All language subtitles for Good Witch s06e08_English

- Previously onGood Witch...

- How's the hand?
- It's getting stronger.

- I just ran into Michelle Katz.
Said she missed you at therapy.

- You can't just give up!

- I'm not giving up.
- What would you call it then?

- I'm sorry you and Donovan had
to break up.

- Hopefully, we didn't
do it for nothing.

There's a painting in here.
- The artist was P. Connelly.

- Does that C look like--
- A crescent moon.

- This is a deed
from Roderick Davenport

to Priscilla Connelly. There may
not be any Connellys left.

- But now we can go check
if they left anything behind.

[light music]

[birds chirping]

- Wow, that's intense.
- Too sweet for you?

- Um, the chocolate?
Yeah. You? No.

- Mm. Are you gonna be able
to handle two days

of nonstop chocolate?

- I'll suffer through it.
Are you and Abigail gonna

be able to handle a chocolate
exhibition in the snow?

- We'll suffer through it. You
could take a couple of those for

your new chief administrator.
- To butter up the boss?

- Yeah, he's gonna love you.
- Yeah, we'll see.

I've dealt with these
Ivy League types before.

- He's never dealt
with Sam Radford.

- True.
- Hey, would you do me a favor

and give this to Stephanie
at The Bistro?

- Guess I'll be
stopping for coffee.

- You were gonna stop anyway.
- Heh.

True.

[mysterious music]

- [Abigail]:
Did you find anything?

- What are you doing here?
- Same thing you are.

- We agreed
that I would be the one

to search Priscilla's property.

- I couldn't
just sit around and wait.

- Well, that's exactly
what you were supposed to do.

- Like you would've waited.

- I would have.
- Do you wanna argue

or do you wanna search?
[Donovan chuckles]

- Anyone ever tell you
you're stubborn?

- Mm-hmm.
[cracking]

[ominous music]

[Abigail sighs]

That was close.

- That is why we broke up.

[theme music]

[light music]

- Hey!
- Hey.

- Do you think George could
make a stand for this?

- Oh, that's beautiful!
- My mom left it to me.

It's been passed down
through the generations.

- I'm sure George could make
something sturdy to hold it.

- Oh, great. Tell me those
aren't chocolate cupcakes.

- Oh, those aren't just
any chocolate cupcakes.

These are Great Grandma Laurel's
chocolate cupcakes.

- OK. So I'm guessing...
delicious?

- Uh, that's quite
an understatement. Here.

Try it for yourself.

- Mm! OK! This is ridiculous!

- When they're baked,
they're even more ridiculous.

- What other Merriwick
magic is in here?

- Chocolate scones.
- Chocolate brownies.

- Chocolate pudding.
- Mm!

- And Truth Chocolates...

- I haven't made those
since college.

- Do they actually
make you tell the truth?

- The truth is
they make you wanna eat more.

- Well, perfect!

Grey House is hosting
a chocolate exhibition, so.

- No, I'm hosting a chocolate
exhibition at Grey House.

- A well-deserved honor.

- Lucky for me, the

Confectionary Committee of Small
Shop Owners agrees with you.

- We could find out what they
really think and

make a batch
of these truth chocolates.

- Yeah, Eunice Merriwick
thought the same thing.

Thomas Hillcrest had
courted her for years,

professing his love,

but he never proposed.
Eunice grew impatient,

so she made a batch
of the truth chocolate

to discover Thomas's
true intentions.

- And what'd she find out?

- The truth will set you free.

- Not always.

- Yeah. I say
we stick to cupcakes.

[mischievous music]

- The Chocolate King is
in the Grey House.

- And it is made
all the more regal.

- You must be Abigail.
- Uh, that would be me.

- Oh. You sound different
on the phone.

- You look different
in your commercials.

- I agree. I'm much more
handsome in person.

Kenny Cooper, pleasure.

- This is my cousin, Cassie.
- You look a lot like your dad.

- You knew my father?
- He only stayed here once,

but he made quite
a lasting impression.

- You always knew
when he walked into a room.

- Like father, like son.

- Well, he did leave
some pretty big shoes to fill.

- Did he ever get invited
to Grey House to be

the keynote speaker at a
chocolate exhibition?

- No. But he did get invited

to the White House
to make chocolates

for the president
and first lady.

- You do have some
pretty big shoes to fill.

- We here to talk
chocolates or what?

