Original subtitles

مهیج ترین سکانسهای وحشتناک و معرفی فیلمهای ترسناک در صفحه اینستاگرامی: SCREAM.2020

ترجمه و تنظیم توسط :.:. فری هانتر .:.: @FeryHunter

کجا داری میری, ها؟ ها؟

- ها؟ کجا داری میری؟ کجا داری میری؟ - نه

فکر کردی کجا داری میری؟ آره؟ آره آره آره

میدونی, من همیشه فکر میکردم تو بهتر از ما هستی

پدرت و همه ی فاحشه های کوچولوش با حرومزاده ی کوچیک تو

و خود تو فکر کردین ما چیزی جز یه دهاتی نیستیم

اما ما مکزیکی هستیم

شما همیشه از ما شرمسار بودین

الان من میخوام معنی واقعی شرمساری رو نشونت بدم

تو بهتره این در رو باز کنی

اوه لعنتی

در رو باز کن

آه

کجا داری میری عوضی ها؟ کجا داری میری؟

فکر کردی کجا داری میری؟ ها؟ فکر کردی میتونی منو بگا بدی؟ ها؟

این چیزیه که توی اون مغز پوکت میگذره؟ ها؟

بزار یه چیزی رو بهت بگم , پسر

فکر میکنی من حسودی میکنم؟

خب, من بهت میگم چیه یه چیزی هست که من به توئه کثافت حسودی نمیکنم

و این جاییه که الان میفرستمت

اون کثافت خونه ایی که تو بهش تعلق داری

درسته

بمیر, تو الان قراره یه درد سختی رو تجربه کنی

جنده ی احمق, بمیر

مثل سگ باید بمیری

مثل سگ باید بمیری

تعطیلات اخر هفته ی بهاریه

امتحانش کن از این خرابشده بزن بیرون

چه خبرا, بازیکن؟ اون داره میاد

چی کار کردی عزیزم؟

- بلیط ها رو گرفتی؟ - حدس بزن کی با اون کلاه احمقانه رفته؟ درجه یکه عزیزم

- اوه خدای من, چجوری اینکارو کردی؟ - شلوغش نکن, پسر

از امروز به بعد من میتونم از عهده ی خیلی چیزا بر بیام

- چه خبر؟ آماده ایی؟ - این دختره هم با کلاه احمقانه ش من دیشب آماده شدم

- صندوق رو باز کن - وایسا, وایسا, وایسا, وایسا

صندوق عقب اصلا جا نداره کلی خرت و پرت توشه اینو بزارش عقب

هی, جمال

- چی خوبه؟ - مطمئنی تو و اون ملکه خونگیت نظرتون عوض نمیشه؟

پدر من این آخر هفته رو خارج از شهره من دارم ترتیب بزرگترین جشن با شکوه سال رو میدم

به بچه هات دربارش بگو

بزار یه مختصر دربارش فکر کنم

بلیط درجه یک برای رفتن به کابو و سواحلش یا عشق و حال با مسخره بازیات

.و تماشا کردن مولی ترکیده کل هفته و من تعجب میکنم که چرا نمیتونی آشغالهات و جمع و جور کنی

- چرا نمیای منو نمی ترکونی, پسر؟ - نمیدونم جمال

اگه اون چیزی که داره چیزیه که من فکر میکنم داره اون ممکنه این آخر هفته یه چی گیرش بیاد

احمق بیشعور

میدونم, درسته؟

آره, نظرت چیه؟ تو فکر میکنی باید بیخیال کل این کاسبی کابو بشیم

- و آویزون این برندون با خدمه اش بشیم؟ - این خیلی سخته

خدافظ فلیپ

حرفش رو شنیدی اون قسمتش رو

خدافظ فلیشا

خدافظ عزیزم, خوش بگذره دوستت داریم

امیدوارم هواپیمات اون ته جنگل آمازون سقوط کنه

کیرم دهنت

وای خدای من ما قراره بهترین شبمون رو داشته باشیم

من کلی هیجان زده ام

- مشروب بشروب چیزی داریم؟ - درست اون پشته, جنده ها

راننده, میدونی چرا کشیدمت کنار؟

باورت اینه که من یه توضیح کاملا منطقی براش دارم, سرکار؟

از اونجایی که این اولین تخلف توئه, خانم گیتس و چون این وسیله نقلیه شما نبود

و شما ادعا کردین که از محتوای وسیله گفته شده اطلاعی ندارین

و تست دروغ سنج رو انجام دادی

این حرف شما رو تایید میکنه

حالا, دادگاه معمولا تمایل داره که با این موضوعات با ملایمت رفتار کنه

با این حال, با دیدن اینکه این ماده مخدر در مقدار زیادی قرار داشته

تا در دسته ی توزیع قرار بگیره

و با وجود آشنایی شورا با دادگاه احساس میکنم بخشی از کار من اینه که

یه وقتایی از حکم صادر شده بگذرم

این یه آموزش به جووناست تا این نوع کار دیگه اتفاق نیوفته

حواست با منه؟

بنابراین, من شما رو به سه ماه بازداشت خونگی محکوم میکنم

ازتون خواسته میشه که همیشه مچ بند بسته باشین

تا مطمئن بشیم که محل زندگیتون رو ترک نمیکنین

خانم گیتس, لطفا درک کنین که حتی اگه مچ بند

رو از پای خودتون جدا کنین

بلافاصله به زندان خواهید رفت مفهومه؟

بله قربان

دادگاه زمانی رو برای اعمال دستگاه نظارت اجباری

طی پنج روز کاری تعیین میکنه

خانم گیتس, مراقب باشین که با چه کسی ارتباط برقرار میکنین

این میتونه روی آزادی شما تاثیر بزاره

با این حال, درباره شما, آقای واشینگتون

در واقع ماشین شما که دخیل بوده تو این کار خود شما

که تحت تاثیر ماری جوانا رانندگی میکردین

و مقداری در بدنه ماشین شما ماری جوانا پیدا شده

به خیالتون به اندازه کافی برای طبقه بندی در معرض توزیع قرار نمی گیره

اگرچه شما هم ادعا کردین از اون چیزی که در وسیله نقلیه شما بوده اطلاعی ندارین

این امر هیچ اهمیتی برای من توی دادگاه نداره

چرا این توی دادگاه شما مهم نیست, عالي جناب؟

بهتون میگم چرا, من هیچ صبر و شکیبایی برای فروشندگان مواد مخدر ندارم, این ساده ست

و تا اون جایی که من درباره اولین جرمتون نگرانم

معنیش اینه که شما قبلا گرفتارش نشدین

بنابراین ، من شما را به مدت پنج سال در زندان های ایالتی کالیفرنیا محکوم می کنم

سریعا ترتیب اثر داده بشه

عالي جناب, این لحظه ایی که داریم برای اقامت هفتاد و دو ساعته از دادگاه التماس کنیم

