Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,968 --> 00:00:05,008
[chimes]
2
00:00:08,594 --> 00:00:11,184
[upbeat music]
3
00:00:17,707 --> 00:00:18,807
♪ Double cross
4
00:00:18,811 --> 00:00:20,991
♪ I would never let you down
5
00:00:20,986 --> 00:00:22,816
♪ We would find a
million routes ♪
6
00:00:22,815 --> 00:00:25,715
♪ Can't nobody doubt us
7
00:00:25,715 --> 00:00:27,955
♪ Turn the city upside down
8
00:00:27,958 --> 00:00:29,578
♪ Living life on the run
9
00:00:29,581 --> 00:00:33,141
♪ We going roof on the town
when it's all said and done ♪
10
00:00:33,136 --> 00:00:38,106
♪ Together we gonna ride off,
turn the city upside down ♪
11
00:00:39,039 --> 00:00:40,249
♪ Living life on the run
12
00:00:40,247 --> 00:00:41,347
♪ We gonna turn the city up
13
00:00:41,351 --> 00:00:42,661
♪ Aint no chilling now
14
00:00:42,663 --> 00:00:43,803
♪ It's either kill
or be killed ♪
15
00:00:43,802 --> 00:00:45,292
♪ That's how we living now
16
00:00:45,286 --> 00:00:47,526
♪ Family first, my sister
got the vision now ♪
17
00:00:47,530 --> 00:00:48,880
♪ We made it way out
18
00:00:48,876 --> 00:00:50,326
♪ They're calling
me a villain now ♪
19
00:00:50,326 --> 00:00:51,426
♪ Pushed to the block, boys
20
00:00:51,430 --> 00:00:52,950
♪ You gonna need a pie next
21
00:00:52,949 --> 00:00:55,609
♪ I'm on top getting
glob from the Pyrex ♪
22
00:00:55,607 --> 00:00:58,227
♪ Boss, man, mess around
with you in the fly jet ♪
23
00:00:58,230 --> 00:00:59,510
♪ Sister always with me
24
00:00:59,507 --> 00:01:00,817
♪ Never left my side yet
25
00:01:00,819 --> 00:01:02,439
♪ I will never let you down
26
00:01:02,441 --> 00:01:04,441
♪ We will fight a
million rounds ♪
27
00:01:04,443 --> 00:01:05,763
♪ Can't nobody doubt us
28
00:01:05,755 --> 00:01:09,925
♪ Turn the city upside down
29
00:01:09,931 --> 00:01:11,351
♪ Living life on the run
30
00:01:11,347 --> 00:01:12,897
♪ We're going roof on the town
31
00:01:12,900 --> 00:01:14,940
♪ When it's all said and done
32
00:01:14,936 --> 00:01:17,936
♪ Together we gonna ride out
33
00:01:17,939 --> 00:01:20,219
♪ Turn the city upside down
34
00:01:20,218 --> 00:01:21,558
♪ Living life on the run
35
00:01:21,564 --> 00:01:23,984
♪ Tell my people started
dropping off the track ♪
36
00:01:23,980 --> 00:01:26,570
♪ Never talk to you
'cause a mouse could rat ♪
37
00:01:26,569 --> 00:01:28,019
♪ And if you ever
had a problem ♪
38
00:01:28,018 --> 00:01:29,088
♪ Shells are gonna hatch
39
00:01:29,089 --> 00:01:30,159
♪ If you want to go to war
40
00:01:30,159 --> 00:01:31,539
♪ Then I'm about the math
41
00:01:31,539 --> 00:01:32,329
♪ We lit now
42
00:01:32,333 --> 00:01:33,163
♪ We rich now
43
00:01:33,162 --> 00:01:34,342
♪ This how we get down
44
00:01:34,335 --> 00:01:35,885
♪ Finna make a grip now
45
00:01:35,888 --> 00:01:36,988
♪ Trapping those bricks now
46
00:01:36,993 --> 00:01:37,823
♪ Raid the town
47
00:01:37,821 --> 00:01:38,791
♪ Feet been hurting
48
00:01:38,788 --> 00:01:40,308
♪ And I can't even sit down
49
00:01:40,307 --> 00:01:42,167
♪ Yes, I'mma a boss,
double crosses a hit now ♪
50
00:01:42,171 --> 00:01:44,281
♪ I will never let you down
51
00:01:44,276 --> 00:01:46,206
♪ We will fight a
million rounds ♪
52
00:01:46,209 --> 00:01:48,559
♪ Can't nobody doubt us
53
00:01:48,556 --> 00:01:51,456
♪ Turn the city upside down
54
00:01:51,456 --> 00:01:52,766
♪ Living life on the run
55
00:01:52,767 --> 00:01:54,697
♪ We gonna move on the town
56
00:01:54,700 --> 00:01:56,630
♪ When it's all said and done
57
00:01:56,633 --> 00:01:59,883
♪ Together we will ride
out off the ground ♪
58
00:01:59,878 --> 00:02:01,848
♪ Turn the city upside down
59
00:02:01,845 --> 00:02:06,815
♪ Living life on the run
♪ Double cross
60
00:02:11,338 --> 00:02:13,618
- I know I need to explain.
61
00:02:16,274 --> 00:02:18,214
- Erica, you all right?
62
00:02:19,518 --> 00:02:20,588
Are you hurt?
63
00:02:22,935 --> 00:02:23,755
Answer me.
64
00:02:31,772 --> 00:02:35,052
Damn girl, some real ass shit.
65
00:02:38,088 --> 00:02:39,808
[door squeaks]
66
00:02:39,814 --> 00:02:40,644
What happened?
67
00:02:42,852 --> 00:02:45,062
Erica I swear to god
if you don't answer me!
68
00:02:48,340 --> 00:02:49,760
- I killed him.
