Original subtitles

[Jenn] Previously on Lincoln Heights:

Eddie Sutton, as I live and breathe!

Praise God, my son is back.

Eddie, we supposed to be brothers. Talk to him.

Eddie, why are you doing this to my son?

Mama, I didn't want it to be this way.

Reverend Kingston asked if I'm interested

in starting a weaponless policing program.

- What do you think? - Sounds like suicide.

- I'm sorry, Johnny, I have plans with Devin. - You can cancel them.

What kind of friend would I be if I did that?

- The platonic kind. - You're not jealous, are you?

Tell me you're not attracted to him.

Here he is, son. I'll never forget that face.

He murdered your mother.

You know how it is between your father and I.

- He doesn't want me near you. - But you're my friend.

I believe a person can change their life.

Sabrina? It's me, Charles.

I brought those schedules you asked for.

Just throw them on the floor.

Edward Sutton, officer, LHPD.

I am here once again to speak out against the release of Tate Jackson.

This man ordered a hit on my family from inside,

killing my mother, Cassandra Sutton.

He did so in retaliation for my father testifying against him

about the murder of Reverend Keith Gilroy.

She never witnessed the beauty

of her eldest granddaughter's art.

She never had the chance to be moved by the compassion

of her socially conscious younger granddaughter.

and she never heard the power of her grandson's music.

Tate Jackson robbed my family of their grandmother.

This man should not be allowed to go free.

- [indistinct chattering] - [bell ringing]

Savor this moment. It might not happen again for awhile.

Why not?

The final interview for the summer program is next week

and my sculpture is nowhere near done,

so I'm going to hole up in Sabrina's studio to work on it.

Then we'll be holed up together.

Sabrina saw my mural at the Peace Park and loved it.

She commissioned me to paint a mural in her studio.

Congrats. That's... That's amazing.

[knocking]

Oh, hey, Charles.

What's going on?

Um, that's what I wanted to ask you.

Um, I'm not following. Is there a problem?

You ask me to bring files to your house,

then you come out in lingerie.

Now you commission Cassie to work here. What's your deal?

Whoa, whoa. Did you read something into what I was wearing?

You were half naked.

You know, Charles, sometimes I forget that you're just 17.

It didn't mean anything.

- OK, what did you think, I was trying to seduce you? - [laughs]

Charles...

You know, you're cute, you're a good kid,

and if I was a lot of years younger, I'd be all over you.

But I'm 30-ish,

and also I'm desperately in love with my husband.

- You're married? - Very much so.

We're long distance, so, you know, it's hard, but we make do.

Look, you and Cassie are talented and I want to help you guys.

I had a mentor when I was your age.

I'm just passing on the favor.

Why, Miss Sutton,

what brings you to the computer lab this morning?

You. Actually, I'm trying to find

some information on this couple.

They lived in our house a long time ago.

I think their last name was Glass. Can you help me?

- That's a cool military insignia. - What does it mean?

I don't know. We can track down what unit he served with.

- [Johnny] Glass, right? - That's right.

Hey, Lizard. Can I talk to you for a sec?

'Sup, Johnny?

Hey, Lizzie.

If it's not too soon, I'd like to take you out

for the most romantic night of your life.

Really?

Yeah. How does a candlelight dinner

at the hippest restaurant on the water sound?

- Expensive. - What do you say?

You had me at Lizard.

- What was that all about? - Oh. Oh, it was nothing.

Just a homework question. Did you find anything?

Not yet.

It's gonna take a little digging, but I'm on it.

Hey, let's all take a deep breath.

Gary knows the rules. You gotta give up the knife if you want to get some grub.

No weapons allowed in the soup kitchen.

Except for the ones already in there.

- They give knives with every meal. - Plastic ones.

Gary, I hear your concern, but do you understand Richard's?

Somebody gets your knife they could use it against you.

Why don't you give me the knife,

go on in there and have a hot meal.

Any trouble, we'll have your back.

