Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,468 --> 00:00:03,236
{\an7}Narrator: WINDSOR--
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,707
{\an7}\h\h\hTHE OLDEST AND LARGEST
CONTINUALLY INHABITED CASTLE
3
00:00:06,740 --> 00:00:08,542
{\an7}IN THE WORLD.
4
00:00:08,575 --> 00:00:10,877
{\an7}FOR A THOUSAND YEARS,
5
00:00:11,011 --> 00:00:14,748
{\an7}\hIT’S BEEN THE SYMBOL OF
BRITAIN’S ROYAL DYNASTIES.
6
00:00:14,781 --> 00:00:18,551
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOR THE QUEEN,
THIS IS A PALACE LIKE NO OTHER.
7
00:00:18,585 --> 00:00:20,487
{\an7}Man: THE WINDSOR CASTLE
\h\h\h\h\hIS HER HOME,
8
00:00:20,587 --> 00:00:23,356
{\an7}IT IS A FAMILY HOME AS WELL,
9
00:00:23,390 --> 00:00:25,492
{\an7}\h\h\h\h\hAND SHE FEELS
VERY COMFORTABLE THERE.
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,695
{\an7}Narrator: 1,000 ROOMS,
11
00:00:27,728 --> 00:00:29,597
{\an7}HUNDREDS OF STAFF,
12
00:00:29,630 --> 00:00:33,467
{\an7}\hBILLIONS OF DOLLARS’ WORTH OF
PAINTINGS AND FINE FURNISHINGS,
13
00:00:33,500 --> 00:00:36,336
{\an7}5,000 ACRES OF PARKLAND.
14
00:00:36,370 --> 00:00:39,907
{\an7}Man: IT’S A GREAT STAGE ON WHICH
THE WHOLE ROYAL BUSINESS
15
00:00:39,940 --> 00:00:41,408
{\an7}CAN BE ACTED OUT.
16
00:00:41,441 --> 00:00:43,310
{\an7}\h\hNarrator: IT’S ALSO
WHERE THE ROYAL FAMILY
17
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
{\an7}HIDES ITS SECRETS.
18
00:00:45,212 --> 00:00:48,215
{\an7}Woman: THERE ARE DOCUMENTS
\h\h\h\h\hAND LETTERS THERE
19
00:00:48,248 --> 00:00:50,350
{\an7}THAT I THINK PROBABLY
\h\h\hEVERY HISTORIAN
20
00:00:50,384 --> 00:00:52,086
{\an7}WOULD GIVE THEIR EYETEETH FOR.
21
00:00:52,119 --> 00:00:55,389
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: IT’S BEEN
THE QUEEN’S HOME FOR 80 YEARS.
22
00:00:55,422 --> 00:00:57,958
{\an7}\h\h\h\h\hWE’LL REVEAL
WHAT’S REALLY HAPPENED
23
00:00:57,991 --> 00:01:00,727
{\an7}BEHIND THE CASTLE’S
\h\hIMPOSING WALLS.
24
00:01:00,761 --> 00:01:04,465
{\an7}♪
25
00:01:04,498 --> 00:01:07,034
{\an7}WE TRAVEL FROM THE EARLY ’70s
26
00:01:07,067 --> 00:01:08,735
{\an7}TO THE EARLY ’90s--
27
00:01:08,769 --> 00:01:12,973
{\an7}\h\h\h\h20 YEARS WHICH ROCKED
THE CASTLE TO ITS FOUNDATIONS.
28
00:01:13,006 --> 00:01:16,276
{\an7}WE DISCOVER HOW THE QUEEN
FACED POTENTIAL DISASTER
29
00:01:16,310 --> 00:01:17,812
{\an7}AT HER SILVER JUBILEE.
30
00:01:17,844 --> 00:01:20,313
{\an7}Man: THERE WAS REAL PANIC
\hIN THE ROYAL HOUSEHOLD
31
00:01:20,347 --> 00:01:22,216
{\an7}AS TO WHETHER OR NOT
32
00:01:22,249 --> 00:01:24,685
{\an7}THESE THINGS WERE GOING TO BE
\h\h\hCELEBRATED IN ANY WAY.
33
00:01:24,718 --> 00:01:25,953
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
WHY THE WINDSOR NURSERY
34
00:01:25,986 --> 00:01:28,889
{\an7}\h\h\h\h\hWAS THE SCENE
OF A HISTORIC PROPOSAL.
35
00:01:28,922 --> 00:01:31,591
{\an7}Man: HE WENT DOWN ON ONE KNEE,
\h\h\hASKED HER TO MARRY HIM,
36
00:01:31,625 --> 00:01:33,260
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND SHE KIND OF
WAS ALL FLUSTERED AND SAID,
37
00:01:33,293 --> 00:01:34,494
{\an7}"OH, YES, PLEASE."
38
00:01:34,528 --> 00:01:36,063
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
HOW THE QUEEN’S CHILDREN
39
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
{\an7}LED THE HOUSE OF WINDSOR
TO THE BRINK OF COLLAPSE.
40
00:01:39,132 --> 00:01:42,135
{\an7}Man: SHE WAS APPEALING
\h\h\hTO HER SUBJECTS,
41
00:01:42,169 --> 00:01:44,571
{\an7}PLEASE UNDERSTAND,
WE ARE LISTENING,
42
00:01:44,671 --> 00:01:46,306
{\an7}WE WILL CHANGE.
43
00:01:46,340 --> 00:01:48,876
{\an7}\hNarrator: AND WE ASK
WHAT THE FUTURE HOLDS
44
00:01:48,909 --> 00:01:50,811
{\an7}FOR WINDSOR CASTLE TODAY.
45
00:01:50,844 --> 00:01:58,051
{\an7}♪
46
00:01:58,085 --> 00:02:01,488
{\an7}WINDSOR AT THE START
\h\h\h\hOF THE ’70s.
47
00:02:01,521 --> 00:02:03,356
{\an7}IT HAD BEEN THE QUEEN’S
\h\h\h\hOWN FAMILY HOME
48
00:02:03,390 --> 00:02:05,259
{\an7}FOR THE PAST 20 YEARS.
49
00:02:05,292 --> 00:02:07,628
{\an7}\h\h\hSHE HAD BROUGHT UP
HER FOUR CHILDREN THERE.
50
00:02:07,661 --> 00:02:10,097
{\an7}SHE’D BALANCED THE DEMANDS
\hOF HER EXTRAORDINARY JOB
51
00:02:10,130 --> 00:02:12,399
{\an7}WITH KEEPING HER MOTHER HAPPY
52
00:02:12,499 --> 00:02:14,768
{\an7}AND HER HUSBAND OUT OF TROUBLE.
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,670
{\an7}\h\h\h\h\h\hKate Williams:
THE QUEEN’S LOVED WINDSOR
54
00:02:16,703 --> 00:02:18,171
{\an7}EVER SINCE SHE’S BEEN
\h\h\h\hA LITTLE GIRL.
55
00:02:18,205 --> 00:02:21,341
{\an7}THE CASTLE HAS SO MANY
FOND MEMORIES FOR HER.
56
00:02:21,375 --> 00:02:24,211
{\an7}IT’S HER CHILDHOOD
OF HORSES AND DOGS,
57
00:02:24,244 --> 00:02:26,012
{\an7}\hIT’S HER FAMILY,
IT’S HER PARENTS,
58
00:02:26,046 --> 00:02:27,881
{\an7}AND ALSO IT’S THE PLACE, REALLY,
59
00:02:27,914 --> 00:02:30,650
{\an7}\h\h\hWHERE HER ROMANCE WITH
PRINCE PHILIP REALLY BEGAN.
60
00:02:30,684 --> 00:02:32,953
{\an7}Narrator: AND IN 1972,
61
00:02:32,986 --> 00:02:36,389
{\an7}IT WAS TIME TO CELEBRATE
\h\h\hTHAT RELATIONSHIP.
62
00:02:36,423 --> 00:02:38,825
{\an7}\h\hTHE 20th OF NOVEMBER WAS
THE QUEEN AND PRINCE PHILIP’S
63
00:02:38,859 --> 00:02:41,729
{\an7}25th WEDDING ANNIVERSARY.
64
00:02:41,762 --> 00:02:43,230
{\an7}THERE WAS A CARRIAGE PARADE
\h\h\h\h\h\h\hTHROUGH LONDON
65
00:02:43,263 --> 00:02:44,531
{\an7}TO ST. PAUL’S CATHEDRAL
66
00:02:44,564 --> 00:02:47,333
{\an7}AND A STATE DINNER.
67
00:02:47,367 --> 00:02:50,403
{\an7}\h\h\h\hAND THE WHOLE ROYAL CLAN
WAS ASKED TO ASSEMBLE AT WINDSOR
68
00:02:50,437 --> 00:02:52,372
{\an7}IN THE WHITE DRAWING ROOM
69
00:02:52,406 --> 00:02:53,941
{\an7}FOR A SPECIAL PHOTOGRAPH.
70
00:02:53,974 --> 00:02:54,942
{\an7}[CAMERA SHUTTER CLICKING]
71
00:02:54,975 --> 00:02:57,177
{\an7}♪
72
00:02:57,277 --> 00:03:00,914
{\an7}THE IMAGE OF A RELAXED, HAPPY,
\h\h\h\h\h\hAND UNITED FAMILY
73
00:03:00,947 --> 00:03:04,884
{\an7}\h\h\hWOULD MAKE THE FRONT PAGES
OF NEWSPAPERS AROUND THE WORLD.
74
00:03:04,951 --> 00:03:10,223
{\an7}THESE FAMILY IMAGES WERE VITAL
\h\h\hTO THE HOUSE OF WINDSOR.
75
00:03:10,290 --> 00:03:12,559
{\an7}Williams: THEY’RE MEANT TO SHOW
THAT THIS IS A ROYAL FAMILY
76
00:03:12,592 --> 00:03:15,361
{\an7}WHO ARE HAPPY, CONTENTED,
\h\h\h\h\hDEVOTED TO DUTY,
77
00:03:15,395 --> 00:03:17,497
{\an7}AND DEVOTED TO EACH OTHER.
78
00:03:17,531 --> 00:03:19,733
{\an7}Robert Jobson: IT’S SEEN
\h\h\hAS AN IMPORTANT WAY
79
00:03:19,766 --> 00:03:22,402
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOF PROJECTING
THE STABILITY OF MONARCHY.
80
00:03:22,502 --> 00:03:24,104
{\an7}IT’S A DANGEROUS GAME,
81
00:03:24,137 --> 00:03:27,407
{\an7}AND IT RELIES UPON THOSE PEOPLE
INVOLVED TO STAY TOGETHER.
82
00:03:27,441 --> 00:03:30,277
{\an7}\hOTHERWISE YOU ARE
BUILDING YOURSELF UP
83
00:03:30,377 --> 00:03:31,612
{\an7}ONLY TO BE KNOCKED DOWN.
84
00:03:33,947 --> 00:03:36,450
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AND OVER THE NEXT 20 YEARS,
85
00:03:36,483 --> 00:03:39,920
{\an7}THIS SMILING FAMILY DID COLLAPSE
IN BITTER DIVISIONS
86
00:03:39,986 --> 00:03:43,690
{\an7}AS NO LESS THAN FOUR MARRIAGES
\h\h\h\h\h\hENDED IN SCANDAL.
87
00:03:43,724 --> 00:03:46,193
{\an7}[CAMERA SHUTTER CLICKING]
88
00:03:46,226 --> 00:03:47,728
{\an7}WINDSOR BECAME HOME
89
00:03:47,761 --> 00:03:50,364
{\an7}TO ONE OF THE UNHAPPIEST
\h\hFAMILIES IN BRITAIN,
90
00:03:50,397 --> 00:03:53,734
{\an7}AS THEIR SECRETS SPILLED OUT
FROM BEHIND THE CASTLE WALLS.
91
00:04:01,141 --> 00:04:03,410
{\an7}THE FIRST DEEP CRACK
\h\h\hIN THE FACADE
92
00:04:03,443 --> 00:04:06,112
{\an7}CAME FOUR YEARS AFTER THE PHOTO,
93
00:04:06,146 --> 00:04:10,651
{\an7}ON THE 22nd OF FEBRUARY 1976.
94
00:04:10,684 --> 00:04:12,519
{\an7}AS THE QUEEN SETTLED DOWN
\h\h\hTO SUNDAY BREAKFAST
95
00:04:12,552 --> 00:04:13,920
{\an7}WITH THE PAPERS,
96
00:04:14,020 --> 00:04:16,556
{\an7}SHE GOT A NASTY SHOCK.
97
00:04:16,590 --> 00:04:18,892
{\an7}\h\h\hChristopher Warwick: ON THE
FRONT OF THE "NEWS OF THE WORLD"
98
00:04:18,925 --> 00:04:23,897
{\an7}HERE YOU HAD PRINCESS MARGARET
\h\h\hIN HER SWIMMING COSTUME,
99
00:04:23,997 --> 00:04:27,133
{\an7}AND NEXT TO HER--SHOCK, HORROR--
100
00:04:27,167 --> 00:04:28,802
{\an7}WAS HER TOY BOY,
101
00:04:28,902 --> 00:04:31,772
{\an7}THIS YOUNG MAN RODDY LLEWELLYN,
17 YEARS YOUNGER, YOU KNOW.
102
00:04:34,508 --> 00:04:37,344
{\an7}\hNarrator: THE PROBLEM WAS
THAT MARGARET WAS MARRIED.
103
00:04:37,444 --> 00:04:39,780
{\an7}SHE AND PHOTOGRAPHER
TONY ARMSTRONG-JONES
104
00:04:39,813 --> 00:04:42,849
{\an7}HAD BEEN TOGETHER
\h\hFOR 16 YEARS.
105
00:04:42,916 --> 00:04:47,687
{\an7}\h\h\h\hTHEY HAD TWO CHILDREN AND
APPEARED TO BE A PERFECT COUPLE.
106
00:04:47,721 --> 00:04:50,123
{\an7}BUT NOW THE WORLD
\hKNEW THE TRUTH.
107
00:04:50,157 --> 00:04:52,426
{\an7}\h\hTHE QUEEN’S SISTER
WAS HAVING AN AFFAIR.
108
00:04:54,795 --> 00:04:55,996
{\an7}Sarah Bradford: YES, I SUPPOSE
109
00:04:56,029 --> 00:04:58,632
{\an7}\h\h\h\hTHAT WAS RATHER
KIND OF JUICY SCANDAL,
110
00:04:58,665 --> 00:05:01,067
{\an7}\h\hALL THE PICTURES
OF PRINCESS MARGARET
111
00:05:01,101 --> 00:05:03,637
{\an7}ON THE BEACH AT MUSTIQUE
\h\h\h\h\h\h\hWITH RODDY.
112
00:05:03,737 --> 00:05:06,006
{\an7}\h\h\hUM, SO THIS WAS
QUITE A NEW DEPARTURE
113
00:05:06,039 --> 00:05:08,375
{\an7}FOR A ROYAL PRINCESS,
\h\h\h\h\h\hWASN’T IT?
114
00:05:08,408 --> 00:05:11,478
{\an7}Anne de Courcy: THAT PHOTOGRAPH
REALLY PRECIPITATED EVERYTHING.
115
00:05:11,511 --> 00:05:14,447
{\an7}\hIT KIND OF WAS LIKE THE CORK
BEING TAKEN OUT OF THE BOTTLE.
116
00:05:14,481 --> 00:05:16,483
{\an7}\hAFTER THAT, THERE WAS
A FLOOD OF SPECULATION.
117
00:05:18,285 --> 00:05:19,720
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AS SOON AS PRINCESS MARGARET
118
00:05:19,753 --> 00:05:21,455
{\an7}RETURNED FROM HER VACATION,
119
00:05:21,488 --> 00:05:25,892
{\an7}SHE HEADED STRAIGHT FOR WINDSOR,
TO HIDE FROM THE PRESS.
120
00:05:25,992 --> 00:05:29,329
{\an7}BUT HER MARRIAGE CAME UNDER
\h\h\h\h\hINTENSE SCRUTINY.
