Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,620
[man] Previously
ON LINCOLN HEIGHTS:
2
00:00:02,618 --> 00:00:04,488
Crack house.
Cops closed it.
3
00:00:04,486 --> 00:00:05,686
- I know.
- I know you know.
4
00:00:05,688 --> 00:00:07,788
Everybody out!
Everybody out!
5
00:00:07,790 --> 00:00:09,730
- One of the cops.
- I grew up on the street.
6
00:00:09,725 --> 00:00:12,825
When my mom died,
Tay was like my second family.
7
00:00:12,828 --> 00:00:16,898
I'll never forget that face.
He murdered your mother.
8
00:00:16,899 --> 00:00:18,899
Did you kill
my grandma Cassandra?
9
00:00:18,901 --> 00:00:21,371
Wish you didn't have
to ask me that question.
10
00:00:21,370 --> 00:00:23,370
- Hi, daddy.
- Marika.
11
00:00:23,372 --> 00:00:26,812
Actually, I'm Sage now.
Damn! Where you hiding him?
12
00:00:26,809 --> 00:00:28,539
If I had that,
I'd be busy, too.
13
00:00:28,544 --> 00:00:29,854
No idea you were talented.
14
00:00:29,845 --> 00:00:31,745
You'd be amazed
at the talents I have.
15
00:00:31,747 --> 00:00:33,517
You're putting that guy over me!
16
00:00:33,515 --> 00:00:35,945
- Charles, go!
- It's a long walk home.
17
00:00:35,951 --> 00:00:38,451
- I'm not going home.
- That makes two of us.
18
00:00:38,454 --> 00:00:41,394
I think a fresh start
sounds pretty good right now.
19
00:00:41,390 --> 00:00:43,390
[crashing]
20
00:00:43,392 --> 00:00:45,462
I'm so sorry.
21
00:00:45,461 --> 00:00:47,401
Charles.
22
00:00:50,466 --> 00:00:52,666
Cassie.
23
00:01:08,417 --> 00:01:11,317
[beeping]
24
00:01:36,979 --> 00:01:40,349
This is beautiful.
25
00:01:40,349 --> 00:01:42,419
I could have stayed in bed
all morning, however.
26
00:01:42,418 --> 00:01:46,088
So after the champagne brunch,
let's get back to it.
27
00:01:50,859 --> 00:01:52,659
It took, like,
forever to dry.
28
00:01:52,661 --> 00:01:55,331
I used these special paints.
It glows in the dark.
29
00:01:55,331 --> 00:01:57,031
Wow. I didn't even
know you had this.
30
00:01:57,032 --> 00:01:59,002
Your mom smuggled
it out your room.
31
00:01:59,001 --> 00:02:02,071
I can't wait to show her.
She gets back next week.
32
00:02:02,071 --> 00:02:04,641
When are your folks due?
33
00:02:06,842 --> 00:02:10,082
Dinner time, they said,
if the traffic's good.
34
00:02:10,079 --> 00:02:12,479
So how's your leg?
Are you fully recovered?
35
00:02:12,481 --> 00:02:17,051
I'm recovered. But I
could use some of this...
36
00:02:26,462 --> 00:02:29,102
We can toss this.
It's no good.
37
00:02:29,098 --> 00:02:34,368
Work with me, genius.
You think they fixed the place
up and kept the same lock?
38
00:02:34,370 --> 00:02:37,440
You are redefining the word
"fine" in that bikini.
39
00:02:37,439 --> 00:02:40,409
- Oh, you like?
- I like how you talk me
40
00:02:40,409 --> 00:02:44,509
into spending way too
much money on this "get
away from our kids" weekend.
41
00:02:44,513 --> 00:02:48,653
- [both laugh]
- I hope the kids
behave themselves.
42
00:02:48,650 --> 00:02:51,350
[hip-hop plays]
43
00:02:51,353 --> 00:02:53,993
♪ Get a little loud for ya ♪
44
00:02:55,591 --> 00:02:58,461
♪ Shake it, right there
light it on fire ♪
45
00:02:58,460 --> 00:03:00,460
♪ Hotter than heaven
in the place to be ♪
46
00:03:00,462 --> 00:03:03,002
♪ California ain't the west
without the real far east ♪
47
00:03:02,998 --> 00:03:05,528
♪ My name is Kevin representing
everything that's real ♪
48
00:03:05,534 --> 00:03:08,374
♪ Shaking the planet
single-handed with the m-I-c ♪
49
00:03:08,370 --> 00:03:10,710
♪ So can you hear me? Hear me?
Hear me? Hear me now? ♪
50
00:03:10,706 --> 00:03:13,406
♪ If I whisper in your ear
Can you hear me when I shout? ♪
51
00:03:13,409 --> 00:03:15,379
♪ Arrest me 'cause I
play music really loud ♪
52
00:03:15,377 --> 00:03:19,077
[all shouting]
53
00:03:19,081 --> 00:03:22,081
Whoo! [laughs]
54
00:03:22,084 --> 00:03:25,094
ah! [laughs]
55
00:03:25,087 --> 00:03:27,817
- [phone rings]
- [answering machine]
reached the Suttons.
56
00:03:27,823 --> 00:03:30,063
Leave a mesSage.
57
00:03:30,059 --> 00:03:33,929
[Kevin] Hey, it's me.
I don't want to bug you while
you're away at the beach,
58
00:03:33,929 --> 00:03:35,399
give me a call
when you're back.
59
00:03:35,397 --> 00:03:38,397
Doctors wanna take Sage
off her meds.
60
00:03:38,400 --> 00:03:43,070
See if she'll come to.
It's been three months.
Swelling's gone down.
61
00:03:43,072 --> 00:03:46,112
Brain scans check out.
Nice to get a second opinion.
62
00:03:46,108 --> 00:03:48,108
- Cassie, pick up.
- I can't.
63
00:03:48,110 --> 00:03:53,650
- [dial tone]
- Wow, he sounds bad.
64
00:03:53,649 --> 00:03:56,549
I wish I could have, but my dad
told me to stay at the Taylors'
65
00:03:56,552 --> 00:03:58,352
till they get back home.
66
00:03:58,353 --> 00:04:00,623
It's gonna be easy access.
No one's home.
67
00:04:00,622 --> 00:04:02,522
You cut the line?
68
00:04:03,459 --> 00:04:05,589
This is gonna be fun.
69
00:04:10,966 --> 00:04:13,796
[laughs]
70
00:04:17,539 --> 00:04:21,409
- Want to talk about it?
- Sage getting off her meds?
71
00:04:21,410 --> 00:04:23,650
- Sage coming to.
- I hope she does.
72
00:04:23,645 --> 00:04:25,005
Me, too.
73
00:04:26,415 --> 00:04:28,645
- But what?
- No but.
74
00:04:29,618 --> 00:04:31,088
But how's that
gonna affect us?
75
00:04:31,086 --> 00:04:33,316
- Cassie, come on.
- Charles, the two of you
76
00:04:33,322 --> 00:04:36,362
- Were going
someplace together.
- [glass shatters]
77
00:04:36,358 --> 00:04:38,428
oh, my God, Charles!
What's that?!
78
00:04:46,969 --> 00:04:49,539
[banging, crashing]
79
00:04:52,934 --> 00:04:55,674
♪ The city never sleeps ♪
80
00:04:55,670 --> 00:04:59,170
♪ You gotta live
to your own beats ♪
81
00:04:59,173 --> 00:05:02,813
♪ So easy come and easy go ♪
82
00:05:02,810 --> 00:05:05,710
♪ What is wrong? ♪
83
00:05:12,253 --> 00:05:14,893
[vocalizing]
84
00:05:14,889 --> 00:05:17,229
[banging]
85
00:05:22,797 --> 00:05:24,797
- There's nothing.