69
00:02:51,240 --> 00:02:53,520
- Yeah Stevie fucking Wonder
can see that, what happened?
70
00:02:54,760 --> 00:02:56,140
- I found a condom.
71
00:02:58,005 --> 00:02:59,585
- If a woman killed me every
time she found a condom,
72
00:02:59,593 --> 00:03:01,183
I would have been dead.
73
00:03:01,181 --> 00:03:03,251
That ain't no reason to kill
a man, Erica What happened?
74
00:03:03,252 --> 00:03:05,502
- I found a condom in his ass.
75
00:03:08,843 --> 00:03:10,193
We were taking a shower.
76
00:03:12,813 --> 00:03:14,093
- Wait, wait, wait, wait.
77
00:03:15,850 --> 00:03:16,960
This mother fucker was gay?
78
00:03:16,955 --> 00:03:18,535
- [Erica] Apparently.
79
00:03:18,543 --> 00:03:20,033
- Ain't no apparently, you
know man just ain't gonna
80
00:03:20,027 --> 00:03:21,367
have a condom hanging
out of his ass.
81
00:03:21,373 --> 00:03:22,723
- Okay, Eric.
82
00:03:26,413 --> 00:03:27,763
I just got so upset.
83
00:03:29,450 --> 00:03:31,870
I don't know, I got
out of the shower,
84
00:03:33,523 --> 00:03:36,393
and then I found this.
85
00:03:36,388 --> 00:03:38,628
It's a one way ticket to Italy,
86
00:03:38,632 --> 00:03:41,322
dated for tomorrow, and this.
87
00:03:41,324 --> 00:03:42,714
- Damn whose money is this?
88
00:03:42,705 --> 00:03:43,525
- Mine!
89
00:03:44,396 --> 00:03:45,226
It's mine.
90
00:03:46,881 --> 00:03:48,231
He took all of my money.
91
00:03:49,677 --> 00:03:52,577
He was gonna leave me for a
doctor that we both work with.
92
00:03:55,994 --> 00:03:58,274
He was gonna leave me
with nothing, Eric.
93
00:03:59,584 --> 00:04:02,214
He lied to me, he stole from me,
94
00:04:02,207 --> 00:04:04,307
he cheated on me,
he manipulated me.
95
00:04:05,590 --> 00:04:06,590
Don't you understand
what I'm saying?
96
00:04:07,764 --> 00:04:08,974
This man, had me
planning a wedding
97
00:04:08,972 --> 00:04:11,292
that he wasn't even
gonna show up for.
98
00:04:11,285 --> 00:04:12,355
- You couldn't just
talk to him about it.
99
00:04:12,355 --> 00:04:13,355
You had to kill him?
100
00:04:18,465 --> 00:04:20,915
- I don't know
what came over me.
101
00:04:23,470 --> 00:04:24,570
I couldn't control it.
102
00:04:26,542 --> 00:04:27,752
I just grabbed my scalpel
103
00:04:27,750 --> 00:04:29,410
and I sliced him
across his windpipe.
104
00:04:35,033 --> 00:04:36,283
It was the most
exhilarating feeling
105
00:04:36,276 --> 00:04:37,756
I've ever felt in my life.
106
00:04:42,489 --> 00:04:47,489
I'm just so sick and tired of
being cheated on by men, Eric.
107
00:04:51,670 --> 00:04:53,360
I can't go to jail for murder.
108
00:04:53,362 --> 00:04:54,712
- Hey, hey don't
worry about that.
109
00:04:54,708 --> 00:04:56,328
I'm not letting you go to jail.
110
00:04:56,330 --> 00:04:57,610
You're not going to jail.
111
00:04:59,471 --> 00:05:02,271
- What are you gonna do?
112
00:05:02,267 --> 00:05:04,407
- No body, no
murder you hear me?
113
00:05:06,754 --> 00:05:08,624
Hear what I'm saying,
no body no murder.
114
00:05:08,618 --> 00:05:10,658
Don't worry about all that.
115
00:05:10,655 --> 00:05:12,655
- How are you gonna get
rid of his dead body Eric?
116
00:05:12,657 --> 00:05:13,827
It's in my house.
117
00:05:15,936 --> 00:05:18,836
What do you know about cleaning
a murder scene anyways?
118
00:05:18,835 --> 00:05:20,075
How is any of this gonna work--
119
00:05:20,078 --> 00:05:21,838
- Listen, stop
asking me questions.
120
00:05:23,184 --> 00:05:24,634
Listen, give me the scalpel
you killed him with,
121
00:05:24,634 --> 00:05:26,954
give me his cell phone, give
me the damn robe off your back.
122
00:05:26,947 --> 00:05:28,157
Go in next room
and take a shower.
123
00:05:28,155 --> 00:05:29,355
Then take your ass to bed
124
00:05:29,363 --> 00:05:31,373
and do not come out till
the morning, hear me?
125
00:05:32,815 --> 00:05:34,465
I'm not gonna let
you go to jail.
126
00:05:36,094 --> 00:05:37,034
- Okay.
127
00:05:37,026 --> 00:05:38,026
- It's gonna be all right.
128
00:05:38,027 --> 00:05:39,647
Go and do what I asked please.