- Will they give me a plastic knife too? - Yeah.

Well, that was a success.

Yeah, yeah, we really leveled the playing field.

Now they all only have plastic knives.

No, first day weaponless policing and we're keeping things from escalating.

I could use a bit of escalation.

I saw more action behind the desk.

Ah, but not nearly as much fulfillment.

Svengali, you talked me into signing up for the program.

Don't try to turn me into a believer.

Sutton.

Yeah.

Thanks for letting me know. Damn.

Franklin says Tate Jackson's being released.

What is wrong with the system?

They can't hold him. He's displayed exemplary conduct.

- By ordering the hit on your mom from the inside? - But there's no evidence.

- You know, one guy knows who gave that hit. - Ruben?

He's not gonna come forward and risk his neck.

The bastard responsible for killing my mother's

gonna be walking the streets a free man.

It's a good thing I'm not packing.

�� The city never sleeps ��

�� You've got to live to your own beat ��

�� So easy come and easy go ��

�� What is wrong ��

[vocalizing]

[Jenn] Mildred, you will be missed.

- When do you leave for Florida? - Saturday.

I can't believe I'm leaving the Heights.

We've lost so many neighbors.

Well, hopefully Mildred will be the last.

Reverend Kingston promised the church would help

keep parishioners from losing their homes.

Well, he better hurry up before he's preaching

- to an empty church. - You got that right.

Mama Taylor, you're awfully quiet.

I'm fine, I'm just a little nervous y'all be throwing one of these for me next.

What? Why?

- Are you OK? - I'm fine, dear.

It's nothing.

Wanna put this track over that one?

Yeah, but it keeps telling me I can't.

You can. Put it here.

There. Hey.

I found out that the groom in Lizzie's picture

- was a Tuskegee airman. - So?

Do you know who the Tuskegee Airmen were?

Yeah, they fought in World War II.

I don't need a history lesson. I need to get this beat down.

Fine.

I didn't do the research for you, anyway.

I bet Lizzie will love the intel I collected.

Give it up already, Johnny. Lizzie's with Devin. They're going out this weekend.

- Move on. - What?

- Son of a bitch! - Whoa.

I didn't mean to piss you off. It's just a date.

I'm sorry. I don't know what got into me.

You're right. It's just a date.

I'll get Lizzie back. I gotta go.

Eddie. What are you doing here?

I wanted to see if you're OK.

Jenn said you seemed a little upset this afternoon.

Well, that's very nice of her, but I'm OK.

How are you doing?

I heard the board has granted

Tate Jackson parole. That's not OK.

- Cassandra was my best friend. When were you gonna tell me? - I'm sorry.

I'm trying to make sense of it myself.

You have got to keep him behind bars, Eddie.

Let Ruben testify.

If he tells the board Tate Jackson ordered the shooting...

That's not gonna happen.

If Ruben wanted to confess, he would've.

It doesn't matter what he wants. You have to make him.

[Eddie] I'm not a miracle worker.

Why does everyone think I can make Ruben do the right thing?

You probably can't.

But you won't be able to live with yourself if you don't try.

Can I ask you guys something?

First let me say you are the best parents

in the whole wide world.

You're not making your case right now.

Just ask.

Well, um... Devin asked me out to dinner.

Can I go on a date with him?

[both] No.

- Why not? - You're too young.

- You let me hang out with Johnny. - That was different.

That was Johnny Nightingale. And it wasn't a date.

You two just went for coffee. Remember? Cassie wasn't allowed

to date until she was a sophomore in high school.

- That's, like, a lifetime from now. - Exactly.

Mark your calendar.

I really hate you. You know what? You're ruining my life.

I thought we were the best parents in the whole wide world.

[door slams]

[soft rock plays]

- [Sabrina] No, that's not it. Come on. - [laughter]

No. You know where it goes.

[Sabrina laughs] Would you be serious?

We've got to get work done.

�� I'm only lingering ��

[Sabrina] There we go. Nice and easy.