- Check the laundry room.
86
00:05:24,799 --> 00:05:26,199
He didn't stash it there!
87
00:05:26,200 --> 00:05:28,140
When the cops busted in,
we were up front!
88
00:05:28,135 --> 00:05:29,765
- What?
- Nothing.
89
00:05:29,770 --> 00:05:32,070
I'm just saying that nobody
was really back there.
90
00:05:32,073 --> 00:05:34,743
It was just...
It was me, ray ray, Dooley.
91
00:05:34,742 --> 00:05:36,712
Don't think I remember
everything about it?
92
00:05:36,711 --> 00:05:39,411
You were so wasted, Carlo,
you don't know where
in hell they were.
93
00:05:39,413 --> 00:05:43,253
You're right, cyd.
You right.
94
00:05:43,251 --> 00:05:47,051
- They're tearing the place up
looking for something.
- What?
95
00:05:47,054 --> 00:05:49,264
- Seems like
they've been here before.
- Who are they?
96
00:05:49,257 --> 00:05:52,327
Two guys and a girl.
She's got a gun.
97
00:05:52,326 --> 00:05:54,426
I tried calling 911,
but I think they cut the lines.
98
00:05:54,428 --> 00:05:56,398
Where's your cell?
99
00:05:56,397 --> 00:06:00,197
In my bag.
I left it downstairs.
100
00:06:00,201 --> 00:06:01,801
Maybe they'll
stay downstairs.
101
00:06:03,204 --> 00:06:04,774
And what if she
stays in a coma?
102
00:06:04,772 --> 00:06:08,282
A medically induced coma, Kevin.
No meds, no coma.
103
00:06:08,276 --> 00:06:10,036
Presumed, not proven.
104
00:06:10,044 --> 00:06:13,014
What is the harm in
keeping her on medication
a few more weeks?
105
00:06:13,014 --> 00:06:15,354
Jeez, don't you
trust anyone?
106
00:06:15,349 --> 00:06:18,289
These are the best doctors.
They tell us her brain scan
is normal.
107
00:06:18,286 --> 00:06:20,756
- [phone rings]
- Yeah.
108
00:06:20,755 --> 00:06:24,655
You're kidding?
How long ago was the dispatch?
109
00:06:26,327 --> 00:06:29,397
Don't tell me. Lund's got
separation anxiety already?
110
00:06:29,397 --> 00:06:31,167
- We've...
- Let's go. Precinct called.
111
00:06:31,165 --> 00:06:34,795
- Neighbor phoned in
a break-in at the house.
- Our house?
112
00:06:34,802 --> 00:06:37,072
- Thank God the kids
are at the Taylors'.
- Call them.
113
00:06:37,071 --> 00:06:40,681
- Make sure they don't go home.
- [dialing]
114
00:06:40,675 --> 00:06:44,405
[cell phone vibrating]
115
00:06:44,412 --> 00:06:46,952
- [indistinct chatter]
- [phone ringing]
116
00:06:46,948 --> 00:06:50,148
- [tapping]
- [ringing]
117
00:06:54,889 --> 00:06:57,119
- [man] Next audition.
- [up-tempo music playing]
118
00:06:57,124 --> 00:06:59,864
[phone ringing]
119
00:07:07,034 --> 00:07:09,904
My dad put a lock on it. He said
going on the roof was dangerous.
120
00:07:09,904 --> 00:07:12,744
- You know where the key is?
- In the kitchen.
121
00:07:17,912 --> 00:07:19,112
Booyah!
122
00:07:20,948 --> 00:07:25,988
Damn! I told ya'll
Dooley wasn't lyin', man!
123
00:07:25,987 --> 00:07:29,987
Cellblock c was getting sick of
him whining 'bout this grade a.
124
00:07:29,991 --> 00:07:32,031
It's a shame he ain't
gonna be here to partake.
125
00:07:32,026 --> 00:07:35,126
And you ain't either.
We came here for something else.
126
00:07:35,129 --> 00:07:37,429
- What?
- My grandma's legacy.
127
00:07:37,431 --> 00:07:40,671
- I told you this crap
was secondary.
- We got this. Let's go.
128
00:07:40,668 --> 00:07:44,268
- Not till we find the money.
- Let me hit this first, please.
129
00:07:44,271 --> 00:07:46,771
- Let me hold it
so he won't nut out.
- You crazy!?
130
00:07:46,774 --> 00:07:49,084
- I told y'all it
was on the premises.
- Who found it?
131
00:07:49,076 --> 00:07:51,306
- Back off, toddler!
- Hold it, hold it, hold it!
132
00:07:51,312 --> 00:07:53,412
Both of y'all!
133
00:07:53,414 --> 00:07:57,124
Before I lose my grip on
reality. now, show some respect.
134
00:07:57,118 --> 00:07:59,118
This is my house!
My grandma's house.
135
00:07:59,120 --> 00:08:02,420
And no one's leaving till
I get what's mine! Got it?
136
00:08:05,760 --> 00:08:07,900
Let's go upstairs.
137
00:08:09,363 --> 00:08:12,903
Damn! Hey, cyd, look!
138
00:08:12,900 --> 00:08:15,240
[phone ringing]
139
00:08:18,205 --> 00:08:21,175
- Did you reach mama Taylor?
- She's at the church
senior casino
140
00:08:21,175 --> 00:08:24,075
on some boat in the marina.
Said she left the kids at home
141
00:08:24,078 --> 00:08:25,808
eating breakfast
and doing homework.
142
00:08:25,813 --> 00:08:27,723
Then why aren't
they picking up?
143
00:08:27,715 --> 00:08:31,145
When's the last time
you saw our kids doing
homework on Sunday morning?
144
00:08:31,152 --> 00:08:33,322
♪ If you wanna get up
and move to the beat ♪
145
00:08:33,320 --> 00:08:35,420
♪ Then you gotta be
in the mood ♪
146
00:08:35,423 --> 00:08:38,063
♪ Get busy on the floor
you know you gotta show me ♪
147
00:08:38,059 --> 00:08:39,729
♪ That you got attitude ♪
148
00:08:39,727 --> 00:08:41,957
♪ If you wanna get up
and move to the beat ♪
149
00:08:41,962 --> 00:08:44,102
♪ Then you gotta be
in the mood ♪
150
00:08:44,098 --> 00:08:46,268
♪ Get busy on the floor
you know you gotta show me ♪
151
00:08:46,267 --> 00:08:48,197
♪ That you got attitude ♪♪
152
00:08:52,807 --> 00:08:55,407
[scattered applause]
153
00:08:58,195 --> 00:09:02,445
When my man Luc asked me
to fill in for him while he
was recording, I was happy.
154
00:09:02,453 --> 00:09:05,623
'cause grooves
in the Heights is fierce.
155
00:09:05,623 --> 00:09:07,533
But what happened
to the guy
156
00:09:07,525 --> 00:09:09,885
we saw performing
in the talent show?
157
00:09:09,894 --> 00:09:12,464
- [all muttering]
- What do you mean?
158
00:09:12,463 --> 00:09:14,733
Something's missing.
159
00:09:14,732 --> 00:09:16,302
You nervous?
160
00:09:16,300 --> 00:09:19,480
I guess. It's a new tune.
161
00:09:19,478 --> 00:09:23,198
- Who helped you with
what we saw before?
- A friend.
162
00:09:23,202 --> 00:09:24,952
Reach out and call him.
163
00:09:24,949 --> 00:09:27,839
Your act needs
some serious assist.
164
00:09:27,837 --> 00:09:30,367
Next.
