Original subtitles

(Episode 56)

I don't care about me,

but if something happens to Eun Chan...

He's with us.

Mom and Dad will...

protect him.

If something happens to Eun Chan as well,

I don't think I can hold out.

Trust me.

Nothing will happen to him.

I've told you already.

I will never let anything happen to you again.

Well done.

Have Cha Eun Dong find out...

that Kang Tae In's father was revived...

with her father's heart.

Get her to lose her mind...

and die.

What...

do you mean?

Whose heart saved...

Tae In's father?

Why?

Are you scared?

Are you scared that it'd make Eun Dong...

go crazy?

Listen to what I tell you.

If you...

If you let Eun Dong find out about it,

you'll be...

dead in my hands.

What?

If you tell Eun Dong about that,

I'm going to end your life with my hands.

Do it.

I was thrown out like a dog from the company.

Do you think I even care?

See...

for yourself.

Watch how Eun Dong goes insane.

Tell her.

If you think you can take what my father would do...

when he finds out you fabricated the transplant list,

go ahead and tell her.

I'm going to be...

cruel with my ways just like you.

It was to save your life.

Should I find out...

which employee it was...

from Korea Hospital that made me disappear?

Let's go home for now.

I have to do something.

I'll see you later at home. You should go.

Don't go.

How could I just go home when Mr. Bong is...

Jun Hyuk is here.

He's been watching us until now.

He's here to check if the job is complete.

Do as I say.

You should...

stay close to me...

no matter what.

Have Cha Eun Dong find out...

that Kang Tae In's father was revived...

with her father's heart.

Get her to lose her mind...

and die.

(Jun Hyuk's wife)

The number you have dialed is currently unavailable...

How is he?

Fortunately, his injury isn't life-threatening.

Are you okay? Are you hurt?

I'm fine.

That's a relief.

You must have been startled.

You had to watch something like that happen to your family.

Eun Dong.

Is Uncle hurt?

No, he's fine.

This won't do.

You can't go back to that house.

No way. Don't even think about going there.

Right. You might even get Eun Chan in trouble.

I'm pretty sure that gynecologist is...

hiding something from me.

Hide what?

It's nothing.

What made you call me at this hour, Ji Hoon?

Is it Ji Hoon?

Jun Hyuk's wife?

Why would he want to talk to her at this time of the night?

She's not home yet.

Hold on.

It's Ji Hoon.

He said you weren't picking up.

Yes.

Come to my office right now.

At this hour?

If you don't come now,

I'm coming to your house.

What did he say?

What does he want from you at this hour?

Ji Hoon.

If you marry Eun Dong...

right after you kicked out Jun Hyuk,

- we'll all be... - Tae In's father.

How did you save him?

You were the surgeon who operated...

on Tae In's father, right?

You used the heart he was supposed to get to save my father.

Then how did you save Tae In's father?

There was a brain-dead patient.

Who was it?

Who was...

the brain-dead patient?

I'm afraid...

I can't tell you due to the rules.

I asked who it was!

Should I say it myself?

Ji Hoon.

Eun Dong's father,

Cha Man Jong.

He was a janitor at Korea Hospital.

Eun Dong's father that was fired unfairly by my aunt...

and died on the day of the accident.

And that's why...

Tae In stopped talking to Eun Dong...

who was in prison.

Am I right?

No matter what happened to him,

we saved Tae In's father and yours by due process.

No.

Tell me.

Tell me what you did...

to save Tae In's father.

Tell me why Tae In...

kept your irregularities a secret!

It was Tae In's choice.

He chose...

to save his father...

instead of Eun Dong and her father.

Young Sim.

How's Seok Gu?

They said he's clear in the thorough tests they ran.

He recognizes everyone. He's all good now.

That's good.

Tomorrow, I'll drop by the hospital early.

Tae In paid for the hospital bills.

Attorney Lee also came...

to help investigate the accident.

I caused him so much trouble.

It's not good for your stomach.

I'll make egg soup for you.

If you don't feel uncomfortable around me,

don't go home and stay here.

Tae In saved his father with the heart that was supposed...

to go to Eun Dong's father...

and stopped visiting her in jail to cut her off.

Eun Dong doesn't know...

about that yet.

You must have made a deal...

to cover up the fabrication of the transplant list...

in exchange for saving his father.

After all that,

now you're planning to tell Eun Dong about it...

when she finally cares for Tae In.

You'll tell her that you saved Tae In's father...

with the heart that was meant for her father?

And that she's fond of the person...

who betrayed her for that deal?

It wouldn't hurt you anyway.

If you drive her away from him...

and win her over,

you should rather thank us.

Hey!

Stop it!

Chairman Choi...

has been transferring money...

to Yoon Tae Soo in the Philippines...

over the years.

Is he the one who made Ji Hoon go missing?