129
00:05:46,346 --> 00:05:48,756
[water gushing]
130
00:05:48,762 --> 00:05:51,282
[piano music]
131
00:05:58,185 --> 00:06:03,185
♪ I fall asleep
132
00:06:05,226 --> 00:06:10,226
♪ And when I wake I
want it all gone ♪
133
00:06:13,303 --> 00:06:18,273
♪ Isn't that what you wanted
134
00:06:19,171 --> 00:06:23,731
♪ Time kills me so slowly
135
00:06:26,144 --> 00:06:30,564
♪ But it won't let
me forget, forget ♪
136
00:06:36,223 --> 00:06:41,233
♪ Was I right
137
00:06:45,750 --> 00:06:50,720
♪ And when you needed me
138
00:06:52,653 --> 00:06:57,663
♪ I was there
139
00:06:58,832 --> 00:07:02,352
♪ And I know I need
you crying out ♪
140
00:07:11,983 --> 00:07:16,953
♪ And if I fall
141
00:07:17,747 --> 00:07:20,367
♪ Will you catch me
142
00:07:29,345 --> 00:07:32,965
♪ Will you catch me
143
00:07:32,969 --> 00:07:37,969
♪ I'm falling
144
00:07:38,596 --> 00:07:40,556
♪ I'm falling
145
00:07:52,437 --> 00:07:57,437
♪ Will you catch me
146
00:07:57,925 --> 00:07:59,435
♪ I
147
00:08:09,350 --> 00:08:11,870
[bangs desk]
148
00:08:11,870 --> 00:08:12,700
- Wake up.
149
00:08:14,701 --> 00:08:15,871
- What time is it?
150
00:08:17,531 --> 00:08:19,531
- 6:27 a.m.
151
00:08:19,533 --> 00:08:20,953
Been busy all night?
152
00:08:23,744 --> 00:08:25,574
- Yeah, I guess.
153
00:08:27,092 --> 00:08:28,822
- You know, you really
need to figure out a way
154
00:08:28,818 --> 00:08:30,988
to break away from all
of this and just go home
155
00:08:30,993 --> 00:08:33,033
and do some normal
shit with your family.
156
00:08:34,237 --> 00:08:35,477
- I don't have any family
157
00:08:36,654 --> 00:08:40,044
and I don't do normal
shit, I solve murders.
158
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
- Drink your coffee.
159
00:08:44,524 --> 00:08:47,254
- Does anyone around
here not listen to me,
160
00:08:47,250 --> 00:08:49,490
I don't drink coffee.
161
00:08:50,737 --> 00:08:52,567
- You really aren't
a morning person.
162
00:08:53,878 --> 00:08:56,978
So get any leads
on the busy murder,
163
00:08:56,984 --> 00:08:58,884
since you were at
your desk all night?
164
00:09:00,056 --> 00:09:02,706
- Nope, still
waiting on a report
165
00:09:02,714 --> 00:09:04,964
from the security
cameras in the area.
166
00:09:04,958 --> 00:09:07,238
- You know for a person who
really doesn't do normal shit,
167
00:09:07,236 --> 00:09:10,406
you really are approaching
this case in a normal ass way.
168
00:09:10,411 --> 00:09:14,171
- Yeah, what are you doing?
169
00:09:14,174 --> 00:09:17,254
- I'll tell you this, I'm
not waiting for a report
170
00:09:17,246 --> 00:09:18,826
from some damn security cameras.
171
00:09:23,493 --> 00:09:26,053
[upbeat music]
172
00:09:27,463 --> 00:09:29,743
- I've already tried talking
to people in this neighborhood,
173
00:09:29,741 --> 00:09:31,021
ain't nobody saying shit.
174
00:09:32,848 --> 00:09:34,088
- Maybe they won't have to.
175
00:09:34,090 --> 00:09:36,020
There's your security camera.
176
00:09:44,204 --> 00:09:46,484
- It's pointing
directly into the alley
177
00:09:46,482 --> 00:09:47,832
where Busy was killed.
178
00:09:48,933 --> 00:09:50,563
- Exactly.
179
00:09:50,555 --> 00:09:53,345
Now all we have to do is
get the owners of the store
180
00:09:53,351 --> 00:09:54,591
to give us the videotape.
181
00:09:54,594 --> 00:09:56,874
- Oh, they gonna give
it to us all right.
182
00:09:56,872 --> 00:09:58,292
- Slow down, relax.
183
00:09:58,287 --> 00:10:01,077
We can't go in there
storming with guns blazing.
184
00:10:01,083 --> 00:10:02,083
- I'm not!
185
00:10:03,775 --> 00:10:06,535
- The owners are not gonna
be eager to help us out,
186
00:10:06,536 --> 00:10:07,946
this has to be finessed.
187
00:10:09,781 --> 00:10:12,131
- Okay, let's go finesse it.
188
00:10:13,578 --> 00:10:16,238
- Just let me do the talking.
189
00:10:16,236 --> 00:10:17,546
♪ Better watch how
you approach me ♪
190
00:10:17,547 --> 00:10:19,267
♪ You get the reach
and I'll bag it up ♪
191
00:10:19,273 --> 00:10:20,903
♪ Topping a front,
never bagging now ♪
192
00:10:20,896 --> 00:10:22,346
♪ This isn't like
me no bag about ♪
193
00:10:22,345 --> 00:10:23,995
♪ Niggas talking
and we act it out ♪
194
00:10:24,002 --> 00:10:25,312
♪ Put you niggas
on the big screen ♪
195
00:10:25,314 --> 00:10:27,044
♪ Shit on blonde in hall 16
196
00:10:27,040 --> 00:10:28,490
♪ That's what the
aim of the kick me ♪
197
00:10:28,489 --> 00:10:30,389
♪ Feel like you woke
in a sick dream ♪
198
00:10:30,388 --> 00:10:31,348
♪ Come on nigga
199
00:10:31,354 --> 00:10:32,844
♪ Feds coming with their bread
200
00:10:32,839 --> 00:10:33,909
♪ Coming, there's a lot
of murders on the block ♪
201
00:10:33,909 --> 00:10:35,569
♪ Not hiring and shots firing
202
00:10:35,565 --> 00:10:37,285
♪ And police running
through the spot ♪
203
00:10:37,291 --> 00:10:38,641
♪ Swat coming 'cause the spot
204
00:10:38,638 --> 00:10:40,498
♪ Jumping and they heard
you taking out the ops ♪
205
00:10:40,501 --> 00:10:43,611
♪ Balls with the dirt
wall, you forgot ♪
206
00:10:43,608 --> 00:10:44,818
♪ I ain't forget shit
207
00:10:44,816 --> 00:10:47,646
♪ They don't know
who you in bed with ♪
208
00:10:47,647 --> 00:10:49,927
♪ And little mama
ain't said shit ♪
209
00:10:49,925 --> 00:10:50,925
♪ She a rot
210
00:10:50,926 --> 00:10:53,096
♪ She know that I'm a provider
211
00:10:53,100 --> 00:10:54,410
♪ You an actor
212
00:10:54,412 --> 00:10:56,382
♪ She know that
you won an Oscar ♪
213
00:10:56,379 --> 00:10:57,659
♪ You a Oscar
214
00:10:57,657 --> 00:10:59,517
♪ She know that
you an imposter ♪
215
00:10:59,520 --> 00:11:00,560
♪ Shrimp and lobster
216
00:11:00,556 --> 00:11:02,276
♪ Playing in bed with my pasta
217
00:11:02,282 --> 00:11:05,112
- Why the hell were you running?