Come on. What a house!

- Hmm.

♪♪

- Mm-mm!

- Chocolate for breakfast!
- Is that weird?

- Uh, well, for you
it's definitely different.

- I am different...
in a good way.

- Stands to reason. You just
went through a major surgery.

- Yeah. Yeah, I just feel
lucky to be here.

I wanna make the most of it.
- You always have.

- Maybe. But I wanna do more.

- I, uh... I come bearing gifts.

- Ooh! Cassie's chocolate chai!

Mm! Can I make you one?
- Ugh.

But you can make me
an Americano, please.

- Hey.
- Hello!

- Mr. Mayor, a little
out of your jurisdiction.

- I'm a little out of my mind.
- Anything we can do to help?

- Not unless you can
break a curse.

- How about we break a few pins?

- Yeah, we're going bowling
tonight.

You should go with us.
- Oh, no.

I appreciate the offer,
but I'm gonna head home.

- And sit at home by yourself?
We don't think so.

- Pick you up at 7.
- [Adam]: Mm-hmm.

- There you go.
- Thank you.

[doorbell rings]

- Donna.

- That's more than
I thought you'd say.

- Oh, I got a lot to say.

- How many times do I
have to tell you?

I didn't promise Mrs. Peters

we'd be
done the job in three weeks.

- How many times do I
have to tell you

you need to take responsibility
for your actions?

- Oh, nice. Take the word
of the client over your partner.

- Well, we haven't been partners
in almost a year.

- Sign these
and it'll be official.

- You're dissolving
the business.

[tense music]

- Need a pen?
- I need to look over these.

- How long is that gonna take?
- You might wanna get a room.

[sighs]

[light music]

[knocking]

- You play?

- Heh. Conference Player
of the Year two years running.

- That's some accomplishment...

especially with all that paper
you've got framed over there.

- Well, you can't win
if you're sleeping.

Grant Collins,
chief hospital administrator.

- Sam Radford, chief of staff.
- I know who you are.

Number one statewide
for cardiology,

number one
for post-op care.

- Well, we do our best.
- And I do my research.

And I think I can do better
than best.

- You sound like
you've got plans.

- At business school, we
learned to map our success,

to master the art of the
possible.

- You know, I was
going to propose purchasing

the new Denton XR Robotic

for knee and hip surgery
at the next board meeting.

- The XR? Done.
Got the approval.

The funding's in place.
- On your first day?

- I addressed it
in my interview.

Made it a deal breaker.
Like I said--

- Can't win if you're sleeping.
[Grant chuckles]

Welcome aboard.

- Have you got anything that
will give me a little extra zip?

- Ah... how about
a banana smoothie?

- Ooh. And I've got
some chia seeds!

[chuckles]
- I'd rather add a scoop

of rocky road but sure,
I'll try anything once.

- Ah. You ready
for your big night?

- Ooh! What's so big about it?
- Our bowling team has

league finals against No Lane,
No Gain. They're undefeated.

- Ooh!

- Yeah, but that doesn't mean
they're unbeatable.

- Ralph tore a tendon yesterday.
If we don't find a fourth,

we'll have to play blind.

- Blind with penalty.

That's... 10 points off the top,
if I recall.

- I didn't know you bowled.

- Oh, I clipped a few pins
in college.

- Clipped more than a few.

I've seen your
bowling trophies in your office.

- State champions
three years straight.

- Why don't you
sub in for Ralph?

- Oh, alas, I've hung up
my bowling shoes.

My relationship
with the lanes has been...

shall we say complicated.

- It's bowling.
How complicated can it be?

- Hah! You have no idea.

[upbeat music]

[doorbell rings]

- This is ironic. The last guy
that gave you flowers,

you kicked him to the curb.
- Jason?!

[Jason laughs]

- You were right about him.

- I was right about
a lot of things.

You just didn't wanna listen.

- It's hard to listen
to someone with frosted tips.

- It was cool back then.
- If you were in a boy band.

- 15 years...
it feels like 15 minutes.

- Where have you been?
- Everywhere!

- Same Jason.
- The same one you made

a pact with the day
we graduated.

- I completely forgot
about that.

- I didn't.
Abigail Pershing...

will you marry me?

- I guess this means
you're still single.

- As of three days ago.
- Oh.

Are you?

- As of three days ago.

[mysterious music]

[light music]

- How is your room?
- Great.

