All language subtitles for Mind.Games.S01E12.As.God.Is.My.Witness.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-ENG

PREVIOUSLY ON "MIND GAMES"...

SAM'S GONE. WE... WE HAD
A BLOWUP, AND IT ENDED POORLY.

AAH!
[ GRUNTS ]

Roger: WE GOT HER.
WHAT WOULD YOU LIKE US TO DO?

GUESS WE'RE SUPPOSED TO
KILL HER, AREN'T WE?

WE SHOULDN'T MAKE
ANY MAJOR LIFE DECISIONS

UNTIL WE'RE SURE
IT'S GONNA LAST.

YOU KNOW, THAT...
THAT WE HAVE A REAL FUTURE.

Clark: OF COURSE
WE HAVE A FUTURE.

I HAVE NO IDEA
WHERE SAM IS.

THAT'S NOT THE ISSUE HERE.
SEE, I'VE GOT HER.

[ BELL CHIMING ]

[ CHOIR VOCALIZING ]

Father Daniel:
AT THE TIME HE WAS BETRAYED

AND ENTERED WILLINGLY
INTO HIS PASSION, HE TOOK BREAD.

AND, GIVING THANKS,
HE GAVE IT TO HIS DISCIPLES,

SAYING, "TAKE THIS, ALL OF YOU,
AND EAT OF IT.

FOR THIS IS MY BODY, WHICH HAS
BEEN GIVEN UP FOR YOU."

IN A SIMILAR WAY,
HE TOOK THE CHALICE,

SAYING, "TAKE THIS, ALL OF YOU,
AND DRINK FROM IT,

"FOR THIS IS
THE CHALICE OF MY BLOOD,

"THE BLOOD OF THE NEW
AND ETERNAL COVENANT,

"WHICH WILL BE POURED OUT
FOR YOU AND FOR MANY

"FOR THE FORGIVENESS OF SINS.

DO THIS IN MEMORY OF ME."

[ GASPS ]

NOPE!

YOU'RE GETTING ENGAGED!

Shh! No!

YES.
[ DOOR CLOSES ]

I DON'T KNOW.
I-I-I HOPE SO.

[ SIGHS ]

[ GASPS ]

IT'S SO BEAUTIFUL!

DO YOU LIKE IT?

OH, MY GOD.

[ GASPS, LAUGHS ]

HOW ARE YOU
GONNA DO IT?

DO WHAT?

PROPOSE.

UH, WELL...

I WAS... GONNA
ASK HER TO MARRY ME.

I KNOW.

BUT HOW?

LIKE... THAT.

NO.

NO. ABSOLUTELY NOT.

HOW YOU PROPOSE IS
PART OF THE STORY FOREVER.

PEOPLE WILL ASK.

I'VE NEVER
ASKED ANYONE THAT.

BETH HAS...
SHE'S ASKED EVERY GIRLFRIEND

WHO'S EVER GOTTEN ENGAGED
HOW HE PROPOSED,

AND THEY WILL ASK HER.

PLEASE...
DO NOT LET THE STORY BE

"HEY, SO, DID YOU WANT
TO GET MARRIED OR WHAT?

[ SIGHS ]

EVERYTHING IS SO MUCH BIGGER
THAN I THINK.

IT'S BIG!

BETH HAS TO BELIEVE
YOU MADE AN EFFORT FOR HER.

THIS ONE GUY PROPOSED ME ON
A JUMBOTRON AT THE BULLS GAME.

DID YOU LIKE THAT?

DO I LOOK MARRIED
TO YOU?

SO, NO JUMBOTRON.

DO YOU WANT ME
TO COME UP WITH SOMETHING?

YES.

[ GASPS ]

THERE MIGHT BE DOVES.

OHH...
I'M GONNA HOPE NOT.

IF IT WASN'T WINTER,
THERE'D BE A BOAT.

UNDERSTOOD.

LOOK,
JUST DON'T TELL ANYONE.

OKAY.
I MEAN IT.

I GOT IT.
NOBODY.

GOT IT.
OKAY.

NOBODY.
[ CHUCKLES ]

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

[ SCOFFS ]

HEY.

HEY. WHERE WERE YOU
THIS MORNING?

CHURCH.

[ LAUGHS ]

CHURCH. REALLY?

[ SIGHS ]

I NEED YOUR HELP
WITH SOMETHING.

I'M STUDYING THESE BOOKS
ON THE SCIENCE OF MEMORY.

IT'S A LOT TO ABSORB, AND I
COULD REALLY USE SOME ADVICE.

YEAH, SURE. ON WHAT?
[ SIGHS ]

HOW TO ERASE SOMEONE'S MEMORY...
SOMETHING THAT HAPPENED.

NOW, THAT'S ALL
I CAN TELL YOU.

PLEASE... DON'T ASK
A BUNCH OF QUESTIONS.

YEAH. NO PROBLEM.

LIKE IF I CAME TO YOU AND SAID,
"HEY, I NEED SOME BULLETS.

I JUST CAN'T TELL YOU
WHAT THEY'RE FOR."

OKAY!

[ SIGHS ]

IT'S FOR SAM.
SHE'S IN TROUBLE.

HOW IS SHE IN TROUBLE?

SHE PULLED A CON.

[ SIGHS ]

ON MILES.

WHAT?
THERE WERE
EXTENUATING CIRCUMSTANCES.

SHE CONNED MILES?!

ONLY BECAUSE SHE WAS
BEING CONNED INTO DOING IT.

BUT IT DOESN'T MATTER.
SHE DIDN'T TAKE THE MONEY.

WELL, THEN HOW IS SHE
STILL IN TROUBLE?

BECAUSE NOT TAKING THE MONEY
COST A GUY...

A VERY DANGEROUS GUY...
HIS MONEY.

IT'S WHY SHE HAD TO RUN.

AND NOT BECAUSE OF YOU?
NO... HIM.

BUT... HE FOUND HER.

AND HE KNOWS WHAT WE DO,
AND HE WANTS ME TO DO IT.

OTHERWISE,
WE NEVER SEE SAM AGAIN.

WHAT DOES HE WANT YOU
TO DO?

THERE'S A WITNESS
HE DOESN'T WANT TESTIFYING

IN A TRIAL NEXT WEEK.

SO WITNESS TAMPERING?
YEAH.

WHO'S THE WITNESS?

OKAY.

[ SIGHS ]

HERE, IT GETS WORSE,

SO IF... IF I KEEP IT VAGUE,
YOU HAVE DENIABILITY.

ROSS!
WHO'S THE WITNESS?

A PRIEST.

[ CLICKS TONGUE ]

A PRIEST.

IT'S FATHER DANIEL MALLORY.

I FIGURED IT'D BE HARD

TO GET HIM TO DO THE WRONG THING
OR LIE,

BUT IF I COULD MAKE
HIM FORGET WHAT HE SAW,
HE COULDN'T TESTIFY.

SO I'VE BEEN READING
THESE STUDIES ON PSYCHIATRISTS

TREATING VETERANS
WITH POST-TRAUMATIC STRESS.

T-THEY'RE USING MDMA
TO ERASE...

MDMA?

YEAH.
STREET NAME IS ECSTASY.

YEAH,
I KNOW WHAT MDMA IS.

OKAY.

WELL, APPARENTLY...

IT CAN ERASE ENTIRE MEMORIES
OF TRAUMATIC EVENTS.

AND YOU WANT TO GIVE THIS
TO A PRIEST?
RIGHT.

HOW?
IN HIS COMMUNION WINE?

MAYBE. BUT, I MEAN,
HE ONLY TAKES TINY SIPS.

ROSS! ARE YOU
OUT OF YOUR MIND?!

I REALIZE
IT'S IN THE EARLY STAGES.

NO, GIVING ECSTASY
TO A PRIEST

IS NOT THE EARLY STAGES
OF ANYTHING!

OKAY, IT IS FULL-BLOWN
STAGE-4 INSANITY!

THAT'S WHY I DIDN'T WANT
TO INVOLVE YOU, OKAY?

YOU'RE RIGHT. I'M SORRY.
FORGET IT.

FORGET IT, OKAY?
I'LL... I'LL FIGURE IT OUT.

ROSS. WAIT.

I'LL DO IT.

I'LL HELP.

REALLY?

YOU COME IN HERE,

AND YOU TELL ME
SAM'S GONNA DIE...

IF YOU DON'T PULL THIS OFF,
WHICH YOU CAN'T.

WHAT DO YOU EXPECT ME
TO DO?

[ SIGHS ]

WE'LL FIGURE IT OUT.

WE'LL SAVE SAM.

CLARK. [ SIGHS ]

AND THEN THAT'S IT.

WHAT DO YOU MEAN,
"THAT'S IT"?

I MEAN...
WITH YOU AND ME.

WHATEVER... WHATEVER THIS IS,
THAT'S IT.

NO, COME ON.

LOOK, I KNOW YOU HAVE
EVERY RIGHT TO BE MAD AT ME...

NO. I DON'T.
IT'S MY FAULT.

I SHOULD HAVE EXPECTED THIS
FROM THE START.

IT'S YOU.

ALWAYS A PYRAMID SCHEME.

[ SCOFFS ]

FIRST, YOU BRING IN SAM.

SAM CONS MILES.

NOW A GANGSTER
WANTS TO KILL SAM

IF WE DON'T
TAKE CARE OF A PRIEST?

SOMETHING LIKE THIS WAS
WHERE WE WERE ALWAYS HEADED.

SO IT'S HERE.
WE'LL DO IT.

AND THEN I'M TAKING THAT JOB
IN KENTUCKY

AND HEADING
THE OTHER WAY,

WHICH I SHOULD HAVE DONE
WHEN YOU FIRST CAME TO ME.

AND SINCE WE CAN'T INVOLVE
ANYONE OUT THERE IN OUR CRIME

OR EVEN MENTION A WORD
TO THEM...

OR THEY'LL BE
ACCESSORIES...

WE NEED TO LET THEM ALL GO...
RIGHT NOW.

WAIT. NOW?
LOOK, ROSS, I KNOW
WHAT NEEDS TO BE DONE,

AND IT NEEDS TO BE DONE NOW
BEFORE YOU START SPINNING

AND ADDING
YOUR LITTLE BAND-AIDS OF LIES

TO MAKE US FEEL LIKE
IT'S GONNA BE OKAY,

'CAUSE IT'S NOT.

ALL RIGHT, EVERYBODY,
GATHER UP!

OVER?
JUST LIKE THAT?

THEY CAN'T DO THIS.

CAN THEY DO THIS?
I'M PRETTY SURE
THEY JUST DID.

UH, THESE ARE MY CUPS.
I BROUGHT THESE CUPS FROM HOME.

THEY'RE JUST HAVING A FIGHT.
IT'S BROTHERS.

MY MOM AND HER SISTER OWNED
A STATIONERY STORE TOGETHER

AND THREATENED TO CLOSE IT UP
EVERY WEEK.

IT ALWAYS BLEW OVER...
UNTIL THE FIRE.

OH.

I THINK I JUST REALIZED
MY AUNT BURNED DOWN OUR STORE.

AND WE'VE BEEN FIGHTING OFF
THE FLAMES HERE FOR MONTHS.

LOOK, GUYS, MAYBE THE BEST THING
FOR US TO DO

IS JUST BE GLAD
THAT WE MADE IT THIS FAR...

YOU KNOW,
WORK ON OUR RéSUMéS

AND TAKE
SOME OFFICE SUPPLIES.

NO!
I LIKE IT HERE.

WHAT IF
WE CHANGE THEIR MIND?

[ LAUGHS ]
YOU HEARD THEM, OKAY?

THERE IS NOT A LOT OF ROOM
FOR DISCUSSION HERE.

WAIT. WAIT, WAIT.
YOU MEAN CHANGE THEIR MINDS?

YES!

YOU GUYS,
IT'S WHAT WE DO.

WE STILL HAVE US.
WE STILL HAVE A MILES.

IT'S NOT A CLARK...
BUT IT'S NOT NOTHING.

UM...

THANK YOU?

Vincent: SO, THE PARTICULARS
OF THE CASE ARE PRETTY MUNDANE.

APPARENTLY, A SHOPKEEPER
HAS BEEN SEVERELY BEATEN.

HE CAN'T REMEMBER WHO DID IT,
WHICH SHOWS ME

THAT HIS... INTELLIGENCE
IS STILL INTACT.

APPARENTLY, IN THE PAST,

HE'D DONE SOME BUSINESS
WITH ONE OF MY COMPANIES.

SO, BY ASSOCIATION ONLY,

THE POLICE ARE POINTING THE
FINGER AT MY SON FOR THE CRIME.

YOUR SON?
.
HE'S A GOOD BOY.

CHIP OFF THE OLD BLOCK,
I SEE.

MM. NOT EXACTLY.

HIS MOTHER SAW TO THAT WHEN
SHE TRIED TO LEAVE WITH HIM.

HE WAS VERY YOUNG.

FATHER NEEDS TO DO
WHAT HE NEEDS TO DO,

TRY AND MAKE SOMETHING
OF HIM.

MY FATHER BUILT BRICKS...

OUT OF SAND, WATER, AND FIRE...
OUT OF NOTHING.

DID HE DO IT?

UH, I DON'T KNOW
THAT THAT'S RELEVANT.

HE WAS
NOWHERE NEAR THE PLACE.

THERE'S NO PHYSICAL EVIDENCE.

APPARENTLY,
THE POLICE ARE SAYING

THEY'VE GOT ONE EYEWITNESS.

YES, THE PRIEST...
WHO BELIEVES HE WAS THERE.

AND A PRIEST BELIEVES
MANY THINGS HE HASN'T SEEN.

NOW,
THE TRIAL STARTS MONDAY.

BY FRIDAY,

HE NEEDS TO TELL THE POLICE
THAT HE NEVER SAW THIS ONE.

[ INHALES DEEPLY ]

OKAY,
WE NEED RESOURCES.

WE NEED... THE EXACT DESCRIPTION
OF ELLIOT

THAT FATHER DAN
GAVE THE POLICE.

THAT'S NOT A PROBLEM.
AND WE NEED SAM.

WAIT. WHAT?

YOU HAVE HER.
WE NEED HER.

[ SIGHS ]

THAT'S NOT GONNA HAPPEN.

WELL, UNLESS YOU HAVE...
TREMENDOUS FAITH

IN THE JUDICIAL SYSTEM,
IT HAS TO.

[ SCOFFS ] AND YOU THINK
THEY'RE MY ONLY OPTIONS?

I'M THE SCIENCE.
WE NEED SAM TO PULL THIS OFF.

WHAT ABOUT YOUR ASSOCIATES
OUT THERE?

THEY DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT YOU, AND IF THEY DID,

THEY WOULDN'T HAVE
ANYTHING TO DO WITH THIS.

LOOK,
SAM GOT HERSELF INTO THIS.

[ SIGHS ]
ROSS PULLED ME IN.

WE EITHER DO THIS OURSELVES,
OR WE DON'T DO IT AT ALL.

MR. VINCENT...

"ISAAC"... PLEASE.

ISAAC... IF CLARK SAYS
THAT HE NEEDS SAM,

I WOULD LISTEN TO HIM.

DO YOU KNOW
WHO ISAAC WAS?

IN THE BIBLE?
THE SON OF ABRAHAM.