We don't have hard evidence,

but he disappeared around the time...

when Ji Hoon went missing.

So Seok Gu ended up like that...

while looking for him.

Yes.

Jun Hyuk must have had someone do it...

to cover for Chairman Choi.

How much do you know...

about Yoon Tae Soo?

I asked Chang Wook to look into his family.

Since he's back in Korea,

he must visit his family at some time.

What?

Eun Dong and Tae In seem...

to be into each other.

But Ji Hoon is into Eun Dong.

Aren't they dating?

Yes.

But...

I think...

Tae In and Eun Dong have a thing.

Then what about Ji Hoon?

Even I feel confused.

You must have a lot in your mind.

I can't side with Ji Hoon...

nor Tae In.

I don't think it's true.

It is, though.

Tae In chose...

to save his father...

instead of Eun Dong and her father.

I think...

I like Tae In.

What?

Your mother-in-law saw the stacks of beer cans...

in your room.

Are you out of your mind?

We're worrying enough that they might find out...

you're not pregnant.

Why did you have to drink at home?

I can say it was Jun Hyuk.

Hey.

She already saw the smudge of lipstick on the cans.

I improvised,

but her face changed.

What are you going to do?

Your mother-in-law...

might seem dull, but she has a good hunch.

Hello, Dr. Lee.

The chairman's wife came to me.

I'm sorry?

My mother-in-law?

Didn't you tell her about your infertility?

She thinks you're pregnant.

So what did you tell her?

Why are you so surprised?

I wasn't expecting you.

I wanted to see Jun Hyuk's new office.

I just came by on the way.

I see.

Eat this.

It's good for pregnant women.

Well,

she'll take care of herself since she's a doctor.

Mrs. Min,

did you have lunch?

Why don't we eat eel?

I know a great restaurant.

From now on, this hospital will be run...

by my son.

My service to you.

I need your support since it'll be run independently...

from the parent company.

Honestly, we've been investing believing in Chairman Han.

But now...

you've lost your fame.

I hear Tae In will take the operation rights...

to the headquarters.

You can't treat me this way.

Who lobbied the politicians to get your sons and daughters...

to work for public enterprises?

You invested for a reason.

If you act this way,

I'll have to find a way.

They thought you were going to die,

but they're amazed how fast you're recovering.

Of course. I'll survive anyhow.

You got attacked while looking for Jun Hyuk's secretary, right?

Yes, there's nothing to look into.

Jun Hyuk is behind it.

Including the truck accident,

what is he hiding to go this far?

Actually,

I didn't say it not to worry Du Shim.

Lately,

I've been investigating...

your father's death too.

You...

killed...

my father, didn't you?

Eun Dong.

Yes?

Don't come home with Eun Chan...

since it's dangerous.

I have to go.

I'm Cha Man Jong's daughter.

I'd like to request some documents on his brain death declaration.

We need...

his doctor's signature for that.

(Confirmation of Surgery)

Instead of these kinds of formal documents,

we need the internal documents...

that Chairman Choi and Jun Hyuk are hiding...

about Korea Hospital.

Did you get Chairman Han's permission for this?

Yes. We'll retain the right to operate the hospital.

Okay. I'll dig deeper.

Jun Hyuk must be freaking out.

Chang Wook.

Yes?

When you get their internal documents,

find some documents about Cha Man Jong.

Ms. Cha's father?

Yes.

How's Mr. Bong doing?

Well,

fortunately, he's recovering fast.

Hey,

would you do me a favor?

What? Tell me.

I want to request some documents...

on my dad's brain death declaration.

I could only find simple documents after I was released from prison.

Why do you need that...

all of a sudden?

I have some doubts about that...

including Seok Gu's accident.

I need his doctor's signature to get his brain death declaration,

but his doctor keeps avoiding me and refuses to do it.

I suspect...

that Hye Won is behind it.

So...

I thought maybe you could help me with that.

It was too much to ask. I'm sorry.

Forget about it.

Ji Hoon,

just forget what I asked you for.

I'll do it.

I can do that.

Wait.

What?

The audit department took internal documents...

and some files on Cha Man Jong.

Did you let them take those?

I apologize. They just barged into the office.

There are some people from the police...

in the lobby.

What are you talking about?

Bring our food too.

How long will you keep doing this?

You don't even want to eat with us?

You're the one who said you'd put up with it.

- It's Junior Director Han. - Okay.

Yes, Ji Hoon.

He will treat us as if we're invisible.

My own family deserted Ji Hoon.

And you want me to cover that up?

Myung Hee,

if this gets exposed,

you and my family will be...

wiped out by Chairman Han.

Mom.

Mom, are you okay?

Mr. Cha Man Jong's brain death was declared...

sooner than it was planned.

Ji Hoon.