165
00:09:32,575 --> 00:09:34,905
[phone ringing]
166
00:09:40,583 --> 00:09:42,353
- Hey, mom.
- Tay?
167
00:09:42,352 --> 00:09:44,522
- God, where are you?
- At the Rev.
168
00:09:44,521 --> 00:09:46,291
- Cassie and Lizzie with you?
- No.
169
00:09:47,657 --> 00:09:50,527
- When was the last time
you saw them?
- An hour ago.
170
00:09:50,527 --> 00:09:52,857
Lizzie was playing
basketball with jarone.
171
00:09:52,862 --> 00:09:56,532
- I don't know where Cassie is.
- Uh...
172
00:09:56,533 --> 00:09:58,743
Tay, I want you to go
straight to the Taylors' house.
173
00:09:58,735 --> 00:10:00,995
- Stay there.
- Everything all right?
174
00:10:01,004 --> 00:10:04,814
- You guys gonna be home soon?
- No.
175
00:10:04,808 --> 00:10:09,408
It's gonna take a while. Just
do what I say. see you later.
176
00:10:16,519 --> 00:10:20,659
Listen, I don't hear anything.
Maybe they're gone.
177
00:10:20,657 --> 00:10:24,687
- I'm gonna check.
- No, Charles! Don't leave me.
178
00:10:24,694 --> 00:10:26,464
Cassie, come here.
179
00:10:33,470 --> 00:10:37,210
Look! Look up, please!
180
00:10:37,207 --> 00:10:39,207
[gunshot]
181
00:10:45,648 --> 00:10:48,548
[police sirens wailing]
182
00:10:48,843 --> 00:10:54,223
[man shouting]
183
00:10:54,216 --> 00:10:56,286
[Eddie] Where was he hit?
Is he OK?
184
00:10:56,292 --> 00:10:58,492
Don't let anyone
breach the house.
185
00:10:58,490 --> 00:11:00,980
Not until I know
where my kids are.
186
00:11:00,982 --> 00:11:03,052
- Who got hit?
- What room did it come from?
187
00:11:03,051 --> 00:11:06,021
- Eddie!
- Second floor facing west?
188
00:11:06,023 --> 00:11:10,033
- Eddie, tell me.
- Jenn, please.
I'm trying to talk to Kevin.
189
00:11:11,434 --> 00:11:14,024
What did you do?!
Are you crazy!?
190
00:11:14,015 --> 00:11:15,985
He saw me, man.
He saw my face.
191
00:11:15,993 --> 00:11:17,933
He wasn't looking at us.
192
00:11:17,931 --> 00:11:21,501
Wasn't looking anywhere near us.
You tell me not to pack heat
193
00:11:21,501 --> 00:11:22,591
and your junkie boyfriend
has a weapon?
194
00:11:22,591 --> 00:11:23,611
Who you calling a junkie?
195
00:11:23,612 --> 00:11:25,772
My time had nothing
to do with substances.
196
00:11:25,768 --> 00:11:30,338
Mine was in juvvie.
I could walk out that door now.
My ass wouldn't fry.
197
00:11:30,339 --> 00:11:33,439
- You're thinking
about walking out?
- What else can we do, cyd?
198
00:11:33,442 --> 00:11:36,812
- We're sitting ducks!
- You walk out that door
they ain't gonna blow you away?
199
00:11:41,584 --> 00:11:45,494
Think. All they have
to do is see your face.
200
00:11:45,488 --> 00:11:47,458
You know what I'm saying?
201
00:11:47,456 --> 00:11:52,396
You weren't here that day.
Cops busted in like it was Iraq.
202
00:11:52,395 --> 00:11:54,195
Stomped me
in the back of my neck.
203
00:11:54,196 --> 00:11:55,396
Busted my ribs with a rifle.
204
00:11:55,398 --> 00:11:58,568
- Herded us out like animals.
- [shouting]
205
00:11:58,567 --> 00:12:01,437
get your hands up!
Hands up! Don't anybody move!
206
00:12:03,572 --> 00:12:06,712
- Cop even said it.
- The way these people live.
207
00:12:08,611 --> 00:12:14,251
"the way these people live."
I can still hear those words.
208
00:12:14,250 --> 00:12:18,250
They didn't see us. They was
just taking out the trash.
209
00:12:20,389 --> 00:12:23,589
You think they'd stop
and ask who lived here?
210
00:12:23,592 --> 00:12:28,902
Think maybe it
belonged to somebody.
Not just a crack house.
211
00:12:31,567 --> 00:12:34,497
This was Effie
may glass' house!
212
00:12:36,305 --> 00:12:40,405
Her house. Her palace.
213
00:12:47,383 --> 00:12:49,593
Nobody loved me like she did.
214
00:13:03,599 --> 00:13:05,499
Yeah.
215
00:13:07,503 --> 00:13:10,473
No one asked who lived here.
216
00:13:12,374 --> 00:13:14,844
They just up and stole it.
217
00:13:24,386 --> 00:13:26,456
Let's find the arsenal
in this place.
218
00:13:26,455 --> 00:13:30,155
There's no way a cop's
gonna live in this hood
without a stash.
219
00:13:38,267 --> 00:13:42,337
Cyd! [laughs]
check out your old space.
220
00:13:42,338 --> 00:13:45,308
Yeah. Kind of a trip, huh?
221
00:13:45,307 --> 00:13:49,377
You think it's, like, karma or
déjà vu, whatever you call it?
222
00:13:49,378 --> 00:13:53,318
Hey. Remember that time we took
those weird collages you made
to the beach to try to sell?
223
00:13:53,315 --> 00:13:57,215
We had to haul every single
one of them back on the bus.
224
00:13:57,219 --> 00:13:58,619
[laughs]
225
00:14:00,556 --> 00:14:04,226
Come on, there's
nothing in here.
226
00:14:08,931 --> 00:14:11,671
Hey. It's gonna
be OK, Cassie.
227
00:14:11,667 --> 00:14:13,567
How do you know?
228
00:14:13,569 --> 00:14:16,569
The last time
something crazy happened,
229
00:14:16,572 --> 00:14:20,512
- We made it.
- You mean at the bodega?
230
00:14:20,509 --> 00:14:23,849
I feel like someone's
watching over us.
231
00:14:23,846 --> 00:14:25,676
- My dad.
- Bigger than that.
232
00:14:25,681 --> 00:14:29,521
- I'd settle on my dad now.
- Actually, me, too.
233
00:14:31,353 --> 00:14:33,693
I hope he comes soon before
Lizzie and Tay get home.
234
00:14:36,792 --> 00:14:38,762
- [sirens wailing]
- [tires screeching]
235
00:14:38,761 --> 00:14:41,261
- Where is he?
- He's on his way.
236
00:14:41,263 --> 00:14:44,473
- He and his wife went
to rosarita for some r&r.
- The rest of his family?
237
00:14:44,466 --> 00:14:47,636
- Unaccounted for right now.
- Find them.
238
00:14:54,045 --> 00:14:56,495
Mr. Lund! Mr. Lund.
239
00:14:56,504 --> 00:14:59,744
- What's going on?
Where's Lizzie?
- Hoping you could tell me.
240
00:14:59,741 --> 00:15:01,811
With friends
till her folks get back.
241
00:15:01,810 --> 00:15:06,510
I thought maybe she
Came home early. I hope she
listened to them for once.
242
00:15:06,514 --> 00:15:09,684
You'd better get home.
Work on finding Lizzie.
What's that?
243
00:15:09,684 --> 00:15:12,754
Uh, something for Lizzie.
244
00:15:12,754 --> 00:15:15,894
Nothing really. I'll call her.