121
00:05:29,362 --> 00:05:32,198
{\an7}AND THERE WAS PLENTY TO UNCOVER,
122
00:05:32,299 --> 00:05:33,801
{\an7}BECAUSE BEHIND THE SCENES,
123
00:05:33,834 --> 00:05:35,269
{\an7}THE ROYAL FAMILY KNEW
124
00:05:35,302 --> 00:05:39,139
{\an7}THE RELATIONSHIP HAD BEEN
\h\hIN TROUBLE FOR YEARS.
125
00:05:39,172 --> 00:05:42,409
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFROM THE START,
MARGARET AND TONY HAD BATTLED.
126
00:05:42,509 --> 00:05:45,912
{\an7}WINDSOR CASTLE ITSELF HAD BEEN
\h\h\h\hA SOURCE OF FRICTION.
127
00:05:45,946 --> 00:05:48,115
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMARGARET WANTED
TO SPEND HER WEEKENDS THERE,
128
00:05:48,148 --> 00:05:51,918
{\an7}AS SHE HAD ROOMS AT ROYAL LODGE
WITH THE QUEEN MUM.
129
00:05:51,952 --> 00:05:53,887
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTONY PREFERRED
TO GET AWAY FROM THE IN-LAWS
130
00:05:53,920 --> 00:05:57,490
{\an7}BY GOING TO HIS OWN COTTAGE
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN SUSSEX.
131
00:05:57,624 --> 00:06:01,795
{\an7}De Courcy: PRINCESS MARGARET,
\h\h\hWHO LOVED ROYAL LODGE,
132
00:06:01,828 --> 00:06:05,598
{\an7}\h\h\h\h\h\hWAS VERY KEEN
ON HAVING A COUNTRY HOUSE
133
00:06:05,632 --> 00:06:08,001
{\an7}IN WINDSOR GREAT PARK,
134
00:06:08,034 --> 00:06:11,771
{\an7}AND THE QUEEN ACTUALLY OFFERED
\hTHEM A SITE AT SUNNINGHILL.
135
00:06:11,805 --> 00:06:13,840
{\an7}THE PRINCESS DIDN’T REALLY
\h\hWANT TO LEAVE WINDSOR.
136
00:06:13,940 --> 00:06:15,375
{\an7}\h\hIT WAS, AFTER ALL,
WHERE SHE’D GROWN UP,
137
00:06:15,408 --> 00:06:17,644
{\an7}SHE’D SPENT HER CHILDHOOD,
138
00:06:17,677 --> 00:06:20,413
{\an7}SO THIS REALLY SOURED RELATIONS
FOR QUITE A WHILE.
139
00:06:20,447 --> 00:06:24,418
{\an7}♪
140
00:06:24,451 --> 00:06:25,819
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THROUGHOUT THEIR MARRIAGE,
141
00:06:25,852 --> 00:06:28,922
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMARGARET SPENT
LONELY WEEKENDS AT WINDSOR.
142
00:06:28,955 --> 00:06:32,559
{\an7}AND SHE WAS OFTEN SEEN
OUT ON THE TOWN ALONE.
143
00:06:32,626 --> 00:06:34,561
{\an7}Warwick: BY THIS TIME,
144
00:06:34,628 --> 00:06:38,065
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMY OWN VIEW
WAS THAT PRINCESS MARGARET
145
00:06:38,098 --> 00:06:41,268
{\an7}WAS AT HER UNHAPPIEST.
146
00:06:41,301 --> 00:06:43,470
{\an7}\hI THINK SHE WAS
DRINKING TOO MUCH
147
00:06:43,503 --> 00:06:46,239
{\an7}\h\h\h\hAND JUST NOT
A HAPPY LADY AT ALL.
148
00:06:49,209 --> 00:06:51,978
{\an7}\h\h\hNarrator: HER AFFAIR
WITH THE 23-YEAR-OLD RODDY
149
00:06:52,078 --> 00:06:55,114
{\an7}WAS NOT THE FIRST
\hIN HER MARRIAGE.
150
00:06:55,148 --> 00:06:57,017
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT PREVIOUSLY
SHE’D ALWAYS BEEN DISCREET
151
00:06:57,050 --> 00:06:59,319
{\an7}AND GOT AWAY WITH IT.
152
00:06:59,352 --> 00:07:01,287
{\an7}NOT THIS TIME.
153
00:07:01,354 --> 00:07:02,922
{\an7}NOW HER FAMILY AT WINDSOR
154
00:07:02,956 --> 00:07:07,260
{\an7}\h\h\h\h\h\hHAD TO CONFRONT
THE HUMILIATING SITUATION.
155
00:07:07,294 --> 00:07:08,896
{\an7}Warwick: ON ONE OCCASION,
156
00:07:08,929 --> 00:07:10,230
{\an7}WHEN THE QUEEN MOTHER
157
00:07:10,263 --> 00:07:11,931
{\an7}WAS WALKING IN THE GARDEN
\h\h\h\h\hAT ROYAL LODGE,
158
00:07:11,965 --> 00:07:15,001
{\an7}ONE OF HER LADIES IN WAITING
\h\h\hSAID THAT SHE THOUGHT
159
00:07:15,035 --> 00:07:18,405
{\an7}THAT DIVORCE WAS REALLY THE ONLY
ANSWER FOR MARGARET AND TONY,
160
00:07:18,438 --> 00:07:22,676
{\an7}\hAND THE QUEEN MOTHER,
ALMOST IN HORROR, SAID,
161
00:07:22,709 --> 00:07:25,979
{\an7}\h\h\h"DON’T TELL ME THAT
YOU AGREE WITH DIVORCE."
162
00:07:26,012 --> 00:07:29,549
{\an7}\h\h\hJobson: WELL, DIVORCE
IN THE ’70s WAS A BIG THING,
163
00:07:29,582 --> 00:07:31,717
{\an7}\h\h\h\hAND, YOU KNOW,
REMEMBER, AT THAT TIME
164
00:07:31,751 --> 00:07:35,188
{\an7}\hDIVORCEES WEREN’T EVEN ALLOWED
IN THE ROYAL ENCLOSURE AT ASCOT.
165
00:07:35,221 --> 00:07:37,924
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIN MANY WAYS,
IT STARTS TO BURST THE BUBBLE
166
00:07:37,958 --> 00:07:42,596
{\an7}OF THE PERFECT FAMILY MYTH THAT
THE MONARCHY LIKE TO PORTRAY.
167
00:07:42,629 --> 00:07:45,031
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford:
DIVORCE IS A VERY BAD WORD, YES.
168
00:07:45,065 --> 00:07:48,068
{\an7}AND TO HAVE YOUR SISTER
\h\h\h\hDIVORCING IS...
169
00:07:48,101 --> 00:07:51,104
{\an7}IT’S UNCOMFORTABLE.
170
00:07:51,137 --> 00:07:53,406
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT MARGARET WAS DETERMINED,
171
00:07:53,440 --> 00:07:56,710
{\an7}AND THE QUEEN HAD NO REAL CHOICE
BUT TO AGREE.
172
00:07:56,743 --> 00:07:58,511
{\an7}IN MARCH 1976,
173
00:07:58,545 --> 00:08:01,415
{\an7}THE SEPARATION WAS ANNOUNCED.
174
00:08:01,448 --> 00:08:03,016
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hDavid Griffin:
I WAS WITH PRINCESS MARGARET
175
00:08:03,049 --> 00:08:07,086
{\an7}WHEN THE ANNOUNCEMENT
CAME OUT ON THE NEWS.
176
00:08:07,120 --> 00:08:10,290
{\an7}IT SAID, "NOW WE’RE GOING
\hTO ANNOUNCE THE DIVORCE
177
00:08:10,323 --> 00:08:12,826
{\an7}OF PRINCESS MARGARET
\hAND LORD SNOWDON."
178
00:08:12,859 --> 00:08:14,594
{\an7}SO I TURNED IT OFF.
179
00:08:14,661 --> 00:08:16,997
{\an7}AND SHE SAYS, "NO, NO, GRIFFIN,
TURN IT BACK ON.
180
00:08:17,030 --> 00:08:19,466
{\an7}I WANT TO SEE WHAT EVERYONE’S
\h\h\h\h\h\hSAYING ABOUT ME."
181
00:08:19,499 --> 00:08:21,768
{\an7}SO I TURNED THE RADIO BACK ON.
182
00:08:21,868 --> 00:08:23,970
{\an7}TRYING TO BE DISCREET,
\h\hBUT IT DIDN’T WORK.
183
00:08:26,706 --> 00:08:34,914
{\an7}\h\h\h\hLord Snowdon: I’M, UH,
DESPERATELY SAD, IN EVERY WAY,
184
00:08:34,948 --> 00:08:37,751
{\an7}THAT THIS HAD TO HAPPEN.
185
00:08:37,784 --> 00:08:38,985
{\an7}Narrator: TWO YEARS LATER,
186
00:08:39,019 --> 00:08:40,854
{\an7}THE FIRST DIVORCE
OF A SENIOR ROYAL
187
00:08:40,954 --> 00:08:44,791
{\an7}\h\h\hSINCE HENRY VIII’S
ANNULMENT WAS FINALIZED.
188
00:08:44,891 --> 00:08:48,395
{\an7}IT COULDN’T HAVE COME
\h\h\hAT A WORSE TIME.
189
00:08:48,495 --> 00:08:51,365
{\an7}[CHANTING]
190
00:08:51,398 --> 00:08:55,936
{\an7}THE COUNTRY WAS IN THE GRIP
\h\h\hOF AN ECONOMIC CRISIS.
191
00:08:55,969 --> 00:08:58,672
{\an7}\h\hALL THROUGH THE ’70s,
BRITAIN ENDURED STRIKES,
192
00:08:58,705 --> 00:09:01,441
{\an7}AND INFLATION SPIRALED
\h\h\h\h\hTO OVER 20%.
193
00:09:04,177 --> 00:09:06,513
{\an7}AS PEOPLE STRUGGLED TO GET BY,
194
00:09:06,546 --> 00:09:11,117
{\an7}\hMARGARET’S EXPENSIVE LIFESTYLE
WAS SPLASHED ALL OVER THE PRESS.
195
00:09:11,151 --> 00:09:13,387
{\an7}BUT IT WASN’T JUST HER.
196
00:09:13,420 --> 00:09:15,889
{\an7}THE WHOLE ROYAL FAMILY
\h\hSEEMED TO SAIL ON,
197
00:09:15,922 --> 00:09:18,758
{\an7}UNTOUCHED BY THE REAL WORLD.
198
00:09:18,792 --> 00:09:21,194
{\an7}News announcer: WINDSOR’S
\hOLD AND VENERABLE WALLS
199
00:09:21,227 --> 00:09:23,563
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFORM A BACKDROP
TO AN ANCIENT ENGLISH CEREMONY,
200
00:09:23,663 --> 00:09:25,231
{\an7}THE CONFERRING OF THE INSIGNIA
201
00:09:25,265 --> 00:09:28,268
{\an7}OF THE MOST NOBLE ORDER
\h\h\h\hOF THE GARTER.
202
00:09:28,368 --> 00:09:31,004
{\an7}\h\hNarrator: EVENTS LIKE
THE ANTIQUATED AND COSTLY
203
00:09:31,104 --> 00:09:33,139
{\an7}ANNUAL GARTER PARADE AT WINDSOR
204
00:09:33,173 --> 00:09:36,043
{\an7}NOW SEEMED TO REPRESENT
NOT COLORFUL TRADITION,
205
00:09:36,076 --> 00:09:39,746
{\an7}BUT A FAMILY TOTALLY OUT OF STEP
WITH THE COUNTRY.
206
00:09:39,779 --> 00:09:43,383
{\an7}Bradford: THERE WAS THIS SORT OF
FEELING THAT THERE ARE THESE...
207
00:09:43,483 --> 00:09:46,720
{\an7}WE’RE PAYING FOR THEM.
\h\h\h\h\h\h\hWHAT FOR?
208
00:09:46,753 --> 00:09:49,656
{\an7}\hTHERE WAS A MUCH MORE
REPUBLICAN FEELING THEN
209
00:09:49,722 --> 00:09:52,124
{\an7}THAN THERE IS NOW.
210
00:09:52,192 --> 00:09:54,094
{\an7}\h\h\hNarrator: THE DAYS
OF OLD-FASHIONED RESPECT
211
00:09:54,127 --> 00:09:55,295
{\an7}FOR YOUR ELDERS AND BETTERS
212
00:09:55,328 --> 00:09:57,597
{\an7}WERE VANISHING.
213
00:09:57,630 --> 00:10:00,933
{\an7}AND PROVIDING A LOUD AND ANGRY
\h\h\h\hVOICE TO THIS NEW MOOD
214
00:10:01,034 --> 00:10:03,236
{\an7}\h\h\hWERE PUNK BANDS
LIKE THE SEX PISTOLS.
215
00:10:03,269 --> 00:10:06,939
{\an7}\h\h\h\hAnnouncer: PUNK ROCK,
THE LATEST TREND IN POP MUSIC.
216
00:10:06,973 --> 00:10:10,043
{\an7}AND IT’S MUSIC WITH A MESSAGE
\hTO BE AS NASTY AS POSSIBLE
217
00:10:10,076 --> 00:10:11,711
{\an7}AND DENOUNCE THE ESTABLISHMENT.
218
00:10:11,744 --> 00:10:14,413
{\an7}[APPLAUSE AND CHEERING]
219
00:10:14,447 --> 00:10:17,817
{\an7}\h\h\hNarrator: BUT IF 1977 WAS
A BIG YEAR FOR THE SEX PISTOLS,
220
00:10:17,851 --> 00:10:21,021
{\an7}IT WAS AN EVEN BIGGER YEAR
\h\h\h\h\h\hFOR THE QUEEN.
221
00:10:21,054 --> 00:10:22,889
{\an7}IT WAS HER SILVER JUBILEE.
222
00:10:22,922 --> 00:10:24,090
{\an7}SHE WAS SCHEDULED TO LIGHT
223
00:10:24,124 --> 00:10:26,493
{\an7}\hA MASSIVE BEACON
AT WINDSOR CASTLE
224
00:10:26,593 --> 00:10:30,297
{\an7}\hTO KICK OFF THE LAVISH
NATIONWIDE CELEBRATIONS.
225
00:10:30,363 --> 00:10:32,398
{\an7}\h\h\hJobson: PRIOR TO
THOSE BIG CELEBRATIONS,
226
00:10:32,432 --> 00:10:34,768
{\an7}\hTHERE WAS REAL PANIC
IN THE ROYAL HOUSEHOLD
227
00:10:34,801 --> 00:10:36,369
{\an7}AS TO WHETHER OR NOT
228
00:10:36,402 --> 00:10:38,571
{\an7}THESE THINGS WERE GOING TO BE
\h\h\hCELEBRATED IN ANY WAY.
229
00:10:38,605 --> 00:10:41,875
{\an7}Bradford: I CAN REMEMBER
\h\hPEOPLE RINGING ME UP
230
00:10:41,975 --> 00:10:43,977
{\an7}\h\h\h\h\hFROM VARIOUS
BROADCASTING COMPANIES
231
00:10:44,077 --> 00:10:46,880
{\an7}AND SAYING, OH, THIS IS GOING
\hTO BE A DISASTER, ISN’T IT?
232
00:10:48,615 --> 00:10:51,485
{\an7}\h\hNarrator: WITH THE THREAT
OF DISASTER HANGING OVER HER,
233
00:10:51,518 --> 00:10:53,186
{\an7}\hTHE QUEEN HEADED
A TORCHLIGHT PARADE
234
00:10:53,286 --> 00:10:54,788
{\an7}UP THE LONG WALK AT WINDSOR,
235
00:10:54,854 --> 00:10:57,423
{\an7}TOWARDS THE BEACON.
236
00:10:57,457 --> 00:10:59,159
{\an7}AS SHE LIT THE FIRE,
237
00:10:59,192 --> 00:11:02,429
{\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL FAMILY
COULD ONLY WAIT AND HOPE.
