have lost you, baby.

You won't get that easy away from me, baby.

Daddy.

Is that me? No, that's Michael Jackson.

What do you mean Michael Jackson? Michael Jackson is fat.

Do you want to make this drawing end up with Adil? Please.

That's a gift from dad.

DOOR WILL OPEN AND CLOSE

MOTHER SNUFT

ADIL: Romano has nine lives, Celine.

Do not worry. He'll be right back in no time.

Did he say something? No, that was not possible at all.

Is he okay?

Thanks for this.

OK, take us away. Come on, baby.

SMOOTH: Come.

How's it going? With smooth?

Is he kind of sweet? for you?

Hey, Celine. Thanks, huh?

You still don't get it?

This is our house.

Someone is ticking that arm out of the window on the back.

Someone from outside.

His other arm points to a church. The home of De Paus.

DONER: And that stick? A stick with a piece of string.

TNT. Oh, from the mail.

No, stupid Turk. Dynamite.

He wants us to be someone from outside to sweep The Pope.

Why?

The Pope is mine.

For Belgian.

MO SIGNS TELEPHONE PASSES

Then they will be around here have stood. She?

You assume multiple offenders? She are those guests never alone?

And by 'she' you mean ...

Is intimidation a good tool?

I am not so scared.

I do my job and I will keep doing regardless of ...

Finish your sentence.

First a cup of coffee.

Don't go in your cold clothes sit, it seems to me.

Is nevertheless a clear message. Oh yeah?

If there were a few bullets at night were whacked into my office ...

I would not look so relaxed.

It was clearly not the intention of hitting someone, but ...

Don't say that, my filing cabinet, because he thinks very differently about it.

Come, Ewoud, coffee.

MO SOFT DEEP

EWOUD: Say the choice for clients something about the lawyer?

I defend men who are accused be by the OM ...

because they are entitled to it. What else can we say?

Will it be such an afternoon? What kind of afternoon?

I can also write those sentences without speaking to you.

I know that by now head. Well, go ahead.

Is that what you want? Then why didn't you call me?

Do you defend everyone? From principle, yes.

Then I'll repeat my first one Question: Is the choice for clients ...

I can't possibly be defend everyone.

Ewoud, that's missing simply the time.

There may be a friendly bond exist between you and your clients?

With Romano Satisfied, for example?

TELEPHONE VIBRATES

MOTHER CRACKS IN TEARS

TELEPHONE VIBRATES

Pervasive SAD MUSIC

MO SNUFT

What do you wear sunglasses for? 'in the evening?

Oh yes, it's Fashion Week, right? That is new fashion.

Is everything okay with you? Yes, man, I'm fine.

Goes ... goes ... goes fine.

Here.

Taxi, what the fuck do I have to do with this?

Sell ​​of course. To those rich tatta friends of yours.

Did you agree that? No, I agreed ...

that I would call more often if those tatta's were up.

Then you can do it anyway take it as well?

Listen. We have Algerian and Brick no more.

Someone has to push that shit.

See, that's a hundred packages. 50 euros each.

No, man. No, I can't do this.

You know I can't do this. I'm not a dealer at all, am I?

You are the dealers, aren't you?

You are not a dealer.

But if those tattoo friends are around it do not have to call us.

That saves you a little calling credit too.

I don't like that, man. It's for ONE time.

For once? Yes, come on.

REIN: Mo the Show.

Help. I can't find my keys.

Where are those things, dude?

Rein.

Eh ...

You're late, man.

What do you mean, too late?

You're too late.

No.

You are kidding me.

FLUISTERT: Where are my keys? Come on, Rein.

It shouldn't have been that way. I'm with you, come.

I'm coming with you.

DETERMINED MUSIC

UNSTOPPABLE

REIN: I don't know how long it has taken. Hours.

Days. Weeks. One month.

All sense of time was lost.

I was in a different dimension.

Or so it seemed.

It is of course also possible due to alcohol and lack of sleep.

But it has to go. It had to be taken out.

And it had to be finished.

I'm just a guy ...

who doesn't know what to do with his grief.

A guy who stays behind.

A guy who has to do it himself.

It must show that he can do something. However?

MO: How can you actually write if you drink so much, man?

Don't you type letters twice or something?

The problem with alcoholism is that you can no longer type ...

when you stop drinking.

Fucked up, man.

That will be an ugly cold turkey. That's for sure.

Rein, don't you just have to go go to a clinic or to the AA?

I will survive, Mo.

Ominous MUSIC

Friends of yours?

They were brothers to me.

The one could rap fucking well.

We sat in class together.

He already had a few tracks he wanted to release ...

and I'd be in his video clip are going to play.

They were De Paus dealers.

I don't understand something.

That explosion in that shisha lounge ... Information is resold.

By someone around De Paus?

Are you out of your mind or something?

When De Pope finds out that it's one of his own men ...

he kills us all.

U.S?

Does Adil have those friends of yours ... Stone and ... Brick and Algerian.

Who killed them?

A truce was agreed between Adil and De Paus ...

Now they are looking for such a small guest in a blue jacket.

They say he and Algerian Brick has wound up ...

and that he hit that at Osman has put.

I don't know if I will have to believe, man.

Everyone is afraid of him.

He is 16 or 17.

They say he's the number ONE Adman's hitman is.

A 16 year old boy.

The question is how long he will last.

MUSIC: ANDRE HAZES - SMALL BOY

*little boy

* you are in this world * MOUSE LAUGH

MUSIC CONTINUES