YEAH. DO YOU KNOW
THAT GOD TOLD ABRAHAM

TO SACRIFICE HIS SON?

SO HE TIED ISAAC TO A ROCK,
TOOK OUT HIS KNIFE,

AND HE WAS JUST ABOUT TO
SLAY HIM WHEN GOD STOPPED HIM.

HE SAID, "OKAY, YOU PROVED
THAT YOU WOULD DO IT FOR ME."

SO ABRAHAM...
HE GOT TO SACRIFICE A RAM.

AND THAT DAY FORWARD,

ISAAC KNEW EXACTLY
WHERE HE STOOD WITH HIS FATHER.

NOW, WHEN I HEARD THAT STORY,
I WAS A VERY YOUNG BOY.

BUT I SAID TO MYSELF,
"IF I EVER HAVE A SON,

"HE WOULD ALWAYS KNOW
THAT I'M GONNA CHOOSE HIM

AND THAT I WILL
SACRIFICE THE RAM."

THE TRIAL STARTS
MONDAY.

[ SIGHS ]

[ DOOR OPENS ]

YES, WE CAN SEE YOU
AT 10:00 OR 2:00 TOMORROW.

ALL RIGHT. WE DO HAVE
ON-SITE PARKING.

AND WE VALIDATE.
UM...

W-WHAT ARE YOU
DOING HERE?

ALL RIGHT. SEE YOU AT 2:00.
THANKS A LOT.

WHO WAS THAT GUY
YOU WERE JUST MEETING WITH?

NO ONE.
LEGAL STUFF.

WHY ARE YOU HERE?
WE SAID THE BUSINESS IS CLOSED.

OH. RIGHT.
UM... IT'S NOT.

YES, ACTUALLY, YOU DON'T HAVE
THE POWER TO SHUT US DOWN.

IT'S "EDWARDS
AND ASSOCIATES."

WE'RE THE "EDWARDS" PART.
US.

TURNS OUT THAT MILES
WAS THE COMPANY'S
BIGGEST INVESTOR,

SO, TECHNICALLY, THE TWO OF YOU
OWE HIM A TON OF MONEY.

YEAH,
THIS IS LEGALLY ALL HIS.

EXCEPT THE CUPS.
THE CUPS ARE LATRELL'S.

LUCKILY, I HAVE A WAY
FOR YOU TO AVOID BANKRUPTCY.

WE'RE GONNA REPLACE YOU,
KEEP THE FIRM GOING.

REPLACE US?!
WELL, CLARK. WE DON'T
REALLY KNOW WHAT YOU DO.

SO, MEANWHILE, WE DON'T
WANT ANYONE TO THINK THAT
THE BUSINESS IS CLOSED,

SO MEGAN WILL CONTINUE
TO ANSWER THE PHONE

AND SET UP APPOINTMENTS,

MILES WILL INTERVIEW
NEUROPSYCHOLOGISTS,

AND I WILL HAVE
PAPERS DRAWN UP

TO TRANSFER THE COMPANY
FOR YOU TO SIGN TOMORROW.

NOON IS GOOD FOR ME.

AH.

YOU CAN HAVE THIS.

BUT THE COMPANY STAYS.

WHAT DO YOU MEAN,
WHAT DO I DO?

IT'S A FAIR QUESTION.

[ KNOCK ON DOOR ]

I HAVE THE SAM
YOU ASKED FOR.

[ SIGHS ]

OH, GOD.

[ SNIFFLES ]

MM.

ARE YOU OKAY?

CONSIDERING
THE ALTERNATIVE?

YEAH.

[ SIGHS ]

OH, CLARK.

[ Voice breaking ]
I'M SO SORRY.

ARE YOU OKAY?

[ DOOR CLOSES ]

[ CHUCKLES ]
SEE, NATE?

IT'S MOMENTS LIKE THESE

THAT REMIND ME
WHY WE DO WHAT WE DO.

HEY.
THERE'S NO ONE BACK THERE.

WHAT ARE YOU LOOKING FOR...
COPS? BACK DOOR?

SNACKS.

OH. UM, I THINK
THERE'S... SOME MUFFINS.

VINCENT.

IF ANYTHING HAPPENS TO HER,
I AM COMING AFTER YOU.

WELL, SHE'S SO PIVOTAL
IN SO MANY LIVES.

WHY, SHE'S LIKE
THE QUEEN OF THE HOP.

I'M LEAVING NOW.

BUT NATE WILL STAY HERE.

Clark: WHAT?

WHY?

SO HE CAN KEEP AN EYE ON SAM
UNTIL THIS IS FINISHED.

YOU HAD YOUR DEMANDS.
I GOT MINE.

AND LISTEN, FELLAS.

JUST IN CASE YOU THINK

YOU'RE GONNA GO TO THE COPS
AND SAY ANYTHING,

NATE CAN MAKE HER
DISAPPEAR AGAIN

AS EASY
AS PRESSING "DELETE."

[ CELLPHONE RINGS ]

JUST GOT A TEXT FROM THE AGENT
OF ONE OF OUR ACTORS.

THEY JUST GOT
THE MESSAGE

THAT WE CHANGED
THE AUDITIONS TO HERE.

SO HE'S GOING
TO THE OFFICE?
YEAH.

AUDITIONS?
W-W-WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

FOR OUR FIRST STRATEGY.

I NEED TO GET THERE
AND MAKE SURE

HE DOESN'T SAY ANYTHING
TO INVOLVE THE OTHERS.

HEY, IF YOU LIKE,
NATE'S VERY GOOD

AT MAKING PEOPLE
NOT SAY ANYTHING.

NO, THANKS.

HI.

I'M HERE
FOR THE AUDITION.

OH.
UM, WHAT AUDITION?

I'M SUPPOSED TO SEE
A ROSS EDWARDS.

UH, ALL OF OUR CANDIDATES
ARE HERE.

WHERE'S ROSS AND CLARK?
[ ELEVATOR BELL DINGS ]

Clark: HI, RICKY.

OH.
COME WITH ME.

HEY.

WHAT ARE YOU
HOLDING AUDITIONS FOR?

UM...
ARE YOU WORKING ON A CASE?

NOPE! I CAN'T SAY.
DON'T ASK.

HERE YOU ARE. YOU WERE
SUPPOSED TO BE HERE TO SIGN
THE PAPERS TWO HOURS AGO.

I WAS?
YES. I HAVE THE PAPERS
ALL DRAWN UP AND READY.

OH, I-I DON'T HAVE TIME,
SO JUST GIVE THEM TO ME,
AND I'LL SIGN THEM LATER.

NO, YOU HAVE TO SIGN THEM
NOW.

YOU AND ROSS
HAVE TO BE HERE TOGETHER,

AND YOU HAVE TO
DO IT NOW.

IS THAT HASTINGS?

DR. HASTINGS.
YEAH, YEAH.

HE FINALLY FINISHED
HIS DISSERTATION.

WHAT'S HE DOING HERE?
I NEED REPLACEMENTS.

Hastings?!
He's a hack!

HE SHOULD GET
AN ENVIRONMENTAL AWARD

FOR ALL THE IDEAS
HE'S RECYCLED.

THAT GUY... HAD...

IS THAT GALLOWAY?

ARE YOU SERIOUS?

I REALIZE
THAT NO ONE IS YOU,

BUT I NEED HELP,
AND THIS IS WHAT'S AVAILABLE.

SO, IF YOU WOULD JUST
COME TO MY OFFICE

AND SIGN THE PAPERS,
WE CAN PUT...

NO, I GOT TO GET BACK.
WH...

HASTINGS... REALLY?

I'M GUESSING THAT WASN'T
SUPPOSED TO HAPPEN.

Clark: UM...