218
00:11:05,112 --> 00:11:07,052
- Answer her goddammit.
219
00:11:07,045 --> 00:11:09,455
- Inhaler.
220
00:11:09,461 --> 00:11:10,291
[wheezing and coughing]
221
00:11:10,290 --> 00:11:11,120
- What?
222
00:11:11,118 --> 00:11:11,948
- Inhaler.
223
00:11:20,162 --> 00:11:22,442
[coughing]
224
00:11:28,653 --> 00:11:30,693
- Now tell me why did you run?
225
00:11:32,208 --> 00:11:33,658
- I was scared.
226
00:11:33,658 --> 00:11:34,798
- Scared for what?
227
00:11:38,594 --> 00:11:39,914
How old are you?
228
00:11:41,286 --> 00:11:42,076
- 16.
229
00:11:44,255 --> 00:11:47,495
- Don't you ever run from
law enforcement again!
230
00:11:47,499 --> 00:11:49,259
Don't you realize another cop
231
00:11:49,260 --> 00:11:51,260
would've gladly killed
your ass for that?
232
00:11:52,815 --> 00:11:55,985
There's dirty cops just
itching for a reason
233
00:11:55,991 --> 00:11:57,721
to kill our black boys.
234
00:11:57,717 --> 00:11:59,437
Don't you understand?
235
00:12:00,754 --> 00:12:01,894
What's your name?
236
00:12:01,893 --> 00:12:02,723
- Trevor.
237
00:12:04,137 --> 00:12:05,207
- Where you live?
238
00:12:06,898 --> 00:12:07,898
- Around the corner.
239
00:12:12,455 --> 00:12:14,485
- You see this shit right here?
240
00:12:15,665 --> 00:12:17,355
This ain't nothing
but a one way ticket
241
00:12:17,357 --> 00:12:19,527
with two destinations.
242
00:12:19,531 --> 00:12:22,051
One with your mama crying
behind a glass looking
243
00:12:22,051 --> 00:12:23,331
at your dumb ass,
244
00:12:23,328 --> 00:12:25,258
and the other with
you in the cemetery,
245
00:12:25,261 --> 00:12:27,161
with your mama crying
over your grave.
246
00:12:28,092 --> 00:12:30,232
- Now take your ass home.
247
00:12:30,232 --> 00:12:31,722
And if I see you in
these streets again
248
00:12:31,716 --> 00:12:34,746
with as much as a gum
drop, I swear before God!
249
00:12:37,549 --> 00:12:40,209
- Dammit,[bangs]
250
00:12:40,207 --> 00:12:42,277
that was stupid for
him to run like that.
251
00:12:42,278 --> 00:12:43,898
- So was you chasing after him,
252
00:12:43,901 --> 00:12:46,591
especially without
having probable cause.
253
00:12:46,593 --> 00:12:48,663
- I had to,
254
00:12:48,664 --> 00:12:50,424
he needs to know he can't
be running around here,
255
00:12:50,424 --> 00:12:51,874
running from cops like that.
256
00:12:55,291 --> 00:12:57,541
- You know I'm getting
too old for this shit.
257
00:13:11,100 --> 00:13:13,930
- Where your fat ass coming
from so early in the morning?
258
00:13:15,035 --> 00:13:18,275
- Nowhere I just took a walk.
259
00:13:21,835 --> 00:13:24,175
- I Gotta go to
the funeral home,
260
00:13:24,182 --> 00:13:25,942
make arrangements
for your brother
261
00:13:25,943 --> 00:13:28,433
shit got my pressure up
like I got other things
262
00:13:28,428 --> 00:13:31,018
to do but sit around damn
funeral home all day.
263
00:13:32,984 --> 00:13:34,884
- Busy was my brother.
264
00:13:34,883 --> 00:13:36,093
I'll go take care of it.
265
00:13:40,440 --> 00:13:41,610
- Look at you,
266
00:13:43,684 --> 00:13:45,764
you can't even breathe right.
267
00:13:47,412 --> 00:13:50,422
And you ain't got no goddamn
way to pay for a funeral dummy.
268
00:13:54,972 --> 00:13:57,252
What you need to do is
keep your eye on her,
269
00:13:57,250 --> 00:13:59,320
so keep your ass here.
270
00:14:00,909 --> 00:14:02,189
- Did you even love Busy?
271
00:14:05,085 --> 00:14:05,875
- Why should I?
272
00:14:07,018 --> 00:14:08,398
Neither one of y'all is my kids.
273
00:14:08,399 --> 00:14:10,369
- But you married to
our father though?
274
00:14:11,264 --> 00:14:13,614
- So what does that mean?
275
00:14:15,268 --> 00:14:16,858
He's dead.
