All language subtitles for DDU-032

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ†ๅฉšใ—ใฆใ‚‚็”Ÿๆดปใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบใงๅˆใ‚ใฆ่กŒใฃใŸ ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ ไบˆ็ด„ใ—ใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚ใชใŸใŒๆฅใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠใฎๅนธใ›ใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ใจใซใ‹ใไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใไป•ไบ‹

็ฏ‰ๅœฐ ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใงใ™ ๅฑฑ็”ฐๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฑŠใ‘ใซ

ใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ตทใ“ใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใง้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒฌใƒŽใ‚ข ้…ใ„ใช

่‡ช่ปข่ปŠ

ใƒฉใƒณใƒ‰ ็›ฎ่ฆšใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ชใƒžใƒผใƒซๆตท่€

ใŠๅŠใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒใ‚ˆ ็งใฎใ“ใจๅ‘ผใ‚“ใ 

063 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใช ้ป™ใฃใจใ‘

ใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญ ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฆ้‚ฃใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

็ด ็›ดใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅ†ฌไผ‘ใฟใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไธŠ็”ฐใ‹ใ‚‰ๅฅˆ่‰ฏ

ไฟบใŸใกใฎๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ—ใฆ

17

่ชฟในใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ชใƒ ใƒญใƒณ

็ด ็›ดใงใ„ใ„ใญ

ๆฒณ้‡Žๆ™ฏๅญ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

่‰ฒใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ตใƒŠ ใŠใฃใฑใ„

ใฉใ‚“ใชไฝœใ‚Šใ—ใฆใƒŠใƒ“ใ—ใฆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ใ ใชใƒผ

ไฝฟใ„ๅ‹ๆ‰‹ใฎๅๅคๅฑ‹

ไฝฟใ„ๅ‹ๆ‰‹

ใƒชใ‚ขใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒฉใ‚ขใƒžใƒ‡ใƒฅใƒฉ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใซใงใใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

9ๆ™‚ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚คใƒณใƒ‰ ๆผขๅญ—

ๅฃฐใฎใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ

่‰ฒใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ใปใจใ‚“ใฉ ่‡ญใ„ใŒใใคใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ ใ‚

ใ‚ตใƒ–ใƒŠใƒ†ใ‚ฃใ‚ซ

็”Ÿใพใ‚Œไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคงๆฉ‹ใƒ—ใƒฉใ‚น

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ปใƒŠใƒซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚ˆ ใ ใ‚ˆ

ไฝ• ไฟบ

ใƒŠใƒผใƒ• ใงใงใ‚‚ใฃใจ ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅฅใ•ใ‚“ ่ชฐ

ๆฏ

ใ„ใใพใใ‚Š ็ตถๅซ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใฎๅ‰ใงใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฃใฆไฝ•ใ ใฃใ‘

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€’ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใคใ‚‚

้ง„็›ฎใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

็ฃฏใชใ‚“ใ ใ‚ใ† YouTube

ใ‚ใ‚„ใ“ ใƒ€ใƒกใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐใงใช

้•ใ†ใ ใ‚ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใชใ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใชใ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใช

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒฏใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใ ใชใƒผ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้›ชใพใคใ‚Š

้ณฅๅ–็œŒ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ ๅ†ทใพใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

่พฒๆฉŸๅ…ทใฟใŸใ„ใ ใญ ่ฆšใพใ—ใŸใจใ“ใ‚

็›ฎ่ฆšใพใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใŒ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆใปใ‚‰

็ง ๆŠ‘ใˆใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใŠ้‡‘ใŠ้‡‘

ใƒŠใƒŠใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ๅญไพ›ใฎๅฃฐใฏ ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ใƒŠใ‚จใƒˆใƒซ

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒฆใƒฌใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅซŒใชใฎใ‹ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ˆใ“

ใฒใจใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใŒใพใพใ ใชใŠใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใฉใฃใก

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

็ซฏ็š„ใจ่› ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฏ็„ก่ฆ–ใง

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†

Google Siri ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใพใŸๅ›บใ‚ใฆ

ๅŒ—ใ‚ฌใ‚น็ฎกๅทฅไบ‹ๅบ—

ๅ‹•็”ป

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่กŒใ

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ‚

่‹ฑ่ชžใง่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพ

ๆญขใพใ‚“ใญใƒผใชใƒผ ๆฑ ็”ฐๅธ‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

้ ญใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใฏ ใŸใฃใทใ‚Šๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ƒก่ถ ใ—ใฎใถ

ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆ

ๅนฒใ—ๅคงๆ นใฎ่Šฑ

ไธ‰็”ฐใ‚ทใƒ‹ใ‚ข

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ ็ฅžๆฎฟ

ๆ—ฆ้‚ฃ ่ฆ‹ใฆใฎใ„ใ„ใฎใ‹

้ ญๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

Hyde ใƒใƒ“ใƒ‡ใƒ“ใƒซ

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰็”ณ่ซ‹

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ‚ใฎใงใใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใƒ•ใƒˆใฎๅๅ‰

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚นใƒŽใƒผใ‚ฆใ‚งใ‚ข

้ฆฌใก**ๅฅฝใใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ ใปใ‚‰

ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใƒžใƒณ

ๅพไบฆ็ด…

ๅ…ซๅนกๅ‚

ๅคฉ็…งใ•ใ‚“ๅธฐใ‚‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฐ

่’ๆœจ ไธ‹ใ’ใ‚

ๅฅณใŒ็”ทใฎใกใ‚“ใ“ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใ‚ˆใช

้ฃŸในใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใพใ ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใคใพใ‚Š ใ ใฃ ใŸใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฎถใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒ–ใƒใƒƒใƒˆ

ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ ใปใ‚‰ ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใฆใ‚“ใ‚„ใŒๆ‚ชใ„ใชใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ™ใŽใ‚‹

ใงใใพใ—ใŸ

่’้‡‘ๅคงๅญฆ ไธ‰็”ฐ

ใ‚„ใฃใฑใคใพใ‚“ใญใƒผ 77

ใปใ†ใŒๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

18ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฟบใŒใคใพใ‚“ใญใƒผใช

ไป–ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“1 ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅ‹‡่€…ใŒๆญปใ‚“ใ 

ใ†ใพใใ†ใ 

ใƒ’ใƒˆใƒฉใƒผ

ใ“ใฎ่พบใฎใ‹ใช

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅๅคๅฑ‹ ้…’ใฎใคใพใฟ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฟใ›ใฆ

ใใ“ใŒๅฎถ

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใŠใ‹ใšใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใƒฉใƒž ๆญŒ

ใƒชใƒชใ‚ซ

ใฏใ„ใชใฃใฆใ‚ˆ

ๆœชๆฅ ใ‚ณใƒผใƒซใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹่ฝใจใ—ใฆใใŸใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ‚ฆใƒžใƒ…ใƒฉ

ๅณใงใงใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

JRA

ๆ‘ๆœฌ ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚คใƒณใƒ‰ ใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

1ๆœˆใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฑใƒซใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

้ ญไธ‹ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅพŒใง่‡ชๅˆ†ใ‚‚่‚›้–€ๆง˜ใŒ

ใพใ‚‹ใงไฝ•ใ‹่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใชใ

้ญš่™Ž

ไฝ•ใ‚’็คบใ™

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ ใใ“

ใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒใƒซใƒขใƒณใƒ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใชใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใใฃใจ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ–ฐ้ฎฎใช้‡Ž่œ ใƒˆใƒžใƒˆใ 

ใ†ใพใใ†ใ ใ‚ˆใชใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

9ๆ™‚ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

้ฃŸใ„ใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใฎๅฃใงใช

ใ†ใพใ„ใ‹

ใƒ•ใƒผใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผ

Mora

Google 50ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

้‡Ž่œใ ใ‘ใง่…นใ„ใฃใฑใ„ ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณ ็ฉด ็›ฎ้ป’

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅๅคๅฑ‹ ไธ€ไผ‘

ใ„ใ„ๅญใ ใชไฟบ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒใฟใฃใก ใ‚‚ใ‚‚ใ‹

ๆœฌๅฎฟ ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณ ใถใ‚“ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใชใ‚

ๅ…ƒใ‚ขใƒ‹ใƒก็›ฃ็ฃใฏใ—ใฆใชใ„ ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

Y 7ใ‚’้–‹ใ„ใฆ ใฉใ†ใ—ใฆ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ไปŠใ“ใ†ใ—ใฆ ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไผšใ„ใŸใใญใˆใ‚ˆใช ไฟบใ‚‚ ่…นๆธ›ใฃใŸ

ไฟบใฏไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰้›จใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ–‰ใŒ2ๆ™‚ใชใ‚‰

็ช“ใŒๅฃ็งปใ—ใง้ฃŸใ‚ใ—ใฆ

ใŠ่ฉฆใ— ใŸ 6 ่ฉฆๆ‰“

ใพใŸ่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅœŸ็”ฃใฏไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ‘*** ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใจใชใ‚

ๅฅณใฎๅญใŒ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ใฎ้คจ

ๆ˜Žๆ—ฅ้›จใ ใญ

ใƒœใƒƒใƒˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใฃใฆใ‚ˆ

้€ฃๅญ็ช“ ใฉใ‚Œ

่ฒธๅฎถ ๅฏใ‚‹ใชใƒผ

็Šฌใจใ‹ใŠๅบ—ใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใก** ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใฎๅŒ‚ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ ใพ** ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ 

ไฟบใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ไน…็ฑณใ•ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฃใงใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ ใ‚

้ซ˜็ดšใชใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใง็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸใ† ใƒจใ‚ฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใฎใƒ**ใฎๅคงใใ•

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

่งฃใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

่‡ช็”ฑใซใƒ**ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใ‹

่‡ช็”ฑใซใƒ**ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใ‹

ๆญฃ็›ดใ ใญใƒผใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผ ็ซน่ฐท ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆตทๅŽŸใซ็€ใใใ†ใ ใญ ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ฒใƒฉใ‚ฒใƒฉ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚ฑใƒ„ใ ใชใ‚

No 2 ๅฐปๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใŒ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ† ใƒ**ใŒ่ฅฒใฃใฆใใ‚‹

ใก** ใ‚ชใƒผใƒžใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใ†ใพใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ†

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Š ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

Cira ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใใ‚Šใ ๆ™‚ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฆๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ—ใฆ ใƒใƒˆใ‚ฒ

ใ‚ทใƒณใƒ‰ใƒฉ

ใ‚ญใƒ ใƒใฃใฆ ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใก

ใ‚ชใƒฉใƒ•

ไบบ้–“ๅ–œๅЇ ้˜ฟ้ƒจ 8ๆœˆไบˆๅฎš

ๆฒณ***ใจใฏ

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ  ๆŒใฃใฆใ„ใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้šฃ ใƒ*** ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฑ‚ใ‚ใŸใ„ใชใƒผ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงๅฏ…ๅฑ‹

ใงใใฎ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎใŒใ‚ˆใฃใฝใฉใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใŸใ“ใจใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใง่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅงซใใฎๅพŒ

ใ„ใ„่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰

็”ฐๆคใˆใฎ3

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.