I SAY THE... FIFTH GUY
FROM THE RIGHT.

NAH, COME ON.
THE OTHER GUY'S A DEAD RINGER.

ALL RIGHT.

SAM,
YOU'RE THE TIE BREAKER.

OH, NO, NO, NO.
NO, I'M NO GOOD AT THIS.

UM, I ONCE DATED THIS GUY
THAT, TO ME,

LOOKED EXACTLY LIKE
LOU DIAMOND PHILLIPS,

BUT NO ONE ELSE SAW IT.

SECOND GUY
FROM THE LEFT.

HIM? REALLY?

AROUND THE EYES.
Sam: YEAH.

HMM.
HMM.
HUH.

OKAY?
OKAY.

ALL RIGHT.
THAT'S OUR GUY.

ALL RIGHT,
THANKS A LOT FOR COMING.

UM, RICKY,
WE'LL, UH, BE IN TOUCH.

OH! BETH! HI. HEY!

UH...
IS THERE SOMETHING
I SHOULD KNOW?

NOPE. ABSOLUTELY NOT.

AND YOU DIDN'T SEE
ANYTHING. OKAY?

OKAY, THEN.
ALL RIGHT.

UH, THANKS
FOR THE MUFFINS.

OF COURSE.

[ DOOR CLOSES ]

I'LL BE...
I'LL BE RIGHT BACK.
CLARK.

UM... YOU KNOW...

ROSS TOLD ME WHY WE'RE
DOING ALL THIS OUT OF HERE.

YOU CLOSED DOWN YOUR BUSINESS
BECAUSE OF ME?

WELL, IT'S BECAUSE
OF A LOT OF REASONS.

I NEED TO NOT TALK ABOUT THIS
RIGHT NOW.

I-I-I HAVE TO HAVE
MY WHOLE BRAIN THINKING

ABOUT ONLY THIS CASE,
OKAY?

I DON'T WANT TO...

I-IT'S FOR
YOUR OWN SAFETY.

ALL RIGHT?
OKAY.

LOOK. THIS IS RICKY.

MEMORIZE HIM.
STUDY THE CASE.

OKAY. THEN WHAT DO YOU
WANT ME TO DO?

MEMORY RECONSOLIDATION.

[ ENIGMA'S "SADENESS" PLAYS ]
OUR MEMORIES ARE STORED,
CONSOLIDATED

IN WHAT MIGHT AS WELL BE
BOXES IN OUR BRAIN...

SAME AS WE'D STORE PHOTO ALBUMS
IN THE ATTIC.

WHEN YOU RECALL A MEMORY,
YOU TAKE IT OUT OF THE BOX,

AND WHEN IT'S OUT,
YOU CAN ALTER IT,
ADD THINGS TO IT,

SO WHEN YOU PUT IT BACK,
IT'S CHANGED.

THAT'S RECONSOLIDATION.

YOU SEE, I-I ALWAYS THOUGHT
IT WAS THAT.

MAY THE LORD HELP YOU
TO KNOW YOUR SINS

AND TO ACCEPT
HIS MERCY AND LOVE.

CAN WE TALK
SOMEWHERE ELSE?

UM...

UH, NO.

THIS IS THE CONFESSIONAL.

IT'S WHERE WE CONFESS.

OKAY.

WELL, THE...
THE GUY THAT GOT BEAT...

I saw it, too.

Clark:
OUR OBSTACLE HERE

IS SOMETHING CALLED
IRRATIONAL PRIMACY EFFECT.

LIKE EVERYONE, FATHER DAN IS
INCLINED TO BELIEVE

INFORMATION HE RECEIVES
EARLY IN A SERIES OF DATA.

WHAT I DON'T LIKE
IS THAT I CAN'T USE

A MORE PRECISE STRATEGY
TO OVERCOME IT.

WHY CAN'T YOU?

BECAUSE WE DON'T KNOW
WHAT HAPPENED THAT DAY.

I MEAN,
I'D DO STEPS DIFFERENTLY

IF I KNEW VINCENT'S SON
WERE INNOCENT THAN IF HE DID IT.

OH, HE DID IT.

EXCUSE ME?

DO YOU THINK MR. VINCENT
WOULD BE GOING THROUGH ALL THIS

IF HE DIDN'T?

[ SIGHS ]

GREAT. SO WE'RE...
LETTING A CRIMINAL GO FREE?

NO, NO.
H-HE'S A GOOD KID.

HE'S JUST NOT CUT OUT
FOR THIS, YOU KNOW?

PROBABLY HOME RIGHT NOW
PUKING HIS GUTS OUT.

YOU PEOPLE THINK COLLECTING
INSURANCE IS ENTRY-LEVEL.

IT'S NOT.

I TOLD MR. VINCENT,

"LOOK, YOUR KID DON'T HAVE
THE APTITUDE FOR THIS."

BUT NOW HE WANTS HIM
TO MAN UP, WHATEVER.

HERE WE ARE.

HOW'S SHE DO THIS?

HUH?

HOW DOES SHE DO IT?

OH.

WELL, FIRST,
SAM GETS FATHER DAN

TO REMEMBER
WHAT HE SAW ELLIOT DO.

THEN SHE CONTAMINATES
WHAT HE REMEMBERS

BY DESCRIBING NOT ELLIOT,
BUT OUR ACTOR, RICKY.

HELLO.

HEY.

UH, UM...
OUTSIDE THE CONFESSION BOX,

IS IT STILL, UH...
OH, WHAT'S THE WORD?

UM... PRIVILEGED, UH...

COMMUNICATION.
AND YES, IT IS.

SWEAR IT.

SORRY?

YEAH, SWEAR TO GOD.

I... SWEAR TO GOD.

GOOD.

BECAUSE I SAW THAT KID
THAT DID THE BEATING

SAME AS YOU.

YOU WITNESSED
THE BEATING?

NO, I MEAN, NOT...
NOT THE THING ITSELF,

BUT, UH,
BUT I SAW HIM COME OUT.

THE KID THAT DID IT... I SAW HIM
PULL OFF THAT GRAY SKI MASK.

YOU HAVE TO
TELL THE POLICE.
NO.

YES.
OH, NO.

NOW, YOU WOULDN'T HAVE
COME TO ME

IF YOU DIDN'T FEEL THE NEED
TO DO YOUR MORAL DUTY.

OKAY? JUST LOOK
TO WHAT'S IN YOUR HEART.

YEAH, A KNIFE IS
WHAT'S GONNA BE IN MY HEART

IF ANYONE SEES ME IN TOWN.

NO, I-I-I CAN'T INVOLVE MYSELF
WITH THE POLICE AT THIS POINT.

LET'S JUST LEAVE IT
AT THAT.

BUT I DON'T HAVE TO

AS LONG AS YOU SAW
THE SAME AS I SAW...

THE KID
WITH THE GRAY SKI MASK.

NO, A DARK-BLUE MASK.

NO. IT WAS GRAY
W-WITH THE WRITING ON IT.

AND HE PULLED HIS BLACK HOODIE
OVER HIS LIGHT-BROWN HAIR.

N-NO. D-DARK HAIR.

NO!
IT WAS LIGHT-BROWN!

[ SIGHS ] GOD.

I CAN'T LIVE WITH MYSELF

IF THAT KID GOES FREE
AFTER WHAT HE DID.

I-I MEAN,
I-I CAN SEE IT RIGHT NOW.

I'M WALKING MY LITTLE DOG.

I HAD A LITTLE DOG
BACK THEN... FOXY.

[ LAUGHS ]
PAIN IN THE ASS.

SORRY.

AND SHE'S BARKING AT THIS KID
THAT I SEE...

GRAY SKI MASK ON, BLACK HOODIE
UNDERNEATH HIS COAT,

LIGHT-BROWN HAIR
POKING OUT.