245
00:15:15,890 --> 00:15:19,030
Hey, Johnny,
you know whose car that is?
246
00:15:21,730 --> 00:15:23,470
I think it's Charles'.
247
00:15:23,465 --> 00:15:25,395
His car was creamed
in the accident.
248
00:15:31,005 --> 00:15:33,875
Hurry. Mom's mesSage said
somebody broke into our house.
249
00:15:33,875 --> 00:15:35,535
She told you
to stay away from here.
250
00:15:35,543 --> 00:15:37,983
If she asks, it wasn't me
who brought you over here.
251
00:15:43,952 --> 00:15:45,992
[police radio chatter]
252
00:15:47,589 --> 00:15:49,559
- Lizzie!
- [man] Get back, people!
253
00:15:49,557 --> 00:15:50,827
Thank God you're OK.
254
00:15:50,825 --> 00:15:53,355
Lund says your parents
are going out of their minds
255
00:15:53,361 --> 00:15:55,361
- Trying to find you.
- I haven't called them yet.
256
00:15:55,363 --> 00:15:57,373
I was, uh,
over at the courts.
257
00:15:57,365 --> 00:16:00,365
At the courts by yourself?
It can get pretty rough.
258
00:16:00,368 --> 00:16:02,898
I wasn't by myself.
259
00:16:07,609 --> 00:16:10,749
Oh, my God.
Oh, my God, this is awful.
260
00:16:10,745 --> 00:16:14,315
Yeah, they don't know
who's inside the house.
261
00:16:14,315 --> 00:16:16,475
It's a good thing
you weren't at home.
262
00:16:16,484 --> 00:16:19,424
- Where's Tay?
I tried calling him.
- Me, too.
263
00:16:19,420 --> 00:16:20,990
I'll go tell
Mr. Lund you're all right.
264
00:16:20,989 --> 00:16:23,419
Lay low. He'll make you
go back to the Taylors'.
265
00:16:23,424 --> 00:16:24,994
Call your folks.
266
00:16:26,561 --> 00:16:29,501
- He your boyfriend?
- Yeah.
267
00:16:29,497 --> 00:16:31,627
I mean, I guess.
268
00:16:31,633 --> 00:16:34,303
Then you'd better do
what he tells you.
269
00:16:34,302 --> 00:16:36,372
I don't have to do
what anybody tells me to.
270
00:16:38,506 --> 00:16:40,036
Except maybe my parents.
271
00:16:45,547 --> 00:16:48,717
[hip-hop plays]
272
00:16:48,716 --> 00:16:51,386
Tay, I jetted here because
you said there was an emergency.
273
00:16:51,386 --> 00:16:54,616
It is an emergency. My
music career's tanking fast.
274
00:16:54,622 --> 00:16:56,832
What career?
Last I heard,
275
00:16:56,825 --> 00:16:59,425
you were playing clarinet
for the school orchestra.
276
00:16:59,427 --> 00:17:01,727
You helped get my act together
for the talent show.
277
00:17:01,729 --> 00:17:03,429
That was a one-shot deal.
278
00:17:03,431 --> 00:17:06,601
I was a hit, man.
I just can't walk away.
279
00:17:06,601 --> 00:17:10,311
Well, I have to. You know how
it is between your father and I.
280
00:17:10,305 --> 00:17:12,365
He doesn't want me
anywhere near you.
281
00:17:12,373 --> 00:17:16,083
But you're my friend. I know
my dad's still angry with you.
282
00:17:16,077 --> 00:17:19,307
I believe a person
can change their life.
283
00:17:19,314 --> 00:17:20,724
You saved mine, Ruben.
284
00:17:22,483 --> 00:17:25,293
Tay, you have no idea
how much that means to me.
285
00:17:25,286 --> 00:17:27,816
But I have to respect
your father's wishes.
286
00:17:32,427 --> 00:17:35,557
Hey, before you go, could you
just lay one thing on me?
287
00:17:35,563 --> 00:17:37,733
[sighs]
288
00:17:41,669 --> 00:17:44,909
Whew, Lizzie's safe.
Two down, one more to go.
289
00:17:44,906 --> 00:17:47,436
I'm sure Cassie will
have a good excuse, too.
290
00:17:47,442 --> 00:17:49,942
She and Charles spent the day
together at the library.
291
00:17:49,944 --> 00:17:52,384
I'm sure they're fine.
292
00:17:53,581 --> 00:17:56,621
- [cell phone rings]
- Yo.
293
00:17:56,618 --> 00:17:58,788
I hate to break this to you,
partner.
294
00:17:58,786 --> 00:18:00,916
We ran a vehicle check
on cars in the vicinity.
295
00:18:00,922 --> 00:18:03,792
The name Marla antoni
came up on a registration.
296
00:18:03,791 --> 00:18:07,061
Isn't that
Charles antoni's mother?
297
00:18:07,061 --> 00:18:09,401
- He says it is.
- How old is Sutton's daughter?
298
00:18:09,397 --> 00:18:12,367
- Sixteen.
- So it's Cassie Sutton
and her boyfriend,
299
00:18:12,367 --> 00:18:15,037
- The antoni kid, that
are probably in the house.
- Yeah.
300
00:18:15,036 --> 00:18:17,766
[dialing]
301
00:18:20,541 --> 00:18:23,651
- [sirens wailing]
- [phone vibrating]
302
00:18:31,519 --> 00:18:35,659
Cassie? it's mom. hello...
303
00:18:39,360 --> 00:18:41,330
Hello? Cassie?
304
00:18:49,904 --> 00:18:53,344
Cyd! Now the cops can't
bust in all commando on us.
305
00:18:53,341 --> 00:18:57,311
Cassie's in here.
Yo, baby girl's our ticket out.
306
00:18:57,312 --> 00:18:59,912
- [laughing]
- Cassie!
307
00:18:59,914 --> 00:19:03,794
- Cassie!
- Ouch!
308
00:19:03,785 --> 00:19:06,685
Come out, come out,
wherever you are!
309
00:19:12,894 --> 00:19:16,734
[cyd] Cassie!
Where are you?
310
00:19:19,767 --> 00:19:21,667
Where is the little bitch?
311
00:19:32,680 --> 00:19:34,750
What do we have here?
312
00:19:34,749 --> 00:19:37,689
[laughing]
313
00:19:37,685 --> 00:19:39,915
Whoo! Ha-ha!
314
00:19:39,921 --> 00:19:42,421
Princess Cassie has it all!
315
00:19:45,960 --> 00:19:50,060
Not for long.
Let's do this.
316
00:19:50,064 --> 00:19:52,704
[Carlo] Give it up!
317
00:19:56,037 --> 00:19:57,807
[Carlo] Cassie!
318
00:20:00,308 --> 00:20:03,908
- Oh, my God.
- Told you we'd be OK.
319
00:20:07,048 --> 00:20:09,648
You don't think they'll
find us here, do you?
320
00:20:09,650 --> 00:20:12,550
You've lived here for how long,
and you never knew this existed?
321
00:20:12,553 --> 00:20:14,863
- [cyd] Cassie!
- Try to get this open.
322
00:20:19,427 --> 00:20:23,727
- [Carlo] Cassie!
- Maybe if we scream,
they'll hear us.
323
00:20:25,333 --> 00:20:27,703
So will those
crazy crackheads.
324
00:20:28,703 --> 00:20:30,303
I hope my dad's out there.
325
00:20:30,304 --> 00:20:33,074
- Tell me why we didn't move.
- They backed out.
326
00:20:33,074 --> 00:20:34,914
Heard the neighborhood
was dangerous.
327
00:20:34,909 --> 00:20:36,709
Violence at the schools.