What is it?

What's the matter?

Dad.

What do I do about Eun Dong?

What about her?

What's going on?

Dad,

help me...

so that I can look after Eun Dong.

You and I have...

to protect Eun Dong.

As long as Ms. Cha agrees,

I'm willing to not just make her...

my daughter-in-law but my own daughter.

There's something I've been regretting.

I shouldn't have helped...

Mr. Cha get a job at the hospital.

If I hadn't,

the man who saved you...

wouldn't have passed away like that.

Okay!

It's done.

Here.

- No! - Yes!

I lost.

Here they are.

Here, try them.

I bought them for you.

It's good!

Is that so?

I never thought I'd buy these things.

I wish we had...

a grandchild like Eun Chan.

Tae In or Ji Hoon have to get married first.

I'm home.

Yes, come on in.

How is Mr. Bong?

He's fine.

He's eating well, and it's just the cast that's a bit uncomfortable.

That's good.

It must be rough going around the police station and the hospital.

Go get some rest.

Eun Dong, I want to ride the bicycle.

What?

I learned to ride it thanks to Mr. Kang.

Let's go to the park. Yes?

We can't, Eun Chan.

It's not safe. Let's just stay at home.

Mr. Kang.

I'll go with him.

Will you?

That works.

You don't have to worry if Tae In goes along.

Yes.

It's frustrating to get stuck at home...

for days. Isn't that right?

Yes.

Hold on.

Should we come too?

We can go get some fresh air.

Yes?

I'll go faster.

Okay, let's go!

Let's race! I'll go faster than you.

I'm going to catch up with you.

Let's get Eun Chan!

Go faster!

Ride faster!

Let's go!

And to the left.

Make it go higher.

That's it!

I haven't seen Tae In smile like that in such a long time.

I agree. Eun Dong is also smiling thanks to Eun Chan.

But...

about Eun Chan's biological parents...

Even if they abandoned him,

wouldn't they miss him by now?

They could have had some reasons.

Just like you have.

Are you thinking of Ji Hoon?

I called him to come over.

I thought you'd want him over.

Is he coming?

He will.

Eun Chan, come and have some gimbap!

Okay!

Here.

Let's try them.

What a big mouth! There you go.

It's good.

Is it?

This time,

try this one.

No, Eun Chan.

- Yes, right. - Drink this first.

- Drink up. - Take your time.

Is it good?

Let's try this!

Good boy.

He eats so well.

- Eat slowly. - Chew every bite. There you go.

I believe...

Mr. Cha Man Jong's brain death declaration was...

expedited without his guardian's consent.

(Korea Hospital)

Good boy. Eat up.

(Brain Death Declaration)

(Damage on the brain including the brain stem due to a fall)

This...

There's an issue with how his brain death was...

declared.

The time of death declared...

by the Brain Death Determination Committee...

and the time of death Hye Won told me are...

How could this happen?

Do you remember...

the exact time of his death?

She surely said 13:25.

I remember it clearly.

Today...

at 13:25...

What are you talking about?

Mr. Cha Man Jong was...

declared brain dead.

But in here,

the declaration time is 4:25 a.m.

It's different from the time Hye Won told me.

They already declared him...

brain dead early in the morning without his guardian's consent.

What were they trying to hide?

Have Cha Eun Dong find out...

that Kang Tae In's father was revived...

with her father's heart.

Get her to lose her mind...

and die.

Hye Won and Jun Hyuk...

must have done this.

I met up with someone from the Brain Death Determination Committee.

It is true that Choi Jun Hyuk...

and Oh Hye Won expedited Mr. Cha's brain death declaration.

They made sure things looked fine on paper.

Tae In.

- Find out where Jun Hyuk is. - What will you do?

Go find out!

What is it?

Is it something I shouldn't know of?

(Choi Jun Hyuk's Inauguration for the General Director...)

(of Korea Hospital's Legal Department)

I even prepared an inauguration ceremony...

to encourage you.

Make sure to get those investors...

so that we can self-sustain ourselves.

Let's play this game with Chairman Han...

now that we have...

you with us.

Yes.

Kang Tae In seems to have...

found out that Mr. Cha's brain death declaration was expedited.

Talk to me.

Hey!

Let me go.

That's not the right way to handle this.

- Let go of me! - Ji Hoon.

I can't let this end so easily.

You can...

marry me...

and do whatever you want...

to Hye Won and Jun Hyuk.

(Fatal Promise)

What were you so scared of?

I need to know the exact reason why you expedited...

the brain death declaration.

She asked me for the baby's sonogram.

I got a call from Cha Eun Dong.

Do you know what it was about?

It's fine even if Eun Dong doesn't love me.

You're the only one who can help her.

Take it to the grave.

Will you be okay doing this?

Speak then. It's time to finish all of you.