NO. IT WAS
A BLUE MASK, AND...

I DON'T...
REMEMBER A HOODIE.

THEN YOU'RE REMEMBERING IT
WRONG.

LOOK, THIS KID'S
GOT TO BE PUNISHED.

DON'T YOU WANT
TO GET IT RIGHT?
O-OF COURSE, YES.

[ DOOR SLAMS ]

I GOT TO GO.

L-LET'S MEET UP... TOMORROW...
SO WE CAN GET THIS RIGHT.

PLEASE? BUT CAN IT PLEASE NOT BE
IN THE HOUSE OF GOD?

THERE'S ONLY ONE DINER
WHERE I'M STILL OKAY... JOLLY'S.

TOMORROW.

I DON'T HAVE A WATCH ANYMORE,
SO LET'S JUST SAY 1:00-ish.

UH, YES. JOLLY'S.
UH, I'LL BE THERE.

JOLLY'S, TOMORROW, 1:00.

THANK YOU... FATHER.

I-I'LL BE THERE.

SHE'S TAKING HER TIME.

[ SIGHS ]
SHE'LL BE OUT. RELAX.

I'M FREEZING.
JUST TURN THE HEATER ON.

NO, NO.
YOU DON'T WANT TO DO THAT.

YOU'LL DIE
FROM CARBON-MONOXIDE POISONING.

SERIOUSLY?

TRUST ME.

Hastings...

Oh, sorry...
Dr. Hastings.

WHAT ARE YOU SAYING?

WHAT?

WHAT?

OH, MILES.

HE PULLED TOGETHER THESE BOZOS
TO REPLACE ME...

THE WORST OF THE WORST.

I CAN'T IMAGINE ONE OF THEM
REPLACING ME IF...

[ SIGHS ] GOD.
IT'S FREEZING OUT THERE.

TURN ON THE DAMN CAR!

SHE CAME BACK.

SORRY YOU DON'T GET TO
MURDER ANYONE TODAY.

GOD.

DAY'S NOT OVER.

THIS DOESN'T SEEM LIKE
A NEW STRATEGY.

IT SEEMS LIKE THE OLD STRATEGY
WITH NEW-COLOR INK.

THE CLOSING-DOOR STRATEGY
SHOULD WORK, OKAY?

CLOSING THE DOOR
ON AN OPTION

IS EXPERIENCED BY THE BRAIN
LIKE IT'S A LOSS,

SO WE REFLEXIVELY TRY
TO KEEP THE DOOR OPEN
ON OPTIONS AS OFTEN AS...

CLARK! HI.

YOU DON'T NEED
TO DO THAT.

HERE.

WHAT IS IT?

IT'S THE NAME
OF THE GUY THAT...

I THINK
SHOULD REPLACE ME.

[ SIGHS ]

IT'S ME.

IF YOU CAN PULL OFF
A CLOSING-DOOR STRATEGY

IN LESS THAN A DAY

AND DISPLAY MY MOST HATED RIVALS
IN ORDER TO PUSH ME BACK IN,

I'D SAY THIS COMPANY
IS IN GOOD HANDS.

WELL...

THANK YOU.

BUT IT DIDN'T WORK.

IF WE SIGNED THE PAPERS
WHEN WE WERE SUPPOSED TO,

WHO KNOWS?

ANYWAY... GOOD LUCK.

WOULD IT HAVE WORKED?
THE CLOSING-DOOR THING?

[ SIGHS ]

IN THIS CASE, NO.
BUT ORDINARILY...

WHY NOT?

Miles: BECAUSE IN ORDER
FOR IT TO WORK,

YOU HAVE TO ACTUALLY
WANT THE DOOR NOT TO CLOSE.

SO, THIS PLACE JUST
DOESN'T MATTER ENOUGH TO YOU?

IS THAT WHY
YOU CAN JUST WALK AWAY?

IT MATTERS A LOT.

I-IN FACT, I-IT MATTERED...
MORE THAN ANYTHING AT ONE POINT.

[ SIGHS ]

IT'S REALLY HARD
FOR PEOPLE TO CLOSE DOORS.

WE SUCK AT IT.

WE STAY IN TOUCH,
HAVE REUNIONS.

WE CHECK OUR... FACEBOOK.

BETTER TO BE LIKE
THAT CHINESE WARRIOR XIANG YU.

HE SENT HIS ARMY
ACROSS A RIVER

TO, UH,
FACE A SUPERIOR ENEMY,

AND THEN
HE BURNED HIS BOATS

SO THEY EITHER
HAD TO FIGHT OR DIE.

ELIMINATE THE OPTIONS,
BURN IT ALL

SO YOU CAN'T GO BACK.

EVEN IF YOU REALLY...

REALLY WANT TO.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]

MEGAN. PLEASE.
I CAN'T KEEP GOING THROUGH THIS.

NO, I JUST WANTED
TO TELL YOU

THAT I-I CAME UP WITH A PLAN
TO PROPOSE TO BETH.

[ Sighing ] OH.

I ALMOST FORGOT
ABOUT THAT.

SO, YOU'LL TAKE HER
TO A NICE PLACE

THAT ALSO HAS A PRIVATE ROOM
YOU CAN RENT,

AND YOU'LL CALL
ALL HER FRIENDS AND RELATIVES.

AND WHEN SHE SAYS YES,
YOU'LL TAKE HER

RIGHT INTO A PARTY
FILLED WITH ALL THE PEOPLE

SHE WOULD HAVE WANTED
TO CALL AND TELL ANYWAY.

UM...

YOU DON'T KNOW ALL HER FRIENDS
AND RELATIVES, DO YOU?

NO.
OKAY.

YOU'LL GET HER PHONE,

AND YOU'LL COPY
ALL HER CONTACTS.

AND YOU MIGHT NEED TIME
FOR THAT, SO...

YOU WILL "ACCIDENTALLY"
TAKE HER PHONE TO WORK WITH YOU,

AND YOU CAN SWITCH IT
WHEN YOU GET BACK.

DID YOU JUST
COME UP WITH THAT?

I KNOW. I WORRY ME.

[ SIGHS ]

WELL, THANK YOU.

[ SIGHS ]
YOU DIDN'T
NEED TO DO THAT

AFTER I BASICALLY
TURNED MY BACK ON YOU.

NO, CLARK,
I-I WANT YOU TO BE HAPPY.

WHETHER WE WORK TOGETHER
OR NOT...

I CARE ABOUT YOU.
[ CHUCKLES ]

AND I-I DON'T EXPECT YOU
TO INVITE ME TO THE WEDDING.

I'M GUESSING THAT DOOR
WILL BE PRETTY CLOSED.

BUT, UM...

I DON'T KNOW.

MAYBE NOW THERE WILL BE
A LITTLE BIT OF ME THERE ANYWAY.

[ SIGHS ]

WHAT ARE YOU DOING?

LEAVING...
'CAUSE IT DIDN'T WORK.

[ EXHALES DEEPLY ]

LOOK, YOU FOLLOWED CLARK BECAUSE
HE BELIEVED IN YOU, RIGHT?

AND MEGAN AND I ARE HERE
BECAUSE ROSS BELIEVED IN US.

NONE OF THAT
HAS CHANGED, MILES.

AND DOING
WHAT WE DO HERE...

BUT WITHOUT ALL THEIR ISSUES
AND PROBLEMS...

TO ME, IT FEELS LIKE
BREATHING FRESH AIR.

HUH.

[ INHALES DEEPLY ]

YEAH, MAYBE IT DOES.

WE'RE LIKE THE NEW GROWTH
AFTER A FOREST FIRE.
YES, YES.

A-AND I'M THAT NAKED GIRL
FROM "GAME OF THRONES"

WHO STOOD UP FROM THE ASHES
WITH DRAGONS ON HER SHOULDER.