Thanks for setting
that up so quickly.

- Oh, I couldn't leave you
out in the cold.

How about some hot chocolate?
- Oh, she won't drink it

unless it has
the mini marshmallows.

- Don't make me sound picky.
- You are picky.

- Sounds like you two
know each other well.

- Ninth grade PE class.
- I picked her

for my dodgeball team.
- I'll bet you regret that now.

- I'm gonna go
read over those papers.

- You should tell her the truth.

That you would drink
the hot chocolate

even without
the mini marshmallows.

[tinkling music]

- I can't believe
you were mayor. Didn't you

get kicked off the debate team
for being too argumentative?

- I may have ruffled
a few feathers.

- And you're... bossy. So yeah.

- I can't argue with that.
- Can I ask you

a serious question?
- This should be good.

- When did you
finally quit spray tans?

- If I remember correctly,

it was Kelly that was a fan
of spray tans.

- She just wasn't a fan of being
in a relationship.

- That was a rough night.

- We had a lot of those.
[Abigail laughs]

But you were always
there for me.

- We were there for each other.

- Yeah, but I never
made you chocolates.

- I made them once.

- Once was enough. Made me
forget all about Kelly.

That was the night
you came up with the pact.

- I was trying to help you feel
better.

I didn't think you'd
still be single 15 years later.

- Neither did I.

But Janet decided
to work things out

with her old boyfriend.
- I'm sorry.

- Me too. How long
were you guys together?

- About a year.

- This looks
like a nice reunion.

- Cassie! This is...
- Jason. Yeah,

your old friend from college.
- Cassie.

- Yes.
- Nice to meet you.

- You too. Abigail didn't
tell me you were stopping by.

- Well, she didn't know.
- He came to propose.

- When's the wedding?

- As soon as she says yes.
We made a pact back in college--

- That if we were still single
15 years later--

- You'd get married.
[Abigail laughs]

- Hey, you got a minute?

- Dr. Radford,
you know Dr. Jacobson.

- Dr. Radford.
Good to see you again.

- Shane. What brings you
back to Hillcrest?

- I did. Dr. Jacobson's
our new orthopedic surgeon.

- Is that right?
- I'm the guy who gets to put

Hillcrest's new
robotic arm to use.

- Dr. Jacobson practically
invented the XR system.

We're lucky to get him.
- Hm. Could I have a word?

- I'll go find my locker. Sam.

- It's good to see you.

Um... Surgeons are
my department.

- All due respect,

Dr. Radford, I don't need
your approval on new hires.

- You know, I am
very familiar with Jacobson.

He did his surgical
residency here. It's...

It's not the right fit.

- Well, I'll decide
where the pieces go.

Look, my job is to make
Hillcrest a competitive,

profitable hospital.

- And my job is to make sure

our patients get the best
medical care possible.

- And they will
with the team I assemble.

- You don't have
the track record.

- Track records are
for retired racehorses.

Aren't you due
in surgery, doctor?

[tense music]

[Sam chuckles]

[light music]

- Oh! There is
nothing like the aroma

of fresh chocolate.
- Well, you would know.

- I'd also know that you don't
scrape vanilla bean into it.

- My family recipe says you do.

- Who am I
to argue with tradition?

- Who am I to argue
with success?

Your chocolates
got me through some tough times.

- Yeah, me too.

And one of these chocolate
cupcakes will get me

through 'til dinner.
- Help yourself.

I gotta warn you, that might be
the best chocolate cupcake

you've ever had.
- Oh.

Well, I'll take my chances.

- Told you.

- What's in this thing?
It's ridiculous.

- My great grandmother
thanks you.

- Would Great Grandma mind
sharing her recipe?

Cooper's Chocolates could
really benefit from

something like this.
And you could too.

- Actually,

she made the family promise to
guard it at all costs.

- We Merriwicks take
our baked goods very seriously.

- My dad was the same way.

He kept the Cooper Chocolate
recipe under lock and key.

[Kenny sighs]

He really sacrificed everything
to build the business.

And look what I've done with it.

- I'm sure he would
be proud of you.

You've kept
the family legacy alive.

[chuckles]
- I am

gonna grab another one
of these cupcakes

and the king is
gonna hold court.

- Oh. Well, we don't have
a throne, your majesty.

- But we do have a table
set up in there for you

to sign autographs.

- Well,
can't keep my fans waiting.

