Original subtitles

Subtitles by - twitter.com/TamilRasanai if you found any errors, kindly DM me...

Thank you @idonotfreeze for helping..

Subtitles by - twitter.com/TamilRasanai

Thank you Friends for helping in some Translations

Subtitles by - twitter.com/TamilRasanai

Hey hey, it’s suraj

Suraj will be coming out of class now

Before he leave from here, go and get the number

Please go

Or tomorrow .. go

Go on.

Hey, keep her here with you

When the class was over, my mother stopped her to pick her up

Okay ... go right ... go

Go...

Come on

Suraj

Saw the dance,

Do you practice new dance techniques ?

Yeah going on.. Your number ? Yeah.. 97..

.

I'll call, okay

I will go

You got it right? Yes..

She is very happy

Not Big happy

Where is the Divya ?

Divya ... Divya ...

Come on,

Let’s see over there

Have you guys seen Divya?

No

Did you see the Divya?

No

To him we are,

He was going to wait for us

Looking back

I thought I was going with friends

But She wasn't anywhere

It’s been only a week since Divya joined the dance school? And she didn’t have attachment with other kids!

Then who is this friend of Divya?

Kid, Have you seen this friend?

No

She said this when she was with us yesterday.

Keerthi,

To what I'm about to ask you

You have to Think and Answer well

It's very important

Right? Hmm ...

Did Divya say how old this Friend was ?

about her friend ..

Did she describe that friend as Him/Her/Tehm/Uncle/Aunty or any such ways?

No, she said it's just a new friend.

Ritika! Sir..

Everyone in tension here

You have to find her Ritika

Regarding this, Update me if anything

I'll do my best, sir

Take this

Inform all the centres to raise a COB alert

Trafficking, Sexual Assualt, Ramsom, Kidnaping

Collect all the details from the begging mafia

Where is She in the next 48 hours?

Actually speaking, we probably won't find her alive

So let's make this quick

Come on,

Abu Go Get it

you only hit, you go and Get

Those who came to Play, Saw the child's body

The rest of the work will begin only after the ACP's order

It's the worst murder in the city, 8 years,

It is the body of a little girl who has disappeared from the dance class

What about the forensic information?

They are on the way

Give way.. Give way..

A child's body has been found today in a garbage dump

A team including the ACP is investigating the matter

What happened to the Divya Divakar case ?

This is a case file, sir

A six-year-old girl has been kidnapped

Killed without paying a ransom call

It is the daughter of our Alappuzha Sub-Collector Rahul Nathan

Here

This is a copy of the baby's Postmortem Report

Our Samlar sir did the autopsy

The death was done with a cut

The wound is about 12 millimeters in body

With a single blade weapon similar to a knife used in the kitchen

Shallow cut of 8 cm due to the death of blood is wrong

Along with that, got another child's body from counter circle

and that to Samlal Sir who did the Postmortem

while preparing report, you called me sir,

5 year old girl child,

The cause of death

to the left of heart

10 centimeter deep into the grave ...

42mm wide

Abdominal stab wound with a single edged weapon

Any connection between these kids

Upper middle class family, Age 5 These are the connections, Except this No other sir

But

Sir the conclusion of my first Instinct is

Behind both murders

There's same weapon

There is same murderer

Yes sir,

We are looking for a very different kind of crime

Collector Rahulnathan has involved in this case

We cant start a investigation on this Hunch

NO

You do it personally

But keep it quiet

The media cannot know that we are looking in such an angle

Sure Sir

I can try to keep it quiet

But the information in this case is already socialized

But we know about this relationship

No reporter thinks ?

If they find it

That's the main news on every channel

That there is a serial killing going on in Trivandrum city

There's onemore thing, sir. - Yes

From Forensic

My team needs a full-time member

Look Ritika

this is an unofficial investigation,

with the FSL eight forensic officers only

we are controling the 100,200 cases in this district

I can only put only one person in this case

But .. You don't know if you like him too much

Our Medico-Legal Advisor

Samuel John Kartuca

My wife and I had dinner while leaving the office

While trying to go to bed at night, someone entered the house

To my wife's head

That guy hit with a iron rod

Someone with a mask

I tried a lot to stop it

I tried to block him

But then he hit my head against the wall

I fainted

When she was unconscious, she was lying on the floor

All the valuables of the house were stolen

and this is my Statement

Sir's wife has lodged 3 complaints with Sir before

domestic violence case

I don't need to say,

It is known

But this,

Sir, we have not received any evidence

Do you oppose me?

Either ..

