Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Starting soon!

Well...

Yeah?

Is it true that my food doesn't taste good?

What kind of answer do you want to hear?

An honest answer.

An honest answer.

I bought dozens of lipsticks.

I wanted to find the color you would like.

I wanted to change my look so you'd like me.

But while I was doing that

I totally forgot what colors I used to like.

I don't like women wearing lipstick.

It doesn't matter now.

I will just wear the colors I like.

I just have to...

make you like my colors.

Finding my own color?

I guess I should start over.

No matter what color you are, I will like you.

Well.

Do you...

want to go to see an opera with me tomorrow?

It seems like you are in a good mood.

Did the show recording go well?

I'm going to start over.

Start what?

Dating?

I didn't realize it before.

But Na Hye Ri seems like a nice person.

That witch--

I mean that pretty woman?

Because of her, I found the courage to give it a try.

That's great!

That's a good thought!

You can have a new start!

What? Thanks to you?

Of course I made that happen!

I'm a single-cell organism so I'm not eloquent, but I have mind power!

I persuaded him!

I definitely made him go out with you! You should know that!

Is that so?

I guess I don't need to kill you for a while.

Then who is the one that should be thankful?

Oh, Miss! Thank you so much!

Go, Brother!

But why am I feeling so empty inside?

Gosh.

No talking while studying.

Hi.

Let's go in quickly.

Why do they keep looking at me?

Have they not seen a celebrity before?

Let's go fast.

Wait a second.

Over here, Producer!

Chef Park! Hi!

- Hi, Chef Park! - Hi!

So nice of you to take us to see an opera.

- Thank you! - Let's go in.

You said it's S seats, right? Are they better than A seats?

Both are better than the others. Let's go in.

What the heck?

It wasn't just the two of us? subtitles ripped by riri13

No, it wasn't.

You asked me to go see an opera with you.

Yes, with everyone.

I appreciated your words yesterday.

Let's have a new start! Cheer up!

Let's eat dinner together after the show.

Just the two of us?

No, with everyone!

With everyone?

With everyone?

You're dead, kitty cat!

I want to start here some day.

I will make a restaurant that serves the best food in the world.

It's going to cost a lot of money!

It won't be easy.

But I will definitely do it.

I don't know how long it will take.

Until that happens, don't let go of this hand, okay?

That depends on you.

Let's stop here.

Let me walk you one more stop.

If I catch the bus here, I will be able to sit.

I should buy a car when I get a job.

And let me see this time.

See what?

Whether you feel anything or not.

Well, finish what you were going to do.

But don't do it too hard.

Subtitles by DramaFever