مشتری مون داره تو خونه کازه کوزه شو جمع میکنه و از خانوادش خدافظی میکنه

من بهتون اطمینان میدم که اون الان داره در میره

رد میشه

عالي جناب

من این جوون رو توی کل عمرش میشناسم

من خودم ضمانتش رو میکنم و اگه دادگاه رو راضی میکنه

اگه اون تا دوشنبه سر و کله ش پیدا نشه من دیگه پام رو توی این دادگاه نمیزارم

مشاور

داری منو دو به یک تهدید میکنی؟

چون اگه معنیش این باشه که حتی کوچیکترین فرصتی باشه

دیگه هرگز وارد سالن دادگاه نشین با پیشنهادتون موافقت میکنم

شاید ارزشش رو داشته باشه

اعطا میشود. مدافع صبح دوشنبه برای دادرسی ساعت 7 صبح حضور پیدا میکند

ختم دادگاه

ممنونم, عالیجناب

بیا اینجا, بریم

باورم نمیشه اون عوضی برای جمال پنج سال برید

باورم نمیشه که تو قراره سابقه کیفری داشته باشی

میدونی که چه تاثیری روی بقیه ی عمرت داره؟

مامان, چیزی نیست این فقط بازداشت خونگیه

اعتراف کن که ولگردی کردی چون ممکنه نتونی با تد بری میامی

به جهنم که نتونستم

فکر میکنی این ترفندی که زدی باعث میشه منو از سفر میامی دور کنه؟

تو کار دیگه ایی هم داری که بکنی

- ...اما قاضی گفت که - حرفای تخمی اون قاضی برام مهم نیست

تو توی بازداشت خونگی هستی, نه من

اون پسر حرومزاده قرار نیست بدونه کجا میرم

اما اون میدونه کجای میری و منم میدونم

- منظورت چیه؟ - من و تد یه کسی رو استخدام کردیم تا چشمش به تو باشه

با کشتی بری مکزیک

...از کجا فهمیدی که نمیخوام نمیدونم,ممکنه برم زندان؟

باید بیدار شی و قهوه بزنی کیمی, هر کسی یه قیمتی داره

حتی عدالت هم فروشیه ( اینو گل گفت )

تو سارا رو توی خونه میبینی

وایسا, یعنی داری بهم میگی که تونستی کاری کنی که حکم جمال کاهش پیدا کنه؟

و این خطر ریسک کردن رو افزایش میده؟

هیچ شانسی نیست

میدونی که یه کلمه ایی برای افرادی با اسم جمال واشنگتن وجود داره ( یاد جمال خاشقچی افتادم)

که با ماشه هم قافیه ست

وای

تنها چیزی که از دست میدی یه صفحه ی سفیده

ورق رو سمت من ننداز, خانمی

اون یه فروشنده مواد مخدره و جای اینجور آدما توی زندانه

تو قصد داری بری میامی در حالی که من دارم با ترس و لرز و خونه زندگی میکنم

من نمیخوام بیام توی خونه ایی که مثل جاستین بیبر به نظر بیام

آماندا بینس و مایلی سایرو هم سکس سه نفره داشتن

اوه, مامان

بعلاوه, هزینه زیادی هم نداره

خرجش 5 دلار در ماهه

اون فقط هیجان زده است که مجبور نشه کنار آزاد راه 101 بشینه پرتغال بفروشه

مامان, بیخیال, خودت میدونی که من نیاز به زندگی به عنوان شریک جنسی ندارم

و تو هم کسی نباش که سگ های ولگرد رو از خیابون جمع میکنه

اون یه سگ ولگرد نیست, عزیزم

اون مکزیکیه

تو کسی هستی که برای یه تفریح تاریک رفتی سمت کینی

جماله, مامان

به هر حال, تو هم به خوبی من میدونی زمانی که تو هم سیاه پوست باشی, میشی یه مامان تنها

اوه خدای من, میتونی منو ببری خونه لطفا؟ دیگه نمیتونم حرفای نژاد پرستانه ی تو رو تحمل کنم