You are my interrogation

I'll do as I say

or

The words i spoke are not true

Can you deliver a Solid evidence on that ?

Not both,

Stop this questioning here

I am,

Your top officer

You're an officer under me

Great

Should we do what he says, sir?

Bring a doctor,

Check his condition,

Sir, we have to take Lie detector test, sir

by-pass surgery over and fixed Pacemaker

A heart patient

When we make an application for charges

That its lawyers are physically weak

Takes a doctor's certificate and presents it to the court

that is all

I don't think it will

Sam,

You haven't gone to work yet?

I got bored and took a look at an old case file

i'll be back soon

Sir, you have to ask a few questions

Listen

Is this a pacemaker or an ICD?

ICD ..

Wait, sir

Where does this transplant,

From DC Hospital

Sir .. hmm ..

Sir, what can we do with the situation ?

Sir he has his own device for detecting sir's lies

Sir's heartbeat may have been recorded in this pacemaker

Sir's heartbeat at the time of the murder

Unusually scary

That's when a serious murderer commits a crime

Check for the heartbeat pattern

Then you will know

SP's statement was false

Drink now, sir?

Hello Rajiv sir

All right

I'll definitely come, sir.

All right

Sir, who is the officer in charge of the investigation?

(PUBG Game) Anyone having AR Gun ?

Aneesh you having a AR Gun before ?

Looks like you haven't given up on old age

They won't change

Nothing was done to change that

he'll give him enough to get home from school .

You came early

No headquarters duties from tomorrow

Got a new case

Where is Xavier?

He's still cooking in his program

This section is our special presentation

The Very tasty goat...

Meat, tomatoes, onions,

The whole collection is made of this

It's really tastey, yummy

Xavier. A jar

My work's not over

This is practically the time when people are looking more and more

Dad ... Dad ...

Xavier. Yeah

Giving you ... there's more

It's not,

Give him something to say

Hold it

All right

I've solved a case of a previous murder

Yes,

I have more ..

I got an appointment in murder investigation team

Along with that ...

What's the matter?

Who knows the head of the Team ?

Who is

Ritika Xavier IPS

Thanks Teacher,

Did Daniel tell him?

Still questioning, madam, let's see,

Like Samuel Kattookkaran

Medico-Legal Advisor

Hmm

A recommendation from the Commissioner

we will see,

I asked Forensic

Someone other intern also

Let's see

Samuel has two things,

one..

I'm the investigating officer in this case,

And you are my Medico-Legal Advisor

That's your role

No need to head for anything else

Then two,

You need to arrive on time for a meeting, right?

All right

Go

When Divya gone missing

Belongs to the parents who came to pick up the children,

There were like nine cars

The only way to get to the vehicles is from here

Get out of this main gate and onto the road

Yes

after gate the road leads to Union Bank ATM after 200 meters

Yes madam

Can we take video footage from that ?

There is no need for it, madam

Divya was abducted, not in a car

According to the autopsy report, 3 foriegn samples were found on divya's body

The pieces of rust are some kind of iron balance

And something like a white aspetos powder

And these are the scars of discarded water, like mud

At the same time he had some rust marks on his chudidar

Those rust marks were on the right side of the chudidar

That way is blocked, So turning this side

This path must have taken by Divya

see, the tree's branch rubbing aspetos and producing powder

Something like the white aspetos powder we got from Divya's body

It was said that there was something like clay in the clothes

It could be from this

The muddy scars in Divya's clothes,

They must have been made of this

Look at that,

This is where the Divya has been abducted

Yes,

Why don't you take my call?

i called you 10 or 20 times..

for me? Hmm ...

Hello

Sam, where the hell were you ?

Mam I was in the lab,

Go to Westmore Hospital today and get the letter from the psycologist

Then something else

Another member joins the group

She'll work with you, as usual

Give her the phone

All right, madam

Hello,

Yes Shikha ... write down my number

Definitely madam

madam, I'll write you down

Yes, say it, madam

My land number

Write ... - All right

You know the reason you were appointed

Ok madam

always stay alert with the medical consultant Sam

That's the main reason you're on this team

Sam's day-to-day operations I want to call the number I just gave you

You have to do this very secretly,

Mum, the phone's on the speaker

What

Are you Se, ...

Cut the call you Idiot,

A spy

Oh, really ...

Not a department vehicle

Don't wear a seatbelt?

Don't mind

The airbag will not open if there is an accident in the seat belt

Do you know?

know that

Where are you going?

I'm going to see psychologist

Where's Mr. Sam going?

Excuse me..