276
00:14:16,856 --> 00:14:17,676
And gone!
277
00:14:22,240 --> 00:14:26,590
No, I didn't love Busy, and
I don't love you either,
278
00:14:28,384 --> 00:14:30,254
I'm just stuck with you.
279
00:14:32,216 --> 00:14:33,596
- You can leave.
280
00:14:33,596 --> 00:14:35,176
My father left this house to me.
281
00:14:43,917 --> 00:14:46,197
[laughing]
282
00:14:56,861 --> 00:14:59,111
- You keep your eye on her.
283
00:15:12,049 --> 00:15:13,569
- You've been
quiet this morning.
284
00:15:13,567 --> 00:15:14,397
Are you okay?
285
00:15:17,019 --> 00:15:17,879
What's wrong?
286
00:15:20,022 --> 00:15:20,892
- Bradley he--
287
00:15:22,991 --> 00:15:25,341
- Dr. Lowe's did
something happen to him?
288
00:15:27,857 --> 00:15:29,617
- Bradley left me.
289
00:15:29,618 --> 00:15:31,208
The wedding is off.
290
00:15:31,206 --> 00:15:34,136
- What, left you?
291
00:15:34,140 --> 00:15:36,350
But you love each other--
- Rachel please.
292
00:15:36,349 --> 00:15:37,519
Okay, he's gone.
293
00:15:38,627 --> 00:15:39,457
He left the country.
294
00:15:39,455 --> 00:15:40,695
He's not coming back.
295
00:15:40,698 --> 00:15:41,938
I've informed the higher ups
296
00:15:41,941 --> 00:15:43,801
and I'd rather not talk
about it again, please.
297
00:15:52,572 --> 00:15:53,402
Sorry.
298
00:15:53,400 --> 00:15:55,750
- Erica, how are you?
299
00:15:55,747 --> 00:15:56,957
It's really good to see you.
300
00:15:56,956 --> 00:15:58,266
It's been a long time huh?
301
00:15:58,267 --> 00:15:59,607
- Yeah, medical school.
302
00:16:00,856 --> 00:16:03,196
- Yeah seems like ages ago.
303
00:16:03,203 --> 00:16:04,003
- It was.
304
00:16:06,241 --> 00:16:08,481
Sunshine what the hell
are you doing here?
305
00:16:08,484 --> 00:16:09,524
- Excuse me?
306
00:16:09,520 --> 00:16:11,350
I'm working same as you.
307
00:16:11,349 --> 00:16:13,459
- So you just so happened to
get a job where I'm working?
308
00:16:13,455 --> 00:16:15,695
- Yeah, the hospital
contacted me,
309
00:16:15,698 --> 00:16:17,388
not the other way around.
310
00:16:17,390 --> 00:16:18,700
Okay?
311
00:16:18,701 --> 00:16:21,951
- Well, welcome
to Mercy Hospital.
312
00:16:25,432 --> 00:16:26,262
- Thank you.
313
00:16:30,196 --> 00:16:31,536
- And then I walked
up on the nigga,
314
00:16:31,542 --> 00:16:32,782
punched him right
in the face, bro.
315
00:16:32,784 --> 00:16:34,274
- Damn.
- Yeah, just like that.
316
00:16:34,269 --> 00:16:35,339
- He deserved that shit.
317
00:16:35,339 --> 00:16:36,509
Oh my god
318
00:16:37,548 --> 00:16:40,648
Oh shit, she thick as fuck!
319
00:16:40,654 --> 00:16:42,044
- [Male] Nigga.
320
00:16:42,035 --> 00:16:45,345
- Damn, she got the jelly,
321
00:16:45,349 --> 00:16:47,869
she got the toast,
322
00:16:47,868 --> 00:16:50,288
she's fucking peanut butter and
jelly sandwich motherfucker.
323
00:16:50,285 --> 00:16:51,835
- [Male] The whole sandwich too.
324
00:16:51,838 --> 00:16:53,498
- Do you think she go for me?
325
00:16:53,495 --> 00:16:55,145
- No she's gonna
go for me buddy.
326
00:16:56,912 --> 00:17:00,332
- Oh, oh, that ain't right.
327
00:17:02,711 --> 00:17:05,021
[rap music]
328
00:17:08,199 --> 00:17:11,819
- Stupid ass cops always
looking for some shit.
329
00:17:11,823 --> 00:17:13,963
- Busy's always
been cool with me.
330
00:17:13,963 --> 00:17:16,103
- Don't bring up
Busy around me nigga.
331
00:17:16,104 --> 00:17:18,734
In fact don't say nothing,
nigga got what he deserved.
332
00:17:20,004 --> 00:17:21,354
- Shit, aight.
333
00:17:21,350 --> 00:17:23,010
- [Reporter] In local news,
334
00:17:23,007 --> 00:17:26,077
another young girl,
Keisha Jarvas has
recently gone missing.
335
00:17:26,079 --> 00:17:27,429
Keisha is 12 years old
336
00:17:27,425 --> 00:17:29,735
and was last seen
playing in her street--
337
00:17:29,738 --> 00:17:31,018
- You see this shit?
338
00:17:31,015 --> 00:17:32,945
- [Reporter] Her
family are distraught.
339
00:17:32,948 --> 00:17:35,918
Anyone with any information
on her disappearance,
340
00:17:35,916 --> 00:17:39,706
please contact the local
police department immediately.
341
00:17:39,713 --> 00:17:41,963
And now, for today's weather.
342
00:17:41,957 --> 00:17:43,887
- Can't watch this shit.
343
00:17:43,890 --> 00:17:44,820
- Bro, you aight?
344
00:17:44,822 --> 00:17:46,272
- [Male] No nigga, I'm aight.
345
00:18:00,803 --> 00:18:02,083
- That's Busy right there.