238
00:11:08,902 --> 00:11:10,203
{\an7}\h\hNews announcer:
THIS IS A GALA DAY
239
00:11:10,236 --> 00:11:11,871
{\an7}FOR YOUNG AND OLD,
240
00:11:11,905 --> 00:11:14,174
{\an7}A ONCE-IN-A-LIFETIME SPECTACLE
\h\h\h\h\h\hNOT TO BE MISSED.
241
00:11:14,207 --> 00:11:16,776
{\an7}[CROWD CHEERING]
242
00:11:16,809 --> 00:11:18,044
{\an7}Narrator: THE PUBLIC’S
243
00:11:18,077 --> 00:11:19,679
{\an7}ENTHUSIASTIC REACTION
\h\h\h\hTO THE JUBILEE
244
00:11:19,712 --> 00:11:22,215
{\an7}WAS A HUGE RELIEF.
245
00:11:22,248 --> 00:11:25,351
{\an7}Bradford: AND THEY TURNED OUT
\h\h\hTO BE COMPLETELY WRONG.
246
00:11:25,385 --> 00:11:27,721
{\an7}\h\h\h\hTHE QUEEN HAD
WONDERFUL WALKABOUTS,
247
00:11:27,754 --> 00:11:29,256
{\an7}AND HER SECRETARY SAID
248
00:11:29,322 --> 00:11:31,524
{\an7}THE QUEEN HAD A LOVE AFFAIR
\h\h\h\h\hWITH THE COUNTRY,
249
00:11:31,558 --> 00:11:32,926
{\an7}AND SHE DID.
250
00:11:32,959 --> 00:11:34,260
{\an7}News announcer: THE SIMPLE
\hBUT HEARTFELT AFFECTION
251
00:11:34,294 --> 00:11:35,729
{\an7}FELT FOR THE QUEEN
252
00:11:35,762 --> 00:11:38,765
{\an7}\h\hIS NOWHERE MORE EVIDENT
THAN ON OCCASIONS LIKE THIS.
253
00:11:38,798 --> 00:11:40,400
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford:
THAT’S EXTRAORDINARY, ISN’T IT?
254
00:11:40,433 --> 00:11:43,036
{\an7}\h\hI SUPPOSE THEY THOUGHT
THAT THE QUEEN WAS PERHAPS
255
00:11:43,069 --> 00:11:45,438
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE ONLY THING
THERE WAS ABOUT TO CELEBRATE,
256
00:11:45,471 --> 00:11:48,174
{\an7}AND LET’S ALL FEEL
\h\hWE ARE BRITISH
257
00:11:48,274 --> 00:11:50,943
{\an7}AND HAPPY WITH IT.
258
00:11:50,977 --> 00:11:53,446
{\an7}AND NONE OF YOUR LEFTIES,
\h\h\hTHANK YOU VERY MUCH.
259
00:11:53,479 --> 00:11:54,847
{\an7}\h\h\h\hNews announcer:
AND FOR THE LUCKY ONES,
260
00:11:54,881 --> 00:11:58,017
{\an7}\hA MEMORY THAT WILL
ALWAYS BE TREASURED.
261
00:11:58,051 --> 00:12:00,420
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford:
IT WAS QUITE MOVING, IN A WAY.
262
00:12:03,223 --> 00:12:07,494
{\an7}Narrator: BRITAIN, IT SEEMED,
WAS NOT READY FOR REVOLUTION.
263
00:12:07,527 --> 00:12:11,931
{\an7}\h\hTHE QUEEN AND THE WINDSORS
WERE STILL FIRMLY IN BUSINESS.
264
00:12:11,965 --> 00:12:15,836
{\an7}THE FAMILY IMAGE WAS TARNISHED,
BUT STILL INTACT.
265
00:12:15,868 --> 00:12:18,671
{\an7}\h\h\h\h\h\hIT WAS TIME
TO LOOK TO THE FUTURE.
266
00:12:18,705 --> 00:12:22,142
{\an7}THE FAMILY NEEDED
A NEW GENERATION.
267
00:12:22,175 --> 00:12:27,113
{\an7}IN 1978, THE HEIR TO THE THRONE,
PRINCE CHARLES, TURNED 30.
268
00:12:27,146 --> 00:12:30,516
{\an7}BUT FAR FROM DUTIFULLY SETTLING
DOWN TO PRODUCE THE NEXT HEIR,
269
00:12:30,617 --> 00:12:31,918
{\an7}HE WAS STILL SINGLE...
270
00:12:34,120 --> 00:12:38,057
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAND ENJOYING
PLAYING THE FIELD AT WINDSOR.
271
00:12:38,157 --> 00:12:40,593
{\an7}\hCHARLES WAS A MEMBER
OF WINDSOR’S EXCLUSIVE
272
00:12:40,627 --> 00:12:43,563
{\an7}GUARDS POLO CLUB
AT SMITH’S LAWN,
273
00:12:43,596 --> 00:12:45,531
{\an7}\h\h\hKNOWN AS MUCH
FOR ITS SOCIAL LIFE
274
00:12:45,565 --> 00:12:47,967
{\an7}AS FOR THE GAME ITSELF.
275
00:12:48,067 --> 00:12:50,336
{\an7}\h\h\h\h\hLady Colin Campbell:
IT WAS A PLACE WHERE EVERYBODY
276
00:12:50,370 --> 00:12:53,240
{\an7}WOULD GO TO HAVE FUN.
277
00:12:53,273 --> 00:12:55,642
{\an7}\h\h\h\hYOU’D MEET UP
AND YOU’D HAVE LUNCH,
278
00:12:55,675 --> 00:12:58,811
{\an7}THEN YOU’D WATCH THE POLO,
\h\h\hTHEN YOU’D HAVE TEA,
279
00:12:58,845 --> 00:13:00,613
{\an7}AND, UH, IT WAS FUN.
280
00:13:00,647 --> 00:13:03,483
{\an7}\hAND SOMETIMES GO ON
TO DRINKS AFTERWARDS,
281
00:13:03,549 --> 00:13:07,586
{\an7}SO IT WAS REALLY, I’D GO
REALLY FOR THE PARTYING.
282
00:13:07,620 --> 00:13:11,257
{\an7}\hI MEAN, PEOPLE EITHER MET
AT WINDSOR OR IN ANNABEL’S,
283
00:13:11,291 --> 00:13:14,895
{\an7}\h\hI MEAN, THOSE WERE REALLY
THE PLACES THAT EVERYBODY MET.
284
00:13:14,927 --> 00:13:17,630
{\an7}\hI MEAN, IT WAS VIRTUALLY
UNHEARD OF TO MEET ANYBODY
285
00:13:17,664 --> 00:13:19,599
{\an7}EXCEPT AT WINDSOR
\hOR IN ANNABEL’S.
286
00:13:19,632 --> 00:13:20,766
{\an7}I’M SORRY, IT’S TRUE.
287
00:13:20,800 --> 00:13:22,068
{\an7}[LAUGHS]
288
00:13:22,101 --> 00:13:23,402
{\an7}[CAMERA SHUTTER CLICKING]
289
00:13:23,436 --> 00:13:25,138
{\an7}Narrator: CHARLES WAS LINKED
290
00:13:25,171 --> 00:13:28,508
{\an7}\hWITH A CONSTANT STREAM OF
GIRLFRIENDS AT SMITH’S LAWN.
291
00:13:28,541 --> 00:13:29,542
{\an7}HIS RACY LOVE LIFE
292
00:13:29,642 --> 00:13:31,077
{\an7}MADE GREAT HEADLINES,
293
00:13:31,177 --> 00:13:32,178
{\an7}BUT DID NOTHING
294
00:13:32,211 --> 00:13:34,880
{\an7}TO HELP SECURE THE FUTURE.
295
00:13:34,947 --> 00:13:37,082
{\an7}BY THE SUMMER OF 1980,
296
00:13:37,150 --> 00:13:40,420
{\an7}\h\h\h\h\hTHE PRESSURE
WAS BEGINNING TO SHOW.
297
00:13:40,453 --> 00:13:42,121
{\an7}SO, IN JUNE,
298
00:13:42,155 --> 00:13:43,723
{\an7}CHARLES, NOW 32,
299
00:13:43,756 --> 00:13:48,461
{\an7}INVITED A NEW GIRLFRIEND
\h\h\h\h\hTO THE CASTLE.
300
00:13:48,561 --> 00:13:53,199
{\an7}\hSHE WAS JUST 18,
LIVELY, AND NAIVE.
301
00:13:53,232 --> 00:13:54,300
{\an7}HER NAME?
302
00:13:54,334 --> 00:13:57,337
{\an7}DIANA SPENCER.
303
00:13:57,470 --> 00:14:01,007
{\an7}SHE WAS TO BECOME THE MOST
FAMOUS WOMAN IN THE WORLD,
304
00:14:01,074 --> 00:14:03,310
{\an7}AT THE HEART OF THE MOST
EXTRAORDINARY ROYAL STORY
305
00:14:03,409 --> 00:14:05,411
{\an7}OF MODERN TIMES.
306
00:14:08,848 --> 00:14:11,250
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hRichard Kay:
HE INVITED HER TO WINDSOR,
307
00:14:11,351 --> 00:14:14,154
{\an7}SHE’S BOUNDING AROUND,
\h\hFULL OF ENTHUSIASM,
308
00:14:14,187 --> 00:14:16,723
{\an7}EXCITED ABOUT THIS NEW PLACE,
309
00:14:16,756 --> 00:14:19,559
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND SHE BUMPS INTO
A COUPLE OF THE QUEEN’S STAFF,
310
00:14:19,592 --> 00:14:21,260
{\an7}BELOW-STAIR STAFF,
311
00:14:21,294 --> 00:14:24,631
{\an7}AND SHE THRUSTS OUT HER HAND,
\h\hSAYS, "HELLO, I’M DIANA."
312
00:14:24,664 --> 00:14:27,400
{\an7}\h\h\hIT WAS AN ILLUSTRATION
THAT THIS WAS A YOUNG WOMAN
313
00:14:27,433 --> 00:14:31,537
{\an7}\hWHO WASN’T QUITE LIKE
THE NORMAL FROSTY TYPES
314
00:14:31,571 --> 00:14:33,540
{\an7}WHOM CHARLES HAD BEEN
\h\h\hASSOCIATING WITH
315
00:14:33,573 --> 00:14:35,708
{\an7}UP TO THIS POINT.
316
00:14:35,742 --> 00:14:37,010
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT THE 18-YEAR-OLD DIANA
317
00:14:37,110 --> 00:14:39,813
{\an7}\h\h\hDID HAVE A GREAT
ARISTOCRATIC PEDIGREE
318
00:14:39,912 --> 00:14:43,916
{\an7}\h\h\h\h\hAND NO "HISTORY"
ON OR OFF THE POLO PITCH.
319
00:14:43,950 --> 00:14:45,251
{\an7}THE ROYAL FAMILY LIKED HER,
320
00:14:45,318 --> 00:14:47,887
{\an7}AND THE NATION WAS ENTRANCED.
321
00:14:47,920 --> 00:14:50,256
{\an7}SHE SEEMED A PERFECT MATCH.
322
00:14:50,356 --> 00:14:52,024
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hReporter:
IS THERE ANY POSSIBILITY
323
00:14:52,125 --> 00:14:53,827
{\an7}OF ANY ANNOUNCEMENT OF YOUR
MARRIAGE IN THE NEAR FUTURE?
324
00:14:53,860 --> 00:14:55,829
{\an7}CAN YOU TELL ME?
325
00:14:55,862 --> 00:14:58,231
{\an7}Narrator: FOR SIX MONTHS,
\h\h\h\hTHE COUPLE DATED,
326
00:14:58,264 --> 00:15:00,032
{\an7}AND THE PRESS SPECULATED.
327
00:15:00,066 --> 00:15:02,068
{\an7}BUT THERE WAS NO ANNOUNCEMENT.
328
00:15:02,101 --> 00:15:04,837
{\an7}CHARLES WAS HESITATING.
329
00:15:04,871 --> 00:15:07,507
{\an7}\h\h\h\h\h\hPRINCE PHILIP
COULD BEAR IT NO LONGER.
330
00:15:07,540 --> 00:15:10,610
{\an7}\h\h\h\hHE WROTE TO HIS SON
A FATHERLY BUT BLUNT LETTER,
331
00:15:10,643 --> 00:15:12,145
{\an7}URGING HIM TO ACT.
332
00:15:12,178 --> 00:15:13,646
{\an7}Kay: CHARLES’ REACTION
333
00:15:13,746 --> 00:15:16,582
{\an7}\h\h\hWAS THAT HIS FATHER
WAS FORCING HIM TO MARRY.
334
00:15:16,616 --> 00:15:18,551
{\an7}\h\hFRIENDS OF PHILIP,
IN MORE RECENT TIMES,
335
00:15:18,584 --> 00:15:21,420
{\an7}HAVE SUGGESTED NOTHING WAS
\h\hFURTHER FROM HIS MIND.
336
00:15:21,454 --> 00:15:23,156
{\an7}HE WASN’T FORCING HIM TO MARRY;
337
00:15:23,189 --> 00:15:26,125
{\an7}HE WAS FORCING HIM TO MAKE UP
\hHIS MIND WHETHER TO MARRY.
338
00:15:26,159 --> 00:15:29,129
{\an7}Narrator: WHATEVER THE ADVICE,
\h\h\h\h\h\hTHE LETTER WORKED.
339
00:15:29,228 --> 00:15:31,464
{\an7}ON THE 6th OF FEBRUARY 1981,
340
00:15:31,497 --> 00:15:34,400
{\an7}CHARLES INVITED DIANA
\h\hTO WINDSOR AGAIN.
341
00:15:34,434 --> 00:15:35,635
{\an7}HE ARRANGED TO MEET HER
342
00:15:35,668 --> 00:15:38,938
{\an7}\h\h\h\hIN AN UNUSUAL,
VERY PRIVATE LOCATION,
343
00:15:38,971 --> 00:15:41,407
{\an7}THE PLACE HE’D KNOWN BEST
\h\h\h\h\hIN HIS CHILDHOOD
344
00:15:41,441 --> 00:15:44,044
{\an7}AND PERHAPS STILL FELT
\h\hMOST COMFORTABLE--
345
00:15:44,076 --> 00:15:46,045
{\an7}THE CASTLE NURSERY.
346
00:15:46,078 --> 00:15:47,246
{\an7}\h\h\h\h\h\hAndrew Morton:
HE WENT DOWN ON ONE KNEE,
347
00:15:47,280 --> 00:15:48,615
{\an7}ASKED HER TO MARRY HIM,
348
00:15:48,714 --> 00:15:50,549
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND SHE KIND OF
WAS ALL FLUSTERED AND SAID,
349
00:15:50,583 --> 00:15:52,752
{\an7}"OH, YES, PLEASE, OK."
350
00:15:52,785 --> 00:15:57,323
{\an7}AND HE WENT OFF UPSTAIRS AND
TOLD HIS MUM, TOLD THE QUEEN.
351
00:15:57,356 --> 00:16:00,092
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND IN A WAY,
IT WAS ALL VERY STRANGE.
352
00:16:00,126 --> 00:16:01,928
{\an7}IT WAS QUITE BLOODLESS IN A WAY.
353
00:16:01,961 --> 00:16:04,931
{\an7}THERE WAS NO GREAT EMOTION.
354
00:16:04,964 --> 00:16:06,799
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AS SHE STOOD IN THE NURSERY,
355
00:16:06,833 --> 00:16:12,072
{\an7}\hDIANA MOST LIKELY UNDERSTOOD
WHAT WOULD BE EXPECTED OF HER.
356
00:16:12,104 --> 00:16:16,108
{\an7}Campbell: ANYBODY WHO’S GOING
\h\hTO BE A QUEEN OF ENGLAND
357
00:16:16,142 --> 00:16:18,811
{\an7}SHOULD ACTUALLY UNDERSTAND
358
00:16:18,845 --> 00:16:20,580
{\an7}THAT THE NURSERY IS GOING TO BE
359
00:16:20,680 --> 00:16:22,982
{\an7}A VERY IMPORTANT PART
\h\h\h\hIN THEIR LIFE.
360
00:16:23,049 --> 00:16:25,251
{\an7}YOU KNOW? IT’S...