اوه, داری میری خونه, عزیزم

این تنها جاییه که اجازه داری بری

گستاخ بی ادب سعی داره تعطیلاتم رو خراب کنه

خانم گیتس, یه تماس برای شما هست

کشیش گیتس

سلام بابایی

کیمی

یه بار دیگه بابا

باشه, آخرین باره, باشه کیم؟

من چی هستم؟

چارلی, چارلی

- به من چی گفتی؟ - هیچی

- چرا داری بهم دروغ میگی؟ - دروغ نمیگم

اوه نه

نه

- نه - بابا؟

نه, این نمیتونه اتفاق بیوفته

- بابا چی شده؟ - فکر کردم کشتمت

مامان مامان

- عزیزم, این همه داد و بیداد برای چیه؟ - بابا یه مشکلی داره

منظورت چیه بابا یه مشکلی داره؟

ببین, اون یه مشکلی داره

عزیز دلم, چرا نمیری توی اتاقت و ویدیو گیم بازی نمیکنی؟

یه دقیقه دیگه میام اونجا,باشه؟

- اما مامان, بابا چی؟ - عزیزم, بابایی حالش خوبه

- برو اتاقت - باشه

ریچارد

داری با کی حرف میزنی؟

میکشمت

کیو میکشی؟

ریچارد , باید تمومش کنی

تو داری من و کیم رو میترسونی

وقتی که از مکزیک برگشتی خیلی عجیب شدی

- عسلم - چیه؟

عسلم

با من حرف بزن

خواهش میکنم

موضوع چیه؟

این بر آمدگی رو اینجا ببین

مامانی, اونا دارن کجا میبرنش؟

چیزی نیست

با سه شماره یک, دو, سه

کی میاد خونه؟

بابا حالش بهتر میشه

اون میاد سراعت

بابایی, کی داره میاد؟

شیطان

شیطان چیه؟

اون داره میاد سراغت

چی؟

تو فقط جایی میتونی جلوش رو بگیری که گذرگاه شیطانه

درباره چی داری حرف میزنی؟

جایی که گذر گاهه

تو فقط جایی میتونی جلوش رو بگیری که گذرگاه شیطانه

من نمیفهمم

تو فقط جایی میتونی جلوش رو بگیری که گذرگاه شیطانه

جایی که گذر گاهه

جایی که گذر گاهه

تو فقط میتونی توی گذرگاه, شیطان رو شکست بدی جایی که گذر گاهه

خانم گیتس,شما دارین یه بحران رو تجربه میکنید

ازتون میخوام آروم باشین

آروم باش

شما دارین یه بحران رو تجربه میکنید

من اینو بر میدارم

من واقعا متاسفم خانم, پدر شما یه بحران رو تجربه کرده

من هیچوقت نشنیدم اون اینجوری حرف بزنه

من هرچیزی که اون میگه رو زیاد جدی نمیگیرم

اون الان در جای درستی نیست

اون وقتی اونجاست اصلا جاش خوب نیست

بابای بیچاره

جنده, دیدم تقلب میکنی دست از بازی کردن با من بردار

اوه خدای من , من اصلا تقلب نکردم چرا فکر میکنی تقلب کردم؟

جنده, تو همیشه تقلب میکنی من متقلب نیستم

...من...فقط...اون وای خدای من

میبینی سفید پوستا چجوری باهامون رفتار میکنن؟

ولم کن ولم کن

کیم, بدو

دارم میام سراغت

سلام

باورم نمیشه که کل تابستون رو باید تو بازداشت خونگی باشم

منظورت از بازداشت خونگی کوفتی چیه؟

من سال بعد باید برم ان بی ای

الان من باید 5 سال کوفتی رو توی ایالت قلم بزنم

میدونم, هنوز نمیتونم باورش کنم

چه موقع واردش میشی؟

قاضی گفت روز دوشنبه دادرسی انجام میشه

- خب, این آخر هفته مون از دست میره, درسته؟ - گمون کنم, عزیزم

خب, گوش کن, من الان یجورایی گند زدم, میدونی

فقط بزار بهتریم زمانی رو که میتونیم داشته باشیم

هنوز 72 ساعت وقت دارم

خب, تو میخوای من یه چیزی بهت بدم که چیزی رو یادت بندازه, درسته؟

گمون کنم

میدونی, من منتظرت میمونم

وقتی دیدمت دربارش حرف میزنیم

- ...آره و این باید - حدوداً یک ساعت

-چی؟ داری میای؟ - آره, تو راهم, خیلی سریع عمل میکنم

و بعدش قراره یه کاری هم انجام بدم

خیله خب, باشه, وقتی رسیدی بیرون بهم پیام بده

خیله خب, حتما

خب, اینم یکی از راه های لایک گرفتن منه

اوه خدای من تد نمیتونی تشریف خرت رو در بزنی؟

من حتی نگاه نمیکنم

حتی نمیتونم دیگه ببینم

باشه, گوش کن, من و مامانت قراره بریم " آئودی5000" خیله خب؟

پس ازت میخوام که بری دیدن هم خونه ایی جدیدت

اوه, واقعا؟ هم خونه ایی ایده تو بود؟

تو مشکلی نداری که یه عوضی جنده بیاد خونه ی ما از ما دزدی کنه؟

خیله خل, اون درست اینجا وایستاده

همه ی چیزی که داری میگی رو داره میشنوه

بیا اینجا, عزیز دلم

بیا اینجا دختر بیا اینجا عسلم

خیله خب, اون قراره این آخرین هفته ایی که ما نیستیم مواظبت باشه

سارا

داری منو دس میندازی؟ این هم خونه ی ماست, تد؟

اون هم سن منه , از کجا پیداش کردی؟ از سایت بک پیج دات کام؟

بک پیج؟ بک پیج؟ تیندر, خیله خب؟

دوبار کشیدم سمت چپ و سارا رو پیدا کردم

خیله خب, دارم دروغ میگم

من توی " هوم دیپوت " باتری قلمی جمع میکردم

و میدامش به مامانت, خیله خب

و بعدش سارا اونجا بود اون گفت"هی" من گفتم "سکس

عجب معامله ایی؟ خب شما بچه ها با هم آشنا میشین

خیله خب, من به شما بچه ها اجازه میدم, انگشت, انگشت, انگشت بزنین

انگشتش بزن

نمیدونم چجوری اینو به زبان اسپانیایی میگین انگشتش میکنم, خوبه؟

انگشتش میکنی؟

تد, گورتو از اتاقم گم کن برو بیرون

من دارم میرم, میامی, خیله خب؟ بعدا میبینمتون بچه ها, خیله خب؟

من میرم حاظر بشم حاظریم

یه بطری شامپاین جنده

بابایی تعطیلاته

نمیتونم

عمرا نمیتونم

من نمیفهمم

- نمیتونی چیکار کنی؟ - معامله, عوضی

من یه جوجه دارم که باید روی "تی بل" کار کنه بایسته تو اتاق کوفتی من

و تو نمیفهمی این چجوری ناجور شده؟

بجنب تد روشنایی رو از دست میدیم

اوه, خدافظ محکوم کوچولوی من

لطفا خونه زندگی منو آتیش نزن

یکم برات پول گذاشتم

باید بهت یادآوری کنم که تو یه سری محدودیت نظامی و حبسی داری

اما اگه نقضش کنی میری زندان مطمئنم که نیازی نیست

دوستت دارم

بای بای بچه ننه

اینجوری نگو

واقعا؟

اوه خدای من

جمال, من خیلی خوشحالم

- ...تو درواقع باید - سریع بیام؟

اوه خدای من

کلمات سریعه, اما, شاید من میتونم تو رو با یه کمله دیگه به نام" تحویل دادن" آشنا کنم

چون توی 72 ساعت دیگه باید با این موضوع روبرو بشی که

اگه نتونی بری تعطیلات بهاری تعطیلات بهاری میاد پیش تو

براندون اینجا چیکار میکنی و چجوری گیر مامانم و اون منحرف جنسیش نیوفتادی؟

در مورد من چي فکر کردي؟ یه تازه کار؟ تو توی بازداشت خونگی هستی

بنابراین من یه تصمیم اجرایی گرفتم و خواستار تغییر محل دادرسی شدم

یونگ

...ما یه بشکه کوچیک تو ماشین داریم و

چجوری میخوایم اون آشغال هات رو بعدش ردیف کنیم؟

خب, ما از اینکار راضی هستیم یا نه؟

شما بچه ها الان جدی هستین؟ خیله خب, شما بچه ها جزو بهترین هایین

کی از همه ی اینا خبر داره؟

چی؟ جدی میگی؟

- سلام - سلام

یعنی چی؟ شما بچه ها همگی...سلام

و معرفی میکنم از بادلانس کالابساس و اصالتاً از ایندیانا

بهترین دوست من و کاپیتان تیم بسکتبال

به تازگی از مرکز تربیت اصلاح مردان اومده بیرون

جناب آقای جمال خاشقچی اوه ببخشید جمال واشینگتون

اوه خدای من

باورم نمیشه

منظورت چیه دختر؟ تو باید منو بکشی تا اینکه از اون کونت منو دور نگه داری

من قراره سه ماه برای نمایش برم و تو اینو میدونی

سلام, چه اتفاقی داره میوفته به این جنده ها نگاه کن

بیاین این آخر هفته رو بترکونیم آماده این؟

خیله خب, همگی

و اکنون, معرفی ترکیب اولیه برای مهمونی خونگی امشب

دختر بیچاره ی انگلیسی که میشناسم از دانشگاه ترامپ

با یه رکورد باورنکردنی سیلی زنی با 11 بر و هیچ باخت

اون پنج تا جوجه رو ناک اوت کرد چون اهل شمال کالیفرنیاست, سیلی زن معروف

جاسمین سانچز

دختر

خیله خب

اون لعنتی بدجور خوبه اون میتونه اونشکلی برقصه

خیله خب

بله

و اون مثل یه اتوبوس تازه و خوب و کوتاه به سمت شما میاد

که اون من رو برای یک سال مجرد نگه داشت چون که گفت من اولین آدمش هستم

به سلامتی دختری که به هیچ کس باج نمیده لائوری سیم

و آخرين چيز ، ولي کم ارزش ترين چيز نيست. زوج با نشاط

این زوج نیاز به معرفی ندارن

ما زوج نیستیم

شان فیلیپ و راشل کارداشیان

اوریگامی

این اورامانیه, کسکش

آره, حالا هرچی

آره, این چیزیه که دربارش حرف میزنم, عزیزم بگا دادم

بیرون رفتن از اینجا, تعطیلات بهاری چه اتفاقی افتاده؟ بگایی

پسر خودمی

- هی, من چی؟ - تو چی دادا؟

اگه تو به من کاراته یاد نمیدی یا اینکه تکالیف درسی منو انجام نمیدی و لباسهام رو نمیشوری

من هیچ فایده ایی برای تو ندارم

میدونی چیه, براندون؟ برو, یه دسته کیر بخور

اوه

درواقع, چطوره بری یه کیسه پر کیر بخوری

اوه

دقیقا چنتا کیر تویه یه کیسه جا میشه, یونگ؟

و اگه اونا آسیایی هستن, معنیش اینه که اونا کیرشون مثل بچه هاست یا نه؟

خب, پس معنیش اینه که تو به چهارتا کیسه کیر آسیایی نیاز داری

تا برابر بشه با دوتا کیسه معمولی؟

شما دارین درباره کیسه پنج گانه پر از کیر حرف میزنین؟

یه کیسه پنج گانه پر از کیر؟

بوفه ایی پر از سوسیس

با کیر اضافه

توده ایی از آلت های تناسلی

مثل افراط گرایی؟

اساساً سرشار از کیر

درواقع ریاضیات درباره توده ایی از کیر چی میگه؟ ( شرمنده که اینا بیتربیت هستن )