Where is Dr.Alfons kuriyan's room? B Block

Thank you. Okay

Wait

from the FSL (Forensic Science Laboratory), right?

Yes,

Sit down ... Sit down ...

Ritika said to me

Tell me..

we got Keerthi's report,

It needs a doctor's letter

The police need all the evidence

There must have been reports of the child's condition

See, Rithika's interrogation

Keerthi's time was about two hours

Except he loses

His mental condition is perfectly fine

All right

Then the letter from the doctor who wrote about Keerthi's condition

Absolutely

I'll give you this case information.

I'll get it

Hello

Divya's case is asking for information

Don't send WhatsApp, I'll write

Tell me

Okay. Wait a second

Don't say that

All right

The marker has althylene

Acids in coffee ...

If you wash it with acid, you can erase the aldehydes

Taught in school,

Right?

Here u go,

Thank you

Isn't that what the name said?

Samuel John Kartucaran

The Kartucaran is our Ibrahim sir ???

Grandson ...

Xavier John's Brother

May I come, then?

All right

All right

Okay. Thank you

come here

Be nice

Just smile

Daughter.

Give me one, too.

In conclution

Because the media is paying so much attention to this case

The killer keeps on abducting

Which means,

Somehow we have to stop the next incident

This is the main reason why Divya's murder received so much media attention

The company owns garbage on the site ...

Because the body was brought to an open place

So it is difficult to control the spread or spread of it

And with our resources,

This is what's missing from Amusement Park

Now that's our lead

I'm looking into it, sir

All right

You come with me

They were specifically asked to come at 8.00

It's not,

This here,

As Madam told

Near that corporation compose pit only we got divya's body

a better place to put dead body

That Compose pit only,

So why didn't the killer do it,

Where the body was found,

The height of that concrete wall with dirt

At least 5 feet, right?

So,

You're right

5 feet above this wall,

The killer does not have the physical strength to turn his body

Just think,

It was the children of Divya's dancing,

Security at the Water Think Park,

There is no evidence in any of these cases

When the kidnapping happens,

did you asked "Apart from kids, is there anyone ?" right..

Even so, the killer was abducted

How?

These mud markings in Divya's dress

Take walk side by side with a person

That's why it's splashed

And

In the little lane from the dance class

The height is 4 feet up,

That is,

can walk in a 4 feet height narrow passage

A man who cannot move his body beyond the six-foot-tall wall

Only children continue to be abducted

This murderer we're looking for,

Behind these crimes

There's a kid

Look, Sam, I told you this before,

Get the Government salary,

and do only Medico-Legal Advisor work only,

we are having qualified police force to investigate this

Don't try to solve the Indian case by watching Hollywood movies

Madam, There was a boy named Amarjeet Sada

We cant see a Face of child when we speaking out Serial Killer

But there is no age limit for the perpetrators, madam

This is him

Amarjeet Sada

He is the youngest person in the world arrested for a serial murder

You know his age ? 8 years old

This guy who studied with him had three people close by

The head was cut off and killed

It's not Europe or America, madam

This is our India

In Bihar

He's not the only one

Mary Bell,

Robert Thomas twins

10, 12 .. have been child murderers at the ages

Prisons are everywhere in the world

Children are definitely capable of committing serious crimes

That's why Madam has a separate rule for us

All right, Sam

That's enough,

Talking nonsense,

an imaginary wild theory

i have already heard this kind of theories from you and your family

Have you known her before?

Hmm,

Yes,, we had a relationship

while academy passout

My brother, Ritika Madam's got married

Just like Rhithika have a problem with her job

They had no other problems

They had one more child,

Because of Rithika's carelesness

The child's gone

Then they got into trouble

Last Randu .. Family Court ... Divorce

Six years over now,

After that, Ritika is no longer in touch with our family again

Sam,

This is Abdul Wakhab sir

Hello .. Retired FB CBCID

Sir has some DNA samples

We've taken samples from a nearby case

Sam needs to check those two out

Absolutely

This

Whose DNA is it, sir?