- I thought we talked about not
making the Truth Chocolates.

- We did.
- And now you did.

- You mad?
- I'm just curious

about what's going on
with you and Donna.

I heard the two of you
catching up this morning.

- Well, what you didn't hear was
Donna admit the truth.

- Well, give her time.

- I'd rather give her
these chocolates.

- The easy way is not
always the right way.

[mysterious music]

[playful music]

- This is impressive.

Wow.

[chuckles]
May I?

It's an aggressive finish.
You must have had some game.

- Until the game had me.

Suddenly, it was
all about just one

number that was
just beyond my reach.

- Everybody wants
a perfect game.

- Hm. That last frame was
my White Whale.

I topped out at 299.

- One pin short.
- Mm-hmm.

- Hoo! Tough break, kiddo.
You shouldn't have given up.

- I had no choice.

My life had become a 7-10 split.

[laughs]
Do you find this amusing?!

- Yeah, actually, I do.

I think I just figured out
what your problem is.

You forgot that it's
supposed to be fun.

- Oh, please! I was voted

Most Fun in my book club
three years running.

- Prove it.
Six o'clock, lane seven.

[doorbell rings]

- I was wondering
how long it would take you.

- Mm-hmm. And I was wondering

if you were gonna
accept Jason's proposal.

- Please! I made him some
chocolates back in college

to get over a bad breakup.

- And now you plan on
keeping him around

to help you get over yours?

- We're helping each other.

It's not my fault
he wants to marry me.

- Uh, you're the one
that made him the chocolates.

- He was upset and he thought
he'd never find anybody else.

I told him not to worry, in
15 years, we could get married.

- Apparently, the idea stuck.

- He'll get over me.

- He hasn't so far.

He needs to know the truth.

[soft music]

- OK, you know how I told you
I wanna do more?

- Mm! You have a plan?

- I have an idea.

- Can you share?

[inhales deeply]
- I wanna go on a mission.

- A mission where?

- I don't know... but I feel
like I'm being called.

- Do you have to answer?

[chuckles]
- It'd be rude not to.

- Hmm. Be even more rude
to leave your girlfriend.

- Believe me, I don't want to.

- Mm. That wrinkle.

- What wrinkle?!
[Stephanie sighs]

- The wrinkle you get between
your eyebrows when you're trying

to figure something out.
[Adam chuckles]

- You're right. What else
do you know about me?

- I know that you
need to do this.

- I do.

But I wanna do it with you.

- You want me to go with you?

- It could change our lives.

- I like our lives.

Look, I get that you're
being called, but...

there are so many things
you could do right here.

- But think about all the things
we could do out there.

[soft music]

[Stephanie sighs]

- That looks like a lot of work.
[Sam sighs]

- Not as much work
as dealing with Grant Collins.

- Off to a rough start?

- We were off to a great start
'til he stepped on my toes.

- Well, you could try
wearing thicker shoes.

- They don't make 'em
that thick.

Surgery's my territory.
- He'll figure it out.

- You gotta listen to learn.

- Sounds to me that he's
gotta learn to listen.

- And you think I should
be the one to teach him?

[pensive music]

- I think you should work
on your jump shot instead.

[tense music]

♪♪

[descending tone]

[descending tone]

- Back for more cupcakes?
- Hi!

They were calling my name.
- You wouldn't be the first

to fall under their spell.
- And I doubt I'll be the last.

- Ah. Mm.

That is a good cupcake.

- I'll let you enjoy it.
- Mm!

You know, I've been thinking.
It'd be selfish not to share.

- Not at all. I understand.

- Yeah, but my great grandmother
would want you to have it.

- You know what? I wouldn't
feel right taking it.

- Are you sure about that?

- I'm certain.

- Hmm. Well, I wouldn't want you
to do something you'd regret.

- That makes two of us.

[uplifting music]

- Hey, hey! Looking good!

- Gettin' there. The, uh,

dribbling helps
with the hand strength.

- Huh. Well, I am open.

- OK.
- Mm-hmm.

[Stephanie laughs]

There's only three seconds
left on the clock!

- They're down by one.
Stephanie Borden has the ball.

Three, two, one!

[imitates buzzer]
And she scores!

- That's 'cause I got game.

- Yes, you do. Wow.
[both laugh]

I also... got a lot
here in Middleton.

- I know. I know it's a big ask.