361
00:16:25,284 --> 00:16:29,121
{\an7}\h\hYOU’RE NOT BEING MARRIED
FOR YOUR PRETTY SMILE ALONE.
362
00:16:29,155 --> 00:16:32,091
{\an7}\hYOU’RE BEING MARRIED
TO POP OUT THE BABIES.
363
00:16:32,124 --> 00:16:33,692
{\an7}THAT’S THE REALITY.
364
00:16:33,726 --> 00:16:36,195
{\an7}[CROWD CHEERS]
365
00:16:36,229 --> 00:16:38,898
{\an7}Narrator: SIX MONTHS LATER,
\h\h\h\hON THE 29th OF JULY,
366
00:16:38,931 --> 00:16:40,533
{\an7}CHARLES AND DIANA GOT MARRIED
367
00:16:40,566 --> 00:16:44,637
{\an7}IN A SPECTACULAR CEREMONY
AT ST. PAUL’S CATHEDRAL.
368
00:16:44,704 --> 00:16:47,307
{\an7}\h\h\h\hIT WAS WATCHED
BY 750 MILLION PEOPLE
369
00:16:47,340 --> 00:16:49,475
{\an7}AROUND THE WORLD.
370
00:16:49,509 --> 00:16:52,812
{\an7}\h\h\h\hTHE HOUSE OF WINDSOR
HAD NEVER BEEN MORE POPULAR.
371
00:16:52,845 --> 00:16:56,515
{\an7}\h\h\hAND AFTER THE WEDDING,
THE MOOD OF OPTIMISM SPREAD.
372
00:16:56,549 --> 00:16:59,919
{\an7}♪
373
00:16:59,952 --> 00:17:01,654
{\an7}THE FOLLOWING YEAR,
374
00:17:01,687 --> 00:17:04,823
{\an7}THE COUNTRY EMERGED VICTORIOUS
\h\h\hFROM THE FALKLANDS WAR.
375
00:17:04,857 --> 00:17:06,292
{\an7}AT THE BEGINNING
OF THE CONFLICT,
376
00:17:06,359 --> 00:17:08,328
{\an7}THE AMERICANS HAD REFUSED
\h\h\hTO HELP THE BRITISH
377
00:17:08,361 --> 00:17:10,096
{\an7}WAGE WAR ON ARGENTINA
378
00:17:10,162 --> 00:17:13,599
{\an7}AND ONLY RELUCTANTLY
\hPITCHED IN LATER.
379
00:17:13,633 --> 00:17:16,536
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hSO, PRIME MINISTER
MARGARET THATCHER WANTED TO GET
380
00:17:16,569 --> 00:17:18,638
{\an7}THE SPECIAL RELATIONSHIP
\hWITH THE UNITED STATES
381
00:17:18,671 --> 00:17:21,607
{\an7}BACK ON TRACK.
382
00:17:21,641 --> 00:17:23,109
{\an7}ONLY ONE PLACE WOULD DO
383
00:17:23,209 --> 00:17:26,979
{\an7}TO IMPRESS THE MOST POWERFUL MAN
IN THE WORLD.
384
00:17:27,013 --> 00:17:30,250
{\an7}WINDSOR CASTLE.
385
00:17:30,283 --> 00:17:31,985
{\an7}IT HAD TO BE THERE
386
00:17:32,018 --> 00:17:34,454
{\an7}\h\h\hTHAT THE QUEEN WOULD HOST
THE FIRST FULL STATE VISIT EVER
387
00:17:34,487 --> 00:17:37,123
{\an7}OF AN AMERICAN PRESIDENT.
388
00:17:37,156 --> 00:17:39,358
{\an7}HER GUEST WOULD BE
\h\hRONALD REAGAN.
389
00:17:39,392 --> 00:17:40,627
{\an7}\h\h\h\hPaul Burrell:
THE QUEEN SAID TO ME,
390
00:17:40,660 --> 00:17:43,796
{\an7}HE’S COMING TO STAY
\h\hFOR FOUR DAYS.
391
00:17:43,829 --> 00:17:46,865
{\an7}\hLOOK AT THEM, LOOK AT
ALL THOSE CARS OUTSIDE,
392
00:17:46,899 --> 00:17:49,435
{\an7}\h\h\hAS WE PEEKED OUT
OF THE OAK ROOM WINDOW.
393
00:17:49,535 --> 00:17:50,669
{\an7}SHE SAYS, LOOK AT THEM.
394
00:17:50,703 --> 00:17:52,672
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY’VE COME
TO CHECK OUT MY CASTLE,
395
00:17:52,705 --> 00:17:54,874
{\an7}TO MAKE SURE IT’S SAFE
\h\hFOR THE PRESIDENT.
396
00:17:54,907 --> 00:17:57,009
{\an7}CAN YOU BELIEVE THE CHEEK?
397
00:17:57,043 --> 00:17:58,378
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSHE SAID,
"IT’S SAFE ENOUGH FOR ME.
398
00:17:58,477 --> 00:17:59,912
{\an7}\h\h\h\hWHY ISN’T IT
SAFE ENOUGH FOR HIM?"
399
00:17:59,946 --> 00:18:02,415
{\an7}♪
400
00:18:02,448 --> 00:18:04,016
{\an7}\hNarrator: IT HAD BEEN
HARD FOR THE GOVERNMENT
401
00:18:04,083 --> 00:18:06,953
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTO PERSUADE
PRESIDENT REAGAN TO VISIT.
402
00:18:07,019 --> 00:18:09,455
{\an7}\h\h\h\hAND WINDSOR CASTLE
HAD BEEN A CRUCIAL FACTOR
403
00:18:09,488 --> 00:18:12,157
{\an7}IN SEALING THE DEAL.
404
00:18:12,258 --> 00:18:15,661
{\an7}Jobson: WINDSOR CASTLE
\hSENDS A REAL MESSAGE
405
00:18:15,695 --> 00:18:17,697
{\an7}TO OTHER HEADS OF STATE
\h\h\h\h\hCOMING HERE,
406
00:18:17,730 --> 00:18:21,434
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT THIS PLACE
HAS STOOD SOLID AS A ROCK
407
00:18:21,467 --> 00:18:25,972
{\an7}\h\h\hFOR MANY, MANY TIMES
THEIR COUNTRY’S EXISTENCE.
408
00:18:26,005 --> 00:18:27,840
{\an7}\h\h\h\h\hBurrell: I THINK
PRESIDENT AND MRS. REAGAN
409
00:18:28,007 --> 00:18:30,576
{\an7}MUST HAVE THOUGHT THEY’D
\hWALKED ONTO A FILM SET,
410
00:18:30,676 --> 00:18:34,380
{\an7}BECAUSE WINDSOR CASTLE
IS A FANTASTIC LOCATION
411
00:18:34,413 --> 00:18:39,385
{\an7}\hON WHICH TO PERFORM
AT THE HIGHEST LEVEL.
412
00:18:39,485 --> 00:18:42,455
{\an7}Narrator: TAKING EVERY ADVANTAGE
OF THIS FAIRY-TALE SETTING,
413
00:18:42,488 --> 00:18:44,390
{\an7}THE AMERICANS HAD ARRANGED
\h\h\h\hPHOTO OPPORTUNITIES
414
00:18:44,423 --> 00:18:46,892
{\an7}FOR THE PRESIDENT.
415
00:18:46,926 --> 00:18:50,530
{\an7}Burrell: ONE SHOT THE AMERICAN
\h\h\h\hADMINISTRATION WANTED
416
00:18:50,563 --> 00:18:52,031
{\an7}\h\hWAS THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES,
417
00:18:52,064 --> 00:18:53,232
{\an7}THE COWBOY,
418
00:18:53,265 --> 00:18:55,200
{\an7}WITH THE QUEEN OF ENGLAND,
419
00:18:55,234 --> 00:19:00,439
{\an7}\h\h\hRIDING SIDE BY SIDE INTO
THE MIST OF WINDSOR GREAT PARK.
420
00:19:00,473 --> 00:19:02,442
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
BUT REAGAN WANTED MORE--
421
00:19:02,541 --> 00:19:06,211
{\an7}AN OFF-THE-CUFF PRESS CONFERENCE
WITH REPORTERS.
422
00:19:06,245 --> 00:19:08,614
{\an7}IT WAS A TOTAL BREACH
\h\hOF ROYAL PROTOCOL
423
00:19:08,648 --> 00:19:10,750
{\an7}\h\h\h\h\h\hBECAUSE THE QUEEN
NEVER ANSWERS DIRECT QUESTIONS
424
00:19:10,783 --> 00:19:13,552
{\an7}FROM JOURNALISTS.
425
00:19:13,686 --> 00:19:16,222
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hJournalist:
HOW DO YOU LIKE YOUR HORSE?
426
00:19:16,255 --> 00:19:17,823
{\an7}Ronald Reagan: BEAUTIFUL.
427
00:19:17,857 --> 00:19:20,159
{\an7}Dickie Arbiter: RONALD REAGAN
\h\hEDGED HIS HORSE FORWARD,
428
00:19:20,192 --> 00:19:22,361
{\an7}AND THE QUEEN SORT OF
SCOWLED A LITTLE BIT,
429
00:19:22,395 --> 00:19:24,464
{\an7}TURNED HER HORSE TO RIDE OFF,
430
00:19:24,497 --> 00:19:27,233
{\an7}\h\hAND RONALD REAGAN SAID,
"WELL, NO QUESTIONS TODAY,"
431
00:19:27,266 --> 00:19:28,601
{\an7}AND HE RODE OFF AS WELL.
432
00:19:30,503 --> 00:19:32,338
{\an7}Narrator: THAT EVENING,
433
00:19:32,371 --> 00:19:34,840
{\an7}\hIN THE LAVISH SURROUNDINGS OF
THE CASTLE’S ST. GEORGE’S HALL,
434
00:19:34,940 --> 00:19:37,443
{\an7}\h\h\hTHE QUEEN WAS TO HOST
A SPECTACULAR STATE BANQUET
435
00:19:37,476 --> 00:19:40,846
{\an7}FOR THE PRESIDENT
AND 160 TOP VIPs.
436
00:19:40,880 --> 00:19:43,316
{\an7}♪
437
00:19:43,349 --> 00:19:46,552
{\an7}EVERY ONE OF THE CASTLE’S
\h\h\h\h\h\h500 SERVANTS
438
00:19:46,686 --> 00:19:50,790
{\an7}HAD BEEN WORKING DAY AND NIGHT
\h\h\hTO GET EVERYTHING READY.
439
00:19:50,823 --> 00:19:52,024
{\an7}\h\h\h\hBrian Hoey: THERE’S
THE YEOMEN OF THE CELLARS,
440
00:19:52,058 --> 00:19:53,726
{\an7}THERE’S THE YEOMEN
\h\hOF THE PARLOR.
441
00:19:53,826 --> 00:19:55,394
{\an7}Burrell: THE FOOTMEN,
\h\hTHE UNDER-BUTLERS,
442
00:19:55,494 --> 00:19:56,762
{\an7}THE WINE BUTLERS.
443
00:19:56,796 --> 00:19:57,797
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHoey:
THE YEOMAN OF THE CROCKERY,
444
00:19:57,897 --> 00:19:59,198
{\an7}THERE’S THE YEOMAN
\h\hOF THE CUTLERY.
445
00:19:59,231 --> 00:20:00,432
{\an7}Burrell: THE YEOMAN
OF THE GLASS PANTRY,
446
00:20:00,466 --> 00:20:02,001
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE YEOMAN
OF THE SILVER PANTRY...
447
00:20:02,034 --> 00:20:04,837
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hALL OF THEM
COMING TOGETHER IN ONE PLACE.
448
00:20:04,870 --> 00:20:06,739
{\an7}Hoey: THEY START PREPARING IT
\hFIRST THING IN THE MORNING
449
00:20:06,772 --> 00:20:09,208
{\an7}WHEN THEY BRING OUT
\h\hTHE LONG TABLE.
450
00:20:09,308 --> 00:20:10,810
{\an7}\h\h\h\hTHEY DON’T HAVE
TABLECLOTHS, OF COURSE.
451
00:20:10,843 --> 00:20:13,379
{\an7}THAT’S ONLY MIDDLE CLASS.
452
00:20:13,412 --> 00:20:15,214
{\an7}THEN THE PALACE STEWARD
453
00:20:15,247 --> 00:20:19,118
{\an7}\h\h\h\h\hDOES ACTUALLY MEASURE
EACH PLACE SETTING WITH A RULER
454
00:20:19,151 --> 00:20:20,419
{\an7}BECAUSE HE DOESN’T WANT
\h\h\hTO GET TO THE END
455
00:20:20,453 --> 00:20:22,322
{\an7}AND FIND SOMEONE HAS FALLEN OFF.
456
00:20:22,455 --> 00:20:27,093
{\an7}Burrell: THIS PERFORMANCE
\h\h\h\hHAS TO BE PERFECT.
457
00:20:27,126 --> 00:20:28,761
{\an7}IT’S MIND-BOGGLING.
458
00:20:28,794 --> 00:20:31,030
{\an7}THERE’S AN ARMY OF CUTLERY
\h\h\h\h\h\hSTARING AT YOU.
459
00:20:31,063 --> 00:20:37,703
{\an7}\h\h\h\hHoey: 1,150 SILVER
KNIVES, FORKS, AND SPOONS.
460
00:20:37,737 --> 00:20:40,306
{\an7}Burrell: THERE’S A REGIMENT
\hOF GLASSES LOOKING AT YOU.
461
00:20:40,406 --> 00:20:43,809
{\an7}Hoey: 630 CRYSTAL GLASSES.
462
00:20:43,843 --> 00:20:44,944
{\an7}YOU CAN DO THE MATH YOURSELF.
463
00:20:45,044 --> 00:20:47,013
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBurrell:
WHAT DO YOU USE FOR WHAT?
464
00:20:47,046 --> 00:20:50,049
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHoey:
IT’S FIVE FOR EACH SETTING.
465
00:20:50,082 --> 00:20:52,885
{\an7}Burrell: EATING FROM
\hSOLID GOLD PLATES,
466
00:20:52,918 --> 00:20:56,755
{\an7}DRINKING OUT OF GEORGE III
\h\h\h\h\hCRYSTAL GOBLETS.
467
00:20:56,789 --> 00:20:58,724
{\an7}IT’S UNBELIEVABLE.
468
00:20:58,758 --> 00:21:00,426
{\an7}IT’S DOWNTON ON SPEED.
469
00:21:00,593 --> 00:21:03,663
{\an7}♪
470
00:21:03,696 --> 00:21:06,199
{\an7}\h\h\hNarrator: THE QUEEN
PUT ON THE PERFECT SHOW.
471
00:21:06,232 --> 00:21:08,901
{\an7}PRIME MINISTER MARGARET THATCHER
AND THE WHOLE ROYAL FAMILY
472
00:21:08,934 --> 00:21:10,669
{\an7}WERE AMONG THE GUESTS
\h\h\h\h\hTHAT NIGHT.
473
00:21:13,205 --> 00:21:17,076
{\an7}Reagan: THIS PLACE SYMBOLIZES
\hBOTH TRADITION AND RENEWAL
474
00:21:17,109 --> 00:21:19,912
{\an7}AS GENERATION AFTER GENERATION
\h\h\h\h\h\h\h\hOF YOUR FAMILY
475
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
{\an7}MAKES IT THEIR HOME.
476
00:21:22,148 --> 00:21:25,184
{\an7}\h\h\h\hWE IN AMERICA
SHARE YOUR EXCITEMENT
477
00:21:25,217 --> 00:21:26,952
{\an7}ABOUT THE IMPENDING
\hBIRTH OF A CHILD
478
00:21:27,052 --> 00:21:29,555
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTO THE PRINCE
AND THE PRINCESS OF WALES.
479
00:21:29,655 --> 00:21:32,491
{\an7}WE PRAY THAT GOD WILL CONTINUE
\h\h\h\h\hTO BLESS YOUR FAMILY
480
00:21:32,558 --> 00:21:36,295
{\an7}\h\h\h\h\hWITH HEALTH,
HAPPINESS, AND WISDOM.