346
00:18:03,185 --> 00:18:04,905
- How can you tell?
347
00:18:04,911 --> 00:18:07,291
The footage is hard to make out.
348
00:18:07,293 --> 00:18:08,093
- It has to be.
349
00:18:10,468 --> 00:18:12,398
Why's he stopped like that?
350
00:18:12,401 --> 00:18:15,721
- Looks like he's talking
to someone in that alley.
351
00:18:15,715 --> 00:18:18,055
- That's impossible we
didn't see anybody go in.
352
00:18:18,062 --> 00:18:19,342
This is a dead end alley anyway,
353
00:18:19,339 --> 00:18:21,759
he is walking
right to his death.
354
00:18:23,481 --> 00:18:24,411
- Shots fired.
355
00:18:25,863 --> 00:18:27,873
We should see the
killer any minute now.
356
00:18:33,422 --> 00:18:34,462
- Forward it a bit.
357
00:18:39,463 --> 00:18:42,163
- Come on, come on, where
are you, you son of a bitch?
358
00:18:45,814 --> 00:18:50,274
- Turn it off, whoever
it is smart enough
359
00:18:50,267 --> 00:18:53,057
to know there's surveillance
cameras over there.
360
00:18:53,062 --> 00:18:55,062
- How did they get
in and out the alley?
361
00:18:56,376 --> 00:18:58,646
- That's what we have
to figure out detective.
362
00:19:00,725 --> 00:19:01,585
- Yeah.
363
00:19:01,588 --> 00:19:02,418
- Thanks.
364
00:19:09,078 --> 00:19:12,528
- Erica wait up.
365
00:19:12,530 --> 00:19:13,950
Wait up, Wait up.
366
00:19:16,776 --> 00:19:19,226
I don't want things to
be weird between us,
367
00:19:19,227 --> 00:19:20,677
now that we're working together.
368
00:19:20,676 --> 00:19:22,916
- You stay on your side of
the ER and I'll stay on mine.
369
00:19:22,920 --> 00:19:24,650
- Why do we have to
dodge each other?
370
00:19:24,646 --> 00:19:26,166
Can't we just work
together amicably?
371
00:19:26,165 --> 00:19:27,575
- No, we can't.
372
00:19:27,580 --> 00:19:29,690
Because you cheated on
me with my roommate.
373
00:19:29,685 --> 00:19:32,335
- Oh, here we go, here we go.
374
00:19:32,343 --> 00:19:34,833
Erica, come on that
never happened.
375
00:19:34,828 --> 00:19:36,418
Okay, I cared about you.
376
00:19:36,416 --> 00:19:38,066
- Yeah well she never
would have lied about it.
377
00:19:38,073 --> 00:19:39,593
- Of course she would.
378
00:19:39,592 --> 00:19:42,322
She was always jealous of you,
but you could never see that.
379
00:19:42,319 --> 00:19:45,319
- You know what, bottom
line is I'm sick of men.
380
00:19:45,322 --> 00:19:48,122
Okay, you all are
narcissistic assholes.
381
00:19:48,117 --> 00:19:50,327
So just stay away
from me, please.
382
00:19:50,327 --> 00:19:51,707
- You are only saying that,
383
00:19:51,707 --> 00:19:53,637
because you're going
through something right now.
384
00:19:55,263 --> 00:19:57,203
I heard your fiance left you.
385
00:19:57,196 --> 00:20:00,096
- So now my business is
circling around the hospital.
386
00:20:01,959 --> 00:20:04,579
You are not laughing a
little bit on the inside?
387
00:20:04,582 --> 00:20:07,102
- No, I would never
want to see you hurting.
388
00:20:09,725 --> 00:20:12,205
I know what it feels like
to have your heart broken.
389
00:20:12,211 --> 00:20:15,771
- Yeah, we all get our hearts
broken at some point don't we?
390
00:20:17,216 --> 00:20:20,216
- Look, I just really want
us to be friends again.
391
00:20:27,571 --> 00:20:29,021
[bangs door]
392
00:20:29,020 --> 00:20:31,680
[hip hop music]
393
00:20:46,935 --> 00:20:47,685
- Ah shit.
394
00:20:49,144 --> 00:20:53,914
Why don't you ever pick up when
I need to talk to you Eric?
395
00:20:57,117 --> 00:20:59,047
Just find you through
the Family Share App.
396
00:21:05,850 --> 00:21:09,270
What the fuck are you
doing in west side?
397
00:21:23,040 --> 00:21:23,870
Eric!
398
00:21:25,698 --> 00:21:27,418
- Erica what the fuck
are you doing here?
399
00:21:27,424 --> 00:21:29,014
- What the fuck
are you doing here?
400
00:21:29,011 --> 00:21:30,081
Who's house is this?
401
00:21:30,081 --> 00:21:31,501
And why do you have a gun?
402
00:21:31,497 --> 00:21:33,117
- How the fuck did you find me?
403
00:21:33,119 --> 00:21:34,469
The Family Share app.
404
00:21:34,465 --> 00:21:35,945
- Go home, now!
405
00:21:35,949 --> 00:21:37,329
- No!
406
00:21:37,330 --> 00:21:38,880
- Now, Erica.
407
00:21:38,883 --> 00:21:40,373
- Fine, lets both get out
of here, you come with me.
408
00:21:40,368 --> 00:21:43,648
- Do what I say and don't
be a fucking hard head.
409
00:21:43,647 --> 00:21:45,507
I'll call you later, I promise.
410
00:21:46,995 --> 00:21:47,815
I promise.
411
00:21:47,823 --> 00:21:48,623
- Fine!
412
00:21:55,314 --> 00:21:57,904
[hip hop music]
413
00:22:00,974 --> 00:22:02,084
- Where is she?
414
00:22:02,079 --> 00:22:03,009
- Where's who?
