All language subtitles for Dr. Jekylls Dungeon of Death (James Wood) - 1979 - Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Great grandfather Jekyll foolishly used

his own body as a subject for his experimentation.

That was his fatal mistake.

Once the rage emerged, or as he wrote,

"once Hyde emerged and gained control,

great grandfather was lost.

In the continuous viewing of my experiments

filmed here in the laboratory,

it is interesting to note how the various subjects react

under the influence of the serum.

The reaction time of the serum does not appear

to be affected in any way by the decrease in dosage.

I'm able to study the behavioral changes

brought about by the different dosages.

The black subjects have less hostility

in comparison to the whites.

One would think they would have more repressed aggressions.

Perhaps I should increase their dosage.

Despite the many failures I have endured thus far,

and discover the secret that will give me the power

to control the mind of man.

I must continue the testing.

To end it now would mean an admission

of defeat to the world.

And worse, an admission to my beloved Julia

that all of my efforts have been in vain.

And now her father is coming.

His arrival can only mean

that I am finally

on the verge

of a breakthrough.

And dare, I hope that I can gain

my revenge.

The bittersweet revenge that has eluded

me all these years.

My only real comfort

Is the sensual

and enchanting

Julia.

Love me, Julia.

Take me, Julia.

Love me, love me.

Do you want to scream?

Well scream, then, Julia.

I need you to scream.

Scream!

Do it!

Scream, scream.

Professor Atkinson.

Jekyll.

Come in, come in.

Please.

I'm so sorry.

So very, very sorry about Julia.

I don't know what to say.

Boris will take care of your bags

and after you've had a chance to rest,

we'll have a long talk in the study.

I still don't believe it, Henry.

I can't believe my daughter is dead.

Julia was so, she was so alive.

So vital.

And so happy.

So very happy working with me here on the research project.

We'd become very close.

Very, very close.

I had asked Julia to marry me.

She'd accepted and we'd planned to tell you and then...

Oh my god, Jekyll.

What an awful tragedy.

Yes.

Oh yes.

This way professor.

Why hilda, we thought you'd retired hours ago.

My sister, hilda, professor.

You frightened the professor half to death, my dear.

Back to bed with you.

Back to bed with you, hilda.

Jekyll, do you always keep your house so dark?

This way professor, please.

Then when Julia's horse returned alone,

Boris and I went looking for her.

We found Julia beneath a tree.

She had fallen

and crushed her skull.

She died instantly.

When can I see her?

Rest first, professor Atkinson.

Try to get a good night's sleep.

Let's face all of that tomorrow.

Perhaps you're right, but,

tell me something of your work.

I've been terribly curious about you

and your career, Jekyll.

After that unfortunate incident at Oxford in '39,

it must've been

I had no idea you would've pursued your studies

and distinguished yourself so significantly.

I'm very pleased with your success.

You know,

I never could believe that that poor, wretched tramp

that you dissected in the operating room

at the medical school that night was alive at the time.

Ah, the past, yes.

Well,

of course he wasn't, professor.

Those stories were spread by my fathers' industrial enemies

in London who wished to discredit him,

through me.

It hasn't always been easy carrying the Jekyll name,

you know.

Great grandfather's legacy has followed all of his

male heirs, down to, and including, me.

You were the most brilliant medical student at Oxford

in many years, Jekyll.

And many of us felt a great loss when you were expelled.

Yes.

Youthful exuberance, I'm afraid.

And an exercise of extremely poor judgment.

I was something of a hellion.

Rich father and all.

And I must confess that if it hadn't been

for father's money,

the criminal charges might not have been dropped.

But as you say, that was 20 years ago.

Hilda, hilda?

My sister hilda has been hopelessly insane from birth.

Yes, the lobotomy.

McCallister at Harvard did it when she was 14.

There, and there.

Seemed to calm her madness.

And then when father died, I brought her here

to be with me.

She seems happy enough, I suppose.

Her duties seem important to her.

Poor soul.

Well you have done right, Jekyll.

Simple, satisfying work is the best therapy

for the deranged.

Yes.

So, tell me.

Tell me something of this new serum

we've been hearing so much about at the university.

Ah yes.

As you know, professor, I've developed a fine new

cross breed of cattle here in America,

yielding 30% more edible meat.

My new bulls, however, are docile.

They refuse to breed.

So the serum is a sex stimulant then?

No.

No, the sex stimulants alone are useless.

When I worked on psychological warfare for the army,

I developed a pituitary stimulant

which released all of the latent aggressions

buried deep in the unconscious mind.

Then when this problem with the bulls arose,

I could see a practical application of the serum.

Along with, as you suggest, a powerful sex stimulant.

Psychological warfare?

Sounds very much like the work the Nazis

were doing during the war.

Indeed, professor.

In fact, the serum formula is derived from

great grandfather Jekyll's original formula.

It contains precisely the same elements.

The Germans have been working on it since the early '30s.

I have a film of our tests on human subjects, professor.

Human subjects?

It is a little gruesome, but perhaps...

You experiment on human beings?

Killers, professor.

Convicted killers.

Men facing the gallows, men with nothing to lose.

Professor, lost persons.

Those given a final opportunity to contribute something

to science.

Well yes, I suppose there wouldn't be any harm

in seeing your films.

But my dear professor.

You were my first teacher.

My respect for you mind must include my respect

for your well being.

It is late and you are tired.

I suggest you go to bed.

An excellent idea, Jekyll.

But prepare yourself, Jekyll.

I have many questions for you.

And the first regarding Julia.

He's here.

Revenge is in my grasp.

Where is Boris?

What's taking him so long?

Stupidity and incompetence surround me.

It's about time, Boris.

Now, to work.

Boris, the lights.

The lights, Boris!

Boris.

Get these shackles off.

Remove the restraints, Boris.

Over here.

Tonight we will find out if the female subject

kills more easily than the male.

Is that right, old friend?

Perhaps our fairer sex has had to repress more hatred.

More pain, than their counterpart.

That right, little sister?

Hm?

Have you had to bear more agony than I

in your wretched young life, hm?

You know, you're just like mother.

That's why I hate you.

You walk like her,

you look like her,

you even make me want you like her.

That's the agony I've had to bear.

You understand that, don't you?

Watch.

The subjects, they're coming to.

Look.

They see each other.

All right.

Notice how they concentrate and focus on each other.

They don't even realize we are watching.

Malo, malo, put them out, malo.

Knock them out!

Yes, malo.

If only our subjects had the same thirst

for blood that you've got.

You do your job well, my friend.

You're a fine example of a psychotic killer.

Why, Boris,

I've been looking for you, old friend.

What are you doing in here alone?

With my Julia?

Is it compassion you're feeling for her?

Boris, compassion?

Are you in love with my Julia, Boris?

No.

Is it love?

Then what is it?

You're concerned?

You're concerned for her.

Her bonds, her bonds are too tight?

Feel them, Boris.

Feel them.

Are they too tight?

Is she uncomfortable, Boris?

Is that what makes you cry?

Come with me, old friend.

I know how you feel.

I know just how you feel, old friend.

Love is painful.

Love is the most painful emotion of all.

Yes, my friend.

I know just how you feel.

Love is painful.

Get your hand back up there.

You know better than that, Boris.

Love is the most painful emotion of all.

Boris!

Boris!

Professor?

Come in, come in.

Hilda, Brandy.

About Julia and the arrangements, I would very

much like to see her...

We've planned the funeral for Tuesday.

How soon may I see her?

You wouldn't want to see the body quite yet, professor.

Did you have a chance to see the estate?

Indeed, I did, Jekyll.

The countryside is exquisitely beautiful.

Uh, have you seen the sunset, Henry?

Don't touch that curtain, professor.

Please, please, my eyes are extremely sensitive

to the sunlight.

I try to keep the curtains drawn during the day.

It's a grave affliction.

Something I've suffered with all my life.

Can you imagine never seeing a sunset again, professor?

I am sorry to hear that.

So, enough of me.

Have you had a chance to see the bulls?

Yes, the stock.

I spent the afternoon in your pens.

Some of the finest beef cattle I've ever laid eyes on.

Yes, yes, they're fine animals.

But we haven't achieved perfection yet.

The serum is quite effective in stimulating

the breeding, professor.

Unfortunately the bulls, however, don't just

stop with the breeding.

They demonstrate a rather ugly tendency to kill

the cows immediately after ejaculation.

What you're saying then, is that you cannot

control the effects of your serum, is that it?

Precisely the point, professor.

Precisely.

Sit down, please.

While Boris prepares the film,

I'll fill you in on our problem.

You seem fascinated with Boris, professor.

Perhaps you recognize him.

Recognize him?

Indeed, professor.