481
00:21:36,395 --> 00:21:37,496
{\an7}Narrator: WINDSOR CASTLE,
482
00:21:37,596 --> 00:21:39,631
{\an7}\h\h\h\h\h\hITS STAFF,
AND ITS SHEER GRANDEUR,
483
00:21:39,665 --> 00:21:41,767
{\an7}HAD ONCE AGAIN DONE THEIR JOB.
484
00:21:41,801 --> 00:21:46,439
{\an7}♪
485
00:21:46,472 --> 00:21:49,342
{\an7}\h\h\h\hWINDSOR IS FULL OF
PERSONAL FAMILY TRADITIONS
486
00:21:49,508 --> 00:21:51,477
{\an7}AS WELL AS FORMAL ONES.
487
00:21:51,510 --> 00:21:52,945
{\an7}BACK IN THE 1840s,
488
00:21:52,978 --> 00:21:56,248
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hVICTORIA AND ALBERT
CELEBRATED CHRISTMAS AT WINDSOR,
489
00:21:56,282 --> 00:21:59,318
{\an7}CREATING SCENES WE NOW THINK OF
AS TRADITIONALLY BRITISH.
490
00:21:59,351 --> 00:22:01,987
{\an7}♪
491
00:22:02,087 --> 00:22:05,290
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND IN 1982,
WITH AN EXPANDING FAMILY,
492
00:22:05,324 --> 00:22:09,428
{\an7}THE QUEEN DECIDED TO REVIVE
\hTHE VICTORIAN TRADITION.
493
00:22:09,461 --> 00:22:10,929
{\an7}CHRISTMAS WOULD BE SPENT
\h\h\h\h\h\h\hAT WINDSOR
494
00:22:10,963 --> 00:22:12,731
{\an7}RATHER THAN SANDRINGHAM.
495
00:22:12,765 --> 00:22:14,533
{\an7}♪
496
00:22:14,567 --> 00:22:16,335
{\an7}AND IT WAS JUST AS WELL.
497
00:22:16,368 --> 00:22:19,838
{\an7}THE CASTLE HAS PLENTY OF ROOM.
498
00:22:19,872 --> 00:22:21,173
{\an7}Burrell: WE’RE NOT TALKING ABOUT
499
00:22:21,240 --> 00:22:24,210
{\an7}JUST SOMEONE COMING
\hWITH A SUITCASE.
500
00:22:24,243 --> 00:22:28,180
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE QUEEN MOTHER
USED TO TRAVEL WITH PICTURES,
501
00:22:28,214 --> 00:22:30,883
{\an7}WITH OIL PAINTINGS,
502
00:22:30,916 --> 00:22:34,353
{\an7}\h\h\h\hAND WOULD COMPLETELY
REFURNISH ONE OF HER ROOMS.
503
00:22:34,486 --> 00:22:36,588
{\an7}AND SHE HAS DOGS, TOO,
504
00:22:36,622 --> 00:22:38,958
{\an7}SO THERE ARE DOGS EVERYWHERE
\h\h\h\h\h\h\hRUNNING AMOK.
505
00:22:38,991 --> 00:22:40,092
{\an7}THE QUEEN MOTHER HAS TWO CORGIS,
506
00:22:40,125 --> 00:22:42,194
{\an7}THE QUEEN HAS NINE
\h\hAND A LABRADOR.
507
00:22:42,228 --> 00:22:45,331
{\an7}PRINCESS MARGARET WOULD BRING
\h\h\hHER DACHSHUND, PIPKIN.
508
00:22:45,364 --> 00:22:47,132
{\an7}THE PLACE WAS A KENNEL.
509
00:22:49,768 --> 00:22:51,870
{\an7}♪
510
00:22:51,904 --> 00:22:54,840
{\an7}\h\hNarrator: AS THE TREES WERE
DECORATED AT WINDSOR THAT YEAR,
511
00:22:54,874 --> 00:22:56,876
{\an7}IT WAS LIKE A MOMENT
\h\h\hFROM HISTORY.
512
00:22:56,909 --> 00:22:58,944
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE QUEEN’S
GREAT-GREAT GRANDPARENTS
513
00:22:58,978 --> 00:23:01,481
{\an7}HAD LOVED MAKING WINDSOR
INTO A WINTER WONDERLAND
514
00:23:01,580 --> 00:23:03,148
{\an7}FOR THEIR CHRISTMASES.
515
00:23:03,182 --> 00:23:05,084
{\an7}♪
516
00:23:05,117 --> 00:23:08,520
{\an7}Andrew Wilson: PRINCE ALBERT,
\h\h\h\h\hWHO WAS AN AESTHETE
517
00:23:08,621 --> 00:23:10,990
{\an7}AND LIKED EVERYTHING
BEAUTIFUL ABOUT HIM,
518
00:23:11,023 --> 00:23:13,659
{\an7}CREATED THESE PERFECT
\h\h\hWINTER INTERIORS
519
00:23:13,692 --> 00:23:15,661
{\an7}FOR THE WINDSOR CHRISTMAS.
520
00:23:15,694 --> 00:23:17,629
{\an7}THERE WERE CHRISTMAS TREES
\h\h\h\hALL OVER THE ROOM.
521
00:23:17,663 --> 00:23:19,532
{\an7}HE EVEN, IN SOME YEARS,
522
00:23:19,565 --> 00:23:22,068
{\an7}SUSPENDED CHRISTMAS TREES
\h\h\hABLAZE WITH CANDLES
523
00:23:22,167 --> 00:23:24,102
{\an7}FROM THE CEILING.
524
00:23:24,136 --> 00:23:26,238
{\an7}Narrator: VICTORIA AND ALBERT
\h\h\h\h\h\hRELEASED PICTURES
525
00:23:26,305 --> 00:23:28,641
{\an7}OF THEIR FESTIVE CELEBRATIONS.
526
00:23:28,707 --> 00:23:30,542
{\an7}THEY WERE HUGELY POPULAR
527
00:23:30,643 --> 00:23:32,879
{\an7}AND LED TO A NATIONWIDE
\h\h\hAND LASTING CRAZE
528
00:23:32,912 --> 00:23:35,081
{\an7}FOR DECORATED TREES.
529
00:23:35,180 --> 00:23:39,551
{\an7}BUT THE PICTURES WERE ABOUT MORE
THAN JUST CHRISTMAS DECORATIONS.
530
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
{\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL COUPLE
EXPLOITED ANOTHER CRAZE--
531
00:23:42,321 --> 00:23:46,692
{\an7}\hTO PROJECT A POWERFUL IMAGE
TO THE COUNTRY AND THE EMPIRE.
532
00:23:46,725 --> 00:23:47,893
{\an7}Williams: VICTORIA AND ALBERT,
533
00:23:47,927 --> 00:23:49,095
{\an7}\hTHEY WERE REALLY
VERY EARLY ADOPTERS
534
00:23:49,194 --> 00:23:50,362
{\an7}OF ALL KINDS OF TECHNOLOGY,
535
00:23:50,396 --> 00:23:52,098
{\an7}INCLUDING PHOTOGRAPHY.
536
00:23:52,131 --> 00:23:55,968
{\an7}SO, VICTORIA USES PHOTOGRAPHY
\h\h\h\hTO PROMOTE THE NOTION
537
00:23:56,001 --> 00:23:58,670
{\an7}\h\h\h\h\h\hOF THE MONARCHY
THAT SHE WANTS TO PURPORT,
538
00:23:58,704 --> 00:24:01,907
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWHICH IS MODEST,
WHICH IS THRIFTY, DRESSED DOWN.
539
00:24:01,941 --> 00:24:06,913
{\an7}♪
540
00:24:06,946 --> 00:24:09,882
{\an7}Narrator: VICTORIA RELEASED
\hTHESE IMAGES TO THE PRESS
541
00:24:09,915 --> 00:24:13,252
{\an7}TO SHOW THERE WAS A SOLID,
\hRESPECTABLE ROYAL FAMILY
542
00:24:13,285 --> 00:24:16,922
{\an7}LIVING AT WINDSOR CASTLE.
543
00:24:16,956 --> 00:24:20,493
{\an7}Williams: SHE AND ALBERT CREATE
THIS INCREDIBLY POWERFUL IMAGE
544
00:24:20,526 --> 00:24:23,963
{\an7}OF A SIMPLE, HAPPY,
MIDDLE-CLASS FAMILY
545
00:24:23,996 --> 00:24:26,565
{\an7}AND ARE FIRM WITH ALL THEIR
\h\h\hCHILDREN AROUND THEM.
546
00:24:26,598 --> 00:24:28,366
{\an7}AND THAT WAS INCREDIBLY POWERFUL
547
00:24:28,400 --> 00:24:31,403
{\an7}AND INCREDIBLY SUCCESSFUL
\hOVER VICTORIAN SOCIETY,
548
00:24:31,470 --> 00:24:33,439
{\an7}AND SO POWERFUL, THAT EVEN NOW
549
00:24:33,539 --> 00:24:36,675
{\an7}THAT’S EXACTLY HOW THE ROYALS
\h\h\h\h\h\hSHOW THEMSELVES.
550
00:24:36,709 --> 00:24:39,679
{\an7}Wilson: THEY WERE REALLY
INSTRUMENTS OF PROPAGANDA
551
00:24:39,712 --> 00:24:44,083
{\an7}\h\h\hTO DEFEND THE MONARCHY
IN AN ERA OF REPUBLICANISM,
552
00:24:44,116 --> 00:24:45,584
{\an7}WHICH WAS VERY POPULAR, TOO.
553
00:24:47,920 --> 00:24:50,356
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
NEARLY 150 YEARS LATER,
554
00:24:50,389 --> 00:24:52,258
{\an7}IT WAS QUEEN ELIZABETH
\h\hWHO WAS COMFORTABLE
555
00:24:52,291 --> 00:24:55,494
{\an7}AT THE HEAD OF HER FAMILY.
556
00:24:55,561 --> 00:24:57,296
{\an7}MARGARET’S DIVORCE
\h\hWAS FORGOTTEN,
557
00:24:57,396 --> 00:24:59,498
{\an7}\h\h\h\h\hAND CHARLES,
NO LONGER THE PLAYBOY,
558
00:24:59,631 --> 00:25:02,100
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hHAD MARRIED
AND PRODUCED A SON AND HEIR.
559
00:25:05,070 --> 00:25:08,073
{\an7}\hTHE QUEEN’S TRADITIONAL
WEEKEND ESCAPE TO WINDSOR
560
00:25:08,107 --> 00:25:10,443
{\an7}COULD NOW BE EVEN MORE RELAXING.
561
00:25:13,312 --> 00:25:16,048
{\an7}♪
562
00:25:16,081 --> 00:25:18,650
{\an7}Burrell: FRIDAY AFTERNOON
\h\h\h\h\h\hAFTER LUNCH,
563
00:25:18,684 --> 00:25:22,121
{\an7}I WOULD PACK THE QUEEN
\h\hAND HER NINE CORGIS
564
00:25:22,154 --> 00:25:25,357
{\an7}\h\h\hINTO THE BACK
OF HER LITTLE ROVER.
565
00:25:25,391 --> 00:25:27,560
{\an7}\h\h\hTHERE WERE TWO CORGIS
IN THE WINDOW AT THE BACK,
566
00:25:27,593 --> 00:25:29,595
{\an7}TWO ON THE QUEEN’S KNEE,
567
00:25:29,628 --> 00:25:30,629
{\an7}TWO SAT BESIDE HER,
568
00:25:30,662 --> 00:25:33,165
{\an7}AND SEVERAL IN THE WELL,
569
00:25:33,198 --> 00:25:38,970
{\an7}\h\hSO THE CAR WAS FULL
OF CANINES AND A QUEEN.
570
00:25:39,004 --> 00:25:41,406
{\an7}\h\h\hHALF AN HOUR LATER,
SHE’S IN THE COUNTRYSIDE
571
00:25:41,440 --> 00:25:43,442
{\an7}WITH HER DOGS AND HER HORSES.
572
00:25:46,945 --> 00:25:49,815
{\an7}\hNarrator: THE 5,000-ACRE
GREAT PARK ON HER DOORSTEP
573
00:25:49,848 --> 00:25:51,149
{\an7}HAS ENABLED THE QUEEN
574
00:25:51,183 --> 00:25:54,987
{\an7}\hTO LET HORSES DOMINATE
HER WEEKENDS AT WINDSOR.
575
00:25:55,020 --> 00:25:58,323
{\an7}\h\h\h\h\h\hIT WAS THERE
THAT SHE LEARNED TO RIDE.
576
00:25:58,357 --> 00:26:00,626
{\an7}\h\h\h\h\hSHE WAS GIVEN
HER FIRST PONY, PEGGY,
577
00:26:00,659 --> 00:26:02,928
{\an7}WHEN SHE WAS ONLY 4 YEARS OLD.
578
00:26:02,961 --> 00:26:04,830
{\an7}Bradford: SHE’S ALWAYS
LOVED HORSES AND DOGS.
579
00:26:04,863 --> 00:26:08,166
{\an7}\h\h\h\hSHE SAID SHE WANTED TO BE
A FARMER’S WIFE WHEN SHE GREW UP
580
00:26:08,200 --> 00:26:11,737
{\an7}SO SHE COULD HAVE HORSES,
\h\hKEEP HORSES AND DOGS.
581
00:26:11,770 --> 00:26:14,172
{\an7}Narrator: IT’S THE FREEDOM TO BE
WITH HORSES AS MUCH AS ANYTHING
582
00:26:14,206 --> 00:26:17,976
{\an7}THAT’S MADE WINDSOR
HER FAVORITE HOME.
583
00:26:18,010 --> 00:26:19,345
{\an7}\h\h\h\h\hMark Hedges:
ALMOST HER ENTIRE LIFE,
584
00:26:19,378 --> 00:26:20,679
{\an7}FROM WHEN SHE WAS
A VERY SMALL GIRL,
585
00:26:20,779 --> 00:26:23,382
{\an7}\hSHE’S FOUND HORSES
TO BE A GREAT SOLACE
586
00:26:23,415 --> 00:26:25,751
{\an7}FOR THE PRESSURES OF STATE
\h\h\h\h\h\h\hTHAT SHE HAS,
587
00:26:25,784 --> 00:26:29,121
{\an7}AND IT HAS BECOME AN INCREDIBLY
IMPORTANT PART OF HER LIFE.
588
00:26:29,154 --> 00:26:30,889
{\an7}Burrell: WE HAD A SAYING
\h\h\hAT WINDSOR CASTLE:
589
00:26:30,989 --> 00:26:34,459
{\an7}HORSES, DOGS, HUSBAND, KIDS.
590
00:26:34,560 --> 00:26:36,462
{\an7}THAT’S THE WAY IT GOES
\hIN THE QUEEN’S WORLD.
591
00:26:36,495 --> 00:26:38,998
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: THE QUEEN
WILL RIDE AS MUCH AS POSSIBLE
592
00:26:39,031 --> 00:26:41,400
{\an7}WHEN SHE’S AT THE CASTLE.
593
00:26:41,500 --> 00:26:44,570
{\an7}LOCALS ARE USED TO SEEING HER,
\h\h\h\h\hEVEN IN HER OLD AGE,
594
00:26:44,603 --> 00:26:46,972
{\an7}AS SHE TAKES A GENTLE LAP
AROUND WINDSOR GREAT PARK
595
00:26:47,005 --> 00:26:50,442
{\an7}IN HER TRADEMARK HEADSCARF.
596
00:26:50,476 --> 00:26:52,645
{\an7}Burrell: ALL SHE HAS TO DO
\h\h\hON A SATURDAY MORNING
597
00:26:52,678 --> 00:26:55,214
{\an7}\h\h\h\h\h\hIS WALK DOWN
A LITTLE FLIGHT OF STAIRS
598
00:26:55,247 --> 00:26:56,749
{\an7}THROUGH WHAT WE CALL
\h\h\hTHE DOG DOOR,
599
00:26:56,782 --> 00:26:58,250
{\an7}THROUGH HER GARDEN,
600
00:26:58,317 --> 00:27:00,486
{\an7}AND SHE’S AT HER STABLES.