This is from the a cold case we received while in the state crime branch

The only evidence from a case that has not been resolved

Ritika's

The first case of the profession,

I did tests before retirement last case that

It’s like early 2013

At Burma Colony outside Thiruvananthapuram

4 kids of age 8 to 11 has been kidnaped

And they found them when they were killed

The nature of the wounds on the bodies of these victims

The killer's killing pattern,

These are the serial killer's we,

They found a pattern of prey

The killer based on that,

Then we find out where the kidnapping takes place

In search of the roads in this Burma colony,

Out of a school van parked outside,

we have got a child who was drugged

The driver of that school van was arrested

Here he is,

Ubedan Ahmed,

Burma Colony's Serial killer has been found

In the newspapers

Channels have been published

(Paper News) Burma Coloney.. Murderer again !! A mistake from police ?

within 2 months of ubaid arrest, another child murdered

While Ubaid was still in prison

Same modus operandi

Same victim pattern

Not even the police known some

minor details in the killings we had got in that murder

and to top all that

Fifth victim's nails were inside

we got a blood sample

thats the killer's,

A sample that matches the DNA of the blood in the clothes of the previous murder victim

It didn't match Ubaid's DNA in prison

Another unidentified person has committed the murder

But finally

We couldn't solve it

But the message was loud and clear

We got one loser

So I stored the murderer's DNA in my possession

I've done hundreds of DNA tests

But,

No matter how hard I try

I couldn't find that killer, he is still alive

Here

Ubed Ahmed

After he got out prison, he cant get a job

Society has named him Child Molester

After my retirement, I kept mine

This is our life, Sam

That is what confuses us on the one hand

On the other hand we have to solve for ourselves

madam, this guy lives on this side

He works at a factory called Sport

They have entered the factory without anybody

he had seen an incident there

Vinodh tell Madam what you've seen

that person's

Do you know his identity or face

Madam,

Because the night of the event

I didn't see that face, madam

But ..

He's not a big man,

He's a 10 to 15 year old small kid, madam

Is the police trying to cover up this as a kid?

Is this a story told by the police?

If you see the guy in this photo somewhere

Call our police emergency and inform

When the press conference is over, we will give a copy of this to every channel

All right

Thanks Daniel, it's over

Murali - Yes madam

Send it everywhere

Send this to all the channels, - Okay madam

Each patrol was sent to Madam polakaṭama - right

- Sam

In the starting, I was a little harsh,

But this case was solved today because of Sam's (your) wild theory

It belongs to you

What are you doing here?

There's Alfons sir's class today, right?

It's 1.00 now is the break

Yes, .. come on then

I'll show you someone

Tell me ...

Where's he cutting meat?

Say hi to dad

Hi

Hi there

How are you?

What are you doing today?

Lamb .. Lamb ..

A tasty meal

A tasty meal

Daughter,

I haven't forgotten my daughter's father

Don't visit dad?

Hello,

Yes, Doctor

I'll be right back

Daughter is not angry

His mother's very angry,

Doctor, can I come?

Come on, yes

I'm not asking Ritika to come by me if that's not important - all right

Got any info on the sketch released today ?

No ... not yet

Upon first seeing the sketch

I thought of seeing him somewhere else

It's a boy who came from juvenile home for counsel, a little long back

The name is Ruben Elias

He's gone missing now

in between i went for cancer treatement

His case was refered by

Dr. Jayakumar Menon, Clinical Therapist

He's on vacation now

A few years ago

I was handed Ruben case

Where the kids were playing together,

Two of his friends were severely injured

Then this kid was 8 years old

I remember well the day I saw her for the first time

that day i had seen a softness in his eyes

I still can't forget

Somehow I started the therapy process

With a lot of time and effort

I was very close to him

Because of my contineous appeals

monthly once he can come to my home

Get him under my supervised watch

About a year

He was rescued by my side

But one day ..

It's all changed

Ruben ...

Who hadn't felt that many years ...

The fierceness in his eyes

I saw it again

Ruben ...

Ruben ...

That was the last time I saw him

I've been looking for Ruben's safe for so long

Until I hear about this,

Sam,

to verify your child killer theory

This details are enough

His name and details are all in our hands

Now I think this should be matter time

For a little boy to be alone without any help

He can't hide from such a large police force

How's your mother?

Can't say anything yet

Is now in the ICU

You come. All right

Come on, wait here

Mummy will be back soon

Don't go anywhere, all right

Transferred to ward today

If you do ...

Daughter.

Malavika Das ... 6 years

The last time this kid was seen in that spot

The place is now under our protection

While the child is in the waiting room

the kid disappeared while Mom went into the ICU

Malavika das got a chocolate from the coffee counter at the hospital,

Missing at aproximately 12.15, yeah

Then we ..

I found a chocolate with a stick at the Wesmar Hospital

Isn't that SP Ajayakal?

They can do whatever they want with the money

We have to do our job

Isn't that the bill he got? Yes, sir

With a boy, yes,

Look after her

He was wearing hair

Yeah, it was like that

The evidence matches that crime

Madam I have the same doubt

This is a piece of chocolate from the counter,

Chocolate Barcode one scan to the sense that

She took the bill

Malavika has also taken a packet of chocolate

And then the guy at the counter ..

Malavika confirms she's seen with Ruben

madam, there's nothing to think ... from the place where the chocolate was given

Until Malavika's abduction,

Reuben himself is quite clear that this is done

Sir ...

That chocolate didnt brought here

that is for misleading us

What do you mean, Sam?

that chocolate has got from the trash? right?

while i examine the dustbin

i got a noon show ticket from near theatre

see,

There are only a few road dust

Put it in your pocket,

It's done by throw trash basket not like this little

This child has disappeared

Only at 12.15 am

A lot of people might just walk away

No one's going to throw it in the trash

Even if there was such a bill,

It's mixed with other garbage

This is the obvious thing

Take it out of the hand and put it in the trash

This is chocolate

There is nothing dirty

What does it mean

What's Sam's idea?

Malavika's abduction at a different time,

This chocolate,

That means we got this chocolate from the trash can at the front gate

He's not hiding who he is

That proves this

Malavika's abductor

What are you saying

By 2:00 pm the province was in the police

Hello,

Does that mean Reuben brought the chocolate and left it?

Of course,

Meeting with the Commissioner,

This is important, come on, let's go

What Damien said was true

what?

Whoever touches the chocolate buries his fingerprints

As distinguished from the machine

There is evidence that two people have this

Malavika, touching one side of this cover,

And the one who brought this,

But his plan is to mislead the police

Leaving that,

It has

The reason is this chocolate covered surface

There are 5 - 7 mm size cotton pieces

He might be using a glove

If so, his fingerprints wo n't be covered in chocolate

Bringing in a glove means he's trying to ruin his fingerprints

But it's not that hard to find in the forensics department

It's a cotton glove,

It should be stored in his skin

It must be DNA

Get that device

All right

What kind of device is this for the labs?

What's going on,

Yes,

This is a device that can be used to extract DNA

Phonasic Vacuum Palm

When we touch our clothes and weapons,

The cells of our skin are deposited in the body

So we can use this tool to distinguish it completely

It touches the surface and contains the DNA of the one who touched it

Yes, madam

All right, madam

Sam ..

All right

These two are the DNA samples from the chocolate

This is the DNA of Malavika from the bite piece of chocolate

This is the DNA from the old dress from the Jubilee Home

The DNA of the person who touched the chocolate leaf

Let's see if this fits in,

The second time the chocolate hit,

Not the series,

Not Reuben

There is an unidentified third person

Now we need to forget about Reuben

We need to find out now ...

A killer,

We're in front of Wesmos Hospital now

Unable to find a kid,

When the police can't solve it

The girl, who is publicly known as Malavika Das, has disappeared

With this case in charge,

About Ritika Xavier,

There are accusations that they cannot be trusted

madam, people are getting upset

they wont send children outside the house,

The parents of Den Lennie's school

They are against in sending children by school vans

We have to get Reuben anyway

Yes Sam,

Mam, we got some clear evidence

i have got a DNA from the chocolate wraper which got from hospital campus

Lenny, get out of there

NO..

we gave you a slight freedom in this investigation

Don't make it worse

The investigation team's goal is to capture Reuben Elias

That's and only that

OK madam

Sam,

Forget about chocolate

Indirectly saying that the judiciary does not need help,

Come to the lab

Nayana Daughter...

purify the sample and test again

I've checked this three times,

Sam's DNA and DNA from Wahab Sir Burma's killer's bow samples

Fits exactly,

Sir,

DNA from Malavika's chocolate leaf

Sir has DNA

Fits exactly,

It's the same thing

Even the murderers of the Burma murders 10 years ago

Even the murderers behind the murder of children in this city

One

Is this place where you guys got burma colony murderers bodies?

Hmm .. Mararikulam,

Reservoir

We got the bodies of three children right here

they had been stabbed on head to death with a weapon

Coming from the city to such a great environment,

The killer's bringing bodies to such an open space

While investigating the sir's police team in those days

Reservoir filled with water

So, naturally, they didnt examine

true..

Contact a pipe company and tell them to bring an underground search tool (Ground Radar)

Hmm

Let's find what's below this river bed

Yes madam

Hello Shikha

How is going the work i given to you ?

What kind of information

Madame Sam is trying to compare the children's postmortem report

All right

Recently, Shikha went to Karyakulam with Sam

Hello,

Mam, we went on a little tour

Do your personal things in your own time

Send me those reports when they're done

Sure, Ok

Who's talking?

It's a personal call

Personal calls are after office hours

Take

Ritika Xavier

Tanuma Murali Mohan Kumar

What's this, Sam?

So far in this case, there is nothing we can do

We have to try

But for that we need help from Wagab sir and Dr.Alfonsu

The day Malavika's abduction took place

Westmore hospital CCTV camera had been recording

Here is a list of people who came along with the police

One name from this list,

The name of the murderer we're looking for

So

All of the DNA here is assembled

Must match the killer's samples

There are 60 to 70 names on this list

Does the murderer, whoever he is, give us samples of DNA?

not

So we have to collect samples without them knowing

most of the samples from the list Myself and Shikha will collect

Some of the rest of the DNA Wahhab sir has to collect

Alphonse's Doctor can collect from the workers in Wellsmore Hospital

Sure

The chocolate leaf is the killer's DNA

All you need to do is mix it up

Along with us

No Exceptions

Shikha,

Now we need to collect samples of the remaining ones on this list

Until the killer's DNA is found,

What happened?

The last group checks

There's no match

Sam,

one minute...

Given by an anonymous person

In a raid by Cbcid a few moments ago

ACP Ritika Xavier has just arrived

The media has not yet been allowed to cover it

Ruben

i asked you how you know these kids in the photograph

The Devil has done his job.

I am,

He made a confession

what is the urgent

Check out that video of the boy confessing

he said sathan told him to do the murders

Look at it a little better

You killed them, right, Reuben

have you seen his head tilt ?

Ruben's ears are weak

That's why he has a listening device

hearing aid means,

just like a Bluetooth headset, will grab the surrounding signals

That means

This is what I mean

You can send a voice message using a cell phone

Ruben will think that the voices hearing from other means

abducting Malavika from the public

Take it from there

Reuben can't do it alone

Who controls him,

Someone's on his back

He's the devil's voice speaking inside his head

we need to find out who he is

They took everything he had with him before going to prison

Except for one

His listening device,

Ruben

You just did what I told you to do

This is Ruben, the last duty I will give you

if that listening device is in his ear means..

He is under control of that man

It's late, Ruben

Hurry Up

Hurry Up

Hurry Up

Ruben.

Sir we have no problem taking care of him

Commissioner will shout now

Sir we took Ruben's medical report

we had no intention of sucide risk

This is not something you should speak about with me

see

I told you this case when I gave it to you

No media, No leak,

What happened now?

Now getting calls from Sub-Collector to DGP

Reuben was your responsibility

there is an internal enquiry order on you and your team

It's out of my hands

Sam,

What?

Enquiry is there

Shikha, before this case is going to get out of our hands,,

I want one thing

Remote Bluetooth device

It controls Reuben's listening device,

at the time of Reuben's sucide

the man must be around

Check the CCTVs near that place

check all the men's, vehicles, Sam

Where's madam, Nayana came here

What is she here?

It must have been Mother

I think the kid may have remembered Mom

Come on

Look at that,

Madam ...

Madam ...

What's she here?

Mary chechi dropped her

Go home for his urgent work

It's also this time

Madam,

I'll take him to our house for two days

No, that doesn't work

Madam ...

after I join this team

we didnt talk anything including Xavior or Madam's past,

Even after all these years, I still call yourself MADAM

But now i want to take her home, its good for her

He'll make a difference,

At least until the end of the investigation

Like that

Here's our fish curry

get ready daughter

The daughter likes it

you too sit

Wait, wait

Don't we

There's everything

Here ...

Daughter,

Shall we go to bed now

Where ... Get up

Daughter,

Get up, daughter

Come on, let's go to bed

Get up early

Good night ... good night

Come on, come on

Tomorrow's program is fully planned

Tomorrow we're all going out

Park, shopping, movies .. like that..

How long did it take

Not seeing them

This is exactly how I was when I left home with Ritika's daughter

I don't understand

I feel like I've lost my life

I left the office and started making these youtube programs

These two days,

It must be two unforgettable days of his life

These days should be the best days of her life

will be back soon

Hello Shikha

Hello Sam

i got the video footage you told earlier

From the Reuben cell,

A short distance away from suspicious vehicle and seemed

It is the same time of death, vehicle left

driver or number plate is clearly not visible

It's an old blue Honda Civic car

Hello ...

Hello sam ...

Shikha I'll call u later, okay

Sir what's the matter?

someone kidnapped our Dano sir's daughter

Normally When is the school bus arriving at ? 8:00

How is your wife taking it ?