I'm gonna let go. Hold it.

Great.

I'm gonna run this by the client.

I'll see you guys in an hour.

- [Charles] Nice. - [Sabrina] OK.

It looks great, Cassie. You're really making progress.

- Wow. What's up? - Nothing's up.

- [tsks] Clearly that's a lie. - Fine.

Sabrina half naked, her breasts all in your face

and the two of you dirty dancing all afternoon is what's up.

- What? - Don't act all innocent.

It was innocent. If it wasn't, would I do it in front of you?

- I guess not. - I didn't even notice her breasts.

- Know why? - Why?

'Cause they don't come close to being the best in the studio.

Now who's clearly telling lies?

[soft rock instrumental plays]

[switches music off]

I have to ask you a question.

Did Ruben ever talk to you about my mother's shooting?

Why would you ask me that?

If Ruben confessed to you, we can keep Tate Jackson in jail.

- Go after him, not Ruben. - It's not that simple.

I don't know anything. If I did I probably wouldn't tell you.

You'd put Ruben before your family?

I won't help you send him to prison.

- That's what you're really after. - No, Tay, it's not.

Eddie, there's been an arrest. We have to get to the station.

They're holding Mama Taylor.

- She's over here. - Is she all right?

- Yeah. Bruised ego, mostly. - What happened?

A messenger was posting a public notice of foreclosure when she hit him with his own hammer.

He's lucky that's all he had.

I fell behind in my payments.

They've skyrocketed in the last few months.

I don't have any equity in the house to pull out.

- What about refinancing? - The house is worth less. No one will give me a loan.

- How far behind are you? - Very.

If I don't come up with the money by noon on Sunday,

they're gonna take the house. My house!

This is all your fault, Eddie.

It's because of you I'm in this mess.

- How's that? - I had to borrow against the house

to pay for Ricky's defense when you had him locked up!

I love you and I'm sorry paying for Ricky's attorney could

cost you your house, but that's Ricky's fault.

- I didn't make him commit that felony. - [Jenn] Eddie's right.

I know as a mother how hard this is to hear,

but Eddie was just doing his job, Mama Taylor.

I know. I'm sorry.

I'm gonna do everything I can to help you keep your house.

I know you will, sweetheart.

Thank you. Thank you.

[Jenn] Let's get you out of here.

Mrs. Kingston won't let us

hold a fundraiser for Mama Taylor at the clinic.

She says there are liability issues.

That woman doesn't get what's important in our neighborhood.

All the money she's diverted to build a rehab program,

we can't even provide essential services for the community.

Soon there won't be a community left to serve.

I'm crossing my fingers Reverend Kingston comes through for us.

We can't count on that. Ladies, we're on our own here.

- How about we throw a block party? - Great idea.

My block threw one last year and we made a lot of money.

We could use Mama Taylor's street.

- Have food and music... - Make games, paint kids' faces.

- How about having a raffle? - [Jenn] A raffle! OK.

Yes!

[sobbing]

Lizzie?

What's wrong?

It's OK. You can tell me.

- [Eddie] What's up? - Lizzie's miserable.

You have to let her go on that date with Devin.

And why would we reconsider this?

Because she's 14. You can trust her.

We trust her. It's the rest of the world we don't trust.

She's in 8th grade. It's not a real date.

- She's afraid he'll hate her. She likes him. - She's right.

What happened to our united front?

At Lizzie's age it is just hanging out.

Just like it was with Johnny.

[groans] It's dinner, it's a date.

- We can make guidelines. - I don't like guidelines. I like rules.

- Rules are made to be enforced. - Fine. We'll have rules, then.

Lizzie, can you come in here please?

OK, Lizzie, your father and I discussed it,

and, perhaps, we were too hasty

in saying you couldn't spend time with Devin.

Really?

- Thank you. - You're welcome.

- Thank you, thank you. - [groans]

Now, don't get too excited.

You can hang out with Devin

if you follow the Sutton family dating rules.