601
00:27:00,586 --> 00:27:03,589
{\an7}Narrator: WINDSOR’S STABLES
\hARE HUGE AND VERY PRIVATE.
602
00:27:03,622 --> 00:27:04,957
{\an7}THERE’S AN INDOOR RIDING SCHOOL
603
00:27:05,057 --> 00:27:07,726
{\an7}AND ROOM FOR OVER 100 HORSES.
604
00:27:07,759 --> 00:27:09,628
{\an7}BUT THAT IS ONLY HALF THE STORY.
605
00:27:11,997 --> 00:27:13,432
{\an7}FOR MANY YEARS,
606
00:27:13,499 --> 00:27:16,869
{\an7}\h\hTHE QUEEN OWNED A LARGE
RACING STABLE NEAR WINDSOR.
607
00:27:16,902 --> 00:27:19,304
{\an7}SHE’S STILL ONE OF THE COUNTRY’S
LEADING RACEHORSE OWNERS,
608
00:27:19,404 --> 00:27:23,642
{\an7}WITH HORSES WORTH AN ESTIMATED
\h\h\h\h\h\h\h\h$4.5 MILLION.
609
00:27:23,742 --> 00:27:26,745
{\an7}♪
610
00:27:26,778 --> 00:27:30,081
{\an7}SHE EVEN HAS HER OWN RACECOURSE
ON THE DOORSTEP OF THE CASTLE,
611
00:27:30,182 --> 00:27:32,785
{\an7}INSIDE THE WINDSOR ESTATE.
612
00:27:32,818 --> 00:27:34,353
{\an7}Reporter: OUT IN THE SUN
613
00:27:34,386 --> 00:27:36,488
{\an7}OR IN THE SHADE OF THE GREAT
\h\h\hTREES OF THE PADDOCK,
614
00:27:36,522 --> 00:27:38,758
{\an7}THIS WAS THE PERFECT
\hASCOT OPENING DAY;
615
00:27:38,790 --> 00:27:40,892
{\an7}ALMOST UP TO THE STANDARD
\h\h\h\hOF "MY FAIR LADY."
616
00:27:40,993 --> 00:27:42,228
{\an7}AND LIKE "MY FAIR LADY,"
617
00:27:42,261 --> 00:27:45,030
{\an7}THERE WAS, OF COURSE,
\h\h\hA LOT OF POSING.
618
00:27:45,063 --> 00:27:48,867
{\an7}\hNarrator: THE COURSE AT ASCOT
WAS BUILT BY QUEEN ANNE IN 1711.
619
00:27:48,901 --> 00:27:50,469
{\an7}AND EVERY JUNE,
620
00:27:50,502 --> 00:27:54,406
{\an7}ROYAL ASCOT WEEK IS A FIXTURE
\h\h\h\hIN THE QUEEN’S DIARY.
621
00:27:54,439 --> 00:27:57,475
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S ONE OF THE TOP
RACE GATHERINGS IN THE WORLD.
622
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
{\an7}\h\hBurrell: THE QUEEN
LOVES ROYAL ASCOT WEEK
623
00:27:59,545 --> 00:28:01,881
{\an7}BECAUSE IT’S FILLED WITH HORSES.
624
00:28:01,980 --> 00:28:03,448
{\an7}AND IT’S THE TIME OF THE YEAR
625
00:28:03,482 --> 00:28:06,352
{\an7}\h\h\hWHEN SHE CAN ACTUALLY
SHOW OFF JUST A LITTLE BIT
626
00:28:06,385 --> 00:28:09,889
{\an7}BY PRESENTING TO THE WORLD
\hAND THE RACING FRATERNITY
627
00:28:09,922 --> 00:28:12,558
{\an7}THE BEST THAT SHE HAS.
628
00:28:12,591 --> 00:28:15,060
{\an7}SHE LOVES IT.
629
00:28:15,093 --> 00:28:17,095
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hKate Green:
IT’S A VERY JOYOUS OCCASION.
630
00:28:17,129 --> 00:28:19,231
{\an7}IT’S ABOUT DRESSING UP,
631
00:28:19,331 --> 00:28:21,166
{\an7}IT’S ABOUT THE COLOR OF IT,
632
00:28:21,200 --> 00:28:23,102
{\an7}\h\hTHE COLORS ARE JUST
COMPLETELY SPECTACULAR.
633
00:28:23,135 --> 00:28:25,537
{\an7}YOU HAVE SUNLIGHT DAPPLING
\h\h\h\h\hTHROUGH THE TREES
634
00:28:25,571 --> 00:28:27,273
{\an7}ONTO THIS PADDOCK
635
00:28:27,306 --> 00:28:31,310
{\an7}AND LOOKING DOWN ONTO SHINY,
BEAUTIFULLY POLISHED TOP HATS
636
00:28:31,343 --> 00:28:33,712
{\an7}AND SHINY, BEAUTIFULLY
\hPOLISHED HORSE FLESH,
637
00:28:33,745 --> 00:28:36,181
{\an7}AND MILLIONS OF POUNDS’ WORTH.
638
00:28:36,215 --> 00:28:38,684
{\an7}Narrator: THE QUEEN
NEVER MISSES A RACE.
639
00:28:38,750 --> 00:28:42,254
{\an7}\h\h\h\h\hHER OWN HORSES
HAVE WON THERE 71 TIMES.
640
00:28:42,387 --> 00:28:43,922
{\an7}Hedges: PERHAPS THE MOST FAMOUS
641
00:28:43,956 --> 00:28:46,759
{\an7}WAS WHEN A HORSE CALLED ESTIMATE
WON THE GOLD CUP.
642
00:28:46,792 --> 00:28:48,627
{\an7}[CROWD APPLAUDS]
643
00:28:48,660 --> 00:28:50,462
{\an7}IT WAS THE FIRST TIME, I THINK,
644
00:28:50,495 --> 00:28:52,630
{\an7}\h\hANYONE HAD SEEN
THE QUEEN CHEERING
645
00:28:52,731 --> 00:28:55,000
{\an7}AND GETTING DELIRIOUSLY HAPPY
\h\h\h\h\h\h\hABOUT AN EVENT.
646
00:28:55,033 --> 00:28:56,668
{\an7}IT WAS A RATHER WONDERFUL THING.
647
00:28:56,702 --> 00:29:00,472
{\an7}SUDDENLY, THIS ENORMOUSLY
SENSIBLE, RESERVED PERSON
648
00:29:00,505 --> 00:29:03,108
{\an7}JUST LET HER EMOTIONS GO.
649
00:29:05,410 --> 00:29:07,545
{\an7}Narrator: BUT IT’S NOT JUST
\h\h\h\hTHE QUEEN’S PASSIONS
650
00:29:07,579 --> 00:29:10,615
{\an7}THAT HAVE BEEN AROUSED AT ASCOT.
651
00:29:10,649 --> 00:29:14,686
{\an7}IN 1985, PRINCESS DIANA INVITED
HER FRIEND SARAH FERGUSON
652
00:29:14,720 --> 00:29:19,258
{\an7}TO THE DAILY ASCOT LUNCH
HOSTED AT WINDSOR CASTLE.
653
00:29:19,391 --> 00:29:23,829
{\an7}SHE FOUND HERSELF SEATED
\hNEXT TO PRINCE ANDREW.
654
00:29:23,862 --> 00:29:26,131
{\an7}Morton: DURING THE FIRST LUNCH,
655
00:29:26,164 --> 00:29:29,000
{\an7}ANDREW AND FERGIE WERE SAT
\h\h\h\hNEXT TO EACH OTHER,
656
00:29:29,034 --> 00:29:30,502
{\an7}AND LOTS OF HORSEPLAY,
657
00:29:30,535 --> 00:29:33,171
{\an7}\h\h\hFEEDING EACH OTHER FROM
EACH OTHER’S FORKS AND SPOONS
658
00:29:33,205 --> 00:29:36,275
{\an7}AND MESSING ABOUT
WITH BREAD ROLLS,
659
00:29:36,308 --> 00:29:38,310
{\an7}AND SHE WAS KIND OF LIKE
\h\h\h\hA BOUNCY LABRADOR
660
00:29:38,343 --> 00:29:39,644
{\an7}WHO’D ENTERED THE ROYAL FAMILY,
661
00:29:39,778 --> 00:29:43,548
{\an7}\h\h\hAND PRINCE ANDREW
WAS VERY MUCH ENAMORED.
662
00:29:43,582 --> 00:29:45,184
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
SARAH WAS VERY DIFFERENT
663
00:29:45,284 --> 00:29:47,987
{\an7}FROM PRINCE ANDREW’S
\h\h\hPREVIOUS DATES.
664
00:29:48,086 --> 00:29:51,356
{\an7}Morton: HE’D ALWAYS
\hGONE FOR BLONDES,
665
00:29:51,390 --> 00:29:52,591
{\an7}USUALLY ACTRESSES,
666
00:29:52,624 --> 00:29:54,960
{\an7}UH, UH, USUALLY QUITE GLAMOROUS.
667
00:29:54,993 --> 00:29:56,461
{\an7}NOW, FERGIE WAS NONE OF THOSE.
668
00:29:56,495 --> 00:30:00,966
{\an7}\h\h\hSHE WAS GINGER-HAIRED
AND FRECKLY AND...BUT FUN.
669
00:30:01,066 --> 00:30:02,968
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ANDREW’S COLORFUL LOVE LIFE
670
00:30:03,001 --> 00:30:06,171
{\an7}\h\h\h\h\hHAD BEEN SOMETHING OF
AN EMBARRASSMENT TO THE ROYALS.
671
00:30:06,204 --> 00:30:07,972
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKay:
"RANDY ANDY" HE WAS KNOWN AS.
672
00:30:08,006 --> 00:30:10,141
{\an7}\hI MEAN, YOU KNOW,
ONCE YOU GET SADDLED
673
00:30:10,242 --> 00:30:12,177
{\an7}WITH A NICKNAME LIKE THAT,
674
00:30:12,210 --> 00:30:14,512
{\an7}THEN IT’S VERY HARD.
675
00:30:14,546 --> 00:30:15,847
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
AS A BACHELOR IN THE ’80s,
676
00:30:15,881 --> 00:30:18,684
{\an7}\h\h\h\h\h\hANDREW LOVED
SPENDING TIME AT WINDSOR.
677
00:30:18,717 --> 00:30:20,519
{\an7}JUST LIKE CHARLES BEFORE HIM,
678
00:30:20,552 --> 00:30:24,456
{\an7}HE BROUGHT BACK A SUCCESSION
\h\hOF GIRLS TO THE CASTLE.
679
00:30:24,523 --> 00:30:28,894
{\an7}IN 1984, THE 24-YEAR-OLD ANDREW
ASKED ONE OF HIS MODEL FRIENDS
680
00:30:28,927 --> 00:30:31,263
{\an7}TO SPEND SOME QUALITY TIME
\h\h\hIN THE PARK WITH HIM
681
00:30:31,330 --> 00:30:32,965
{\an7}AND HIS CAMERA.
682
00:30:32,998 --> 00:30:35,667
{\an7}SHE TASTEFULLY POSED HER WAY
\h\h\h\h\h\h\hAROUND WINDSOR,
683
00:30:35,701 --> 00:30:38,771
{\an7}AND HE PROUDLY PRODUCED
\h\h\hHIS OWN CALENDAR.
684
00:30:38,804 --> 00:30:41,473
{\an7}BUT EVEN MORE CONTROVERSIAL
\hWAS ANDREW’S RELATIONSHIP
685
00:30:41,506 --> 00:30:44,309
{\an7}WITH THE AMERICAN ACTRESS
\h\h\h\h\h\h\h\hKOO STARK,
686
00:30:44,343 --> 00:30:47,913
{\an7}WHO WAS REVEALED TO BE THE STAR
OF A SOFT PORN FILM.
687
00:30:48,013 --> 00:30:51,049
{\an7}THE PRESS POUNCED ON THE STORY.
688
00:30:51,183 --> 00:30:52,785
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hReporter:
PRINCE ANDREW HAD SPENT
689
00:30:52,818 --> 00:30:54,853
{\an7}MOST OF HIS EIGHT DAYS’ HOLIDAY
DODGING FLEET STREET REPORTERS,
690
00:30:54,886 --> 00:30:56,688
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT OVERNIGHT
ON THE PLANE FROM BARBADOS,
691
00:30:56,722 --> 00:30:58,691
{\an7}THEY’D CAUGHT UP WITH HIM.
692
00:30:58,724 --> 00:31:01,660
{\an7}Narrator: ANDREW QUICKLY
PARTED COMPANY WITH KOO.
693
00:31:01,693 --> 00:31:03,595
{\an7}\h\hBUT MORE GIRLS
AND LURID HEADLINES
694
00:31:03,628 --> 00:31:05,997
{\an7}SOON FOLLOWED.
695
00:31:06,031 --> 00:31:08,166
{\an7}\h\h\h\h\h\hSiobhan McFadyen:
OTHER PEOPLE CAME TO THE FORE.
696
00:31:08,200 --> 00:31:09,768
{\an7}THERE WAS VICKY HODGE,
697
00:31:09,801 --> 00:31:14,205
{\an7}WHO HE HAD A VERY SHORT-LIVED,
\h\h\h\hSIZZLING AFFAIR WITH,
698
00:31:14,239 --> 00:31:15,807
{\an7}\hWHO CAME FORWARD
TO THE NEWSPAPERS
699
00:31:15,907 --> 00:31:17,108
{\an7}AND DID A KISS-AND-TELL,
700
00:31:17,142 --> 00:31:18,777
{\an7}WHICH WAS OUTRAGEOUS
\h\h\h\hAT THE TIME.
701
00:31:18,810 --> 00:31:21,479
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND THE QUEEN
WAS UNDOUBTEDLY HORRIFIED.
702
00:31:21,513 --> 00:31:22,881
{\an7}SHE WANTED TO STEP IN
703
00:31:22,981 --> 00:31:26,184
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTO STOP ANDREW
FROM EMBARRASSING THE FAMILY.
704
00:31:26,218 --> 00:31:27,519
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
SO, WHEN SARAH FERGUSON
705
00:31:27,552 --> 00:31:29,788
{\an7}CAME ON THE SCENE IN 1985,
706
00:31:29,821 --> 00:31:33,458
{\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL FAMILY
LET OUT A SIGH OF RELIEF.
707
00:31:33,558 --> 00:31:36,127
{\an7}\hSARAH WAS ALREADY
KNOWN TO THE QUEEN.
708
00:31:36,161 --> 00:31:39,197
{\an7}HER FATHER WAS THE ROYAL
POLO MANAGER AT WINDSOR.
709
00:31:39,231 --> 00:31:40,933
{\an7}Morton: THEY HAD ALL KINDS
OF FRIENDS AND CONNECTIONS
710
00:31:40,966 --> 00:31:42,301
{\an7}IN COMMON,
711
00:31:42,334 --> 00:31:44,036
{\an7}SO FERGIE WAS VERY MUCH
PART OF THE FURNITURE,
712
00:31:44,069 --> 00:31:45,504
{\an7}SHE WAS VERY ACCEPTABLE.
713
00:31:45,604 --> 00:31:47,773
{\an7}AND TO THAT EXTENT,
714
00:31:47,873 --> 00:31:50,909
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPEOPLE THOUGHT,
THEY’RE MADE FOR EACH OTHER.
715
00:31:51,009 --> 00:31:53,879
{\an7}Narrator: FERGIE AND ANDREW
\h\h\hWERE MARRIED IN 1986.
716
00:31:56,081 --> 00:31:59,585
{\an7}THE QUEEN WANTED TO KEEP
HER FAVORITE SON NEARBY.
717
00:31:59,618 --> 00:32:01,653
{\an7}SHE GAVE THE COUPLE
\h\hA PIECE OF LAND
718
00:32:01,686 --> 00:32:02,954
{\an7}TO BUILD A HOUSE AT SUNNINGHILL,
719
00:32:02,988 --> 00:32:06,325
{\an7}ON THE WINDSOR CROWN ESTATE.