THAT'S...
AWESOME. I KNOW.

DISTURBING.
YEAH, BUT... BUT WHO KNOWS?

MAYBE. YOU KNOW?
WHO CAN SAY?

CLARK SAID
YOU COULD DO IT.
HE DID.

MM-HMM.
I CAN. I WILL!

YOU WILL.
YES!

YES.
WAIT.

YES. YEAH, OKAY.

I'LL JUST...
I'LL HAVE THE BANK

TRANSFER THE PAYROLL ACCOUNTS
TO ME.

AND GIVEN
RECENT FINANCIAL EVENTS,

I SHOULD PROBABLY
JUST DO THAT IN PERSON.

WHAT RECENT EVENTS?
WHAT...

I CAN'T TALK ABOUT IT.

OH, BRILLIANT...
STARTING OUT FRESH

BUT WITH MORE
"I CAN'T TALK ABOUT IT."

IT'S THE LAST ONE.
I PROMISE... KHALEESI.

[ DOOR CLOSES ]

Clark: OKAY,
FATHER DAN'S NOT HERE YET.

SAM!

DON'T STEP...
I DON'T WANT HIM TO SEE YOU.

HE'S SUPPOSED TO
MEET HER HERE.

YEAH, BUT HE'S NOT.

INSTEAD...
HE'S MEETING FATHER... ROSS.

Sam: WOW! THE DEVIL
COMES IN MANY DISGUISES.

SO,
WHAT'S THE PLAY?

DOUBT REINFORCEMENT.

FATHER DAN IS ALREADY DOUBTING
HIS RECALL OF ELLIOT...

THANKS TO SAM...
BUT HE DOESN'T KNOW IT.

SO CEMENTING HIS DOUBT,
MAKING HIM BELIEVE

HIS SUBCONSCIOUS
IS AT WAR WITH HIMSELF

WILL WORK BEST IF ROSS HERE
IS ALSO A MAN OF THE CLOTH.

YEAH, THAT'S FINE. I JUST WISH
IT WASN'T A POLYESTER BLEND.

OOH.
OKAY.

WE BOUGHT THIS PLACE OUT
FOR AN HOUR.

EVERYONE HERE IS AN ACTOR.
I'M A WAITER, OBVIOUSLY.

NATE, I NEED YOU
TO BE THE GUY

SITTING AT THE TABLE
NEXT TO THE PRIEST.

ME? NO.
YES. JUST SIT THERE.

IF I ASK YOU IF YOU'VE SEEN
ANYTHING, YOU JUST SAY NO.

I HAVE A LINE?
MM-HMM.

NO. NO. NO.

Sam: SEE? YOU ALREADY GOT IT.
YOU'RE A NATURAL.

JUST... HOLD ON.

MOUN... Mountain cat.

HE'S... HE'S HERE!
LET'S GO.

COME ON. ALL RIGHT.
GET READY.

[ FINGERS SNAP ] NATE,
I NEED YOU OUT HERE RIGHT NOW.

OKAY?
I'M GONNA GO SEAT HIM.
YEAH, YEAH.

COME ON. DON'T WORRY ABOUT IT.
IT'LL BE FINE.

YOU KNOW, SIXTH GRADE, WE DO,
UH, "DIARY OF ANNE FRANK."

I GET THE SMALLEST ROLE...
MR. KRALER.

I COME OUT AND SAY, "THERE STILL
SEEMS TO BE SOME CONFUSION."

SEE? YOU REMEMBER IT.
IT'S EASY.

NOW. THEN, NOTHING...
HEADLIGHTS.

YOU'RE GONNA BE FINE.
IT'LL BE A PIECE OF CAKE.

OKAY, WELL, LOOK, UM,
I GOT TO LOCK YOU UP SOMEWHERE.

WHAT? WHY?

YEAH, I GOT TO PUT YOU
IN A BATHROOM OR SOMETHING.

I CAN'T LET YOU
ROAM AROUND HERE FREE.

LOOK, I'M RESPONSIBLE FOR YOU,
FOR YOUR...

I KNOW THAT, BUT COME ON.

WHAT I'M TRYING TO SAY
IS THAT, IF YOU RUN,

WHO HAS TO COME LOOKING
FOR YOU?

AND THEN...
THERE WE ARE.

I'M NOT GONNA RUN.

OKAY.

ALL RIGHT.

[ SIGHS ]

HELLO, FATHER.

FATHER.

HEY. CAN I GET YOU STARTED
WITH SOMETHING?

COFFEE AND APPLE PIE.

THEY HAVE GREAT APPLE PIE,
FATHER. TRY IT.

UH, W... OKAY.

COFFEE AND APPLE... PIE.

UH, I'M SORRY.
WHERE'S THE YOUNG WOMAN?

LISTEN TO ME.

THERE ARE DISCREPANCIES
IN YOUR TESTIMONY.

WHAT DISCREPANCIES?

IN YOUR MEMORY
OF THE EVENTS.

OH, N-NO. NO.
[ CHUCKLES ]

THE WOMAN I WAS MEETING
HAD CONCERNS.

I HAVE CONCERNS.

AND... WHO ARE YOU?

THE FACTS ARE THE FACTS.

YOU SAW A YOUNG MAN
WITH LIGHT HAIR.

IT WAS DARK HAIR.

MAYBE MEDIUM?
[ CHUCKLES ] MAYBE.

"MAYBE"? THERE IS NO MAYBE.
THERE IS ONLY TRUTH.

"SANCTIFY THEM
IN THE TRUTH,

AND THE TRUTH
SHALL SET YOU FREE."

PICTURE IT IN YOUR MIND.
THE RAIN HAD STOPPED.

UH, I DON'T RECALL
ANY RAIN.

THAT'S WHAT I SAID...
IT HAD STOPPED.

NOW PICTURE IT.
THE BOY COMES OUT...

BROWN EYES, GRAY SKI MASK
WITH THE WRITING ON IT...

ZIPS UP
HIS BLACK HOODIE.

I THINK
THAT WAS A BLUE SKI...
THINK?!

YOU HAVE TO BE SURE.

A YOUNG MAN'S LIFE
IS AT STAKE.

YOU CANNOT BEAR
FALSE WITNESS.

TO BREAK A COMMANDMENT
IS A SIN.

[ CRASH ]
OWWWWWW!

HOLY HELL!
WHAT ARE YOU DOING, MAN?!

Waiter:
OH, I'M SO SORRY.

OHH!
I APOLOGIZE.

I GOT A TOWEL.
[ GROANS ]

UH... UH,
W-WHERE DID HE GO?

WHO?

THE... THE MAN WHO WAS HERE,
THE PRIEST.

YOU'RE THE PRIEST.

AND I... BROUGHT YOU
APPLE PIE AND COFFEE.

IT WAS TWO COFFEES,
TWO PIES.

[ CHUCKLES ]

I CAN... I CAN BRING YOU MORE
IF YOU'D LIKE.

H-H-HE WAS
JUST RIGHT HERE.

EXCUSE ME. S-SIR?

DID YOU... SEE SOMEONE
SITTING OVER HERE?

NO.

SO, YEAH,
I KNOW IT'S A BIG MOVE,

BUT I ALREADY PAY
MOST OF THE COMPANY'S BILLS,

SO I FIGURED I'D JUST
PUT THE PAYROLL ON
MY ACCOUNT, YOU KNOW?

NO PROBLEM AT ALL.

FUDGE? I MADE IT
FOR MY SON TO TAKE TO SCHOOL,

BUT NOW
THEY CAN'T BRING FUDGE.

NO IDEA WHY.

NO, THANK YOU.