دقیقا کیسه ایی از کیر چیه؟

دقیقا منظورش کیه؟

فراموش کردم, این یه هم خونه منحرف جنسی از بک پیج هستش

و به نظر خوب میاد؟

کدوم یکی از این جنده ها بهش میگه که اون بعدا یه کیر متوسط گیرش میاد؟

پسر , من قسم میخورم این مادر جنده ی احمقی که اینجاست

قراره تو پاسی از شب خودشو بچپونه تو کٌس یه نفر

حقیقته

میدونی چیه؟ علاوه بر تو علاوه بر این مادر جنده ایی که اینجاست

...باید میک بزنی

من واسه مالی رو دارم

آره, پسر, آره, آره

آره, تو میخوای به دست بیاری من میتونم یه تلنگر بهت بزنم

یکم میخوای؟

بزار یه چیزی نشونت بدم

- چیه, کجا داریم میریم؟ - بیا اینجا

نگرانش نباش

تو میدونی که من منتظرت میمونم, درسته؟

اینجوری نگو

چی؟ تو فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم؟ فکر میکنی نمیتونم پنج سال برات صبر کنم؟

من فکر نمیکنم اون قسمتش بهت اجازه بده 5 ماه صبر کنی چه برسه به 5 سال

این یه پنج سال گوهیه و زمانی که اومدم بیرون تو حتی منو یادت نمیاد

من میخوام یه محکوم دیگه ایی باشم که واسه انتقام گرفتن میاد بیرون

و چطوری قراره من توی یه تصویر و قاب درست و درمونی باشم,ها؟

دقیقا

حالا حقیقت اینه که من سعی کردم که یه میانبر بزنم

و زندگی من هرگز به این صورت نخواهد بود

پس, بیا درگیرش نشیم و بیا همه چی رو از همین حالا که میتونیم درستش کنیم

چون من نگران همه این چیزاییم که الان داریم

- ...یعنی - شرمنده...نمیدونستم

چیو نمیدونستی, احمق عوضی؟ تو اصلا اینجا چه غلطی داری میکنی؟

داشتم تمیز کاری میکردم

تمیز کاری؟ تمیز کاری چی؟

خدایا, هیچ خری نمیدونه وقتی میاد باید در بزنه؟ برو بیرون

اوه, خونسرد باش عزیزم تو چت شده؟ اون سعی داره کمک کنه

Now come here, ma.

اون منظوری نداشت

اره, کی اومدی اینجا؟ اولین روزته؟

میدونی, من قراره پنج سال همچین چیزی رو نبینم

میخوای یه جرعه بچشی؟

چرا نیای اینجا و با سارا خوش بگذرونی

یه جرعه بزن

جمال

من دارم میرم

پس امشب من همش رو میخوام

پس ، بذار ببينم درست فهميدم.

تو داری از این موضوع استفاده میکنی از اینکه روز دوشنبه میری زندان رو توجیه کنه

تا بتونی همزمان هم با من باشی هم این مکزیکیه که اینجاست؟ تو کسخول شدی رفتی

هردوتاتون میتونین گورتون رو از اتاق من گم کنین

آره, یالا

بیا بریم

این خوش نمیگذره

اینجا جای ما نیست

اون دخترهای کون گنده کجان؟

چه کسی یکم مالی میخواد؟

گفتم, کی یکم مالی میخواد؟

یونگ امشب چه مرگشه؟

نمیتونم صورتم رو احساس کنم

نمیتونم صورتم رو احساس کنم

عاشقشم

اون پسره کسخول شده رفته نگاش کن

نگاش کن, اون دیوونست ...به اون روشی که چشمهای تخمیش زٌل میزنه نگاه کن

اون چشمهای ریز رو ببین

مردمکش داره گشاد میشه

مثل اینکه باید برسونمش بیمارستان

- اون لعنتی مرده - مرد, اون پسر خودته داداش

من اسنپ میگیرم

من اسنپ میگیرم و تو چرا امشب اینجا نمیمونی؟

اونا پسرای منن

اونا پسرای خودمن

هی, انگار کسی نمیدونه جمال واشینگتون داره میره زندان

اون نگهت داشته داداش

اون با علف مخش تعطیل شده و الان من صاحب مولی هستم و دارم سرما میخورم

یکم اون مو ی خودتو بکش کنار

آره, باشه

همین الان این پارتی رو تمومش کن

- یعنی چی؟ - تو مشکلی باهاش داری, گنده بک؟

نه, نداری

این لعنتی بدجور بگاییه

خیله خب, بیاین از اینجا بریم

هی

ما داریم خودمون رو خراب میکنیم این پارتی مضخرفه

منم میام

- فکر کردم اینجا مواد هستش؟ - هی پسر

جمال گفتش اون جندهه رو بیار اتاق نشیمن

لعنتی, اون باید یه چیزی زیر اون بیکینی داشته باشه چون اون کون داره بهم سیگنال میفرسته