328
00:20:36,711 --> 00:20:39,011
That's when you decided to
take the house off the market.
329
00:20:39,013 --> 00:20:42,453
Me? We decided to stay
as long as it was good
for the kids, remember?
330
00:20:42,450 --> 00:20:43,850
No more choice
in the matter.
331
00:20:43,851 --> 00:20:45,791
Tell the kids.
They like their schools,
332
00:20:45,787 --> 00:20:48,557
they're comfortable,
they love their friends.
333
00:20:48,556 --> 00:20:52,986
Charles, I love you.
I'm sorry I brought up Sage.
334
00:20:52,994 --> 00:20:56,404
I know you love me.
335
00:20:56,397 --> 00:20:59,297
I don't know
how else to show you.
336
00:20:59,300 --> 00:21:03,500
I mean, I felt terrible
that Sage was in that car.
337
00:21:03,504 --> 00:21:05,014
But I'm so grateful
it wasn't you.
338
00:21:05,006 --> 00:21:08,076
And I feel like crap
for thinking that.
339
00:21:14,882 --> 00:21:17,552
They found her boyfriend's car
down the street.
340
00:21:17,552 --> 00:21:19,952
If they'd shoot a cop,
imagine what they'd do to her.
341
00:21:19,954 --> 00:21:22,964
[dialing]
342
00:21:25,187 --> 00:21:29,317
Mom? Mrs. Parker said Cassie's
in the house with Charles.
343
00:21:29,324 --> 00:21:33,134
- Mom, those guys are armed.
- Lizzie, calm down.
It's gonna be OK.
344
00:21:33,128 --> 00:21:36,398
- Are you still at the house?
- Yes, I'm sorry I didn't go.
345
00:21:36,398 --> 00:21:39,398
- But I...
- Tay's at the Taylors'. I want
you to go join him right now.
346
00:21:40,402 --> 00:21:43,242
There's nothing you can do.
347
00:21:43,238 --> 00:21:47,078
- The police will handle it.
- But, mom, Cassie's in there.
348
00:21:47,075 --> 00:21:48,935
Lizzie, put Mrs. Parker
on the phone.
349
00:21:50,212 --> 00:21:53,982
Mrs. Parker, my mom
would like to speak with you.
350
00:21:53,982 --> 00:21:57,022
Jennifer,
whatever we can do...
351
00:21:57,018 --> 00:21:58,348
No, don't worry.
352
00:21:58,353 --> 00:22:00,323
They have our
street blocked off,
353
00:22:00,322 --> 00:22:03,162
but I can take her
on the bus.
354
00:22:03,158 --> 00:22:06,388
All right. Lizzie?
Lizzie?
355
00:22:06,394 --> 00:22:09,134
- [man] Let's go!
- Go, go, go!
356
00:22:09,130 --> 00:22:12,700
My mom told me to go to your
house, but my sister's in there.
357
00:22:12,701 --> 00:22:15,441
- What am I gonna do?
- Call her back.
I'll tell her I'll protect you.
358
00:22:15,437 --> 00:22:17,967
I can't.
Mrs. Parker has my cell.
359
00:22:17,973 --> 00:22:21,343
Why don't you go get it for her?
I'll watch Lizzie.
360
00:22:23,278 --> 00:22:25,148
Please?
361
00:22:34,856 --> 00:22:37,256
Time's not on our side. It'll
be dark in less than a hour.
362
00:22:37,259 --> 00:22:38,929
Difficult for us to maneuver.
363
00:22:38,927 --> 00:22:41,927
- Keep trying to make contact?
- Won't pick up Cassie's cell.
364
00:22:41,930 --> 00:22:44,330
A clear sign they're
not open to dialogue.
365
00:22:44,332 --> 00:22:46,742
If there's three of them
and we offer some options,
366
00:22:46,735 --> 00:22:49,135
- Chances are one of them
will break.
- [phone ringing]
367
00:22:49,137 --> 00:22:50,307
- Hey.
- How's it look?
368
00:22:50,305 --> 00:22:52,305
Not good.
Swat wants to go in.
369
00:22:52,307 --> 00:22:54,407
Can't happen!
My daughter's in that house.
370
00:22:54,409 --> 00:22:57,379
- How far away are you?
- Less than 50 miles.
Let me speak to lindo.
371
00:22:57,379 --> 00:22:59,279
He won't talk.
You're too involved.
372
00:22:59,281 --> 00:23:00,981
Don't let them
breach that house!
373
00:23:00,982 --> 00:23:04,322
I'll try. Lindo's got your back,
but it's swat's tactical call.
374
00:23:04,319 --> 00:23:07,859
Kevin, you know how it is
when we go in.
375
00:23:07,856 --> 00:23:10,756
We come out,
there's a body bag.
376
00:23:12,093 --> 00:23:13,433
I'll do my best.
377
00:23:17,065 --> 00:23:19,295
- We're exiting.
- Why? We're almost home.
378
00:23:19,301 --> 00:23:21,301
Not if we run
into beach traffic.
379
00:23:23,071 --> 00:23:24,241
I know a shortcut.
380
00:23:24,973 --> 00:23:26,983
[honking]
381
00:23:28,243 --> 00:23:29,313
Damn!
382
00:23:39,921 --> 00:23:42,361
- Guess we're lucky
it wasn't worse.
- Give me that bolt.
383
00:23:45,260 --> 00:23:50,030
- We didn't flip over.
- This goes in the trunk.
384
00:23:54,703 --> 00:23:56,673
- [gasps]
- What were you thinking?!
385
00:23:58,073 --> 00:23:59,413
This isn't a black and white.
386
00:23:59,407 --> 00:24:02,637
I don't see a red light flashing
on top of our vehicle.
387
00:24:02,644 --> 00:24:05,154
- We could have been killed!
- So could our kids.
388
00:24:06,147 --> 00:24:07,817
All right, let's go.
389
00:24:10,318 --> 00:24:13,758
- They're aware
Sutton's daughter's inside.
- Not just his daughter.
390
00:24:13,755 --> 00:24:15,715
Shouldn't you be worried
about your own?
391
00:24:17,993 --> 00:24:21,033
Due respect, if anything
happens to a member
of the Sutton family,
392
00:24:21,029 --> 00:24:23,769
all hell could break loose
in this neighborhood.
393
00:24:26,368 --> 00:24:29,338
How quickly the tide turns.
394
00:24:29,337 --> 00:24:31,067
I'll see if I can
hold 'em off.
395
00:24:33,642 --> 00:24:37,182
I know this might not be the
best time, but maybe it is.
396
00:24:39,280 --> 00:24:42,180
- What is it?
- In science class
back in sixth grade,
397
00:24:42,183 --> 00:24:44,253
they tried to teach us
how things grew.
398
00:24:44,252 --> 00:24:48,292
Dude, that looks it could
spread disease or something.
399
00:24:48,289 --> 00:24:51,929
My aunt made some delicious
guacamole not too long ago,
400
00:24:51,926 --> 00:24:54,656
and I got it in my mind
to try to grow an avocado
from that pit.
401
00:24:54,663 --> 00:24:56,933
When I saw how fast it grew,
402
00:24:56,931 --> 00:24:59,971
I thought it would be the
perfect present for you.
403
00:24:59,968 --> 00:25:02,438
- Thanks.
- Look how many roots it has.
404
00:25:02,437 --> 00:25:06,677
Excuse me. I'm Monica Moyers
from station kyzo.
I was told you're Lizzie Sutton.
405
00:25:06,675 --> 00:25:08,775
She's not doing
interviews at this time.
406
00:25:08,777 --> 00:25:11,977
- Your parents are on the way...
- Maybe you should step off.