- The what? - Devin has to come to the house and tell us his exact plans.

We need where you're going, how you're gonna be getting there,

How long you plan to be there.

You have to call us every time you change locations.

No leaving Lincoln Heights.

And the date must be ended and you in this house by sundown.

- You might as well have said no. - We still can.

I'll be humiliated if I have to tell Devin these rules.

The other option is not going out with him at all.

Your choice.

United front.

We're on the same page now.

Hey. Tay, man, we talked about this.

You're not supposed to be here.

It's not about the music.

My dad said the guy who put the hit on my grandmother

- is being paroled. - Yeah, I heard.

He thinks you can help keep him in jail.

Will you?

Look, Tay, I wish there was something I could do

to keep Tate Jackson behind bars.

But my hands are tied.

If I say anything, I'm screwed.

Ruben, I believe you're not the same stupid kid who shot my grandmother.

I think you're a good person.

That's why I forgave you.

I won't think that anymore if you let Tate Jackson go free.

[rock music plays]

Sabrina, hey, I gotta ask you something.

Oh, before you do, Charles...

I'm sorry. I know that your deadline is close,

but I'm gonna need you to move your sculpture out of my space.

- Did I do something wrong? - Of course not.

I still want you to be my assistant,

but I just need the space for my work.

I could use less space, move to the side...

I was just commissioned for another big piece.

You can borrow any of my tools whenever you need.

Thanks.

And congratulations.

Thank you, Charles.

[indistinct chattering]

Thank you all for doing this. This is amazing.

Hey, Officer. Can I interest you in a brownie or a cookie?

How much for the cupcake behind the counter?

More than you can afford, baby.

Not if I get a payment plan.

[Jenn] How's everything going? Any trouble?

No, everything's running smoothly.

I still feel naked without my gun.

You know what? Have a cookie and relax.

Good news. Lizzie and Devin won't be going on their date, after all.

- Why not? - Parents made up these crazy Sutton family dating rules

and Lizzie's too embarrassed to tell them to Devin.

'Sup? I thought you'd be jumping for joy.

I thought so, too.

Oh, good, you're here.

I have to go volunteer at a block party,

and I didn't have the key to lock up.

Oh, I'm sorry. I forgot that Charles wouldn't be here.

Yeah. Where is Charles and where's his sculpture?

Oh, this is awkward.

Um... but you should know what's going on.

- OK. - I asked Charles to do his own work elsewhere.

He was making me uncomfortable.

What do you mean?

Cassie, I don't want you to worry.

I know that Charles is crazy about you.

I just kept getting this weird crush vibe from him.

It's not a big deal. Seriously.

He's a guy whose hormones are raging.

And the work we do here is very physical.

Besides, it's a totally normal fantasy

for a teenager to want, you know, the older woman.

I don't know what to say.

Oh, don't worry. He would never act on it.

And I'm still gonna help him,

but my husband wouldn't like him hanging around.

I understand.

Thanks for telling me. I have to go.

Oh, right. I'm sorry.

I'll see you later. And Cassie? Really great work.

Really.

All my friends are gonna want your murals.

You can make a lot of money for art school.

Bye.

[hip hop music plays]

- Still going strong. - Yeah.

[phone ringing]

- Hello. - Eddie, this is Ruben.

I'm in the parking lot on the corner of Ferziger and 24th.

I need to speak to you. Can we meet?

I'm working, Ruben. I can't just leave.

If that's Ruben I'll cover for you.

I'm on my way.

Good luck.

- Little help here. - I'll be right back.

- Hey, man, can I talk to you? - Sure thing. Want a hot dog?

No, I'm cool. So, look, Lizzie's gonna come to you

and tell you the Sutton family dating rules.

Dating rules? That's the lamest thing I've ever heard.

That's why I'm telling you.

She's mortified, so don't hurt her.

Take my advice. Just be grateful you get to spend time with her.

Whatever parameters there are, she's worth it.