سلام

هی

- چه اتفاقی برای اون یکی دختره افتاد؟ - من گفتم که اون جنده زدتش

اوه, آره؟ پس بیا اینجا و برنش

بری بوندس صدام کن

لعنتی

- دوست داری اول لباست رو در بیاری؟ - حالا نوبت منه

نوبت توئه؟ بزار ببینمش, بزار ببینمش

اوه, نگاش کن

آره, زنگ خطر اینجاست

الان داری منو مسخره میکنی؟

- اوه, - واقعا؟ با این دوتا عوضی؟

بکنش, لطفا

خیله خب

همین الان این پارتی رو تمومش کن

اوه لعنتی

من به جاس گفتم این پارتی باید تموم بشه

لعنتی

جاس, جاس

چیه؟

بهت چی گفتم؟

اینکه تو یه احمقی و تو مدرسه تابستونیت ناموفق بودی

نه, منو بکن

این پارتی باید تموم بشه

اون بخشش, بزار ببینمش

همین الان این پارتی رو تمومش کن

اوه خدای من

- میشه لطفا با من حرف بزنی؟ - هیچ گوهی واسه گفتن ندارم

- اوه, اینجوریاس؟ - آره

به گمونم مامانم بعد این همه مدت دیوونه نبود

دقیقا همانطور که گفتی جمال, همینی هست که هست

من فقط از اون چیزی که روبروی منه میترسم

تو باید اون زمانی میترسیدی که داشتی با کون اون جنده ها بازی میکردی

اشتباه میکنم

من فقط ترسیدم

اینجوری فکر میکنم که من از خواب پا میشم و میفمم که اینا همش خواب بوده

من نمیخوام الان اینکارو بکنم, باشه؟

برو پیش بقیه و ما بعدا حرف میزنیم

فعلا

از جلوی چشمام گورت رو گم کن

- پسر, این مزخرفه, الان چیکار کنیم؟ - پسر

پلیس کودن همشه آویزون پارتی های شبونه ست

رفیق, اونا تجهیزات منو گرفتن

ما میتونیم یه بازی انجام بدیم

هیچکدومتو درباره بازی,"چارلی چارلی" شنیدین؟

بازی کنیم؟ پارتی من سراسر یوتیوب رو شرمسار میکنه

و تو داری درباره یه بازی حرف میزنی؟

کیم, ممکنه خوش بگذره

بیا دربارش بشنویم

من که پایه ام

لعنت بهش, بیاین بترکونیم

ما که کاری واسه کردن نداریم من هستم

- بچه ها, براندون کجاست؟ - براندون هستش توی...من میرم پیداش میکنم

میدونی چیه؟ منم میام کمکت

-چی نگه داشتی؟ - هیچی

بزار ببینمش

افسانه ی چارلی درباره پسری هستش که هیچوقت کلیسا نرفته

و چون هیچوقت به کلیسا نمیرفت از خدا پنهان شده بود و گناهانش پاک نمیشد

با گذشت سالهای خیلی زیاد

اون داشت همش گناه میکرد تا اینکه یه روز

توی تولد سیزده سالگیش

روح اون توسط هفت گناه کشنده تسخیر شد

و برای همیشه دیوانه شد

حتی بعد از مرگش روستاییان محلی علائم چارلی رو میدیدن

تا وقتی که خونه ی آبی اون رو احضار کرد

افسانه ها میگن که اون منتظره تا آدمای گناه کار احضارش کنن

بنابراین اون میتونه روحشون رو با زهر گناه خودشون از پا دربیاره

اوه, من دربارش شنیدم این چیزیه که تو فضای مجازی گفته میشده, درسته؟

بچه ها, این احمقانست

این شبیه یه مرد بدبخت به همراه تخته احضار روح میمونه

نه, این توی کشور ما خیلی جدیه

واو, من فکر میکردم که همه ی این چیزای "چارلی چارلی" فقط یه فریب اینترنتی بوده

به غیر از یه شوخی فریبکارانه اگه تو قوانین بازی رو زیر پا بزاری

چارلی وارد روح همه ی شما میشه

آره, چون چارلی عملا یه جور شیطانه

یه شیطان مکزیکی, درسته؟

چجوری بازی کنیم؟

همه ی ما یه گناهی داریم که بر شخصیت ما حاکمه

حسادت, خشم, طمع, تنبلی

شکم پرستی, شهوت و غرور

هفت گناه کشنده

چیزهایی هست که سعی داریم جلوی خودمون رو بگیریم اما به نظر نمیرسه بشه کنترلش کرد

وقتی که روح چارلی احضار میشه چالش اغاز میشه

به گناه خودتون غلبه میکنین یا اینکه تسلیمش میشین

خیله خب, در صورت غلبه کردن بر اون چه اتفاقی میوفته؟

چارلی اونو از شما میگیره

روح اون گناه شما رو تطهیر میکنه و برای همیشه از شر این گناه خلاص میشین

- وای - باحاله

خیله خب, اگه نتونی چی؟

بابتش میمیری

بیخیال پسر, اینا همش مضخرفاته

البته, همش مضخرفه اما صادقانه بگم

یجورایی به نظر سرگرم کنندست و بعلاوه دیگه چه کاری داریم انجام بدیم؟

هی, من اون کسی نیستم که تو بازداشت خونگیه

هرموقع بخوام میتونم این لعنتی رو بیخیال بشم

خیله خب, من میخوام از همه هوس های غذاییم خلاص بشم

اون چیه, شکم پرستی؟ اگه بتونم از شرش خلاص بشم, بازی میکنم

بیا بازی کنیم

قوانین چیه؟

قانون شماره یک ، شما به هفت بازیکن برای بازی نیاز دارید.

یکی از هفت گناه

فکر کنم معنیش همین باشه

خب, ما هفت نفر هستیم به نظر میرسه به اندازه کافی هستیم

هشت نفریم, بچه ها من ممکنه از هشتا بالاتر باشم چون آسیایی هستم

من ریاضیاتم خوبه ما اینجا هشت نفریم

نه, یونگ هفت نفر اینجا هستیم

تخمی بازی در نیار برو یکم غذا بیار برامون

شما بچه ها چی میخواین؟

- سیب زمینی سرخ شده. - سوشی!

مرغ

- اسپاگتی - کیرم توش, برای ما غذای چینی بیار

بله

هی, این نژاد پرستیه, اما میتونم برم دنبال مرغ پرتقالی

الان برمیگردم بچه ها

من میخوام یه بشقاب کامل مرغ پرتقالی بگیرم و همینطور چاومین و کاوچه های خوش شناسی

اونا میگن مثل چینی های دیوونه هورت بکش

اون لعنتی هنوز نفهمیده که هیچ شلواری نپوشیده؟

قانون شماره دو, فقط میتونین بله یا خیر سوال کنین

قانون شماره سه, هنگام بازی نباید مداد رو بندازین

- چجوری میاد؟ - اوه خدای من, اینو بده من

خب قانون شماره سه اینه

تا زمانی که بازی تموم نشده نمیتونین مداد رو بردارین

خب, اگه میخوای بازی تموم بشه چی؟

منظورم اینه که اگه نخوای اصلا شروعش کنی چی؟

فقط در صورت درخواست اجازه میتونی بازی رو ترک کنی

اوه خدای من, بچه ها من همین الان دارم مثل سگ میلرزم

اوه ، ارواح شیطانی وای نه!

اونا اول میان دنبال کونت

و اونا قراره با من خونه ی مامانت ملافات کنن, داداش

خیله خب, بچه ها

شماره چهار, شما باید همیشه, همیشه برای ترک بازی اجازه بگیرین

و اگه نگیری؟

خیله خب, بچه ها من نمیدونم که این ایده خوبی هست یا نه

منظورم احضار ارواح شیطانی و اینجور چیزاست بیخیال

اوه خدا من , اوری خفه خون بگیر

اوه, یالا, بیاین بازی کنیم

ما باید دستهامون رو بگیریم و این عبارت رو بگیم

ای یورش مرگبار و لرزش طبیعت

همه ی آفرینش بیدار است

هر تکبری هست ظاهر میشود خدا به شیطان تبدیل میشود و ایمان به ترس

- یعنی چی؟ - امکان نداره

- اونو دیدی؟ - چیو دیدم؟

این ؟ گرفتمش

بیخیال, باد اینکارو کرد

کدوم باد, داداش؟ اینجا اصلا باد نمیزنه

ناموساً؟

جمال بسه

من اول میرم

چارلی چارلی صدام رو میشنوی؟

چارلی چارلی

تو اینجا هستی؟

شما بچه ها که به این چرت و پرت ها باور ندارین, درسته؟

من به ارواح اعتقاد دارم

آره, و تو هنوزم به بابانوئل کسکش اعتقاد داری

وایسا, تو بابانوئل رو هم گاییدی؟

هو, هو, هو

دیگه شروع شده

یادتون باشه به گناهتون غلبه کنید

یا به خاطرش میمیرید

آر ؟

- منظورت چیه؟ - خیله خب, من دیگه اینجا کاری ندارم

آره, من یه ثانیه از حرکت وایستادم

رفقا, خونسرد باشین من یه سوال بله یا خیر دارم

هی, تو, چارلی

- من امشب میمیرم؟ - داری منو دس میندازی؟

- چرا باید یه همچین سوال کسشری بپرسی؟ - لعنتی

عزیز, دست از این یاده لوح بازی بردار

تنها چیزی که الان واقعا داره اتفاق میوفته

اینه که ما اینجا نشستیم داریم با مداد حرف میزنیم

واقعا انتظار دارین من از یه روح به اسم چارلی بترسم؟ این مکزیکیه؟

یه روح مکزیکی؟

یعنی اینکه, بیخیال, ناموساً؟

شاید اگه اسمش شبیه کارلوس پابلو بود و یا سانچز کثیف یا یه همچین چیزی بود, یه چیزی