407
00:25:11,980 --> 00:25:14,350
I don't mean to upset you.
But everyone's wondering...
408
00:25:14,349 --> 00:25:17,719
Whether I'm gonna
ask you one more time
or start whooping up on your...
409
00:25:17,719 --> 00:25:20,689
Perhaps, I can be of help. I'm
almost a member of the family.
410
00:25:20,689 --> 00:25:22,419
Thank you.
411
00:25:25,193 --> 00:25:29,933
- Six, seven, eight.
- Thanks, Ruben.
Think I got it now.
412
00:25:29,931 --> 00:25:31,231
I was putting
too much on it.
413
00:25:31,232 --> 00:25:33,172
You're a natural.
You just gotta relax.
414
00:25:33,168 --> 00:25:35,438
- You don't need me.
- Really? You mean it?
415
00:25:35,437 --> 00:25:38,167
I'm not just a superstar
in my own mind?
416
00:25:38,173 --> 00:25:39,843
I mean, I know
I play clarinet.
417
00:25:39,841 --> 00:25:42,141
No, seriously. You're talented.
You could blow up.
418
00:25:42,143 --> 00:25:45,253
But what do I know? I'm just an
out of work nurse from Alabama.
419
00:25:45,246 --> 00:25:48,216
I feel like I should apologize.
420
00:25:48,216 --> 00:25:51,116
For what? You didn't
do anything...
421
00:25:53,421 --> 00:25:54,661
Hold on.
422
00:25:57,659 --> 00:26:00,429
...Where a potential barricade
situation is unfolding.
423
00:26:00,428 --> 00:26:03,058
So far, no word from police
and swat officers
424
00:26:03,064 --> 00:26:08,974
who have surrounded the house.
But a family friend has offered
us an exclusive to kyzo news.
425
00:26:08,970 --> 00:26:13,110
Hi. I'm Johnny nightingale,
personal friend of the Suttons.
426
00:26:13,108 --> 00:26:14,978
Since the Suttons moved here,
crime's down.
427
00:26:14,976 --> 00:26:17,406
Neighbors know each other's
names. it's all positive.
428
00:26:17,412 --> 00:26:19,982
So why do you think
they're being targeted?
429
00:26:19,981 --> 00:26:23,151
Maybe it's just a random thing.
Folks break in houses all over.
430
00:26:23,151 --> 00:26:25,421
[Monica] Well, let's hope
the ordeal for the people
431
00:26:25,420 --> 00:26:27,120
in this house will soon be...
432
00:26:27,122 --> 00:26:29,192
- [TV off]
- Whoa. That's why
my dad sounded weird.
433
00:26:29,190 --> 00:26:30,930
I shoulda listened to him.
434
00:26:30,925 --> 00:26:32,185
He told me to go
to mama Taylor's.
435
00:26:32,193 --> 00:26:33,963
I'll drop you.
436
00:26:33,962 --> 00:26:35,832
Wait, I want to know
what's going on.
437
00:26:35,830 --> 00:26:37,030
Can't you take me
to the house?
438
00:26:37,031 --> 00:26:40,741
Sorry. If it's one thing
your father and I agree on,
439
00:26:40,735 --> 00:26:42,965
it's your safety.
Let's go.
440
00:26:42,971 --> 00:26:45,641
[Eddie] I never should have
left my two-way at home.
441
00:26:45,640 --> 00:26:47,180
- The one time...
- And you're mad at me
442
00:26:47,175 --> 00:26:49,275
- Because I made you.
- You made me leave town.
443
00:26:49,277 --> 00:26:51,947
- I left my radio.
- Eddie, you agreed we needed
444
00:26:51,946 --> 00:26:53,276
a getaway from the real world.
445
00:26:53,281 --> 00:26:56,221
There's no getting away
when you have kids, remember?
446
00:26:56,217 --> 00:27:01,387
- [siren wailing]
- This is not happening.
447
00:27:03,992 --> 00:27:06,962
When they see your badge... You
didn't leave your badge at home?
448
00:27:06,961 --> 00:27:09,131
I don't go anywhere
without my badge, baby.
449
00:27:10,665 --> 00:27:12,825
I had it with me on the beach.
450
00:27:13,835 --> 00:27:15,295
Damn.
451
00:27:23,812 --> 00:27:25,352
What's the rush?
Four-alarm fire?
452
00:27:25,346 --> 00:27:27,076
I'm an officer
with Lincoln Heights.
453
00:27:27,081 --> 00:27:30,051
- There's a life
and death emergency...
- Slow down.
454
00:27:30,051 --> 00:27:31,891
- You're a police officer?
- I know.
455
00:27:31,886 --> 00:27:33,886
Let me get my badge
and license out the trunk.
456
00:27:33,888 --> 00:27:36,288
Put your hands
where I can see them.
457
00:27:36,291 --> 00:27:38,691
Officer, please.
Our house's been broken into.
458
00:27:38,693 --> 00:27:41,803
- Our daughter's...
- Lady, you need to
not talk now.
459
00:27:46,147 --> 00:27:49,217
- Where's your registration?
- In the glove compartment.
460
00:27:49,217 --> 00:27:52,247
Take it out. Keep both hands
Within my sight. Is that clear?
461
00:28:01,696 --> 00:28:04,526
[Carlo] Cassie! Come out!
462
00:28:04,532 --> 00:28:07,342
If we find you,
we gonna mess you up.
463
00:28:07,335 --> 00:28:09,665
They know I'm up here,
but they don't know
about you yet.
464
00:28:09,670 --> 00:28:11,510
If they knew how to get up,
they'd be here.
465
00:28:11,506 --> 00:28:14,676
If one of us can get out... If I
can save you, it'll be worth it.
466
00:28:14,675 --> 00:28:18,345
We're both getting out.
I told you if anything
happened to you,
467
00:28:18,346 --> 00:28:21,146
I'd rather be dead.
Think how you felt
when my car was totaled.
468
00:28:21,149 --> 00:28:24,089
I know. But if I give myself
up, maybe I can talk to them.
469
00:28:24,085 --> 00:28:26,115
These are thugs.
There's no talking to them.
470
00:28:26,120 --> 00:28:28,660
- [Carlo] We're gonna find you!
- Does your dad keep a gun here?
471
00:28:28,656 --> 00:28:32,526
In his lockbox in the closet.
The key's under the bed.
472
00:28:32,527 --> 00:28:34,927
Charles, you're not going
to get it, are you?
473
00:28:34,929 --> 00:28:37,469
Eddie Sutton wouldn't wait
for somebody to rescue him.
474
00:28:37,465 --> 00:28:40,165
- He's a cop.
- He's a man first.
475
00:28:41,102 --> 00:28:44,012
And he'd do anything
to save you.
476
00:28:44,005 --> 00:28:46,065
I'm as good a man
as your father is.
477
00:28:58,586 --> 00:29:01,156
- Where's your boyfriend?
- In the bathroom.
478
00:29:01,155 --> 00:29:04,355
He sick or something?
That's a mighty long leak
for such a short pipe.
479
00:29:04,358 --> 00:29:07,558
Hey, Carlo!
What's going on, baby?
480
00:29:07,562 --> 00:29:10,532
All we need is for him
to get hyped up and do
something else suicidal.
481
00:29:10,531 --> 00:29:12,601
Carlo! Open the door!
482
00:29:13,701 --> 00:29:17,071
Yeah, baby. What?
483
00:29:17,071 --> 00:29:20,941
- I was just doing my business.
- You lyin'! Give it to me!
484
00:29:22,476 --> 00:29:24,406
I told you we didn't
come here for this.
485
00:29:24,412 --> 00:29:26,982
This is my grandma's house!