- No, it's a major ask.

You know, as much
as I wanna be with you--

- You can't just
pick up and leave.

- Are you mad?

- No. Of course not.

- Any idea when you're gonna go?

- I don't know
where I'm going yet.

[both laugh]

- Well, I'm already
countin' down the days

'til you come back.

- Hmm. Really?
- Mm-hmm.

You are comin' back, right?

- I hope so.

[sentimental music]

[pensive music]

- Those look good.
- Oh.

I signed the papers.

- Just like that?

- Just like that.

- Guess this is goodbye.
- Guess it is.

I'll take one of these
for the road.

- Wait.

I can't let you eat that.

- You did something
to the chocolate?

- They turned out
a little sour, so...

- Well...

I deserve it.

I kind of lied to Mrs. Peters.
- You kinda lied?

- I totally lied. I said
we'd be done in three weeks.

- And then you told me
you never said it.

- Yeah. I... I lied to you too.

- You haven't changed
since high school.

- I take that as a compliment.
- Not how I meant it.

[chuckles]

- I shouldn't have told her
three weeks.

I was trying
to make us look good.

- Five years of building
our reputation

almost went down the drain.

- I know. I'm sorry.

- I've been waiting
a while to hear that.

- Been waiting a while
to say that.

I just... couldn't
figure out how to.

- Well, I'm glad you did.

- Me too.

[sentimental music]

[sighs]

- Taking a break
from all the chocolate?

- Just working
on my keynote speech.

I gotta educate
these shop owners

on the secrets
to success.

- Your dad liked
to sit in here too.

I found this picture he gave me.
- I bet he signed it,

"with chocolate wishes,
Lawrence Cooper."

- He did.
[chuckles]

I remember when he gave me that.

He said the real autograph
I'm gonna want is his son's.

- Well... he always told me
I'd do great things.

- And look at you now.

- I guess he was right.

- Well, the Chocolate Exhibition

wouldn't be the same
without a Cooper.

Watching you up there will
be like watching your dad.

[tense music]

[indistinct chatter]

- It's League Night.
- They don't even have one lane?

- Nope. But we can get
a couple of beers.

- We're one step ahead of you.
- First round's on me.

Thank you.

- Thanks for this.

I think I really needed it.
- It's good to get out.

Crowded in here.
- Ooh, Trivia Night!

- Should we get in
on the action?

- Only if you guys came to play.
- He does not like to lose.

- Then we'll make a great team.
- I'll be the judge of that.

All right!

Are you ready
for Tuesday Night Trivia?

[cheering]
I am your Quizmaster,

the Quizard of Oz,
and you're about to take a trip

down the Trivia Brick Road.
Are you ready?

- Yeah!
[cheering]

[doorbell ringing]

[music playing]

- OK. Even for you,
this is cheesy.

- This is an homage
to your favorite '80s movie.

- What's in the bag?
[music stops]

- Nothing.

Just a couple
of meatball hoagies.

- From Vito's?

- Had 'em flown in this morning.
You always said

Vito's meatballs were like
a little slice of heaven.

- I haven't had one of these

since the night I became
the Scrabble champion.

- Two things. One, you cheated.

And two, you still
owe me a rematch.

- That can be arranged.

What?
- I miss hanging out with you.

- I'm really glad you're here.

- You're about to get gladder.

- No.
- Mm-hmm. Yup.

- Rumplemeyer's cookies?!

I just may have
to marry you after all.

- See? You know
we're perfect together.

Uh, OK.

- And now, it is time
for our final tiebreaker

between our reigning champions,
Geekend Warriors...

[cheering]
...and our newcomers,

Mount Cleverest!

[weak cheering]

- Did we really name
ourselves Mount Cleverest?

- Is the name the problem
or living up to it?

- We're about to find out.

- All right. Mount Cleverest,

it's time for you
to choose our next category.

- [Donovan]: Horror Films!
- [Sam]: Latin Phrases!

- [Adam]: Love Songs!

Oh, like you don't
love Air Supply.

- Listen, I'm all out of love
and you're almost out of time.

You have to choose
between these three

actual categories:

Tearjerkers,

Musicals,

and... Legend Has It.

- Are you guys
feeling any of these?

- I think we're at the end
of the Trivia Brick Road.

- We'll take Legend Has It.
- Legend Has It.

This bird is
associated with the Moon.

[buzzer sounds]
- An owl!