Keep faith, we going to find out

The whole team's with you, hello.

We'll look into that,

Yeah, well,

Mam, yes,

If it is phone school has taken

He's given the phone after warning

All right

But these days the boy's school bag was brought back,

That means we need to trace the GPS. Come on, come on

Did you wake up

Samuel John Kattookkaran

You will not stop following me

That's why

Here today,

Got it Sam ?

That is the same vehicle

The four missing girls were killed here only

Now ...

You too

This is the land of Kalair Wildlife reserve,

Five minute walk from here

Wesmore hospital will come

Your Rithika's daughter

It's the same place that has been doing counseling for years

By the time she gets here,

This is murder,

Is that true?

Do you or your family see anything strange?

Navya

Navya Xavier ...

name ???

Navya ...

Rithika and the world thinks Navya is dead, but she didn't

She was in the video you just saw

It's the same family

It is the workforce

I had my doubts,

Ruben is not a child killer

It is Rithika's own daughter

This is proof of that ...

Someone who's lost

Towards a ruthless killer,

My family is my dream

All lost

And that's all it takes,

Her kid who knows nothing should be a serial killer

i want to see rithika who cannot do anything to this

Try it

Where's Navya ?

Even If I die,

Ritika does not know about her daughter

I will not kill you.

I'll let you know,

Tell me ...

you are like dog chansing after a coconut, but you canot know anything in this case,

You won't know the truth ...

Sam ...

Rathi ...

Daughter.

Hold on

the childeren is safe adn the are on the way to hospital

police will took over The car and the driver

Stop him, hurry up

Like we lost him

Block all roads in this province

It's a yellow DHI vehicle to catch him

Two days later ...

Not yet..

Where do you want to ??

Yes yes, got it..

Sam,

The lawyer said that there is hope for bail

But you can't make it here

Better to be there than stay here,

Come on,

Because Wahab sir suddenly asked,

I'm actually at the commissioner's office

Sam,

Sir why is he here?

The whole police are looking for him

hear little bit of what he says

No sam ...

This can't be her

This isn't her,

This video is a fake

not,

The video is real,

But the girl in it,

Not Nayana ...

Navya ...

the name...

Navya ...

I know where Navya is now

Video taken from Ubaid's cell phone,

Novena has a 2 days before newspaper

That night Ubudan disappeared,

Where he was,

According to the trakking location of the phone,

Show that within around these area of 500 meters,

He spends 3 hours there

So,

That's the location of Navya

No more time to waste,

By now the murderer may have known that I had taken Ubaid's cell phone

The police also found Ubedan's body

Navya's life could be in danger

We'll go now

You need legal advice to get this video out

Nayana's counseling history and her mental state are good

Let's get a affidavit certificate from Doctor Alfonsu

And I ... Jai .. No ..

No, Sam

I lost my daughter

I have to find my child

then start following the medications now

avoid all the bad thoughts

Okay doctor

Sam,

Doctor, there's some urgent work

Shall we go to the lawyer?

Give me two minutes. - I'll wait

Is that right to do as you say? - All right

Doctor, for the past two days

I am following the killer

We found the 5 corpses in the jungle

Found one thing,

It's a change of years,

While examining the remains

There was not only reservoir soil

like in southern parts of Trivandram

red loom soil traces are also there

The soil was mixed with chemicals

90% of the time

Could be due to an environmental problem,

There is only one chemical plant in Titan

Doctor, look at this,

Chemical waste disposed of in a chemical factory

It has dangerous environmental impacts

There were many protests

The company to escape the protests,

From those, who was surrounded by it

Land was purchased at a high price

But it's one of those,

Everything else, in secret,

is hidden in his ground

to not get caught

he changed the place of the body

Don't want to be suspicious of anyone,

he chose reservoir bed

This is the peoples list

red marked man in the list is

We've been looking so long,

Serial Killer,

Sophia

the Love of my life

she changed me as a man

I was alive when she closed her eyes,

For him,

For my Naveen

He's been my world since then

Before the report on cancer

I've enjoyed my world,

Everything has changed from there

Congratulations. Increasing signs

You come here, my daddy is home 'll drop

Thank you

Get up

Mom ..

i dont know how to say this to you

To have a chance,

Lets pray

Mom, sit down , daughter

What's this, Mom?

Come on Mom - No, daughter

Come on, Mom

Dad,

Where did you go with mom?

My mother and I were there - oh ...

Oh, there's a kitten

Uncle..

What's your name

Tell me ...

No name yet?

Dear daughter

What's this give here?

Oh, what's this?