Don't you have respect?
486
00:29:26,981 --> 00:29:30,321
Give me a break, OK?
This ain't nothing
but a get-high pad to me.
487
00:29:35,489 --> 00:29:37,119
This is all you came for,
isn't it?
488
00:29:37,124 --> 00:29:40,264
No, I came to help you.
Help you find
your family legacy.
489
00:29:40,261 --> 00:29:43,361
You wouldn't know
a family legacy if you
were a Jackson five.
490
00:29:48,269 --> 00:29:51,309
I'll find what she left you.
I was just distracted, OK?
491
00:29:51,305 --> 00:29:53,435
That's a moot point now.
492
00:29:53,441 --> 00:29:55,581
They're about to unleash
those Uzis on us.
493
00:29:55,576 --> 00:29:58,106
Not if we got
a shield named Cassie.
494
00:29:58,112 --> 00:30:01,552
But we can't find her.
We've combed this joint.
I even searched her gear.
495
00:30:03,384 --> 00:30:07,024
Another cell. Maybe her
and her friend dumped
their stuff and split.
496
00:30:07,021 --> 00:30:09,621
Nah, kids don't go nowhere
without their cell phones.
497
00:30:09,624 --> 00:30:12,234
Nothing else upstairs?
No place to hide up there?
498
00:30:12,226 --> 00:30:13,356
Not when we lived here.
499
00:30:19,700 --> 00:30:21,340
Go upstairs. Check it out.
500
00:30:24,338 --> 00:30:26,108
Cyd, you said
this would be easy.
501
00:30:26,107 --> 00:30:28,237
You said we'd walk in
and walk out.
502
00:30:28,242 --> 00:30:30,712
Nobody said nothing
about shooting a cop.
503
00:30:32,947 --> 00:30:35,317
If I go out waving this white
flag, swat will back down.
504
00:30:35,316 --> 00:30:39,116
You'll be able to make your
Peace. Tell them whatever
you want about this house.
505
00:30:40,921 --> 00:30:44,661
- Just let me go.
- Let go of the door, g.
506
00:30:44,659 --> 00:30:50,199
Cyd, I'm 16.
I got my whole life...
507
00:30:56,537 --> 00:30:58,937
You shoot me, you'll get life.
508
00:31:02,076 --> 00:31:04,146
You won't ever get out.
509
00:31:07,481 --> 00:31:10,451
- Charles.
- [laughing]
510
00:31:11,552 --> 00:31:13,252
Cassie!
511
00:31:17,291 --> 00:31:19,061
G, know this
about my family.
512
00:31:21,429 --> 00:31:24,529
No one drags us out of here
without a fight.
513
00:31:34,141 --> 00:31:35,681
Drop the gun.
514
00:32:00,434 --> 00:32:03,404
- [gunshot]
- [yelling]
515
00:32:08,976 --> 00:32:11,046
commander to team leader.
Prepare to make entry.
516
00:32:11,045 --> 00:32:13,005
- I'm going in.
- What?
517
00:32:13,013 --> 00:32:16,053
- Who talked the shooter down?
- Not a member of this unit.
518
00:32:16,050 --> 00:32:19,120
Who identified Briggs?
Brought him outside
the precinct?
519
00:32:19,120 --> 00:32:21,090
You're not a negotiator.
I'm not negotiating!
520
00:32:22,590 --> 00:32:24,690
Remove him from the area.
That's an order.
521
00:32:27,461 --> 00:32:29,131
You have to trust.
522
00:32:29,130 --> 00:32:32,970
I know when it comes to
your kid, it's life or death.
523
00:32:32,967 --> 00:32:34,337
Sometimes you
gotta let go.
524
00:32:34,335 --> 00:32:35,365
I can't do that.
525
00:32:39,707 --> 00:32:41,407
I'll go check
on something in the car.
526
00:32:49,049 --> 00:32:51,189
I'm sure she's fine, Jenn.
527
00:32:51,185 --> 00:32:53,685
There's a special light
around Cassie.
528
00:32:53,687 --> 00:32:55,517
Yeah, I know. I know.
529
00:32:55,523 --> 00:32:58,993
Mom! I'm so sorry
I disobeyed you.
530
00:32:58,993 --> 00:33:03,203
No, it's OK. It's OK.
Stay close to me.
531
00:33:05,566 --> 00:33:09,596
- Mom, where's dad?
- Oh, he's over there...
532
00:33:16,110 --> 00:33:19,010
Where's my husband? Kevin?
533
00:33:19,013 --> 00:33:20,983
Where's Eddie?
534
00:33:22,950 --> 00:33:25,350
Beats me. He was
just here a minute ago.
535
00:33:25,352 --> 00:33:27,152
Where's Sutton?
536
00:33:41,435 --> 00:33:44,935
- On my count.
- Hold it, hold up!
There's a situation.
537
00:33:48,375 --> 00:33:52,445
His leg. He ain't dead.
538
00:33:52,446 --> 00:33:55,076
I had to give him the gun.
He might have shot you.
539
00:33:55,082 --> 00:34:00,522
If she says she'll pop you,
believe it.
540
00:34:02,623 --> 00:34:04,993
Looks like special forces
backed off.
541
00:34:04,992 --> 00:34:06,562
Maybe you should
pop someone else.
542
00:34:06,560 --> 00:34:10,000
If they try leaving out of here.
Thanks for the coat, Cassie.
543
00:34:09,997 --> 00:34:13,067
But you know this doesn't
even the score.
544
00:34:13,067 --> 00:34:15,567
- What do you mean?
- You stole my room.
545
00:34:15,569 --> 00:34:17,969
That should be
my easel in there.
546
00:34:17,972 --> 00:34:19,712
My clothes in the closet.
547
00:34:19,707 --> 00:34:22,937
My boyfriend's picture
in that pretty-ass frame.
548
00:34:24,612 --> 00:34:25,612
You used to live here?
549
00:34:28,949 --> 00:34:30,079
Yeah.
550
00:34:38,092 --> 00:34:41,332
...A recent incident of gunfire
from inside the house.
551
00:34:41,328 --> 00:34:43,198
Cyd, check this!
552
00:34:43,197 --> 00:34:47,427
...In the latest gunshot,
but ballistics information...
553
00:34:47,434 --> 00:34:51,644
- Cut it off.
- We're large, cyd!
Filling up a big screen!
554
00:34:51,639 --> 00:34:53,039
I said cut it off!
555
00:34:53,040 --> 00:34:55,010
They believe one
of the alleged shooters
556
00:34:55,009 --> 00:34:58,309
to be cydelle glass,
a former occupant of the house.
557
00:34:58,312 --> 00:35:02,482
- You owe me.
- Please, I don't even
know who you are.
558
00:35:02,483 --> 00:35:04,653
First time I got booked
was that day.
559
00:35:04,652 --> 00:35:06,452
Talking about
the drug bust here?
560
00:35:06,453 --> 00:35:09,563
- Nothing to do with that.
- Her daddy did.
561
00:35:09,557 --> 00:35:10,687
- Talking payback...
- Dad!
562
00:35:10,691 --> 00:35:12,131
- Don't move!
- Talk to me.
563
00:35:12,126 --> 00:35:13,926
Who wants to hang out
with g, here?
564
00:35:13,928 --> 00:35:16,098
- Nobody's shooting.
- So now it's extreme caution.
565
00:35:16,096 --> 00:35:18,626
- Last time you busted in here.
- That was a drug bust.
566
00:35:18,632 --> 00:35:20,942
You broke down the door
of my house!
567
00:35:20,935 --> 00:35:23,365
- That's what we do
to drug dealers.
- I wasn't dealing.