That... is absolutely wrong!

- What?!
[laughing]

- Geekend Warriors.
- A dove.

- Geekend Warriors win!
[cheering]

And Mount Cleverest might
wanna rethink their name.

[laughs]

- Well, we got pretty far
for three rookies.

Did we lose you?

- A dove.
- Yeah, I-I get it. I blew it.

- No, there was a dovecote
on the Traveler's property.

- A what?

- It's a building where people
used to keep birds.

- The Connelly family's symbol
was the crescent moon.

If the dove is associated
with the Moon, then--

- The dovecote could be
connected to the curse.

[cheering]

- I have a feeling they're
cheering for Martha.

- [Martha]: OK.

[Martha sighs]

[suspenseful music]

[cheering]

- [George]: Ha ha!
One more for a perfect game!

You're on a roll, kid.

Last frame. You got this.

- If history teaches
us anything, I don't got this.

- Come on. You're throwing
rocks out there tonight.

11 strikes in a row!
What's one more?

- A perfect game.

- Just you and the ball
out there.

Nothing else.

- Just me and the ball.

[Martha sighs]

Just me and the ball.

[suspenseful music]

[audible voltage drop]
Oh!

[indistinct chatter]
-Oh, my!

- I said R-49 insulation,

not R-38. OK.

Just make sure
it's there by the morning.

[sighs]
[Donna giggles]

What is so funny?

- It's just nice to see you mad
at someone else for a change.

- I'm not the one
with the temper.

I've seen you make
a grown man cry.

- We can both hold our own.

- That's probably why
we made good partners.

- Until I messed it up.

- You got the papers?

- All ready to go.

- Can I just check something?

Hmm.

Yeah, that's what I thought.
- Something wrong?

- Well, not anymore.

Do you want a job?
[Donna laughs]

- I don't get it. The dovecote
makes perfect sense.

- Well, nothing about
this treasure

or this curse
makes perfect sense.

- I just wanna be able to go on
a normal date with Abigail

and not worry about
the sky falling.

- We'll figure
this thing out.

- If you and Cassie
couldn't be together,

what would you do?

- Exactly what you're doing.
[metallic creaking]

[mysterious music]

- The weather vane...

- Has a dove on it.

[sighs]

- I fear if I don't bowl
that elusive 12th strike,

history will repeat itself.

- Well, why don't you focus
on what happens

if you do bowl that strike?

- But what chance do I have?

The pressure is unbearable,

the fans are untenable
and perfection is unattainable.

- Sounds like you've
got nothing to lose.

- Sounds like
you're out of advice.

- I may have
a trick up my sleeve.

[mysterious music]

- Almost done, I promise.

- No worries.
This is a lot easier

than moving that two-ton dresser
out of your dorm room.

- I bought you a pizza.
- You bought me a slice

of pizza. Can you believe
Jenna didn't like pizza?

- No wonder you two broke up.

- You never told me
why you and...

Sorry, what's your ex's name?
- Donovan.

- Donovan. You never told me
why you and Donovan broke up.

- That's 'cause I don't
wanna talk about it.

- OK. I know how you get.

But did you ever think

there might be a reason
we're both single right now?

- I think you should
grab that poster.

- I'm also gonna grab
one of these chocolates.

- Uh, wait. Um...
These ones are better.

- Well, you definitely know
your chocolates.

- I also know
that we need to talk.

- You don't wanna get married.

- I'm sorry.

- Don't be. I just realized
I don't wanna marry you either.

- Why? What's wrong with me?
- You're perfect...

as a friend.

OK.

[light music]

- No crowds, no pressure.
Just you and the ball.

- This is wonderful.
Thank you, Cassie.

- The lane is yours.

[Martha chuckles]

[sighs]

Hmm.

Everything OK?

- I don't know. I feel like
there's something missing.

- It's not quite the same
without the pressure?

- Or the crowds.

[indistinct chatter]

- All this really came together!

- Planning this
and hanging out with you is

exactly what I needed
these last few days.

- I knew it! You picked
the wrong guy, didn't you?

- I picked the right guy,
the wrong situation.

- Well, it sounds like you
should reconsider my proposal.

- Didn't we just
talk about that?

- I'm kidding.
- OK.

- I'm feeling like a new man,
one who's...

your friend, not your husband.
[both chuckle]

- Mm! I'll be honest.