Good lookin' out, man.

Oh, and Devin, don't tell her I told you.

You know what? I will have a hot dog. Thanks.

Hey.

When did you get here? I thought you were gonna call me.

I thought you were gonna be honest with me

about your feelings for Sabrina.

I'm sorry. Could you excuse us for a second. She'll be right back.

Sorry.

Tell me for real right now.

Do you have a crush on Sabrina?

- What are you talking about? - It's about Sabrina making you

move out of her studio because she thought you crushed on her,

- and it made her feel uncomfortable. - That's crazy.

She never said anything about being uncomfortable.

Like she'd tell you directly?

She's too classy for that. It'd be awkward.

I don't know what to tell you.

You've been there. I work for her. That's it.

You're putting out a vibe that's unnerving.

Are you serious?

I can't believe we're having this conversation.

We're not.

- Thanks for coming. - You've got five minutes.

Then I'll get right to it.

I'll testify against Tate Jackson,

if you give me immunity and witness protection.

I don't have that kind of power. Talk to the DA.

I already did.

He won't give slack to gang members or former ones.

- Then there's your answer. - But he may make an exception for you.

If you ask. You're a cop. And the victim's son.

- Why would I do that? - To keep Tate Jackson behind bars.

I want that man off the street, but you're gonna have to face

the consequences of your actions, too.

- My whole life has been about the consequences. - So has mine.

I turned my life around.

I served our country. I did my time.

- What more do you want from me? - Justice.

I'm not gonna testify if that means being locked up.

I can't do that to my mother.

Then we're done, because I'm not helping you stay out of jail.

I can't do that to my mother.

[car engine starts]

God will never give us more than we can handle, which gives us...

Thanks.

Um... Devin, I need to talk to you. It's about our date.

I'm not allowed to go out at night.

That's cool. We can do something in the afternoon.

And I also can't leave Lincoln Heights.

Lots of hip stuff to do in the Heights.

I have to be home by sundown.

Hey, our date will be slammin', no matter what the rules are.

- Really? - Yeah.

I'll be with you.

...and turn an eviction notice into a block party.

- How'd it go, partner? - You don't want to know.

People of Lincoln Heights, put your hands together

for homegrown talent...

- ...Tay Sutton. - [applause]

Whoo!

[down-tempo beats play]

�� Ooh, can it be? ��

�� That you can be the only one for me ��

�� You're always right there waiting on me ��

�� I'll be here 'cause I just can't let you go ��

�� Ooh, can it be? ��

�� That you can be the only one for me ��

�� You're always right there waiting on me ��

�� I'll be here 'cause I just can't let you go ��

�� Don't be sad ��

�� I know someday you'll come back to me ��

[woman] Come on, Tay.

�� But it's hard and nothin's gonna take away ��

�� How I feel ��

�� Never thought that they would change ��

�� I'm ready to fly with my own wings ����

- [loud booming] - [screaming]

[Eddie] Get down! Everybody, get down!

[Kevin] Everybody find cover.

Shots fired, Elm and Josephine, request backup immediately.

[indistinct shouting]

[indistinct chattering]

- Transformer blew. - No shots were fired.

- At least no one was hurt. - Yeah. Thank God.

- Are there any cash boxes we didn't count yet? - That's all of them. Why?

How short are we?

After expenses, we cleared 33 hundred and 45 dollars.

[groans]

That's not even a third of what I owe.

I'm so sorry, Mama Taylor.

Listen, ladies, I really thank you. It was a tremendous effort.

I really appreciate it from the bottom of my heart.

[woman] �� It's a long lonesome night ��

�� When you've got to spend it all alone ��

Ooh, you caught me.

I was just winding down.

Do you want a glass? It's a good vintage.

- No, thank you. - You're missing out.

Sabrina, I want you to know that I respect you tremendously.

And that I'm grateful for the opportunity that you've given me.

But I don't have a crush on you.

I know.

Well, would you please tell Cassie that?