568
00:35:23,370 --> 00:35:25,570
- What were you doing here?
- She used to live here.
569
00:35:25,573 --> 00:35:29,313
I get it.
You want your house back.
570
00:35:31,178 --> 00:35:33,208
Let's put the guns down.
Let's talk.
571
00:35:33,213 --> 00:35:37,153
There's no talking.
There's no way you're
giving me my house back.
572
00:35:37,151 --> 00:35:40,321
- Then want do you want?
- Somebody to feel like I do.
573
00:35:44,024 --> 00:35:46,064
I don't have nothing.
574
00:35:47,194 --> 00:35:51,134
All this,
and nothing's left!
575
00:35:51,131 --> 00:35:54,101
- I know how you feel.
- No, you don't!
576
00:35:54,101 --> 00:35:56,501
Not even close!
577
00:35:59,373 --> 00:36:01,543
This was my world.
578
00:36:06,647 --> 00:36:10,047
If I close my eyes,
I can still see it.
579
00:36:12,586 --> 00:36:14,486
Try me.
580
00:36:18,659 --> 00:36:20,689
Paint me a picture.
581
00:36:41,515 --> 00:36:46,445
Front room upstairs,
I was born there.
582
00:36:49,189 --> 00:36:52,389
In the back bedroom,
that was where my grandfather
583
00:36:52,393 --> 00:36:55,203
used to build his model
airplanes when he was a boy.
584
00:36:55,195 --> 00:37:00,225
He was a bomber pilot
in World War II,
585
00:37:00,234 --> 00:37:03,204
a Tuskegee airman.
586
00:37:09,643 --> 00:37:12,583
And that middle room,
587
00:37:12,579 --> 00:37:15,049
that was my grandma's.
588
00:37:16,383 --> 00:37:18,393
She was a seamstress.
589
00:37:20,521 --> 00:37:22,391
She sang like a bird.
590
00:37:25,626 --> 00:37:28,596
After she died,
591
00:37:28,595 --> 00:37:30,495
there was a bird
outside her window.
592
00:37:34,435 --> 00:37:37,235
I'd think it
was her singing to me.
593
00:37:39,573 --> 00:37:41,213
I've heard that bird.
594
00:37:44,611 --> 00:37:47,611
And in the dining room...
595
00:37:50,084 --> 00:37:53,954
...Four generations
of our family ate dinner
together on Sunday nights.
596
00:37:53,954 --> 00:37:55,594
What happened?
597
00:37:58,992 --> 00:38:00,532
Things changed.
598
00:38:03,197 --> 00:38:04,567
We didn't have to do with that.
599
00:38:04,565 --> 00:38:07,125
Did you ever ask
yourself who lived here?
600
00:38:08,569 --> 00:38:11,109
Just got yourself a deal
and moved right in.
601
00:38:11,105 --> 00:38:13,535
It was a deal. We had
to put a lot into it.
602
00:38:13,540 --> 00:38:17,040
But you're right,
we didn't ask those questions.
603
00:38:17,044 --> 00:38:19,414
My family thought
I was crazy.
604
00:38:19,413 --> 00:38:21,653
I didn't stop
to consider a lot of things.
605
00:38:21,648 --> 00:38:25,588
I put them through
a lot more than I ever
thought would happen.
606
00:38:25,586 --> 00:38:29,286
You're right. I rushed in.
I made mistakes.
607
00:38:29,289 --> 00:38:32,329
And one of them
was putting them at risk.
608
00:38:32,326 --> 00:38:36,096
So I'm asking you now.
What would it take
to let them out of here?
609
00:38:36,096 --> 00:38:39,026
No.
610
00:38:39,032 --> 00:38:40,932
No one's walking out of here.
611
00:38:40,934 --> 00:38:42,974
Pop her, cyd!
612
00:38:45,005 --> 00:38:46,005
Hand me your gun.
613
00:39:03,557 --> 00:39:05,957
I saw those pictures
you did of your dad.
614
00:39:10,998 --> 00:39:12,628
You've been through a lot,
haven't you?
615
00:39:15,068 --> 00:39:16,668
But not as bad as you.
616
00:39:19,506 --> 00:39:21,176
I wish I could fix it for you.
617
00:39:25,078 --> 00:39:27,578
- Hand me the guns.
- No, cyd!
618
00:39:27,581 --> 00:39:29,981
You came here for something.
You didn't get it!
619
00:39:29,983 --> 00:39:31,723
It's not this.
620
00:39:35,556 --> 00:39:39,356
- It's not this.
- [sobbing] I know.
621
00:39:45,032 --> 00:39:47,372
I don't know what
my grandma left me.
622
00:39:49,002 --> 00:39:51,412
She said it was worth more
than diamonds and gold.
623
00:39:51,405 --> 00:39:53,405
I thought it was money.
624
00:39:57,511 --> 00:39:59,581
But I guess
I'll never know.
625
00:40:04,618 --> 00:40:06,618
Hand me the guns.
626
00:40:08,622 --> 00:40:12,262
Just always remember
this was the glass house.
627
00:40:15,295 --> 00:40:18,525
- I assure you.
- Take 'em.
628
00:40:28,675 --> 00:40:30,475
Coming out.
629
00:40:38,518 --> 00:40:41,288
[applause]
630
00:41:15,589 --> 00:41:18,429
- I told you.
- I know.
631
00:41:18,425 --> 00:41:21,455
There is something
watching over us.
632
00:41:21,461 --> 00:41:23,361
Cassie!
633
00:41:27,534 --> 00:41:30,174
Thank you, thank you.
634
00:41:34,207 --> 00:41:35,407
[Tay] Dad!
635
00:41:38,445 --> 00:41:40,005
Dad!
636
00:41:50,924 --> 00:41:53,394
Thank, God. Thank God
those animals let you go.
637
00:41:53,393 --> 00:41:55,703
- Mom, don't say that.
- What?
638
00:41:55,696 --> 00:41:58,166
Just thank God, Jenn.
639
00:42:00,701 --> 00:42:02,501
We're very lucky people.
640
00:42:04,504 --> 00:42:05,944
Amen to that.
641
00:42:12,012 --> 00:42:14,412
[man] All right, people,
let's move it out!
642
00:42:26,360 --> 00:42:30,430
♪ Don't tie your feet
to the floor ♪
643
00:42:30,430 --> 00:42:33,570
♪ So you don't float ♪
644
00:42:33,567 --> 00:42:37,297
♪ Just hide behind the leaves ♪
645
00:42:37,304 --> 00:42:40,674
♪ Someone bleeds ♪
646
00:42:40,674 --> 00:42:44,144
♪ The things
you learn to read ♪
647
00:42:44,144 --> 00:42:47,354
♪ And stand in tune ♪
648
00:42:47,347 --> 00:42:51,117
♪ Colors bleed ♪
649
00:42:51,118 --> 00:42:53,488
♪ Oh ♪
650
00:43:07,267 --> 00:43:11,097
♪ Don't tie yourself
to chance ♪
651
00:43:11,104 --> 00:43:14,344
♪ So you can't sleep ♪
652
00:43:14,341 --> 00:43:18,011
♪ Just hide
beneath the sheets ♪
653
00:43:18,011 --> 00:43:21,381
♪ Where waves won't bleed ♪
654
00:43:21,381 --> 00:43:24,721
♪ And smooth out the edge ♪
655
00:43:24,718 --> 00:43:28,258
♪ Of what we see ♪
656
00:43:28,255 --> 00:43:32,055
♪ All night
we both can sleep ♪
657
00:43:32,059 --> 00:43:34,689
♪ Oh, no ♪
658
00:43:38,565 --> 00:43:41,095
♪ Oh ♪♪
52077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof