Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:30,213 --> 00:10:32,100
I want
that dress in the window.
2
00:10:32,100 --> 00:10:34,550
Oh, do you mean
the flowery blue print?
3
00:10:36,130 --> 00:10:37,143
Yeah.
4
00:10:48,880 --> 00:10:50,740
- Excuse me, sir.
5
00:10:50,740 --> 00:10:51,573
Hello?
6
00:10:52,580 --> 00:10:53,413
Hello?
7
00:10:54,375 --> 00:10:59,229
Hello, oh, good evening, Mrs.
Bennetie, welcome, welcome.
8
00:35:18,043 --> 00:35:19,676
Ominous Piano Concerto music playing
9
00:36:59,998 --> 00:37:01,903
- Oh God, I'm coming.
10
00:37:06,530 --> 00:37:07,363
Hang on.
11
00:37:16,938 --> 00:37:17,771
Hello?
12
00:37:22,188 --> 00:37:23,021
Hello?
13
00:37:25,783 --> 00:37:28,481
Hello, is someone there?
14
00:37:28,481 --> 00:37:29,314
- Hello.
15
00:37:30,540 --> 00:37:32,280
- Yes, hello.
16
00:37:32,280 --> 00:37:34,680
And what can I do for you
in the middle of the night?
17
00:37:34,680 --> 00:37:38,480
- I'd like a piano delivered
to my house tomorrow.
18
00:37:38,480 --> 00:37:41,440
- Oh, really, do you have
a clock in your house?
19
00:37:41,440 --> 00:37:43,190
Do you have any idea how late it is?
20
00:37:43,190 --> 00:37:45,590
- A beautiful old piano.
21
00:37:45,590 --> 00:37:48,420
- Ma'am, my pianos are
all old and beautiful.
22
00:37:51,350 --> 00:37:52,930
Look, why don't you just come by tomorrow
23
00:37:52,930 --> 00:37:54,373
and pick one out, okay?
24
00:37:55,370 --> 00:37:56,380
And thanks for calling.
25
00:37:56,380 --> 00:37:58,799
- The price is not an issue.
26
00:38:19,239 --> 00:38:20,072
Hello?
27
00:38:25,907 --> 00:38:28,243
Are you still there?
28
00:38:39,070 --> 00:38:41,610
- Where do you want this piano delivered?
29
00:38:41,610 --> 00:38:42,890
- My address?
30
00:38:42,890 --> 00:38:44,493
- Yes, your address.
31
00:38:46,460 --> 00:38:49,310
Where you live, where you order pianos
32
00:38:49,310 --> 00:38:51,058
in the middle of the night.
33
00:39:01,963 --> 00:39:06,123
Kleiststrasse
15, the name is Duval.
34
00:39:08,451 --> 00:39:09,284
- Duval.
35
00:39:14,360 --> 00:39:18,283
Okay, Mrs. Duval, are you
home tomorrow morning?
36
00:39:19,258 --> 00:39:21,425
- My husband will be here.
37
00:39:22,413 --> 00:39:24,413
My husband will be here.
38
00:39:25,426 --> 00:39:27,426
My husband will be here.
39
00:44:51,087 --> 00:44:54,187
- Ya, good morning. -
Good morning.
40
00:44:56,780 --> 00:44:58,130
- That's not for me, is it?
41
00:44:59,340 --> 00:45:01,906
Sure is, Mr.
Duval, your wife ordered it.
42
00:45:01,906 --> 00:45:02,739
- My wife?
43
00:51:19,387 --> 00:51:21,263
- And what can I do for you?
44
00:51:27,550 --> 00:51:29,203
Well, how can I help you?
45
00:51:41,800 --> 00:51:44,223
- Do I need those?
46
00:51:45,360 --> 00:51:46,903
Maybe I do.
47
00:51:52,700 --> 00:51:56,770
Yes, how much are they?
2841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof