Original subtitles

我的期望只在孩子们的身上

我以为你最了解我最大的期望

我知道 要夺得奥运会的金牌

你会失去一个孩子

修一舅舅并非死于事故 而是自杀

只要让自己受点伤就好了

受点伤让自己没法参加选拔赛就行了

你出去

早乙女家容不下放弃战斗的人

感觉心脏的血管会紧缩

现在最糟糕的就是

你们表兄妹相爱的这个结果

我不要钱

有钱人无论遇到什么事都想用钱来解决

我不是这种人

拖欠的住院费都被付清了

可以当做分手费手下吧

那么坚强的社长..

她流产了

小朋不在了

不在这世上了

只是想像

我和朋的关系就好像是

小时候想像着和洋娃娃一起玩

是..

你偷看可是犯罪哦

多亏你 我现在觉得很丢脸

已经不能想像和朋在一起了

不是还有小理佳吗

诶？

是吗

是的

抱歉 那个你还是自己玩吧

怎么这样

怎么这样

谢谢你送来的花

不客气

我给你介绍

这位是在巴黎非常活跃的画家笠原老师

这画真漂亮

我从刚才就被它感动了

200万让给你

200..

虽然已经有人相中它了

你要是真的喜欢 我就优先让给你吧

不好意思 我现在手头没那么多钱

分期付款吧

每个月10万左右总拿得出的吧

我还要还小金的欠款

那我可不管

话说回来 你懂画吗

这个嘛..

你知道要用多少种绘画工具组合才能画出这个颜色吗

远近 阴影 这些知识你都不知道

装作很懂得样子 就知道恭维

说实话 看着很火大

你这样很失礼

对不起 我刚才不懂装懂了

作为惩罚 你买下它吧

200万

请原谅我

饶了她吧

不要 愚弄艺术的人无法原谅

她是我非常重要的秘书

所以..

能欺负她的只有我 妈妈

妈吗？

〈GOLD〉第八回

他们离婚了吗

修一哥哥的死成为了关键

原本爸爸和妈妈在教育孩子上就有本质区别

这样啊

妈妈认为和他人的竞争

会对孩子的成长造成负面影响

人无完人

能互相弥补不足之处的是人

那么说 社长是赞同您父亲的咯？

不是

我受妈妈的影响比较大

所以很反对爸爸对哥哥过份地严格

那为什么您跟着爸爸呢？

谁来继承早乙女家呢？

因为只有我留下来了

如果是我 一定会什么都不管 逃避现实的

如果换成你的话 大家反而会很开心

留在家里反而是个麻烦

怎么这样

啊 社长

莫非你在考虑解雇我？

怎么这样

有机会的话

你做了什么

妈妈 你对他做了什么

晶 悠里什么都没做

他不在了

诶

突然搬家 电话也打不通

冷静一点

因为恋爱这点事而大呼小叫的成何体统

你做了什么

他不适合你

谁说的

适不适合我应该由我自己来决定

晶 不是这样的

人不是只为自己而活

更何况你是早乙女家的人

你给他钱了吧

真差劲 瞒着我做这种事

晶 你要是恨悠里的话就大错特错了吧

实际上 如果那家伙说不愿意和你分手

说不要钱

我们也是无能为力的

他收下了

不 他提出要求了

是吧 悠里

是的

骗人 他不是这种人..

他从一开始就是这么打算的

你还小 还不懂

骗人

我不信

决不可能

是的

社长？

是骗人的

诶？

晶

对不起 对不起..

喂 廉 收拾一下

放在这里很碍事啊

别扔啊 会破的

世界地图？

我高中毕业之后想去旅行

背个背包

说的好听 你不过就是想找个金发的女朋友吧

不是的

不过廉君没有女朋友吧

洸君和小晶倒是有不少

我追求很高的

你只是不受欢迎吧

啊 你不知道吗

我在情人节收到巧克力的数量

一大箱子

你这家伙只能躲在箱子里学猫喵喵地叫

喵

譬如什么样的

这个嘛 还是要身材窈窕的大美人嘛

做菜水平也要一流

什么都能解决的就好了

没有那么好的女人的

头脑不够聪明的也不行呀

不行不行 脑袋笨是会传染喵

就是要传给你喵

更重要的是 要有灵气喵

是的是的 好女人是有灵气的

只是 这是生来就有的喵

没有这种人的

不 至少这毛头小子的理想..

啊

啊

啊？

这么说来..

你只是恋母吧？

谁恋母啦

就是你喵

我想今天在座的各位都是有孩子的吧

可以的话 我希望大家能够努力一下

至少要给孩子添一个弟弟或妹妹

那是为什么呢

啊 不要 对不起

开什么玩笑 当心我杀了你

你儿子的情况很严重吧

不介意的话我去看看他吧

在孩子还小的时候

让他们打打闹闹其实是很重要的一环

动物就是在互相打闹的过程中学习如何控制力量

真难闻啊

你谁啊

老太婆 给我解释清楚

这位是莲见先生..

喂喂 怎么能叫自己的亲生母亲老太婆呢

你这混蛋干什么啊

啊 小胜

没有这样的教训的话

到了青春期情绪不稳定的时候

父母会应付不了的

我要杀了你

好痛 好痛..

首先要知道自己的痛苦

喂 站起来

够了 请住手

怎么了 任我打吗

没有武器的话就只能欺负比自己弱小的人吗

胆小鬼

然后就是知道对方的痛苦

可恶

诶？

这拳头不错

记住掌握力度是很重要的

不然的话

各位的孩子可能会突然做出杀人的举动

所以 尽管会很累

但请尽可能地给孩子生个年龄相近的弟弟或妹妹

够了吗

你这么年轻 多吃点

好的

大声说 请再给我一碗饭

请再给我一碗饭

请再给我一碗饭

请再给我一碗饭

好的

圣子太太 你盛太多了

是啊 胃口再好也吃不完啊

我觉得很开心

开心了就盛大份的了啊

那么只能吃了 胜

是.. 是

那么 如果有2人以上的兄弟或姊妹

母亲最不能做的是什么呢

不能做的？

是的

那边那位太太

偏心？

是的 就是偏心

原来如次啊

无论发生什么事 都绝对不能偏心

不过 那是在家庭圆满的条件下

条件？

譬如遇到离婚的危机

或者家里出了什么不幸的事

母亲并不是万能的

说白了

就是遇到家庭四分五裂的危机

听着 各位

在这种时候

会有一次 就只有一次

偏心也能成为武器

根据使用方式的不同 这会成为母亲的杀手镧

是最终兵器

那就是偏心

是关于修一舅舅的事

说他不是意外 而是自杀的

他说1年后的奥运会上绝对赢不了

只要让自己受点伤就好了

受点伤让自己没法参加选拔赛就行了

那样的话就不会输了

可能就像你说的

确实 因为区区的运动让自己身价贬值

实在是愚蠢

喂

早乙女先生？

是早乙女先生吧

受点伤就行了

让自己没法参加选拔赛

那就没办法了

那就不是我在逃避了

喂 你在说什么

那样的话 妈妈也..

喂 早乙女先生？ 洸君

喂 喂

悠里

恍呢

没受什么大伤 没事的

是吗

太好了

我心脏都要停下来了

妈妈？

你做了什么悠里

诶？

你到底是怎么管教孩子的

好了好了 妈妈

洸呢

在哪里

警察正在给他做笔录

警察？

这种事以后再说嘛

他可是被害者啊

不 不是的

什么意思

他好像是自己跑出去的

怎么会..

丈治

啊 早乙女女士

是你们

洸君呢

你们担心他而来的吗

谢谢

但是为什么你们会知道？

出事前他在和我讲电话

是吗

语气很奇怪

洸

妈妈

到底怎么了

发生什么事了

对不起 我..

是你的错

诶？

因为你说什么别因为区区的运动让自己身价贬值

只要受点伤就行了

让自己没法参加选拔赛就行了

我没这么说过

说过的吧

一起吃午饭的时候

洸 别说了

我没说过那样的话

况且 我们没有一起吃过午饭

别装蒜了

洸 别说了

妈妈 是真的

那之后我就想了很多

我参观了洸君的练习之后

就直接和麻衣子回去了

骗人

你说把妹妹放一边没事的

是真的

对吧 麻衣子

怎么这样

那是谁对我说这些话的

洸君

是谁

那个

是

还能请你去我家吗

可以

我会偶尔去看看他

什么时候

诶

啊 不是 那个..

没事的 请拿出自信来

那个..对不起

这个 是之前你借给我的

啊 没关系的

我可以拿着吗

诶？ 可以

作为纪念

纪念？

今天的事 给了我希望

再见

对不起

对不起 请问你认识摄影师宇津木先生吗

啊 认识认识

丈治

你都在干什么啊

抱歉 有点事

先说洸 怎么样

就是电话里面跟你说的那样

撞到左脚 可能伤到韧带了

是吗

妈妈在医院

你妈妈？

真理惠太太？

她好像一直和洸通过邮件联系

就算离婚了也是自己的外孙嘛

事故发生后

洸最先联系的是妈妈而不是我

只是很惊慌 受到惊吓了

可能洸在我不知道的情况下和她聊过很多

那样不也挺好吗

无论是谁都会希望有个人能听自己发发牢骚

你我说的直接跟比赛有关的话 会感觉像诉苦

这样想着可能就说不出来了

不能和妈妈说的

丈治 你应该很了解吧

她和早乙女家的想法是相反的

她把早乙女家否定了

嗯 那是

太失败了

我应该再盯紧一点的

你还想检查孩子的邮件？

过头了吧

没什么过头的事

都发生这种事了

没有什么是做过头的

给

我还是未成年人

什么意思

说的自己像个有钱人家的千金小姐

宇津木先生呢

我给他留言了 应该过会儿就会打过来的吧

你真的认识他吗

认识认识

应该说人类都是兄弟

所以大家都认识

你骗我

干什么

住手

住手 放开我

吵死了 安静点

住手

住手

丈治 无论用什么方法一定要赶上选拔赛

还有精神上的刺激吧

那方面情况怎么样

我第一次看到那样的洸

我很意外

说实话 我都不想看他了

在那种状态..

别想得那么悲观

悠里

对不起 丈治

可是别在我面前说消极的话

拜托你 往好的方面想

好

这样想怎么样

休息

短暂的休息 对吧

就算是选手也需要休息的

是的

他从小到大一直很努力

就算是最想玩的年纪也没有少过一天的训练

还有学习也是 两方面都很好

没事的 那孩子没事的

一直没有辜负我的期望

在着种时候发生这种事

所以说那是受到惊吓了

有点惊慌是错

不过没事的

那孩子很坚强

我一直看着他长大 比谁都了解他

悠里

我的洸

重要的早乙女家的长子

理想的Beautiful child

小妞 搞什么飞机

可恶

好想见你

我爱你

我爱你

真没想到他会把那种话当真 弄伤了自己

还差点让我做了坏人

他太敏感了

就算是早乙女家的王子也不行

如果你不介意他是我不要的旧货

我可以把他送给妳

可以吗

人总会有感觉不顺心的时候

凡事都进展不顺利

感觉前途一片黑暗

这种时候闭上眼睛

等待黎明降临

越是焦急得手忙脚乱越会深陷困境

如果醒来的时候仍是黑夜

是很可怕的

真的呢

社长

干什么

没什么 只是叫叫你 呼呼

只是叫叫你 呼呼

我是你男朋友吗

对不起

社长 晶她..

昨天她没说一声就夜不归宿

害的我都没睡好

真是的

没生女儿就好了

挥手

是的 我举手认输了

微笑

这可不好笑

不是的 社长

晶

她好像特别开心的样子

是吗

好像在呼唤社长您呢

我..去看看吧

夜不归宿的事情 不能太严厉地责问她

对 说得对

没生女儿就好了

那句话我要修正

您走好

这杯冰红茶你喝吧

是

啊 理佳

是

我只是叫叫你 呼呼

很好 呼呼

晶

我有东西想给妈妈看

是向后跳水吗

那把丈治也叫来吧

很漂亮吧

这样我就能和他在一起了

晶..

就算分开了 心也是在一起的

这是怎么回事

永远

都可以自由地飞翔了

我是..

告诉我这不是真的 我是..

告诉我这不是真的

社长

社长

放开我

不行 到底发生什么事了

放开我

社长

放手

社长 请住手

放手

放手

求你了

放手

会死的

放手

社长

晶

你已经连报名参赛的资格都没有了

奥林匹克的梦想

已经结束了

没想到你居然这么愚蠢

那种东西不是时尚 什么都不是

只是一种自我伤害

女孩子有两个不能伤害自己身体的理由

一个 是为了自己

还有一个 是在某天成为母亲之后

为了自己的孩子

怎么会这样

社长

晶

妈妈 你想怎么样

你把洸藏在哪里了

在我的酒店

你给他洗脑了吧

有的没的 胡乱说一通早乙女家的坏话

我什么都没说

只是 洸累了

一个人可怜地寻找着避风港

不要胡乱猜测

他明天就该开始复健了

不然就赶不上奥运会的预选赛..

像修一那样

哥哥

早乙女家的宿命？ 夙愿？

真可笑

听好了您里 你首先是一个母亲

是孩子们的母亲

我知道 但是..

等我的个展结束后 我准备带着那孩子回巴黎

你在说什么

你怎么能擅自..

这是洸希望的

不可能

到了那边 让他好好休养

我也会让他做复健的

不过这不是为了去参加奥运会

只为了平凡地像个“人”一样地生活

像个“人”一样？

把别人踩在脚下 名次至上

他本来就不适合那种野蛮的世界

因为他是那么善良

我绝对不会让你这么做的

他是我的..

你还没发现吗 悠里

你有多么失职

作为一个母亲 非常地失职

晶呢

吃了点镇定剂睡了

是吗

就让她在我这里再待几天吧

是啊 那拜托你了

悠里 你脸色很不好 也去休息一下吧

好

如果硬撑到累垮了的话 就得不偿失了

我知道

但我没事

是吗

丈治

我不明白

我到底做错了什么

从什么时候开始错的

我想不通

别想太多 不要太责备自己

你已经竭尽全力了

竭尽全力？

得不到结果的话 这只不过是一种安慰

我还没有迟钝到需要靠着周围人的安慰而活

这只会让我感到不堪

对不起

去看看晶怎么样了吧

好

话说

一个人住在这个家里 显得好空旷

太空旷了

不能因为悲伤而哭泣

但可以因为没有成功 感到不甘而哭

晶 你是为了什么？

是悲伤 还是不甘

廉

站起来

站起来继续跑

男子汉大丈夫怎么能懦弱地哭泣呢

就是这样

加油

选手入场

第三名 清水礼央

第二名 桥本健

第一名 早乙女洸

洸

看这边

笑一下

三个饭团中只有一个放了酸酸的话梅

你们一起咬下去哦

3 咬

咦 是谁在忍着呢

啊 是廉啊 快喝果汁

没事吧

妈吗 你为什么哭呢

这是什么状况

早上好

早什么早

我想让社长高兴一下

啊？

这是我第一任男朋友在圣诞节做过的

在这个房间里试了下 就变成这样了

这是..

怎么说呢 当时有种童话般的感动

我就算了 什么童话不童话的

但是他说 那都是他一个人布置起来的

花了好长时间

你在这里过夜了？

是的

先跟你说清楚 我不会付你加班费的

知道了 社长

要不要来发泄一下压力？

请瞬间破坏掉我的努力

这样一来 我就能和社长拥有相同的心情了

你是笨蛋吗

你一个晚上的努力能和我的一样吗

对不起

是不一样的

是一样的

诶

都是从零开始的

是的 社长

我们来比赛

是

1 2 3 4 5 6 7

我可以坐在这里吗

嗯 当然可以 请坐

你是不是做了什么

什么

悠里啊 昨天还那么低沉

刚才就跟完全没事了一样

这是“童话战略”

童话？

是的 女孩子不管到了几岁 都超爱童话

虽然我搞不太懂 但总之谢谢你了

她开心地说想起了重要的东西

重要的东西？

说还有一样母亲本不该使用的最终兵器

最终兵器？

根据使用方式的不同 这会成为母亲的杀手镧

是最终兵器

那就是偏爱

社长 难道是…

妈妈

廉

廉君...

凝视着一个孩子的眼睛 对他说 我只有你了

那个孩子一定会成倍地感受到母亲的爱

洸和晶的事情

我听说了

我只有你了

不可以 廉君

你..

我一直在等你说这句话

因为我是世界第一恋母的人

回家吧

恩