UM... I DIDN'T KNOW
IF I HAD TO GO THROUGH

SOME SORT OF
SPECIAL PROCEDURE, THOUGH.

DO WE NEED TO NOTIFY
THE FBI?

WHY WOULD THAT BE?

'CAUSE OF THE...

HUH. MAYBE YOU'RE NOT AWARE...
OF THE INVESTIGATION.

RIGHT. OKAY.

UH, SO... SO,
I PROBABLY SHOULDN'T BE, UM...

MAYBE YOU CAN... YOU CAN,
UH, PUT ME IN TOUCH

WITH THE ELECTRONIC
FRAUD PREVENTION OFFICER.

YEAH.
UH... THAT'S NOT A THING.

YES, IT IS.
IT'S A THING.

I-I MET HIM,
SO... HE'S A THING.

I'M NOT SURE
HOW YOU COULD HAVE.

[ CHUCKLES ]
AND YET, I DID.

I WAS IN HIS OFFICE.

HERE.
HE GAVE ME HIS CARD.

NOPE.
THERE'S NO BRANCH THERE.

THERE IS A BRANCH THERE.

I WAS IN THE BRANCH THERE,
LIKE A WEEK AGO.

AND I HAVE BEEN WITH THIS BANK
FOR OVER 20 YEARS.

THERE'S MY OVER-20-YEAR PLAQUE
RIGHT THERE.

AND I'M TELLING YOU...

THERE'S NOT,
NOR HAS THERE EVER BEEN

A BRANCH OF THIS BANK
AT THAT LOCATION.

SO IF YOU WERE THERE,

YOU MUST HAVE BEEN THERE
IN THE FUTURE.

WELCOME, TRAVELER.

HAVE SOME FUDGE.

[ DOOR RATTLES ]

[ DOOR RATTLES ]

OKAY, AFTER THE DINER
AND MEETING AN IMAGINARY PRIEST,

FATHER DAN
HAS TO BE WONDERING

IF HIS BRAIN IS TRYING TO
STOP HIM FROM MAKING A MISTAKE.

[ RAPS TABLE ]
WE SET HIM UP.

NOW...
THE KNOCKOUT PUNCH.

[ CELLPHONE VIBRATES ]

ANOTHER TEXT.
WHO KEEPS TEXTING YOU?

UH, IT'S NO ONE.

IT'S A PICTURE OF A DOG.
Sam: IT'S A PUG.

WHY WOULD SOMEBODY BE
SENDING YOU PICTURES OF A PUG?

IT'S BETH'S FRIEND.
THEY HAVE TWO PUGS.

WHY ARE BETH'S FRIENDS
SENDING YOU PHOTOS OF PUGS?

I HATE PUGS.
THEIR EYEBALLS COULD FALL OUT.

IT'S BETH'S PHONE.
I GRABBED THE WRONG ONE.

WE HAVE
EACH OTHER'S PHONES, OKAY?

CAN WE FOCUS
ON T-THE CASE, PLEASE?

OH, REALLY?
NO MORE PUG TALK?

ALL RIGHT.

FATHER DAN VOLUNTEERS
AT A YOUTH SHELTER

ON THURSDAY NIGHTS.

THIS EVENING, I'LL BE WAITING
ALONG HIS ROUTE TO THE SHELTER

IN DISGUISE
SINCE HE'S ALREADY SEEN ME.

RIGHT WHEN HE PASSES ME,

OUR ELLIOT LOOK-ALIKE
WILL APPEAR TO MUG ME,

GIVING THE PRIEST
A GOOD LOOK AT HIM.

AND EVERYTHING
WILL COME TOGETHER.

HE'LL SEE THIS GUY

LOOKING EXACTLY LIKE
SAM AND ROSS DESCRIBED HIM

COMMITTING A CRIME,

AND HE'LL REALIZE
THIS COULD BE THE ONE

HE SAW ON THE STREET THE DAY
OF THE BEATING, NOT ELLIOT...

THE OTHER GUY.

HE'LL HAVE NO IDEA.

WAS IT HIM?
DID HE GET IT WRONG?

AND HE'LL DOUBT HIS ABILITY
TO SAY WHAT HE SAW

WITH ANY ACCURACY.

AND HE'LL PULL OUT.

NICE.

SO GLAD YOU LIKED IT.

ALL RIGHT,
LET'S GET OUT OF HERE.

UM, WE NEED TO GO PICK RICKY UP
AND GET IN PLACE.

YOU KNOW, IT FEELS LIKE
BEING IN THE LOCKER ROOM

RIGHT BEFORE THE GAME.

HEY, UH, CLARK...
[ CLEARS THROAT ]

I DON'T KNOW IF YOU'VE NOTICED,
BUT, I MEAN...

WE'RE WORKING PRETTY WELL
TOGETHER

FOR TWO GUYS WHO ARE
SUPPOSED TO BE SPLITTING UP.

I MEAN, DOES IT REALLY
HAVE TO BE THE END?

YEAH. WE ARE
WORKING WELL TOGETHER.

BUT WE'RE WORKING WELL TOGETHER
IN THE COMMISSION OF A FELONY.

SO YES...
IT DOES HAVE TO END.

[ INHALES DEEPLY ]

WELL, THEN,
LET'S, UH, MAKE IT A WIN.

WE SURE AS HELL BETTER.

WE BURNED OUR BOATS.

[ DOOR CLOSES ]

SO, WHAT IS THIS MOVIE,
ANYWAY?

UM...

YOU KNOW, IT'S KIND OF LIKE
A... HIDDEN-CAMERA TV SHOW.

WHERE ARE THE CAMERAS?

WERE YOU LISTENING?
THEY'RE HIDDEN.

I-I GOT THIS, NATE.

UM, OKAY, SO, LISTEN.

PRETTY SOON, A PRIEST
IS GONNA COME THIS WAY.

NOW, WHEN I SAY "GO,"
ALL YOU HAVE TO DO

IS RUN UP TO THAT GUY
RIGHT THERE... YOU SEE HIM?

PUSH HIM DOWN,
TAKE HIS WALLET,

AND MAKE SURE
THE PRIEST SEES YOU.

I HAVE TO SHOVE A GUY?

WELL...
Ross:
DON'T WORRY ABOUT IT.

LOOK, HE'S A STUNTMAN.
HE CAN MAKE IT LOOK VERY REAL.

AFTERWARDS,
WE'LL INTERVIEW THE PRIEST

ABOUT WHAT HE SAW
OR WHAT HE THOUGHT HE SAW.

AND THEN
PEOPLE WHO WATCH THE SHOW

WILL LEARN A LOT MORE
ABOUT UNRELIABLE MEMORIES.

WHAT SHOW IS IT?

IT'S A SHOW.
YOU'RE GETTING PAID.

[ CELLPHONE RINGS ]

OKAY?

HEY. MILES. WHAT?

MILES?

MILES. OKAY.

ALL RIGHT,
I'LL BE RIGHT THERE.

MILES? WHAT IS...
W-WHAT IS IT?

IT'S PROBABLY NOTHING.
I'LL CALL YOU LATER.

WH...

[ CELLPHONE VIBRATES ]

OH, THERE HE IS.
THERE HE IS. YOU READY?

[ HORN BLARES,
TIRES SCREECH ]

[ HORN BLARES,
TIRES SCREECH ]

[ HORN BLARES ]

[ HORN HONKING ]

WHAT HAPPENED?!

I KNOW WHAT I SAW. I DON'T
HAVE TO GO TO THE POLICE.
I'LL JUST GO TO THE FBI.

NO. ROSS, LISTEN.
LISTEN, OKAY?

I NEED TO GET
A PRIVATE INVESTIGATOR,

AND THEN
I HAVE TO TELL MY PARENTS,

BECAUSE THEY'RE PROBABLY
THE REAL MARKS HERE.