Why don't you smile

Just smile ...

Just smile

Uncle smile.

Laugh a little ... laugh

Please laugh

Just smile ...

While I am in pain I have this disease

My son

He taught me to live well

I thought I would never allow him to be punished for my mistakes

Naveen ...

What son?

Come on,

Come on

Good News is

In the Burma murder case we found one pattern

We will arrest those responsible

Without failure

Stop ... Stop ...

Inspector, it's all vehicles

Never send a single vehicle without checking

Immediately take the suspect into custody

Let me know

Back then ...

There was no way out of her

Ritika Xavier IPS

Yes, Doctor

Alphonse

You're not going to believe this

Blood samples taken from you are the result

Most of the reports are very positive

This is the history of police in Kerala,

There was a challenging case

This is a serial murder,

To find a psycho killer

only can find in movies

or novels we can..

A bone marrow transplant

Completely well again and can be life better

Alphonse .. Doctor

I'll call in two minutes or something ...

This is a case of a headache in Kerala for over a year ,

This case was investigated thoroughly and solved

Because of the hard work of our talented police team

Naveen,

Son ..

we can get two informations in this arrest

one...

hereafter nothing bad will happens to kids, i and my team.. .. ..

the Daddy he loved

He looked like a beast

The death of Naveen ...

will create public panic

like the ones i killed

In the forest,

His body was secretly buried

Rithika

None of this would have happened if she hadn't

I thought she must be also in the generator room as my prey

But no,

She deserved much more than that

Daughter, look ...

i want to kill that kid inch by inch

But fate brings

A boy called Reuben to the hospital

Upon seeing him, I came up with a different plan

after that the only reason to live is the idea

Abducted kid in Burma Colony

showed ubaid is not the killer

The day he released,

i went to prison to welcome ubaid,

I got it

playing with Ruben and Uben,

A good plan was made to teach Ritika a good lesson

That's what everyone saw so far,

I was there in the forest in the car

it was all me

The only reason I am still alive, i know

Navya

Wherever you track ubaid's cellphone

You can't find where I hide her

So...

she is

My insurance policy,

Xavi its locked

Xavi daughters unifor...

Daughter ...

Daughter ...

Daughter ...

Daughter ...

Daughter ...

Daughter ...

Daughter ...

Nothing will happen to you

Sir's insurance policy is expired

I can't do anything about losing her

There is no evidence to suggest I'm involved in this case

It closes as an indirect child disappearance

What else?

Every legal system in the world finally looks at it,

DNA report

A person's official identification mark

But there's a problem

Bone marrow transplant

If someone has transplanted someone else 's bones as a cancer treatment

The DNA in the patient's blood changes

The donor's DNA belongs to him, but not immediately

In his hair, skin, nail,

the old DNA will be on it

It's his old DNA that won't change

Two different types of DNA in one body

A rare occasion

in Malavika's Chocolate,

his old DNA from his skin cells

He gave us the test that day

Blood collected from new DNA

That's Doctor Alphonse's weak spot

The DNA in Doctor Alfons' skin

its a perfect match for the Burma colont murder killer's DNA

thisis the rock solid evidance to lock him

to show that you are the child killer,

i just needed your hair enough

Subtitling by Prabha (https://twitter.com/tamilrasanai)

Today we're going to make a Mexican meal at Xavier's Kitchen

Can Amodada,

Great

Hello Ritika, where are you? When are you coming

Yes Xavi.. work here is finished

I 'll start after meeting Rajesh sir now, okay?

All right

This is what I wanted to give you

This is an cold case file,

two months you want to stay with family that i know

while getting gap, study this

After your leave is over, i am tasking you with this case

Sure, sir, I can handle that

Thank you

But sir

Yes,

My team needs two forensic doctors

Hello Shikha - madam

There's a new case

All right madam

Is Sam free?

No, he's in

All right

Still questioning

I'll call it over, okay ...

Perfect, take your time

when you found that Alphonse is killer,

Sam should have informed the police

We could captured him alive

Navya's Abduct, Ubaid's death

We don't have any answers to these questions

we lost everything with his death

The murderer, as soon as you get in the car,

I didn't know Doctor Alfonsu

Trying to kill you, he got in your car

but i cant accept that he was died in an accident

i wont do anything about what sir thinks

I've tried a lot

car was in a struggle, i lost control

Doctor Alphonse dies in the accident

because of wearing seatbelt, i was saved

This is Isasc sir.

My written statement..

I Tried my best in Giving Subtitles.. This is my First Try.. twitter.com/TamilRasanai