720
00:32:06,358 --> 00:32:08,093
{\an7}BUT THE LAVISH WEDDING PRESENT
721
00:32:08,126 --> 00:32:11,930
{\an7}LED TO A WHOLE NEW SET
OF CRITICAL HEADLINES.
722
00:32:11,997 --> 00:32:14,266
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMcFadyen:
IT WAS 5 MILLION POUNDS,
723
00:32:14,299 --> 00:32:16,635
{\an7}16 ROOMS, 12 BEDROOMS.
724
00:32:16,668 --> 00:32:21,239
{\an7}\hIT HAD A SWIMMING POOL,
A TENNIS COURT, STABLES.
725
00:32:21,273 --> 00:32:24,343
{\an7}\hIT HAD EVERYTHING THAT YOU
COULD POSSIBLY WANT AND MORE.
726
00:32:24,443 --> 00:32:26,845
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT ACTUALLY,
IN TERMS OF ARCHITECTURE,
727
00:32:26,878 --> 00:32:28,279
{\an7}\h\h\h\h\hPEOPLE WERE
ABSOLUTELY HORRIFIED.
728
00:32:28,313 --> 00:32:30,682
{\an7}IT WAS A BIT TRUMPESQUE,
\h\h\h\h\h\hIF YOU LIKE.
729
00:32:30,715 --> 00:32:34,219
{\an7}IT WAS VERY EXTRAVAGANT,
\hAND IT SHOCKED PEOPLE.
730
00:32:34,252 --> 00:32:37,021
{\an7}\h\hNarrator: AND FERGIE,
NOW THE DUCHESS OF YORK,
731
00:32:37,055 --> 00:32:41,526
{\an7}\hQUICKLY FORGOT THAT ROYALS
ARE EXPECTED TO BE DISCREET.
732
00:32:41,560 --> 00:32:44,063
{\an7}McFadyen: SHE BASICALLY
\h\h\h\hLOVED TO SPEND.
733
00:32:44,095 --> 00:32:46,898
{\an7}SHE WOULD HAVE THE MOST
\hEXTRAVAGANT HOLIDAYS,
734
00:32:46,932 --> 00:32:48,267
{\an7}SHE WOULD PARTY.
735
00:32:48,300 --> 00:32:51,470
{\an7}\h\h\hSHE WAS KNOWN
AS BEING EXCESSIVE.
736
00:32:51,503 --> 00:32:54,306
{\an7}\h\hSUNNINGHILL WAS PROBABLY
ONE OF THE BIGGEST PROBLEMS--
737
00:32:54,339 --> 00:32:55,774
{\an7}THE UPKEEP OF IT,
738
00:32:55,807 --> 00:32:58,910
{\an7}\h\h\h\h\hTHE STAFF INVOLVED
IN LOOKING AFTER THE FAMILY.
739
00:32:58,944 --> 00:33:03,081
{\an7}THE PUBLIC WAS PAYING FOR THAT,
AND IT DID NOT GO DOWN WELL.
740
00:33:03,114 --> 00:33:05,249
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
FAR FROM BEING A SAFE BET
741
00:33:05,283 --> 00:33:06,951
{\an7}TO KEEP ANDREW OUT OF TROUBLE,
742
00:33:06,985 --> 00:33:09,688
{\an7}FERGIE HERSELF WAS TURNING INTO
A HEADACHE FOR THE QUEEN.
743
00:33:11,790 --> 00:33:14,526
{\an7}BUT AS THE ’80s DREW TO A CLOSE,
744
00:33:14,559 --> 00:33:17,729
{\an7}THAT WAS NOT HER BIGGEST WORRY.
745
00:33:17,762 --> 00:33:20,098
{\an7}\h\h\hCREEPING OUT FROM
BEHIND THE CASTLE WALLS
746
00:33:20,131 --> 00:33:22,934
{\an7}WERE RUMORS OF A RIFT BETWEEN
\h\h\hTHE HEIR TO THE THRONE
747
00:33:22,968 --> 00:33:25,204
{\an7}AND HIS WIFE, PRINCESS DIANA.
748
00:33:28,273 --> 00:33:31,409
{\an7}\h\h\hIN THE 15 YEARS SINCE
THE QUEEN’S SILVER JUBILEE,
749
00:33:31,443 --> 00:33:35,414
{\an7}\h\h\h\h\hTHE ROYAL FAMILY
WAS RIDDLED WITH SCANDAL.
750
00:33:35,447 --> 00:33:37,382
{\an7}YET DESPITE MARGARET’S DIVORCE
751
00:33:37,415 --> 00:33:40,752
{\an7}AND THE COLORFUL LOVE LIFE
\hOF THE BACHELOR PRINCESS,
752
00:33:40,852 --> 00:33:43,321
{\an7}THE QUEEN HAD SOMEHOW CLUNG
\h\hTO THE IMAGE OF HERSELF
753
00:33:43,355 --> 00:33:45,891
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAS THE HEAD
OF A RESPECTABLE FIRST FAMILY.
754
00:33:45,924 --> 00:33:49,694
{\an7}♪
755
00:33:49,794 --> 00:33:53,197
{\an7}BUT IN THE SUMMER OF 1992
\h\h\h\hAT WINDSOR CASTLE,
756
00:33:53,231 --> 00:33:55,767
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS PICTURE
WOULD FINALLY LOSE ITS GLOSS
757
00:33:55,800 --> 00:33:57,769
{\an7}AND BE CONSIGNED TO HISTORY.
758
00:33:57,802 --> 00:33:59,637
{\an7}\h\hReporter: THE JET-SET
HAD DESCENDED ON WINDSOR
759
00:33:59,671 --> 00:34:01,106
{\an7}TO WATCH THE MATCH.
760
00:34:01,139 --> 00:34:02,907
{\an7}\hTHE PRINCE PREFERRED
TO BE CHAUFFEUR-DRIVEN
761
00:34:03,008 --> 00:34:06,745
{\an7}TO THE GUARDS POLO GROUND
\h\h\hIN HIS ASTON MARTIN.
762
00:34:06,778 --> 00:34:09,547
{\an7}\h\h\hNarrator: THE PROBLEM
WAS A SECRET ROYAL LIAISON
763
00:34:09,581 --> 00:34:13,385
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT STARTED
ON THE WINDSOR POLO FIELDS.
764
00:34:13,418 --> 00:34:15,854
{\an7}CHARLES HAD BEEN HAVING
\hAN ADULTEROUS AFFAIR
765
00:34:15,887 --> 00:34:19,424
{\an7}WITH CAMILLA PARKER BOWLES
\h\h\h\h\h\h\h\hFOR YEARS.
766
00:34:19,457 --> 00:34:21,059
{\an7}CAMILLA WAS MARRIED
767
00:34:21,092 --> 00:34:25,096
{\an7}TO ONE OF PRINCE CHARLES’
\hREGIMENTAL COLLEAGUES.
768
00:34:25,130 --> 00:34:26,598
{\an7}BY THE EARLY ’90s,
769
00:34:26,631 --> 00:34:30,468
{\an7}EVERYONE INSIDE THE ROYAL CIRCLE
KNEW WHAT WAS GOING ON,
770
00:34:30,502 --> 00:34:32,771
{\an7}EVEN THE QUEEN.
771
00:34:32,804 --> 00:34:34,606
{\an7}\hBradford: OF COURSE,
THERE’S THAT TRADITION
772
00:34:34,773 --> 00:34:36,742
{\an7}IN THE GUARDS REGIMENT
773
00:34:36,775 --> 00:34:40,412
{\an7}THAT YOU DON’T SLEEP
OR HAVE AFFAIRS WITH
774
00:34:40,512 --> 00:34:44,249
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE PARTNERS
OF YOUR FELLOW OFFICERS.
775
00:34:44,316 --> 00:34:46,618
{\an7}AND THIS WAS GETTING TO A STAGE
776
00:34:46,651 --> 00:34:48,953
{\an7}WHERE ONE OF THE QUEEN’S
\h\hFRIENDS AND COURTIERS
777
00:34:49,054 --> 00:34:52,724
{\an7}FELT THAT SHE SHOULD BE AWARE
\h\h\h\hOF WHAT WAS GOING ON
778
00:34:52,757 --> 00:34:54,759
{\an7}AND WHAT THE REACTION WAS.
779
00:34:54,793 --> 00:34:56,962
{\an7}THIS COURTIER SAID TO HER,
\h\h\h\h\h\h\hMORE OR LESS,
780
00:34:56,995 --> 00:34:59,364
{\an7}\h\hI THINK, MA’AM,
YOU SHOULD BE AWARE
781
00:34:59,397 --> 00:35:01,966
{\an7}THAT THE PRINCE OF WALES
\h\h\hIS HAVING AN AFFAIR
782
00:35:02,000 --> 00:35:04,002
{\an7}\h\h\h\h\h\hWITH THE WIFE
OF ANDREW PARKER BOWLES,
783
00:35:04,035 --> 00:35:06,671
{\an7}AND THE REGIMENT DON’T LIKE IT.
784
00:35:06,705 --> 00:35:10,409
{\an7}\hAND THE QUEEN LOOKED DOWN
AND COULDN’T SAY ANYTHING.
785
00:35:10,442 --> 00:35:14,079
{\an7}Narrator: THE QUEEN DOES NOT
\h\h\h\hLIKE CONFRONTATION.
786
00:35:14,112 --> 00:35:15,780
{\an7}SHE KEPT QUIET,
787
00:35:15,847 --> 00:35:18,583
{\an7}\h\h\h\h\h\hEVEN THOUGH SHE KNEW
THAT IF THE STORY BECAME PUBLIC,
788
00:35:18,683 --> 00:35:20,051
{\an7}THE SCANDAL COULD DESTROY
789
00:35:20,085 --> 00:35:22,321
{\an7}EVERYTHING SHE’D BEEN
\h\hTAUGHT TO PROTECT.
790
00:35:24,422 --> 00:35:26,658
{\an7}BUT IN 1992,
791
00:35:26,691 --> 00:35:29,827
{\an7}\h\h\h\hIT WAS DIANA WHO DECIDED
THE WORLD SHOULD KNOW THE TRUTH.
792
00:35:33,798 --> 00:35:36,801
{\an7}ON THE 15th OF JUNE 1992,
793
00:35:36,835 --> 00:35:40,372
{\an7}THE "SUNDAY TIMES" RELEASED
THE FIRST SHOCKING EXTRACTS
794
00:35:40,405 --> 00:35:42,040
{\an7}FROM THE BIOGRAPHY
\h\hPRINCESS DIANA
795
00:35:42,073 --> 00:35:44,242
{\an7}HAD COLLABORATED COVERTLY ON.
796
00:35:44,275 --> 00:35:45,409
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hReporter:
IT’S NOT THE PHOTOGRAPHS
797
00:35:45,443 --> 00:35:46,978
{\an7}THAT HAVE STIRRED
\hTHE CONTROVERSY,
798
00:35:47,012 --> 00:35:48,881
{\an7}\h\h\hBUT THE CLAIMS
BY HER CLOSE FRIENDS
799
00:35:48,913 --> 00:35:52,183
{\an7}ABOUT THE STATE OF HER MARRIAGE.
800
00:35:52,217 --> 00:35:53,885
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
CHARLES’ AFFAIR WITH CAMILLA
801
00:35:53,918 --> 00:35:56,521
{\an7}WAS REVEALED TO THE WORLD.
802
00:35:56,554 --> 00:35:57,889
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHE QUEEN
WAS AT WINDSOR THAT DAY,
803
00:35:57,922 --> 00:36:00,925
{\an7}DUE TO WATCH THE POLO
\h\h\hAT SMITH’S LAWN.
804
00:36:00,959 --> 00:36:02,394
{\an7}SHE HAD A SPECIAL GUEST,
805
00:36:02,427 --> 00:36:06,598
{\an7}\hAND EXTRAORDINARILY,
SHE STUCK TO HER PLANS.
806
00:36:06,631 --> 00:36:08,500
{\an7}\h\hKay: AND THE QUEEN
ATTENDS A POLO MATCH,
807
00:36:08,533 --> 00:36:09,734
{\an7}AND WHO DOES SHE WELCOME THERE,
808
00:36:09,768 --> 00:36:11,470
{\an7}BUT MRS. CAMILLA PARKER BOWLES--
809
00:36:11,503 --> 00:36:14,039
{\an7}\h\h\h\h\hNOW, OF COURSE,
THE DUCHESS OF CORNWALL--
810
00:36:14,072 --> 00:36:16,441
{\an7}BUT AT THAT TIME SEEN
\hAS THE OTHER WOMAN,
811
00:36:16,474 --> 00:36:19,844
{\an7}THE THIRD WOMAN IN THE MARRIAGE
OF CHARLES AND DIANA.
812
00:36:19,878 --> 00:36:21,313
{\an7}BUT THERE WAS THE QUEEN
813
00:36:21,346 --> 00:36:22,881
{\an7}\h\h\h\hEXTENDING THE HAND
OF FRIENDSHIP TOWARDS HER.
814
00:36:22,914 --> 00:36:28,453
{\an7}♪
815
00:36:28,486 --> 00:36:30,121
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMorton: AS FAR AS
THE ROYAL FAMILY WAS CONCERNED,
816
00:36:30,155 --> 00:36:32,858
{\an7}ON THE DAY OF SERIALIZATION
\hIT WAS BUSINESS AT USUAL,
817
00:36:32,891 --> 00:36:37,763
{\an7}\hEVEN THOUGH THE CAMERA CREWS
WERE IN VERY CLOSE ATTENDANCE,
818
00:36:37,796 --> 00:36:40,132
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBUT THE QUEEN
WAS JUST GOING TO IGNORE IT,
819
00:36:40,165 --> 00:36:41,333
{\an7}TO RIDE ABOVE IT,
820
00:36:41,366 --> 00:36:42,901
{\an7}NEVER COMPLAIN, NEVER EXPLAIN.
821
00:36:42,934 --> 00:36:44,969
{\an7}Kay: THE ROYAL FAMILY’S
\h\h\hDEFAULT POSITION
822
00:36:45,003 --> 00:36:48,306
{\an7}WHEN THESE SORT OF STORIES
\h\h\hAND SCANDALS EMERGED
823
00:36:48,339 --> 00:36:49,774
{\an7}WAS THEY’RE NOT TRUE.
824
00:36:49,808 --> 00:36:52,611
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT WAS ALWAYS
THEIR START, THEIR START LINE.
825
00:36:52,644 --> 00:36:53,845
{\an7}AND IF THEY WEREN’T TRUE,
826
00:36:53,878 --> 00:36:55,780
{\an7}\h\hTHEN THEREFORE
WE CAN IGNORE THEM.
827
00:36:55,814 --> 00:36:59,051
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEREFORE,
WE CARRY ON AS NORMAL.
828
00:36:59,084 --> 00:37:00,652
{\an7}Narrator: BUT THIS TIME
829
00:37:00,685 --> 00:37:04,088
{\an7}THE QUEEN WOULD NOT BE ABLE
\h\h\hTO RISE ABOVE IT ALL.
830
00:37:04,122 --> 00:37:06,691
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHE FACADE
OF A RESPECTABLE HAPPY FAMILY
831
00:37:06,725 --> 00:37:08,260
{\an7}WAS BEING RIPPED APART
832
00:37:08,293 --> 00:37:13,532
{\an7}AS LONG-SUPPRESSED PROBLEMS
\hFLOODED OUT INTO THE OPEN.
833
00:37:13,565 --> 00:37:19,304
{\an7}PRINCESS ANNE’S 19-YEAR MARRIAGE
HAD ALREADY ENDED IN DIVORCE.
834
00:37:19,337 --> 00:37:21,673
{\an7}AT WINDSOR, THE QUEEN
WENT TO GREAT LENGTHS
835
00:37:21,740 --> 00:37:24,509
{\an7}TO SAVE PRINCE ANDREW’S
\h\hMARRIAGE TO FERGIE,
836
00:37:24,576 --> 00:37:27,079
{\an7}WHICH HAD ALSO HIT THE ROCKS.