415
00:22:03,011 --> 00:22:04,291
- The little girl motherfucker?
416
00:22:04,288 --> 00:22:05,628
- I don't know who the
fuck you talking about
417
00:22:05,634 --> 00:22:07,674
and why the fuck
you in my house.
418
00:22:07,671 --> 00:22:08,881
- Say you don't know who
I'm talking about again,
419
00:22:08,879 --> 00:22:10,709
I'm gonna pull this
fucking trigger.
420
00:22:10,708 --> 00:22:11,638
- All right, all right,
421
00:22:11,640 --> 00:22:13,680
look, I don't know where she is,
422
00:22:13,677 --> 00:22:14,777
don't nobody tell me shit.
423
00:22:14,781 --> 00:22:16,341
- Get your fat ass up!
424
00:22:16,335 --> 00:22:17,195
Get up!
425
00:22:18,440 --> 00:22:21,170
- You know what, your
bitch ass real tough
426
00:22:21,167 --> 00:22:22,267
with that gun partner.
427
00:22:26,586 --> 00:22:27,996
- Eric.
428
00:22:28,001 --> 00:22:29,661
Fuck off my brother.
429
00:22:30,728 --> 00:22:32,898
[screams]
430
00:22:41,221 --> 00:22:43,531
[gun fires]
431
00:22:45,950 --> 00:22:46,780
- Keisha!
432
00:22:47,780 --> 00:22:48,750
Keisha Jarvis!
433
00:22:48,746 --> 00:22:50,016
- Eric we gotta get out of here,
434
00:22:50,023 --> 00:22:52,923
somebody heard those
gunshots lets go.
435
00:22:59,274 --> 00:23:02,524
I've killed two men
in a 24 hour period.
436
00:23:03,796 --> 00:23:07,206
What the fuck is wrong with me?
437
00:23:07,213 --> 00:23:09,843
- I killed that piece
of shit tonight not you.
438
00:23:09,836 --> 00:23:11,936
- It oesn't matter who
pulled the trigger,
439
00:23:12,908 --> 00:23:14,458
no, it doesn't.
440
00:23:14,462 --> 00:23:16,052
- What the fuck is this?
441
00:23:16,049 --> 00:23:17,529
- This is tea.
442
00:23:17,534 --> 00:23:19,744
- I know its tea, where's the
Earl Gray flavor at, Erica?
443
00:23:19,743 --> 00:23:21,853
- You used the last
of it last time, Eric.
444
00:23:28,855 --> 00:23:30,885
Is it weird that we just
killed a man an hour ago
445
00:23:30,892 --> 00:23:33,102
and now we're sitting
here drinking tea?
446
00:23:33,101 --> 00:23:34,591
- Depends who you ask.
447
00:23:37,243 --> 00:23:39,073
- What's wrong with us?
448
00:23:39,072 --> 00:23:41,872
- Nothing, everybody's got a
little bit of crazy in 'em.
449
00:23:44,664 --> 00:23:46,604
- What did you do
to Bradley's body?
450
00:23:48,772 --> 00:23:50,292
- Don't ever ask me that,
451
00:23:50,290 --> 00:23:51,360
I'll never answer it.
452
00:23:53,432 --> 00:23:56,752
- Okay then, what were you
doing at that house tonight?
453
00:23:56,745 --> 00:23:58,225
And who is Keisha, huh?
454
00:24:00,059 --> 00:24:01,849
Can you answer any
of those questions?
455
00:24:04,857 --> 00:24:07,027
- Look, I did kill Busy, Erica.
456
00:24:08,585 --> 00:24:10,165
Listen, he was part of
that sex trafficking ring
457
00:24:10,172 --> 00:24:11,692
that's going down right
in our neighborhood
458
00:24:11,691 --> 00:24:13,111
and I'mma end it.
459
00:24:15,523 --> 00:24:18,183
- You know, there was a
little girl, Tiffany Boyd,
460
00:24:19,285 --> 00:24:20,835
She came into the ER yesterday.
461
00:24:21,805 --> 00:24:24,075
She was beaten and raped,
462
00:24:24,083 --> 00:24:26,643
and Busy took her.
463
00:24:26,637 --> 00:24:28,877
- Yeah, Busy took her.
464
00:24:28,881 --> 00:24:30,811
I found her in her
hotel room alone,
465
00:24:30,814 --> 00:24:32,544
I sent an anonymous
call to the police,
466
00:24:32,540 --> 00:24:34,820
And I killed that motherfucker.
467
00:24:36,267 --> 00:24:37,197
Why are you looking
at me like that?
468
00:24:37,199 --> 00:24:37,989
Don't look at me like that.
469
00:24:37,993 --> 00:24:38,963
I hate when you do that.
470
00:24:39,823 --> 00:24:41,033
- Just finish the story.
471
00:24:42,481 --> 00:24:44,211
- On the news today another
girl from our neighborhood
472
00:24:44,206 --> 00:24:45,476
went missing, Keisha.
473
00:24:46,968 --> 00:24:49,488
- Is that who was at
that house tonight?
474
00:24:49,488 --> 00:24:50,798
Is that why you were there?
475
00:24:52,180 --> 00:24:54,250
- This sex trafficking ring,
476
00:24:54,251 --> 00:24:56,841
everybody involved in it,
I'll put an end to it,
477
00:24:58,393 --> 00:25:01,093
I'ma find out who they
are, and all of them, dead.
478
00:25:02,777 --> 00:25:03,987
Everybody involved.
479
00:25:03,985 --> 00:25:05,675
- Eric listen--
480
00:25:05,676 --> 00:25:07,226
- No Erica.
481
00:25:07,229 --> 00:25:09,579
They take these little girls
sell them into prostitution,
482
00:25:09,577 --> 00:25:10,787
get him hooked on drugs,
483
00:25:10,785 --> 00:25:12,025
men paying to have
sex with them,
484
00:25:12,027 --> 00:25:13,237
they get taken away
from the families
485
00:25:13,235 --> 00:25:15,165
and they never see
their families again.