She has some crazy idea that you think that I do.

[chuckles] Of course.

I've no problem smoothing things over with Cassie for you.

If you'll do something for me.

Anything.

Spend the night with me, Charles.

Excuse me?

I have a girlfriend.

- And you're married. - My husband lives 3,000 miles away.

We're grownups. We satisfy our own needs.

You and Cassie are high school sweethearts,

and you aren't satisfying each other.

That doesn't mean I cheat on her.

Cassie will never know.

Look, you'll get into your summer program,

Cassie will get her pieces commissioned,

and you'll get some experience.

And have a good time, I promise.

- This is crazy. - No, what would be crazy

would be you walking away from the offer of a lifetime.

It's a no-brainer if you ask me.

Have your cake and eat it too, Charles.

All I'm asking for is one night.

- You've been playing us all along. - I haven't played anyone.

But I hope to. Look, you don't have to answer tonight.

But you do have to decide.

How much is Cassie worth to you?

- I'm sorry. It's early but we didn't know who else to call. - I'm glad you called.

We came here to help her pack.

She barricaded herself inside. She's gonna resist the sheriffs.

Thanks. I'll handle it.

- [Mama Taylor] Go away! - It's me. Let me in.

I'm not leaving, Eddie!

I just came to talk, Mama Taylor.

Fine.

You can come in, just you.

- I know this is hard for you. - You don't know hard, Eddie.

My husband and I put our lives in this house to make it a home.

I raised my children and my grandchildren here.

- I am not leaving. - You don't want to, but it's inevitable now.

- Let the mothers help you pack. Leave with dignity. - Dignity?

There's no dignity in this, in any of this.

- You see it, don't you? - [echoing gunfire]

Every time you come here,

every time you look across the street,

you see her being gunned down.

I do.

But when I look out there

I see more than just her shooting.

I see Ricky's arrest,

I see your house being robbed and Dana being beaten.

For all the bad that's happened out there,

a fresh start could do you some good.

Good for your whole family.

Don't diminish this house to those terrible moments.

There were happy moments too.

Mr. Taylor carried me over that doorstep

when I was pregnant with Ricky.

Jerome took his very first steps in this living room.

I taught Dana how to cook in that kitchen.

There were countless evenings of laughter,

- birthday dinners... - I know.

I am not walking away from my house!

They'll have to drag me out!

I love you, Mama Taylor.

But I'm sorry.

- I can't watch that. - And I wouldn't want you to.

Go. Go.

[muttering indistinctly]

[crowd screaming]

- Man, you hit the deck. - See that look on your face?

- That was priceless. - Not as priceless as your stage dive.

You look beautiful.

Thank you.

You never told me what you learned about the groom in the picture.

I hit a dead end. Sorry.

William Thomas Glass was his name.

It doesn't really seem like he did anything noteworthy with his life.

Thanks for trying.

- [doorbell rings] - Oh, wait, wait.

What are you doing?

Well, Dad's not here.

As acting man of the house, I thought I'd capture the event.

Make sure it meets his approval.

Allow me the honor of escorting you.

Hold on. Walk slower. A little more to...

So, young man, what are your intentions toward my sister?

Tay! Hi, Devin.

Hi, Lizzie. Hi, everyone.

I'm taking Lizzie to the park.

We'll be home before the sun sets.

Thank you, Devin.

- You got your cell, Lizzie? - Yes, Mom.

Be safe, you two.

[Devin] Hey, I've got a great spot in the park for us.

Slammin' food... It's gonna be the best date of our lives.

Sabrina?

I'll be over at 4:00.

[buzzing]

Smart boy.

You look surprised to see me, Sabrina.

Were you expecting Charles?

You don't mind that I invited Cassie, do you?

You're walking away from everything that I'm offering you?

Absolutely.

There's nothing you can do for me

that would be worth messing up what Cassie and I have.

Making a huge mistake. Talent like yours, it's a dime a dozen.