من درک میکنم اما چارلی چارلی کسکش؟

به من میگن شکارچی روح, عوضیا من از هیچ شبحی نمیترسم

من از کسکشایی مثل تو متنفرم

میدونی چیه؟ کیرم تو اینکار

من دیگه با این آشغال کاری ندارم

تو عمرا نمیدونی که چیکار کردی

پنج سال کیری؟

-لعنتی - میدونم

کونم درد میگیره وقتی بهش فکر میکنم

ببند دهن گالتو ترسوی آشغال

شما بچه ها میدونین جمال کجاست؟

داداش, هیچ کاری نیست که من بتونم درموردش انجام بدم

اما کاری که میتونم بکنم اینه که این اخر هفته ارزشش رو داشته باشه

اوه

یه پٌک بزن این آشغال رو

بچه ها, جمال کجاست؟

نمیدونم, احتمالا اونا دارن علفی یا چیزی دود میکنن

اوه, حشیشه

خیله خب, بیاین آستین رو بزنیم بالا

من میخوام برعکس برم دادا, این خوبه

شما بچه ها واقعا فکر میکنین من شبیه کیم کارداشیان هستم؟

آره

من فکر میکنم که لوری میخواد یه دست بهم بده, دادا

- نظرت چیه؟ - اون واقعا باکره هستش؟

- نمیدونم, اما هی, شان,نظر تو چیه؟ - طاقتش رو نداره

این جنده اعتباری بهش نیست

جنده های نامطمئنی مثل لوری بزرگترین عجیب الخلقه ها هستن

اینو بگیر

این آشغال کشنده ست چون من یه تلنگری به خودم زدم

ازش بگذر

بهت گفتم

اوه لعنتی

چه خوبه

رفقا, من یه کاری دارم که باید بکنم

من میخوام شما دوتا خانم رو یکم بعد ببینم

هیچ کس نون نمیخوره کاپیتان دریدک.

بنگ, بنگ, بنگ

پسر, من دارم چیکار میکنم؟

درواقع, این مربوط به اون زمانه

خب

بفرما, بازیکن

من میخوام با کیم برم طبقه بالا

میخوایم با تلو تلو خوردن دست به کار بشیم و مثل اعلیاحضرت رهاش کنیم

به کارت برس.

نازک نارنجیه

فقط منو تو, خوشگله

پیامت رو گرفتم, دختر

تو این فکر بودم که تو کی میخوای دست از این بازی با من برداری

این حرف نزدن برای چیه؟

اوه, الان این چیزیه که دارم دربارش حرف میزنم

اوه آره

یعنی چی؟

هرزه, یعنی چی؟

اوه

واو

تو واقعا مثل یه جنده ضربه میزنی

در کوفتی رو باز کن

لعنتی

چرا داری داد میزنی؟

رفیق, باورت نمیشه چه اتفاق کوفتی واسه من افتاد

داری خون ریزی میکنی

- چی شده؟ - لوری

اون جنده سعی کرد منو بکشه

درباره چه کسشری داری حرف میزنی؟ اون یک ساعت گذشته پیش ما بوده

نه, اون به من پیام داد که کنار استخر ببینمش

بعدش اون جنده دیوونه شد و منو زد

خیله خب, پسر, بد جور نئشه ایی پیام رو نشونم بده

لعنتی

یعنی چی؟

قسم میخورم داشتمش

براندون تو کی رسیدی اینجا؟ اوه, این خونه؟

دادا چه غلطی با دستت کردی؟

این کوفتی جوری به نظر میرسه که من خودم اینکارو با خودم کردم؟

یه چیزی اینجا درست نیست, پسر

یه چی میارم تا تمیزش کنی

دادا, لوری کل وقت رو اینجا با ما بوده

این گلی که ما کشیدیم تو رو تکون داده

صبر کن, تو داری میگی من اینکارو با تو کردم؟

یه چیزی اینجا درست نیست دادا

این کاملا جدیه شاید باید از اینجا گورمون رو گم کنیم بریم

رفیق, ریلکس باش

این مشکل توئه تو خیلی ریلکسی

شما بچه ها به حرف من گوش نمیدین؟

یه چیزی اینجا درست نیست

ما باید از اینجا گورمون رو گم کنیم بریم

یعنی چی؟

- چیه؟ - راشل

چی؟ من گشنمه

بوی خوبی میدی

خیله خب, یه نفر این عوضی رو از من دور کنه قبل اینکه بزنم بترکونمش

لعنتی, جس, چرا اینقدر خشنی؟

خیله خب, تو آخرین نفری هستی که میتونه کسشر تحویل من بده

هی, وایسا, کجا داری میری؟

بهت نگفتم که به نفعته بکشی کنار؟ چرا با جی لو " جنیفر لوپز" حرف نمیزنی؟ گاییدمت

تو یه عوضی تمام عیاری, جمال

لعنت, دادا

کیرم تو این اشغال, پسر این آخرین اخر هفته ی من بود

من باید لعنت شده باشم که اینجوری دارم میرینم به زندگی خودم

- منو بو میکنی؟ - نه

متنفر بودن واسه سلامتیت بده, خپل

حالا هر چی

آره, من از اینجا میرم

این یه اخر هفته ی تخمیه

من میخوام برم یکم بیشتر دود کنم

برو پی کارت, جمال

منم, راشل

میتونم بیام داخل؟

من فقط میخواستم بیام داخل و بهت سر بزنم

نه من خوبم ...فقط

من متنفرم وقتی اون همچین غلطی انجام میده

این باعث میشه خیلی دیوونه بشم مثلا...منو ببین

خودت میدونی که من باهوشم شوخ طبع هم هستم

من وفادارم و یه بدن کاملا ردیف دارم مثلا, کیه که اینو نخواد؟ کاملا بی نقصه

آره, داری

میدونی

تنها چیزی که جمال بهش اهمیت میده شکمه و

خب, کس دیگه ایی هم هست که اون سعی داره کیرش رو بکنه توش

چیزی نیست

دیگه اصلا فکر جمال رو هم نکن

فقط نفس بکش

راشل, چی کار داری میکنی؟ تو چی هستی, همجنس بازی؟

نه, احمق, من همجنسباز نیستم

من فقط گشنمه

لعنت بهش, راشل

- چه دختر کثافتی؟ - اون به من حمله کرد, پای بگا رفته ی منو ببین

جنده سعی کرد بخورتش

دیدی؟ من گفتم که اینجا یه مرگش هست

الان از اینجا میرم بیرون

- آره, من میرم, بیا - باشه

کمکم کنین لطفا کمکم کنین

- چرا اونجا ایستادی؟ - تو نمیتونی بریی

باید بازی رو تموم کنی

الان به نظر میرسه که ما میخوایم این بازی کسشر رو تمومش کنیم؟

من نیستم

- یالا دادا, بیا از اینجا به سرعت بریم بیرون - اما نمیتونم بازش کنم

باید بازی رو تموم کنی

ببین, جنده, هر غلط ارواح بازی که میخوای در بیار

بهتره همین الان تا بگا نرفتی بری کنار

-جس, بس کن - تو باید بازی رو تموم کنی

اها؟

این چطور امکان داره؟

برو همه ی اون پنجره های کوفتی رو چک کن

من نیستم, چارلیه

این کسشرات چارلی دیگه کافیه, خیله خب؟

هر کوفتی که تو توی نوشیدنی راشل ریختی باعث شده اون عقلش رو از دست بده

و همه ی این داستانها ی هانیبال لکتر رو روی ما پیاده کنه, آره

میتونی شرط ببندی که پلیس خیلی دلش میخواد در این باره بشنوه

من بهت پیشنهاد میکنم بری طبقه بالا و آتو آشغالهات رو جمع کنی و مستقیم بری سمت مرز