The pitiful creature you see standing before you

is none other than Boris deveard Montenegro.

Montenegro?

Great Scott, Jekyll.

He was cum laude at Oxford medical the year

you were expelled.

West Indian, I believe.

The very same, professor.

But why is he like th...

Boris was fascinated with my work.

He followed me to Paris before the war,

where we continued with my experiments.

Other than Julia, Boris was the finest lab assistant

I ever had.

Good lord, Jekyll, what happened to him?

Ah, Atkinson, we were young and very much enamored

with the Parisian dance halls.

One night after returning to the lab after

too much wine,

Boris drove us into a ravine.

I was thrown clear.

Boris went with the car.

I managed to pull him from the flames

and he survived, if you can call that survival.

Good god, Jekyll, does tragedy follow you everywhere?

His brain was badly damaged,

rendering him useless as a doctor.

I've kept him on as a man servant.

He can perform perfunctory tasks.

Well, I suppose better here than an asylum.

Again, I find I must appreciate your compassion, doctor.

You seemed to have taken on some heavy burdens.

Ah, the film is ready.

Hilda, the lights.

Boris, start the film.

Now these two subjects are both volunteers

from the state penitentiary.

They're both killers.

Coincidentally, they're both trained in the oriental

martial arts.

Lending a certain color to the activity.

Here, now.

The serum, professor, neutralizes both frontal lobes...

This is appalling Jekyll.

Neutralizes both frontal lobes,

where guilt, where conscience live...

What are they doing?

- The result is that... - What is this?

All hidden, all repressed aggressions...

They're killing each other.

Are free to be expressed.

And all we have is the inner brain,

or central nervous system to control the area.

So we unfreeze that hatred and allow its expression,

expression unhampered by troublesome guilt or understanding

or forgiveness.

It is released as pure rage.

The subjects are getting even.

Getting even for all the wrongs...

This isn't the scientific...

Including the agony of...

You probably don't recall that incident,

the profound enormity of the hatred that you felt

for your father when he beat you or some wrong

or other, but it is there, Atkinson.

It is there and it will be until the day you die.

All the whippings for misconduct in childhood,

all the denials and rejections of various needs

from parents, teachers, other authorities.

As it is in all children who are unable to justify

such terrible wrongs done to them.

These unjustified wrongs stay deep in the

computer memory, or what we call the unconscious mind.

They're animals.

You've turned them.

Imagine, if you will, an army of enraged killers,

righteous killers.

Killers who need no moral justification for

their deeds, whatsoever.

What's happened to you, Jekyll?

What's happened to you?

No moral incentive instruction.

Sickness.

No moral questions in battle.

The French all lost their war in indo China, professor.

I could have won it for them.

Oh my god, this is awful.

Revolting.

There, there.

Another curious side effect of the drug

is its capacity to numb pain.

As such like morphine and heroine.

It's addictive.

I think, professor, that herein lies the problem,

the answer to the problem we discussed earlier,

the control factor.

If I can control the dosage, so as to counter

the rage with the awful need of withdrawal.

Then I believe I could keep the subjects

in a constant state of anxiety.

They will follow me then on command.

Like pavlov's dog.

Hilda, the lights.

And do you follow my logic, professor?

That is the most grotesque, the most obscene thing

I've seen in my life.

Professor Atkinson, I need your help.

I need your expertise in the behavioral sciences.

Don't you understand?

My expertise is involved in the behavior

of human beings, not their destruction.

I cannot see how I can help you in the least.

Animals are one thing.

Well there are similarities, professor.

There are no similarities whatsoever, my dear Jekyll,

between cows and men.

Now if you will excuse me, I would like to retire

to my room, I have some thinking to do.

And I would like to discuss those thoughts

with you at some length, Dr. Jekyll.

At some length!

Yes, my dear colleague and teacher.

We will discuss these issues at length.

At great length.

Julia.

Julia.

Julia, your father is here.

Father.

Your father is here.

In the house, Julia.

Does he... does he know?

Yes, yes.

I told him you were here.

I told him you were here, Julia.

I told him you were dead.

Your father's here from London for your funeral.

For your funeral, he's here for your funeral.

No.

Yes.

So still you reject me!

No.

Yes.

Why, professor.

What are you doing out here at this late hour?

Come, let me walk you.

I want you to see my chamber, professor.

But at a more suitable time.

Jekyll, there's definitely something going

on in this house.

I don't know what it is, but whatever it is...

It is fatigue, and your grief.

They're playing tricks with your mind.

Come now, try to get some sleep.

I'd like to talk this out in the morning, professor.

Can you find your way in the dark?

Be careful, professor.

That was your father, Julia.

Right outside the door.

So close.

And yet so far.

Now, my love.

Bed,

then unite our love.

Boris, get this fire going.

It is freezing.

Jekyll, where have you been?

I want to see Julia's body and make the final arrangements.

Yes, yes, professor.

So many things on my mind.

Tomorrow, first thing in the morning.

What's that you've got there?

Disgusting.

I will not have it in my house.

Jekyll, I wanted to ask you about last night.

I thought I heard screams, the most agonizing shrieking.

On the night before last, I could have sworn

I heard a scream.

It was.

I heard nothing but you outside my door

last night, professor.

Boris?

Boris, did you hear anything unusual

in the night last night?

Hilda, dear, did you hear any sounds last night?

You've been having nightmares, professor.

I have a powerful sedative which will help

you sleep much, much more soundly.

No, no, don't doctor.

It was a nightmare, but I could've swore.

It was a nightmare.

Professor Atkinson, please, sit down.

I hesitate to say what I'm about to say,

professor Atkinson.

I know your feelings regarding human experimentation.

I must tell you, however, that with permission

of local police authorities, we are using

human subjects here in the laboratory.

They've even provided us with the volunteers.

Men facing execution who, if they survive

the testing, are promised parole after their convalescence.

I thought it, Mr. Jekyll.

I only hope to god Julia wasn't exposed to

such barbarism.

That is what I wanted to speak to you about.

What were exactly Julia's duties?

Did she have anything to do with this?

Julia, Julia was a scientist, professor.

Julia understood the necessity of human testing

to develop the serum formula.

I think it would please you to know that

she did everything possible to provide comfort

for the volunteers.

I don't think I can accept that, Dr. Jekyll.

Come, come, professor.

We're both professional men.

Sit down.

I want you to join me tonight for a demonstration

of the formula.

I think the dosage is finally correct.

There will of course be a prison guard present to

witness the testing and provide for our security.

I think you'll be surprised.

I think you'll gain insight and understanding of my work.

No, I simply can't.

I already know more than I care to know about your work.

Of course you can!

Professor Atkinson, I would consider it an honor.

No, I will have no part in it.

Now, if you don't mind, I think I'd like

to go for a walk.

But, I insist, Henry Jekyll, that you allow

me to Julia first thing in the morning.

Oh you'll see her, all right, Atkinson.

But it won't be quite what you expect.

Hilda, Brandy.

Ice.

I said ice, hilda.

You do know what ice is, don't you, my dear?

This is ice.

Ice.

Ice.

Ice.

Ice.

Ice.

Ice!

Julia.

Love me.

Love me, Julia.

Love me.

Whatever it might take, my Julia.

Love me, Julia.

I fear Jekyll

has changed for the worse.

I don't believe a word he says.

I know he's up to something.

Oh, Julia.

I love you.

I worship you, Julia.

Julia, I adore you.

Oh, take me.

Take me.

Let...

Hilda?

Is that you, hilda?

Were you watching us, my dear?

Then why are you back here in the shadows, my dear?

Watch.

Look.

Come closer, my love.

Come closer and see what it is we do.

Look.

Look at her.

Closer.

Look at her, hilda.

Isn't she beautiful?

Think about how beautiful she is.

And how ugly and scarred you are.

Watch.

Watch us make love.

Watch us, hilda.

Why won't he let me see Julia?

My god, there is madness in this house!

What are you blubbering about, you simpleton?

Are you afraid I might hurt your lovely Julia?

She hates you.

She hates you even more than I hate you.

You understand that?

Do you understand that, you fool?

Julia!

Julia, you're alive.

Boris!

You fiend!

Jekyll, what are you doing to my daughter?

Take her down, leave her alone.

We were planning a more formal reunion

with your lovely daughter.

You fiend, Jekyll.

You monster.

So, you wouldn't watch my experiments.

Well now you must.

Look.

Julia.

Get him out of my sight.

Get him down to the laboratory and restrain him.

Sleep well, Atkinson.

Sleep well.

Sleep well.

Take it.

Take it.

Julia, take me.

I want you.

Love me.

I think you'll enjoy tonight's entertainment, professor.

A man and a woman.

Battle of the sexes, if you will.

You are a fiend, Jekyll.

Just like your infamous great grandfather, a fiend.

These subjects are guilty of rape and murder.

The French would have put them to the guillotine.

The Germans would have taken them out and shot them.

If I hadn't had them in my experiments,

they would have died in the gas chamber.

Boris, the lights.

Boris!

Lights!

I at least give the poor devils an opportunity

to earn their freedom.

Perhaps even contribute something to humanity.

Fiendish, Atkinson?

Hardly.

Hardly.

These subjects have been heavily sedated

for some time, Atkinson.

Once the serum is injected,

the subject will come quite rapidly to consciousness.

She will experience confusion,

disorientation,

and paranoia.

Then, Atkinson, when the serum reaches

the central nervous system, it triggers an immediate

release of the rage.

There, there, look, look, she's coming around.

Madness, Jekyll.

Pure madness!

The purpose tonight, Atkinson, is to determine

whether or not the subject with the serum,

the woman, can prevail over the stronger subject

without the serum, the man.

Look, she sees him, she sees him.

Watch.

I won't watch.

Don't make me watch, I won't watch.

Jekyll you're an...

Watch, Atkinson.

Watch!

See her.

See, look, watch.

Look, look, look.

For god sake, Jekyll, stop it.

Look at the motor reflexes.

See the coefficients.

I won't watch.

Watch her, Atkinson, watch!

Watch, look at her eyes.

See her eyes, see her eyes.

Look, look.

You're turning them into animals, Jekyll.

- See? - They'll kill each other.

Whoa, oh, no!

My god, Jekyll.

She might have killed you.

Yes.

Is this the face of the winner?

Is this their reward?

Do you always kill the survivor?

That is precisely the point, Atkinson.

That's why you're here.

Once the serum is injected, the rage can't be controlled.

The subject can't stop killing.

Don't you understand this?

I need your help.

I need your help, Atkinson.

I'm at an end, I can't go on without you.

Never.

Never, never will I be part of such brutality.

We are in it together.

Together.

Together we can do this.

We can solve this. You are insane.

You're a raging psychopath!

You're a madman.

Mad?

Perhaps, Atkinson.

But we both know, don't we, that genius is born of madness.

Don't we?

My genius might be flawed.

I need your help.

I can't go on without your assistance.

Please.

I'll see you in hell first!

Hell might be closer than you think, Atkinson.

Hell might be closer than you think.

You might think of hell, Atkinson,

in terms of the lovely Julia tearing the throat

out of an adversary here in the arena.

Naked.

Slobbering.

Growling like a bitch wolf protecting her cubs.

Unless you assist me, Atkinson,

that is the hell that awaits you.

Sleep now, Atkinson.

Sleep.

Dream of your own private, raging hell.

Boris.

Boris, get in here.

Get in here.

Get him out of here.

Get him out of here

and get this mess cleaned up.

Boris?

Boris?

I said, Boris.

Get him out of herel

and get this place cleaned up.

Ah, the good professor Atkinson.

Did you sleep well, my friend?

I told you my sedatives were strong.

May you rot in hell, Henry Jekyll.

I've already been to hell, Atkinson.

Put there by people just like you.

What have you done to Julia, damn you,

what have you done to her?

Yes.

The lovely Julia.

For what is it to be, Atkinson?

Will you assist me?

Or will it be the lovely Julia in the arena?

You are a mad man, Jekyll.

I can't reason with a mad man.

I have no choice.

I'll help you, may god forgive me.

I thought you'd see it my way, Atkinson.

You have no need for this.

Oh by the way, professor.

God may not forgive you, but Julia will.

Julia.

Your father doesn't approve of my experiments, Julia.

Does that surprise you?

Listen, Jekyll.

If I do everything you want,

will you let go of my father?

You'd do this for your father?

To save your father?

You'll love me?

Will you love me?

Will you help me with the experiments?

Will ya? - Yes.

Will you work in the lab with me?

Will ya? - Yeah.

Will you love me?

Will you love me?

Will you take me?

Say it.

Yes.

Say I love you.

Say it.

Say it.

Say it.

Say it.

Say it and I won't hurt your father.

I love you.

Say it.

I love you.

Will you take me?

Hilda?

Hilda.

Listen to me, hilda.

Say I love you.

Say I love you, Julia.

Say I love you.

Say I love you. - I love you.

Say I like it and I love you.

Say it.

I like it.

You must help us escape from this monster.

He will, your brother is insane, he will kill us all.

You are the only hope left.

Take the message, hilda.

Take it.

Take it, give it to the man who brings food.

Do you understand, hilda?

Give it to the man who brings food.

And be careful.

Be very careful.

Get in here.

Betray me, hm?

Did you betray me?

Get down.

Get down.

Get up.

Listen to me.

Listen to me.

You turn me in to the authorities,

turn me in to the authorities.

Ruin my work, ruin my work, hilda?

Ruin everything I've done?

I'm the one who's taken care of you

for the last 20 years.

Get down.

You're the one who loves me.

I'm your love, me!

I'm the one you love.

This is love.

God, help us all.

I'm the one who's taken care of you for 20 years.

You served me for 20 years, little sister.

Now let me serve you.

Julia.

Julia.

I love you.

I love you.

I do these things because I love you.

Listen, listen to me Julia, listen.

Listen.

I want you to marry me.

I want you to be my bride, my bride.

Julia, I want you.

I want you to be my bride.

Julia!

Stop it.

Julia.

Oh please, Julia.

Don't turn away.

Julia.

I want you to be my wife.

I want you.

This is my mother's ring!

My darling Julia

continues

to reject me.

Tonight I offered her my life.

My own dear little sister

was prepared

to betray me

to the authorities.

I was convinced I'd entirely severed both frontal lobes.

All has gone wrong.

All except for my work.

And I feel strongly

that success is at hand

this very night.

Dr. Jekyll?

Yes, yes.

I'm officer maloney of the San Francisco

police department.

May I come in?

Yes, of course, officer maloney.

We've received reports of gunshots

in the vicinity.

Could you tell me, have you seen or heard anything

out of the ordinary in the past few weeks?

Uh no, no sir, I've seen nothing

or heard nothing like that, I'm sorry.

Undoubtedly you've heard

of the kidnappings.

No, sir, I...

Witnesses have described the suspect.

He looks something like this.

Have you seen this man, doctor?

No, I don't know who that person is, officer, I'm sorry.

Keep the picture, doctor.

Show it to your servants.

Perhaps they may have seen the man.

Well I'm alone in the house, officer maloney.

Yes, I'll keep the picture.

Thank you, doctor.

I won't take up anymore of your time.

What was that?

I thought you were alone?

Officer, my sister is staying with us

for these few weeks that she's ill.

Oh I'm sorry to hear that, doctor.

I won't bother you anymore, good night.

Good night, officer maloney.

Boris!

Boris!

Where have you been, you incompetent idiot?

Get in here.

The new serum, Boris, the new serum.

We must have success tonight.

Take it.

Take it!

Tonight, tonight.

This is the one, my dear.

This is finally the one.

I feel it.

The formula is right.

I feel it.

Yes.

Yes.

Good, good.

Now get me that lab equipment I showed you.

The lab equipment I showed you.

The male subject, Boris.

Bring in the male subject.

Good, good.

Bring him in.

Place him next to the female subject.

Closer, good, Boris.

Bring him in.

Good, closer.

Closer to the female subject.

Now place the male subject, Boris.

Put him down.

They're coming around.

Now we shall see.

Now we shall see.

Shoot him now.

Failure.

But I will continue.

I will continue with my experiments.

I must continue.

The world is waiting for me.

Waiting for my genius.

My genius, Boris.

My creativity.

My contribution...

Jekyll listen to me, listen to me.

The world has passed you by.

Nobody wants you.

Nobody's waiting for your contribution.

You have no contribution to make.

You're not a genius, Jekyll,

you're a small man living in the shadow

of an insane ancestor.

The truth is that you are a fraud.

I never believed your fantastic lies.

It's just you Jekyll who turned your sister

and friend into pitiful zombies.

You shut up, you shut up.

Stop.

I'll never assist you in this madness, Jekyll.

I fear you no longer.

I don't care what you do.

You fear me no longer, Atkinson?

Oh perhaps, perhaps you fear this.

Boris, Boris, stop!

Boris.

Boris!

Boris!

Boris, Boris.

It starts so fast.

So much faster than I thought.

The pain.

I've won, Atkinson.

I've won.

I've won.

I've won, Atkinson.

I've won!

Listen to me, listen to me, Atkinson.

I won.

My serum is a success.

I was right.

You were wrong.

I was right!

You were wrong.

I won.

I won.

I won!

Hilda, I've won.

I've won, hilda!

Oh god.

I won!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.