486
00:25:16,722 --> 00:25:18,172
- All I was gonna say is,
487
00:25:19,310 --> 00:25:20,550
I know why you're doing this.
488
00:25:20,553 --> 00:25:21,383
- Why?
489
00:25:23,280 --> 00:25:24,110
- For our sister.
490
00:25:29,942 --> 00:25:31,012
And I'm gonna help you do it.
491
00:25:31,012 --> 00:25:31,842
- No, you're not.
492
00:25:31,840 --> 00:25:32,770
- Yes I am.
493
00:25:32,772 --> 00:25:34,742
Yeah, I am, I'm in this.
494
00:25:34,740 --> 00:25:37,670
I'm in this with you too,
'cause Robin was my sister too.
495
00:25:37,674 --> 00:25:40,124
And I miss her every
day just like you Eric.
496
00:25:41,263 --> 00:25:44,163
- Yeah, well, it's
been 24 years,
497
00:25:44,163 --> 00:25:47,553
whoever took her, he killed her.
498
00:25:49,133 --> 00:25:50,623
You need to focus on
keeping your story straight
499
00:25:50,618 --> 00:25:52,518
about Bradley in the hospital.
500
00:25:52,516 --> 00:25:54,276
You ain't about this life.
501
00:25:54,276 --> 00:25:56,066
- I ain't about this life?
502
00:25:56,071 --> 00:25:57,691
- Nope.
503
00:25:57,694 --> 00:26:00,254
- Negro if I wasn't
there tonight, you
would have been dead.
504
00:26:00,248 --> 00:26:01,838
What are you talking about?
505
00:26:01,836 --> 00:26:04,666
And if you're gonna be on some
superhero vigilante quest,
506
00:26:04,666 --> 00:26:06,076
I'm gonna be there to help you.
507
00:26:06,081 --> 00:26:07,261
Because I'm not
gonna sit around,
508
00:26:07,255 --> 00:26:08,735
being worried about you, Eric.
509
00:26:10,085 --> 00:26:13,085
- Didn't you take that
Hippocratic oath or some shit?
510
00:26:13,088 --> 00:26:14,878
You can't be out
on these streets,
511
00:26:14,883 --> 00:26:15,753
you supposed to be saving lives.
512
00:26:15,746 --> 00:26:16,576
- I am.
513
00:26:18,162 --> 00:26:21,412
I am taking these
motherfuckers out with you.
514
00:26:22,960 --> 00:26:24,930
My reasons are the
same as yours, Eric.
515
00:26:27,309 --> 00:26:29,549
[knocking]
516
00:26:32,280 --> 00:26:34,560
- Hello, I'm Jay Wilson,
517
00:26:34,558 --> 00:26:37,598
I just moved in
across the street.
518
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
- Oh yeah, I'm Eric Ross.
519
00:26:42,083 --> 00:26:44,533
- Eric, okay.
520
00:26:45,707 --> 00:26:46,877
- Can I help you with something?
521
00:26:46,881 --> 00:26:47,711
- Oh,
522
00:26:49,469 --> 00:26:50,509
a cup of sugar.
523
00:26:52,058 --> 00:26:54,228
- Nobody borrows cup
of sugar anymore.
524
00:26:54,233 --> 00:26:58,273
- Well, I'm baking a cake
and I need a cup of sugar.
525
00:26:59,583 --> 00:27:01,483
- So you mean to tell
me you baking a cake
526
00:27:01,481 --> 00:27:04,621
at 11 o'clock at night?
527
00:27:04,623 --> 00:27:05,623
Could have came up
with a better excuse
528
00:27:05,624 --> 00:27:06,874
than that to meet me, come on.
529
00:27:06,866 --> 00:27:09,176
- I don't want an
excuse to meet you.
530
00:27:09,179 --> 00:27:13,389
I really am baking a cake and
I need a cup of sugar, please.
531
00:27:13,390 --> 00:27:14,250
- Hold on.
532
00:27:14,253 --> 00:27:15,743
- [Jay] Thank you.
533
00:27:22,433 --> 00:27:23,853
- Here you go.
534
00:27:23,849 --> 00:27:25,329
- Brown too, thank you.
535
00:27:26,748 --> 00:27:29,098
I'll be sure to bring you
a slice of it tomorrow.
536
00:27:29,095 --> 00:27:31,885
- Yeah, I'd love
to taste your cake.
537
00:27:31,891 --> 00:27:36,411
- Oh see my cake is unlike
anything you've ever seen.
538
00:27:37,586 --> 00:27:39,306
- Bet it's nice
and moist too huh?
539
00:27:39,312 --> 00:27:40,732
- Delectable.
540
00:27:40,728 --> 00:27:41,588
- Yeah?
541
00:27:41,590 --> 00:27:43,110
- Trust me on that.
542
00:27:46,457 --> 00:27:48,937
[tense music]
543
00:28:10,585 --> 00:28:13,415
- If I take this tape
off and you scream,
544
00:28:15,486 --> 00:28:18,346
I'm just gonna have
to put it back on,
545
00:28:18,351 --> 00:28:21,771
and you won't be able
to eat, understand?
546
00:28:22,770 --> 00:28:25,290
[tense music]
547
00:28:42,997 --> 00:28:45,967
- What are you
going to do with me?
548
00:28:48,347 --> 00:28:50,417
Are you going to hurt me?
549
00:28:53,041 --> 00:28:56,391
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.
550
00:28:59,116 --> 00:29:01,216
[crying]
551
00:29:07,780 --> 00:29:10,200
No [crying].
552
00:29:16,133 --> 00:29:18,653
[tense music]
38870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