شیرفهم شدی؟

از گناهات توبه کن یا به دستشون بمیر

نمیتونی باورش کنی؟ اون عوضی هنوز نمیخواد بره

- چرا زنگ نمیزنی پلیس لعنتی بیاد؟ - اینم ایده خوبیه

هی, شما بچه ها آنتن دارین؟

نه, من آنتن ندارم

نه, من میدونم که قبلا سیگنال داشتم

میدونی, من دیگه واقعا دارم از این وضعیت مریض میشم

فکر کنم موبایلم رو طبقه ی بالا جا گذاشتم الان برمیگردم,باشه؟

حال بهم زنه

بیا سرایدار رو خبر کنیم

یعنی چی؟

یعنی چی؟

یعنی چی؟

از این حس داری لذت میبری؟

نه

پس چرا کاری بابتش نمیکنی؟

بیا باهاش روبرو بشیم, لوری تو هیچوقت نمیتونی به اندازه ی کیم خشگل باشی

هیچوقت نمیتونی به اندازه ی من خفن باشی

تو خوش برو رو نیستی

بامزه نیستی

قوی نیستی

هیچ استعدادی نداری

تو پر از اشکالی

واقعا میخوای اینجوری زندگی کنی؟

نه

نه؟

پایین, از بالا نه

چارلی اینجاست

خیله خب, جنده, ما دیگه نمیخوایم اینو بشنویم

هی, بی, چرا نمیری طبقه بالا و ببینی لوری موبایلش رو پیدا کرد یا نه؟

عمراً

- منظور کوفتیت از نه یعنی چی؟ - چی, تو هنوزم داری فکر میکنی لوری کسی بود که بهت حمله کرد؟

اوه وایسا, بزار حدس بزنم کار چارلی بود

الان وقت جوک تعریف کردن نیست ,کیم

درست نیست

پسر, میتونی بری ببینی اون گوشیش رو پیدا کرد یا نه, لطفا؟

برو

خیله خب , پسر

- تو از پسش بر میای -نمیتونم

- نمیتونم - لعنت بهش, من انجامش میدم

لوری, برندون هستم

اونجایی؟

آره

- ...خب, اونا منو فرستادن - فرستادنت چی؟

اونا منو فرستادن که ببینم گوشیت رو پیدا کردی یا نه اگه کردی سیگنال داری یا نه

آره, گوشیم رو گرفتم

هنوز چک نکردم ببینم سیگنال داره یا نه میخوای تو چک کنی؟

برندون, مشکلی هست؟

مشکل؟ نه مشکلی نیست

تو میدونی که من همیشه میخواستمت, درسته؟

پس چرا هیچ حرکتی نکردی, ها؟

تو همیشه با تیم تشویقت بودی

هیچوقت نوبت من نشد

تو این خرابشده چه خبره؟

چارلیه

قطعا اینجا یه چیزی درست نیست

موافقم

راشل, کسی که ما از دوران مدرسه میشناسیمش

سعی کرد که پای منو گاز بگیره

من میدونستم از اون لحظه ایی که شروع کرد به مشروب نوشیدن و چیپس خوردن یه چیزی مشکل داره

همه ی ما میدونیم که راشل چیپس نمیخوره

و برندون ادعا کرد که اون سعی کرده بکشتش

هیچکدوم اینا با عقل جور در نمیاد

چارلی همه ی شما رو توی بازی در مقابل هم قرار میده

نمیتونین به کسی اعتماد کنین

و همه ی ما مثل یه حیوون توی قفس این مادرجنده زندونی شدیم

تو باید بازی رو تموم کنی

این مزخرفات بازی رو تمومش کن آدما دارن اینجا میمیرن

باید بابت گناهانت توبه کنی

توبه؟ توبه؟ همه ی این اتفاقات از زمانی شروع شد که

تو پات رو گذاشتی توی خونه ی لعنتی من

حقیقت اینه

از من فاصله بگیر, سارا

من باید سیگار بکشم

بچه ها, چی باعث شده برندون و لوری دیر کنن؟

بزار برم یه سر بهشون بزنم

برندون

- چیه؟ - بسه

- چی بسه؟ -بس کن من نمیخوام باهات سکس کنم, من آماده نیستم

من حس میکنم تو برای من آماده ایی

- برندون, دارم جدی میگم - منم همینطور

یالا, اینطوری نیست که ما هرکاری دلمون میخواد بکنیم

خیله خب

جمال

یه لحظه صبر کن

تو نمردی؟

این کار خونه ست, جمال

هیچ چیز اون چیزی نیست که به نظر می رسه

هیچکدوم از اینا واقعی نیست

با من بیا

عوضی, کجا؟ این مزخرفات چارلی چی؟

فقط یه بازی احمقانه ست

خب میخوای با من چیکار کنی؟

با من بیا

- چیکار داری میکنی؟ - دست از اذیت کردن بردار

تمومش کن برندون داری بهم صدمه میزنی

لباسات رو در بیار

فکر کردم نمیخوام حال کنم

یعنی چی؟

نه, لعنتی, بزار برم

کمک

لطفا بزار برم

این بوی بد دیگه چیه؟

مثل بوی گوشت سوخته هستش

اوه خدای من لوری

چی شده؟

شما همتون جعلی هستین

طراح لباس کیف گرون قیمت

شما به من اهمیت نمیدین

اهمیت میدیم

جاسمین

تو به من گفتی که من ضعیفم و

رقت انگیزم

و بعدش اون چاقو رو دادی تا من دست خودمو ببرم

هیچکدوم از این اتفاقات نیوفتاده, لوری

من دوستت دارم

لوری, ما همه دوستت داریم خودت میدونی, میدونی که اهمیت میدیم

مضخرفه

همه چیزی که بهش اهمیت میدی "بی او سی" خودته عوضی آشغال کالیفرنیایی

و این تنها دلیلیه که منو توی این گروه راه دادی, درسته؟

جوری بود که من میتونستم کار شما رو انجام بدم و شما میتونستین منو فریب بدین

چون مغز هر دوتاتون بگا رفته

خیله خب, هیچکدوم از این چیزایی که میگی منطقی نیست

و برندون

اون به من تجاوز کرد

تو میدونستی که من باکره هستم, درسته؟

اون باکرگی منو گرفت

احساس احمق بودن دارم

یه احمق کثافت

...خیله خب, لوری,فقط

لوری, لوری, لوری, نه نه

- وای خدای من - جاس, بپوشونش

اوه خدای من

بهم بگو که من قشنگم

هستی, تو خوشگلی

آره, هستی

اوه خدای من

لوری, لوری

اوه, اوه خدای من

اوه خدای

اون مرده؟

تو باید بازی رو تموم کنی

ما باید تاوان گناهانمون رو بدیم

- ...اگه اینو تمومش نکنیم, نمیتونیم - توبه کن

ریدم توی بازیت

من میخوام برم دنبال جمال

جمال مرده

چی؟

چجوری؟

اون توی سونا سوخت

اون اسلحه ی لعنتی از کجا اومده؟

مامانم زیر بالشت خودش نگه میداشت

فکر کردم که تو گفتی طبقه بالا سونا برق نداره

نداره

خیله خب, اگه کسی از شما به من نزدیک بشه میزنم میشکمش

باید همین الان بریم

وقتتون داره تموم میشه

ما باید این بازی رو تمومش کنیم

چجوری اینکارو میکنی, ها؟

نخ های نامرئی؟

اهن ربا؟

بهم بگو

فکر نمیکنم این یه تله باشه

نه, این همون چیزیه که اون میخواد شما بهش فکر کنین

اون میخواد که شما این بازی چارلی چارلی رو باور کنین

شما باید از خواب بیدار بشین و به اون چیزی که تو واقعیت داره اتفاق میوفته نگاه کنین