It's no Cooper's Chocolate,
but it's close.

- Well, I'll take
the truth any day.

- I'll be right back.

Ah! Hello, everybody!

Could I have
your attention, please?

I'm Abigail Pershing,
and I am proud

to be hosting
this year's exhibition.

Our keynote speaker needs
no introduction but since

I'm standing here in the snow,
I'm gonna introduce him anyway.

Please give a warm welcome
to the Chocolate King,

Kenny Cooper!

[cheering]

- Thank you, Abigail! Ahem.

I know that it is
a treat to be here,

listening to the Chocolate King.

[laughing]

[sighs]

But the truth is
the Chocolate King

doesn't deserve his throne.

Cooper's Chocolates started
as a small shop

that my father built
into a dynasty.

Since I've taken over,

that dynasty has become
a dinosaur.

I didn't
want to admit it,

but I can't rule the kingdom
the way he did.

The truth is...

there is no shame
in asking for some help.

There is shame helping yourself
to something that isn't yours.

Now I'm not too proud
to admit my faults

and learn from them.

But I am proud enough
to make you this promise:

Cooper's Chocolates
will be around

for a long, long time.

Thank you. Thank you.

What was in those chocolates?

- Vanilla.

- Hmm.
- Mm.

- You know the greatest thing
about sports?

- Teamwork.
[Grant chuckles]

- The MVP.

That's who the crowds
pay to see.

- Without a supporting cast,
there's no MVP.

You've got some good ideas.

What you don't have
is experience,

a-a feel for people.

- We had an expression
in business school.

Do the math: experience,
feelings, rainbows,

none of that's quantifiable.

None of that fits
in the equation.

- You're playing fast,
but you're not playing smart.

- Yeah, well, at least
I'm not sitting on the bench.

♪♪

Just don't get in my way.

[light music]

- Checking out?

- There's something
I have to do first.

- Mm.
- I owe you an apology.

- For what?

- I... stole your great
grandmother's recipe.

- Well, technically,

it never left Grey House.

[Kenny chuckles]
- I thought adding

a cupcake to our selection
might help revive the company.

- And you're welcome to it.
- Oh.

I really appreciate that, but...

the truth is I need
to revive the company.

- I think the guy
who gave that speech

has a pretty good chance
at doing that.

[sentimental music]

- Now I know why my dad loved
this place so much.

- You're always welcome.

[inaudible speech]

- You've really
outdone yourself.

This might be
some of your best work.

- I didn't do it alone.
- Oh...

Gracious. I like that.

- I like that you're on board.
- Me too.

But I'm gonna need
Tuesdays and Thursdays off.

- Oh, don't push your luck!

- What happened
to your sense of humor?

Oh, we've got a lot of
rooms to finish

and I promised the owner
we'd be done in three weeks.

- I'll help you
keep that promise.

[playful music]

[both sigh]

[door opens]

- Yeah, I love this place
during closing time.

It's so peaceful.

[clanking]
OK. At least it used to be.

Are you trying
to tell me something?

- I am.
- Well, I'm waitin'.

- Mm-hmm.

I am gonna miss you.

- Not as much
as I'm gonna miss you.

- Are you sure you gotta go?

- I am.

I still have no idea where.
[Stephanie chuckles]

- [softly]: Just thought
I'd double check.

Did I mention
that I'm gonna miss you?

- You did.

Did I tell you I love you?

- You didn't.

- I do.

- Not as much as I love you.

[Stephanie sniffles]

[sentimental music]

[rising rhythmic music]

♪♪

♪♪

♪♪

[wind blowing]

[tinkling music]

[cheering]
- Perfection.

[Martha chuckles]

- Well, that was dramatic.

- That was all Martha.

[indistinct speaking]

- Oh!

Thank you.

[soft music]

- We're gonna need
more of these.

- Hmm. I guess Grant still
hasn't learned to listen?

- Grant hasn't learned
a lot of things.

- Well, I'll keep making
cupcakes until he does.

[Sam chuckles]

- Is this a bad time?

- Not for good news!
- I cracked the code.

- [Abigail]: And you weren't
gonna tell me?

- You know we shouldn't be
in the same room.

- How did you crack the code?

- Sam and I found the other half
of the cipher in a weather vane.

- It's a long story.

- What did the message say?

- "Hidden in plain sight."

- What does that mean?
- I have no idea.

♪♪

♪♪