837
00:37:27,178 --> 00:37:28,479
{\an7}McFadyen: SHE REQUESTED
838
00:37:28,513 --> 00:37:30,915
{\an7}THAT THEY HAVE A SUMMIT
\hAT SUNNINGHILL PARK,
839
00:37:31,015 --> 00:37:32,550
{\an7}\h\h\h\h\h\hSO THE QUEEN
AND THE DUKE OF EDINBURGH
840
00:37:32,584 --> 00:37:34,052
{\an7}WENT TO SUNNINGHILL.
841
00:37:34,085 --> 00:37:35,887
{\an7}SHE DIDN’T UNDERSTAND
842
00:37:35,954 --> 00:37:37,722
{\an7}\h\h\hWHY THEY WERE JUST SIMPLY
THROWING THE RELATIONSHIP AWAY.
843
00:37:37,822 --> 00:37:40,858
{\an7}THE QUEEN DID EVERYTHING
SHE COULD THAT AFTERNOON
844
00:37:40,959 --> 00:37:42,494
{\an7}TO PERSUADE THEM THAT, YOU KNOW,
845
00:37:42,527 --> 00:37:44,129
{\an7}\h\h\hMAYBE IF THEY
JUST STUCK IN THERE,
846
00:37:44,162 --> 00:37:45,964
{\an7}THAT THE CHILDREN WERE YOUNG.
847
00:37:45,997 --> 00:37:48,166
{\an7}BUT NOTHING SEEMED TO WORK.
848
00:37:48,199 --> 00:37:49,567
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
ANY HOPE OF RECONCILIATION
849
00:37:49,601 --> 00:37:52,204
{\an7}WAS FINALLY DASHED
\hLATER THAT YEAR,
850
00:37:52,237 --> 00:37:55,073
{\an7}\hWITH THE SHOCKING REVELATION
OF FERGIE’S TOE-SUCKING AFFAIR
851
00:37:55,106 --> 00:37:56,474
{\an7}IN THE SOUTH OF FRANCE.
852
00:37:56,508 --> 00:37:59,845
{\an7}♪
853
00:37:59,878 --> 00:38:02,881
{\an7}THE WINDSORS HAD DISINTEGRATED
\h\h\h\h\hINTO A FAMILY SPLIT
854
00:38:02,981 --> 00:38:06,151
{\an7}BY BITTER DIVISIONS
\h\h\hAND ADULTERY.
855
00:38:06,184 --> 00:38:09,554
{\an7}IT SEEMED THINGS COULDN’T GET
\h\h\h\h\hANY WORSE FOR THEM,
856
00:38:09,587 --> 00:38:11,355
{\an7}BUT THEY DID.
857
00:38:13,458 --> 00:38:16,494
{\an7}\h\h\h\h\h\hReporter: IT’S CLEAR
THAT WHAT WE’RE WITNESSING HERE
858
00:38:16,528 --> 00:38:18,263
{\an7}IS A NATIONAL TRAGEDY.
859
00:38:18,296 --> 00:38:20,965
{\an7}THE FLAMES STILL RISING
\h\h\hFROM THE TURRETS,
860
00:38:20,999 --> 00:38:22,834
{\an7}SMOKE AS THICK AS EVER.
861
00:38:22,934 --> 00:38:26,805
{\an7}THE BATTLE FOR CONTROL
\hSTILL FAR FROM OVER.
862
00:38:26,838 --> 00:38:30,141
{\an7}\h\h\h\h\hA WHOLE ROYAL
TREASURE HOUSE AT RISK.
863
00:38:30,241 --> 00:38:36,914
{\an7}♪
864
00:38:36,948 --> 00:38:39,083
{\an7}Narrator: IN NOVEMBER 1992,
865
00:38:39,117 --> 00:38:42,053
{\an7}\h\h\h\h\h\hWINDSOR CASTLE,
THE QUEEN’S CHILDHOOD HOME,
866
00:38:42,086 --> 00:38:43,521
{\an7}WENT UP IN FLAMES.
867
00:38:43,555 --> 00:38:52,064
{\an7}♪
868
00:38:52,096 --> 00:38:54,799
{\an7}\h\h\h\h\hTHE QUEEN ARRIVED
AT THE CASTLE THAT AFTERNOON
869
00:38:54,833 --> 00:38:57,002
{\an7}\h\h\h\hTO FIND HUGE PARTS
OF HER BELOVED FAMILY HOME
870
00:38:57,035 --> 00:38:59,738
{\an7}UP IN SMOKE.
871
00:38:59,771 --> 00:39:02,574
{\an7}Kay: THE QUEEN WAS ALL ALONE,
872
00:39:02,607 --> 00:39:05,243
{\an7}THE MONARCH SURROUNDED
\h\hBY ALL THE DETRITUS
873
00:39:05,276 --> 00:39:08,679
{\an7}OF A WELL-FOUGHT FIRE.
874
00:39:08,713 --> 00:39:11,649
{\an7}SHE HAD THE HEADSCARF ON
\h\h\h\hAND A MACKINTOSH.
875
00:39:11,683 --> 00:39:14,886
{\an7}\h\h\h\h\h\hSHE LOOKED
ON THE VERGE OF TEARS.
876
00:39:14,919 --> 00:39:16,421
{\an7}SHE PROBABLY WAS IN TEARS.
877
00:39:18,356 --> 00:39:20,325
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBradford:
THE FIRE AT WINDSOR CASTLE
878
00:39:20,358 --> 00:39:22,627
{\an7}SEEMED TO BE SIGNIFICANT.
879
00:39:22,660 --> 00:39:24,629
{\an7}IT SEEMED TO SYMBOLIZE
880
00:39:24,662 --> 00:39:28,299
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHE COLLAPSE
OF THE HOUSE OF WINDSOR.
881
00:39:28,333 --> 00:39:31,169
{\an7}Narrator: AS THE QUEEN’S HOME
\h\h\h\h\h\h\h\hLAY IN ASHES,
882
00:39:31,202 --> 00:39:36,407
{\an7}SO DID THE IMAGE OF A HAPPY
\hAND DUTIFUL ROYAL FAMILY.
883
00:39:36,441 --> 00:39:38,443
{\an7}\h\h\h\h\hTHE CONFIDENT
SILVER WEDDING PICTURE
884
00:39:38,476 --> 00:39:39,978
{\an7}FROM JUST 20 YEARS EARLIER
885
00:39:40,011 --> 00:39:42,747
{\an7}SEEMED LIKE IT BELONGED
TO A DIFFERENT WORLD--
886
00:39:42,780 --> 00:39:44,749
{\an7}A WORLD THAT WOULD NOT RETURN.
887
00:39:47,285 --> 00:39:50,488
{\an7}\h\h\h\hTHE WINDSORS
WERE AT ROCK BOTTOM.
888
00:39:50,521 --> 00:39:52,690
{\an7}THE FAMILY WAS DISCREDITED.
889
00:39:52,724 --> 00:39:56,127
{\an7}\hTHE CASTLE NEEDED MILLIONS
OF DOLLARS’ WORTH OF REPAIRS,
890
00:39:56,160 --> 00:39:59,664
{\an7}AND THE PUBLIC HAD LOST FAITH.
891
00:39:59,697 --> 00:40:01,365
{\an7}Woman: I USED TO LIKE ’EM
\h\h\h\hA LOT AT ONE TIME,
892
00:40:01,399 --> 00:40:03,101
{\an7}\h\h\h\hBUT NOW EACH TIME
YOU READ WHAT’S GOING ON,
893
00:40:03,134 --> 00:40:04,902
{\an7}YOU THINK, WELL, YOU’VE GONE
\h\h\h\h\hRIGHT OFF OF ’EM.
894
00:40:04,936 --> 00:40:07,539
{\an7}Woman: THERE’S SO MUCH GOING ON
WITH THE ROYAL FAMILY
895
00:40:07,572 --> 00:40:09,974
{\an7}THAT THEY’RE LOSING FACE,
\h\h\hI THINK SO, ANYWAY.
896
00:40:10,008 --> 00:40:13,211
{\an7}Anna Whitelock: THIS IMAGE
\h\h\h\hOF THE ROYAL FAMILY
897
00:40:13,244 --> 00:40:14,545
{\an7}AS THE FAMILY MONARCHY,
898
00:40:14,579 --> 00:40:17,015
{\an7}\h\h\h\hTHE SORT OF,
THE NATION’S FAMILY,
899
00:40:17,048 --> 00:40:19,951
{\an7}\h\h\h\hSUDDENLY WAS
MASSIVELY TARNISHED.
900
00:40:19,984 --> 00:40:22,887
{\an7}\hIN A SENSE, THE MONARCHY’S
HAD TO PIECE ITSELF TOGETHER
901
00:40:22,921 --> 00:40:24,423
{\an7}EVER SINCE
902
00:40:24,455 --> 00:40:28,326
{\an7}\hAND FIND A DIFFERENT WAY
OF DEFINING ITSELF, REALLY.
903
00:40:28,359 --> 00:40:31,829
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator: THE 1990s
CONTINUED TO BE MISERABLE YEARS
904
00:40:31,863 --> 00:40:34,699
{\an7}FOR THE ROYAL FAMILY.
905
00:40:34,732 --> 00:40:36,767
{\an7}\h\h\h\h\hBUT THE QUEEN
HELPED RAISE THE MONEY
906
00:40:36,801 --> 00:40:39,070
{\an7}FOR THE CASTLE RESTORATION.
907
00:40:39,170 --> 00:40:41,739
{\an7}AND DURING THE FIVE YEARS THAT
IT TOOK TO COMPLETE THE WORK,
908
00:40:41,773 --> 00:40:44,276
{\an7}THE FAMILY BEGAN TO LOOK AHEAD.
909
00:40:44,309 --> 00:40:48,613
{\an7}♪
910
00:40:48,646 --> 00:40:51,449
{\an7}THE RE-OPENING OF THE CASTLE
\h\h\h\h\h\h\h\hIN LATE 1997
911
00:40:51,516 --> 00:40:54,452
{\an7}\h\h\h\h\h\hWAS THE BEGINNING OF
AN EXTRAORDINARY 10-YEAR REVIVAL
912
00:40:54,485 --> 00:40:58,255
{\an7}IN THE WINDSORS’ FORTUNES.
913
00:40:58,356 --> 00:41:03,294
{\an7}\hSPIN DOCTORS WERE HIRED
TO WORK ON THE NEW IMAGE.
914
00:41:03,328 --> 00:41:04,563
{\an7}THE YOUNG ROYALS PRESENTED
915
00:41:04,595 --> 00:41:06,230
{\an7}A MORE RELAXED PICTURE
\h\h\h\hOF THE FAMILY.
916
00:41:09,667 --> 00:41:12,370
{\an7}THE PUBLIC RELATIONS EFFORT
\h\h\h\h\h\h\h\h\hPAID OFF.
917
00:41:12,403 --> 00:41:14,972
{\an7}[CROWD CHEERING]
918
00:41:15,073 --> 00:41:16,975
{\an7}SO THAT IN 2005,
919
00:41:17,008 --> 00:41:19,377
{\an7}WINDSOR COULD BE THE STAGE
\h\h\h\h\h\h\hFOR AN EVENT
920
00:41:19,410 --> 00:41:22,947
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT FINALLY
LAID THE PAST TO REST.
921
00:41:22,981 --> 00:41:24,516
{\an7}\h\h\hCHARLES MARRIED
HIS FORMER MISTRESS,
922
00:41:24,549 --> 00:41:26,317
{\an7}CAMILLA PARKER BOWLES,
923
00:41:26,351 --> 00:41:28,220
{\an7}AND THE CROWDS CHEERED THEM ON.
924
00:41:30,188 --> 00:41:31,856
{\an7}BY 2016,
925
00:41:31,923 --> 00:41:35,093
{\an7}\h\hWHEN THE QUEEN CELEBRATED
HER 90th BIRTHDAY AT WINDSOR,
926
00:41:35,126 --> 00:41:37,362
{\an7}SHE WAS AS POPULAR
\h\hAS AT ANY TIME
927
00:41:37,395 --> 00:41:39,831
{\an7}IN HER REMARKABLY LONG REIGN.
928
00:41:39,864 --> 00:41:41,599
{\an7}BUT FOR THIS ANNIVERSARY,
929
00:41:41,632 --> 00:41:43,601
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHERE WAS
NO HUGE FAMILY PORTRAIT
930
00:41:43,634 --> 00:41:45,336
{\an7}IN A GRAND DRAWING ROOM.
931
00:41:45,370 --> 00:41:48,573
{\an7}THE WINDSORS SEEMED TO HAVE
\hENTERED THE MODERN WORLD,
932
00:41:48,673 --> 00:41:51,409
{\an7}PRESENTING A MORE DOWN-TO-EARTH
AND REALISTIC IMAGE
933
00:41:51,442 --> 00:41:53,778
{\an7}OF ROYAL FAMILY VALUES.
934
00:41:53,811 --> 00:41:56,480
{\an7}AND IT’S LIKELY THE CASTLE
\h\h\hTHAT BEARS THEIR NAME
935
00:41:56,514 --> 00:41:58,783
{\an7}WILL REMAIN THEIR TRUE HOME...
936
00:41:58,816 --> 00:42:01,252
{\an7}BECAUSE THE FUTURE CHARLES III
937
00:42:01,285 --> 00:42:05,156
{\an7}\h\hCOULD BE EVEN MORE DEVOTED
TO THE CASTLE THAN HIS MOTHER.
938
00:42:05,256 --> 00:42:07,592
{\an7}Kay: IT’S PART OF WHO THEY ARE,
IT’S PART OF THEIR FABRIC.
939
00:42:07,625 --> 00:42:11,496
{\an7}\h\h\h\hCHARLES IS AN ENTHUSIAST
ABOUT WINDSOR, AS HIS MOTHER IS.
940
00:42:11,529 --> 00:42:12,930
{\an7}PERHAPS EVEN MORE SO.
941
00:42:12,964 --> 00:42:16,100
{\an7}I SUSPECT WE’LL SEE HIM
\hDOWN THERE FULL-TIME.
942
00:42:16,134 --> 00:42:19,070
{\an7}I CAN SEE A POSSIBILITY
\hWHERE CHARLES HIMSELF
943
00:42:19,103 --> 00:42:21,606
{\an7}WILL RUN AFFAIRS FROM WINDSOR.
944
00:42:21,639 --> 00:42:23,107
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE WINDSORS HAVE THE SECURITY
945
00:42:23,141 --> 00:42:25,343
{\an7}OF TWO MORE KINGS IN WAITING--
946
00:42:25,376 --> 00:42:28,212
{\an7}WILLIAM V AND GEORGE VII,
947
00:42:28,246 --> 00:42:30,215
{\an7}\h\hWHO MAY WELL BE
KING OF THE CASTLE
948
00:42:30,248 --> 00:42:31,750
{\an7}AS WE ENTER THE NEXT CENTURY.
949
00:42:31,783 --> 00:42:33,618
{\an7}Brendon: WINDSOR CASTLE
\h\h\h\hIS A HUGE ASSET
950
00:42:33,651 --> 00:42:36,487
{\an7}AS FAR AS THE MONARCHY
\h\h\h\h\hIS CONCERNED
951
00:42:36,521 --> 00:42:39,057
{\an7}BECAUSE IT IS SOLID,
\h\h\hIT IS DYNASTIC,
952
00:42:39,157 --> 00:42:41,726
{\an7}IT LOOKS INCREDIBLY PERMANENT,
953
00:42:41,759 --> 00:42:46,230
{\an7}IT BRINGS DIGNITY AND POWER
AND PRESTIGE TO THE MONARCHY
954
00:42:46,264 --> 00:42:50,168
{\an7}\h\h\h\h\hIN A WAY THAT
NO OTHER BUILDING DOES.
955
00:42:50,268 --> 00:42:52,637
{\an7}Narrator: THE WINDSORS’
\hNEW IMAGE IS SIMPLE.
956
00:42:52,670 --> 00:42:54,906
{\an7}IN AN UNCERTAIN WORLD,
957
00:42:55,006 --> 00:42:57,876
{\an7}\h\h\h\hTHEY ARE OFFERING
STABILITY AND CONTINUITY,
958
00:42:57,909 --> 00:42:59,377
{\an7}JUST LIKE THE CASTLE.
112636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.