اگه اینکارو نکنین خیلیامون میمیرن

قوانین چی بود؟

سوال بله یا خیر پرسیدن

مداد رو بر ندارین

باید واسه رفتن اجازه بگیرین

خب ما فقط یکیش رو شکستیم میتونی بابت این از لوری تشکر کنی

آره جز اینکه اون مرده

پس نمیتونیم

ما باید بازی رو انجام بدیم

خیله خب؟ ما باید بازی رو انجام بدیم

شماهم دیدینش؟

چیو؟

یه چیزی دوید

داریم وقتمون رو از دست میدیم

ببین, من دیگه این آشغال رو بازی نمیکنم

این همون چیزیه که باعث شد این مکان بزنه به سرش

کسشرات دیگه کافیه ما اینکارو میکنیم

من ترجیح میدم بمیرم

پس قیدت رو میزنیم

من هستم

منم همینطور

ای یورش مرگبار و لرزش طبیعت همه ی آفرینش بیدار است

هرچه پنهان شود ظاهر میشود

خدا تبدیل به شیطان میشود

ریدم تو این آشغال

ایمان به ترس تبدیل میشود

خدایا, من دیگه با این بازی احمقانه کاری ندارم

ما باید این بازی رو تمومش کنیم

اون عوضی زده به سرش

من یه چیزی دیدم

شان؟

من دیوونه نیستم

خیله خب, شان این اصلا خنده دار نیست

وای خدای من

دیگه وقتشه

بیاین این عوضی رو پاکسازی کنیم

جاس این عوضی امشب میمیره, گرفتی؟

باید بازی رو تمومش کنی

عوضی

شنیدیش؟

-اون چیه؟ - نمیدونم

من یه نگاه بهش میندازم

این فقط کمد لوازم شماست

جاس

تو هنوز نگرفتیش

تو نمیفهمی

نه, عوضی, تو نمیفهمی

تو باید به اون گوش میدادی

خوب بازی کرد

تو دیگه چه خری هستی؟

چارلی چارلی, عوضی

زنده و سالم

درواقع مرده و سالم

نکته رو گرفتی.

سارای بیچاره

تنها کسیه که تا به حال از این بازی زنده فرار کرده

اون درواقع برای کمک به شما اینجا بود

اما شما بچه ها گوش نکردین و حالا اون به خاطر گناهان شما مرده

زندگی کثیفه, مگه نه؟

نه

اون سعی کرد ما رو بکشه

نه, اون داشت سعی میکرد بهتون هشدار بده

اوه خدا, کجا رفتی؟

بیا منو پیدا کن

کیم؟ نویی؟

نه

اما وقتشه که به یه سری از دوستای قدیمیت بپیوندی

موضوع چیه, جس؟

خوشحال نشدی منو دیدی؟

هیچکدوم از شما واقعی نیستین

هیچکدوم از اینا واقعی نیست

ما واقعی هستیم, جاسمین

تا حد امکان و کاملا واقعی

و من هنوزم گشنمه

از من دور شو

نه, نه, کمکم کن

یکی دیگه مونده

لعنتی

اوه

اون کجاست تو با جاسمین چیکار کردی؟

اوه, اون رفت که با

یه سری از رفیقای قدیمی ملاقات کنه

تو یه مریض روانی هستی

کیم

از خودت نپرسیدی که چرا پدرت ولت کرده؟

تو هیچی درباره ی پدرم نمیدونی و میدونم که اون منو رها نکرد

اون توی تیمارستان نیست

اون پنج سال پیش مرد

آخرین شبی که باهاش حرف زدی یادته؟

اونا گفتن که مرده اون اونشب فرار کرده بود

اما ما هردوتامون بهتر میدونیم

برو به جهنم چارلی

هیچ جا خونه ی آدم نمیشه

بیا بازی کنیم

تیک, تاک

کیم

اوه, بابای بیچاره ی تو

کشتنش خیلی سرگرم کننده بود

کیم

در مورد عشق زندگیت چطور؟

جمال چی؟

اون خیل خوب سوخت

اوه اوه و لوری

ترسوی لعنتی منتظر نموند من بکشمش

تا گلوش رو ببرم, ها؟

نزدیک شدی, کیم

اوه جاسمین

اون خیلی خوشمزه بود

تو میتونی از گذر گاه شیطان جلوش رو بگیری

جایی که گذرگاه هست

تو میتونی از گذر گاه شیطان جلوش رو بگیری

تو میتونی از گذرگاه شیطان شکستش بدی

جایی که گذرگاه هست

جایی که گذرگاه هست

تو میتونی از گذرگاه شیطان شکستش بدی

جایی که گذرگاه هست این چه معنی ایی میده؟

اینجا, کیم

بیا بازی کنیم

کیم

ما همه منتظرتیم

هیجان زده ای؟

بیا با من بازی کن

من احساس تنهایی می کنم.

بیا با هم بازی کنیم

متاسفم, تو باید مثل همه آدمای دیگه تمومش کنی

بیا اینجا کیم

من منتظرم

بیا تنها باشیم

وایسا

اوه خدای من

ما با دوتا مداد بازی کردیم

بابا

بابا, اون کلمه ایی که به من یاد دادی رو به خاطر میارم

اول یوحنا 4:4

"شما فرزندان کوچک خدا هستید و بر آنها غلبه کرده اید:

زیرا او بزرگتر از آن است که توی جهان باشد

یکی دیگه بابا

من چی هستم؟ من چی هستم؟

من از طریق خون عیسی مسیح از دست شیطان آزاد میشوم

و همه ی گناهان من بخشیده میشود

خون عیسی مسیح مرا از همه ی گناهانم پاک میکند

پدری که در بهشتی

من به نام عیسی اعتقاد دارم كه عیسی بر صلیب درگذشت

به خاطر گناهان من از میان مرده ها برخواست

من به همه ی گناهانم اعترافم میکنم و بابتش توبه میکنم

من هر کسی را که تا به حال مرا آزار داه است میبخشم

من تمام درد را منتقل میکنم متارکه, خیانت

و تهمت

به نام صلیب عیسی مسیح

پدر, لطفا به خاطر گناهان من مرا ببخش

پیدات کردم

بازی تمومه, عوضی

من تصدیق و درستکار شدم درست مثل اینکه اصلا گناهی نکرده بودم

من به خداوند تخصیص داه شده ام

خدا این بازی رو انجام نمیده

اون خیلی سرش شلوغه

من معتقدم که او در بهشت مرا ملاقات خواهد کرد.

بازی رقت انگیز

بیا یه لذت واقعی داشته باشیم

بدن من معبد روح القدس است ، رستاخیز و پاک شده توسط خون عیسی مسیح ،

جسم, روح و روان

من الان به عیسی مسیح تعلق دارم

تو میتونی از گذرگاه شیطان شکستش بدی

نه نه نه نه

حالت خوبه؟

یونگ دارم بهت میگم, این قرار نیست باز بشه

ما قبلا امتحانش کردیم جواب نداد

ببین, الان جاتون امنه

همه چی روبراه میشه

نه نمیشه, لوری مرده جمال مرده, اونا همشون مردن

خیله خب

به عقب برنگرد به عقب برنگرد, لطفا

من میخوام برگردم و ببینم کسی زنده هست یا نه

- هی هی - نه, یونگ ما میتونیم الان بریم

همه چيز كاملاً تحت كنترله.

یونگ از پسش بر میاد

میدونی چیه؟ لعنت به این من دیگه با این آشغال کاری ندارم

عمرا به ذهنت نمیرسه که چیکار کردی

اون یکی رو بزار به عهده من

کمک

خواهش میکنم بزار برم

لعنتی

باید بهش گوش میدادی, دادا

متوجه منظورم میشی؟

مهیج ترین سکانسهای وحشتناک و معرفی فیلمهای ترسناک در صفحه اینستاگرامی: SCREAM.2020

امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید مترجم: فری هانتر