WHAT ARE YOU GONNA TELL
YOUR PARENTS...

YOU CAN'T BE TRUSTED
TO HANDLE YOUR OWN BANK ACCOUNT?

THE DAY
BEFORE THIS HAPPENED,

YOU WERE SUPPOSED TO GO
CHECK OUT OLIVER WITH SAM.

I NEVER GOT A CHANCE TO ASK.
W-WE HAD A FIGHT.

YEAH,
AND THEN SHE DISAPPEARED.
YEAH.

T-THE VERY SAME DAY
THAT THIS ALL HAPPENED.

[ Sighing ] YEAH.
NO! MILES...

OH, MY GOD. DO YOU THINK
THAT SHE KNEW ABOUT THIS?

OH, MY GOD! DO YOU THINK
THAT SHE WAS IN ON THIS?

NO! NO, OF COURSE NOT.
ROSS, DID HE CALL?

DID WHO CALL? I ONLY GOT A CALL
FROM YOU, BUT I WAS...

NO, THAT CALL WAS FROM CLARK
ON MY PHONE.

[ Voice breaking ]
WE HAVE EACH OTHER'S PHONES.

SO WHEN I SAW
THAT I MISSED A CALL FROM ME,

I LISTENED
TO THE MESSAGE.
OKAY.

AND HE KNOWS!

KNOWS WHAT?
WHAT DOES HE KNOW?
MILES?

"I'M TALKING TO MILES"
IS WHAT I'M TRYING TO TELL YOU.

NO, THERE WERE TEXTS, ROSS,
STILL ON MY PHONE.

WHAT ARE YOU SAYING?
YOU DIDN'T ERASE THEM?

I FORGOT ABOUT THEM!
WHAT TEXTS?
IS IT ABOUT THE BANK?

SHUT UP ABOUT THE BANK!
"SHUT UP ABOUT"...

I CAN'T GO HOME.
I CAN'T LOOK AT HIM...
NO, NO. ALL RIGHT.

DON'T GO HOME.
DON'T TALK TO HIM.

DON'T SEE HIM
UNTIL WE HAVE FIGURED OUT...

Clark: HEY!

GET OUT HERE.

[ BREATHING HEAVILY ]
CLARK.

OH, MY GOD.

[ SIGHS ]

HEY.

WHAT, ARE YOU GETTING
YOUR STORIES STRAIGHT?

CLARK, WAIT.
JUST...

I'VE GOT IT ALL...
ALL OF IT.

AND IT STARTED
MONTHS BEFORE I MET BETH.

WAIT... WHAT?

THEY SET ME UP.

LISTEN, IT WAS...

YOU DID IT TOGETHER!

YOU CONNED ME
LIKE ONE OF YOUR MARKS!

NO, NO. LISTEN.
O-O-ONLY AT FIRST.

I DID IT FOR Y...
YEAH, SPIN IT, ROSS!
COME ON. SPIN IT. COME ON.

MAKE ME BELIEVE IT.
MAKE ME BELIEVE IT.

MAKE ME... MAKE ME FEEL CRAZY
FOR NOT TRUSTING YOU.

WHAT IS HE TALKING ABOUT?
COME ON!
LOOK...

WHERE'D YOU GUYS MEET...
PRISON?
NO!

WHERE ARE YOU FROM?
WISCONSIN.

LIAR!
KANSAS! I'M FROM KANSAS.
IT'S NOT HER FAULT.

SHE TOOK MONEY
TO LURE ME IN!

DO YOU KNOW
WHAT KIND OF PERSON DOES THAT?

[ Voice breaking ] YES.

LISTEN, CLARK, IT'S NOT HER.
I-IT'S ALL ME.

OKAY? I'M SORRY. I DID IT.
BUT I-I DID IT FOR YOU.

I DID.
YOU DID IT FOR ME?

AND MYES.
I'M SORRY, ALL RIGHT? BUT...

SAM?

WHAT ARE YOU DOING
BACK HERE?

YOU RAN OFF.

WHO'S THIS GUY?

T-T-THIS IS NATE.

HE WANTED TO KNOW
THAT EVERYTHING WAS OKAY.

IT'S NOT!!

CLARK, PLEASE.
I LOVE YOU, AND I-I...

STOP LYING!

SHE IS NOT LYING, OKAY?
IT'S TRUE!

TRUE?! HOW WOULD YOU KNOW
WHAT THE TRUTH IS, ROSS?!

T-T-THAT'S WHY I HIRED SAM
IN THE FIRST PLACE.

I WAS TESTING HER TO SEE
IF SHE REALLY LOVED YOU.

WHAT?!
YOU KNEW ABOUT IT?

I KNEW SHE WAS WRONG
FROM THE BEGINNING.

DID EVERYBODY
KNOW ABOUT IT?!

WERE YOU ALL
JUST SITTING BACK HERE

LAUGHING AT ME
THE WHOLE TIME?

NO, CLARK.
WE DIDN'T KNOW.

WHAT ABOUT THE FAKE BANK?
DID YOU KNOW ABOUT THAT, TOO?

THE BANK?
YES, THE BANK.
THE BANK.

THE SAME ONE THAT DISAPPEARED
THE SAME DAY THAT YOU DID.

MILES, I'M SO SORRY.

OH, MY GOD.
BUT LOOK... LOOK,
I-I DIDN'T TAKE YOUR MONEY.

I SWEAR TO GOD
I DIDN'T TAKE IT.

ROSS TALKED ME OUT OF IT.

YOU KNEW?
OF COURSE HE KNEW, MILES.

THE WHOLE TIME,
YOU'RE TELLING ME TO SIT TIGHT.

YOU'RE MAKING ME
LOOK LIKE A FOOL!
YOU'RE TELLING ME
EVERYTHING'S FINE,

AND YOU KNEW
THAT SHE WAS DOING IT!

MEGAN IS BACK HERE
PLANNING MY ENGAGEMENT!

ENGAGEMENT?

I BOUGHT A RING, BETH!

[ GASPS ] CLARK.

DO YOU WANT YOUR RING?
I AM SO SORRY.

S-S-S-SHUT UP!!

EVERYTHING OUT OF YOUR MOUTH
IS A LIE!

EVERYTHING OUT OF HIS MOUTH...
LIES!

FAKE BANKS!

F-FALSE PROMISES.

EVERYTHING IT'S JUST...
NONE OF THIS IS REAL.

EVERYTHING IS FAKE!

THIS ISN'T REAL.

WHAT ARE YOU DOING?
THIS ISN'T REAL!

[ GLASS SHATTERS ]

STOP BREAKING THINGS!

CLARK, STOP!

THIS ISN'T REAL!

THAT'S NOT REAL!
PLEASE!

NONE OF THIS!
ALL OF IT IS BUILT ON NOTHING!

LIES! NONE OF THIS IS REAL!
I'M CALLING 911!

YEAH, CALL 911.
THIS ISN'T REAL!

CLARK, NO,
PUT THE CHAIR DOWN.

[ ALL SHOUTING INDISTINCTLY ]

DON'T HURT HIM!

CLARK, I'M SORRY.

I'M SO SORRY.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

Vincent: MUST HAVE BEEN
ONE HELL OF A PARTY.

BUT I GUESS THAT'S WHY
WE HAVE INSURANCE, RIGHT?

SO?

DID IT WORK?

IT WILL.

[ Chuckling ] EXCUSE ME?

YOU SAID FRIDAY.

IT'S NOT FRIDAY YET.

THEY'LL GET IT DONE.

HE'S RIGHT. WE WILL.
DON'T WORRY.

OH, I'M NOT WORRIED.

AS I SAID...

THAT'S WHY
WE HAVE INSURANCE.

EXCUSE ME.

[ BELL TOLLING ]