I'll take my chances. Here's your stuff back.

And I'm keeping this because I earned it.

But don't tell your friends about me,

'cause I'd rather not associate

with anyone who calls you a friend.

[door slams]

What are you doing? Those are my things. Don't touch it! Leave it alone!

You are trespassing, ma'am.

I need you to stay off the premises.

Hey, gentle, guys. Show some respect.

We'll get your stuff back. I promise.

Call them off, please.

The church owns this property now.

She's legally entitled to remain in this house.

I need to confirm this is legit.

Check with your superiors.

- What happened? - The group challenged Reverend Kingston to keep his word.

- The church assumed the loan. - You mean I can stay?

Yes! The church will restructure your payments.

From now you just pay the church instead of the bank.

Thank you, Jenn and Eddie.

You saved my home!

Hallelujah!

And, for dessert, strawberry shortcake.

Strawberries, homemade whipped cream,

and mini angel food cake.

- You did not seriously make all this food. - I did.

Even the chicken Milanese and mini angel food cakes?

OK, I'm a foodie. I'm addicted to cooking shows.

Bruschetta?

Why, thank you.

You know, that's what I like best about you, Devin.

You own who you are.

If that's what you like best,

then there are other things you like?

Maybe.

Let me get that.

[Eddie] Hey, champ.

I want to tell you how moved I was by your song yesterday.

Thanks.

So, uh, who is the girl you were going on about?

You want to tell me about her?

[sighs] It's not about a girl.

It's about Ruben.

I love you, Dad, and I want to help avenge Grandma Cassandra's death,

but I don't want to hurt Ruben.

- I got that. - Ruben's always believed in me.

He protected me, saved my life.

I love him for that.

I don't want anything bad to happen to him.

I know.

Well, it's a powerful song.

I hope one day you play me the rest of it.

Dad?

I asked Ruben to help keep Tate Jackson inside.

Told him I wouldn't respect him anymore if he didn't.

You did?

Do I have to hate him now?

No, son.

He did try to help.

[Eddie] The DA agreed to grant you immunity for your testimony,

and put you in witness protection.

Thank you, Eddie.

I know how hard this is for you.

You have to leave immediately. You can't go home.

I know you're the last person I should ask this of.

Will you look after my mother until she can join me?

I will.

Tay wanted to say goodbye.

You're a persuasive young kid, Taylor Sutton.

Thanks for testifying, Ruben.

Is that for me?

Just something to remember me by.

No chance of me forgetting you.

I'm glad to have it.

I'm gonna miss you.

I'm gonna be listening out for you on the radio.

Everything you need to make it is right in here.

[Tay singing] �� But it's hard ��

�� Nothin's gonna take away how I feel ��

�� Never thought that things would change ��

�� I'm ready to fly with my own wings ��

�� If you just believe like I believe ��

�� I only want to see you happy ��

I don't know how I'm gonna make it through this late shift.

- I'm beat. - It's been quite a day, partner.

It's been quite a week.

I'm so glad someone else is saddled with

weaponless patrol next week.

I'm just happy the program's continuing.

I'm proud we kicked it off, but I'm ready to carry again.

[police radio] All officers in the vicinity

respond to a hit and run at Oliver Boulevard and Alexa.

Six-Adam-30 responding. Over.

[starts engine]

[siren blaring]

Oh, and it was so romantic.

I mean, he even made the whipped cream.

- Was it good? - Oh, my gosh, it was delicious.

Food never tasted so yummy.

Who knew Devin was such a gourmet?

Right!

Oh, Eddie, you have to hear about Lizzie's date.

- I thought it wasn't a date. - Right, right, Lizzie's hang out session.

And don't worry, Dad, we followed all of the Sutton family dating rules.

- Where's Tay? - [Jenn] In his room. Why?

Tay, come in here please.

What's wrong, Eddie?

What's going on?

Johnny Nightingale was in a hit and run accident this evening.

He didn't suffer.

He died at the scene.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0