Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:05,038
♪
2
00:00:05,072 --> 00:00:06,307
Man: THE EAGLE HAS WINGS.
3
00:00:06,340 --> 00:00:08,209
Man: ROGER.
4
00:00:08,242 --> 00:00:12,046
[RADIO CHATTER]
5
00:00:12,079 --> 00:00:13,480
Man: THE LANDING OF APOLLO 11
6
00:00:13,514 --> 00:00:15,316
WAS SUCH A CLIFFHANGER
7
00:00:15,349 --> 00:00:17,451
THAT IT WAS ALMOST
AS IF YOU TOOK
8
00:00:17,484 --> 00:00:21,822
ALL THE TENSION OF EIGHT YEARS
OF TRYING TO GET TO THE MOON
9
00:00:21,855 --> 00:00:25,492
AND JUST DISTILLED IT DOWN
TO THIS ONE MOMENT.
10
00:00:25,526 --> 00:00:28,295
Man: WE’RE STANDING BY
FOR EAGLE.
11
00:00:28,328 --> 00:00:30,063
Man: EAGLE, HOW DO YOU READ?
12
00:00:30,097 --> 00:00:31,298
Man: BYE-BYE, EAGLE.
13
00:00:31,331 --> 00:00:34,401
WE’RE STANDING BY
FOR YOUR BURN REPORT, OVER.
14
00:00:34,434 --> 00:00:37,037
Man: IT’S A DECADE WORTH
OF BLOOD AND TREASURE
15
00:00:37,070 --> 00:00:38,238
INVESTED IN THIS.
16
00:00:38,272 --> 00:00:40,007
Man: WE’RE STILL GO.
ALTITUDE 27,000 FEET.
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
Man: SAME ALARM,
AND IT APPEARS TO COME UP
18
00:00:41,575 --> 00:00:44,344
WHEN WE HAVE A 1668 UP.
19
00:00:44,378 --> 00:00:46,313
Man: NOBODY WANTS TO BE
THE ONE WHO SAYS,
20
00:00:46,346 --> 00:00:48,348
"SORRY, I HAVE TO ABORT."
21
00:00:48,382 --> 00:00:50,985
BUT YOU ALSO DON’T WANT TO BE
THE ONE WHO CRASHES ON THE MOON.
22
00:00:52,185 --> 00:00:55,288
Man: 2,000 FEET. 2,000 FEET...
23
00:00:55,322 --> 00:00:58,158
Woman: ALL OF THE WORK
OF 400,000 PEOPLE
24
00:00:58,191 --> 00:01:02,195
REALLY CAME DOWN
TO THAT LAST MINUTE.
25
00:01:02,229 --> 00:01:03,297
Man: 60 SECONDS.
26
00:01:03,330 --> 00:01:06,166
LIGHTS ON.
27
00:01:06,199 --> 00:01:08,201
30 FEET, 2 1/2 DOWN.
28
00:01:08,235 --> 00:01:11,171
Man: THEY ONLY HAVE ENOUGH FUEL
FOR ONE SHOT AT THIS,
29
00:01:11,204 --> 00:01:13,139
WHICH HAS BEEN
EIGHT YEARS IN THE MAKING,
30
00:01:13,173 --> 00:01:16,043
IS THE RESULT
OF A PRESIDENTIAL CHALLENGE
31
00:01:16,076 --> 00:01:18,312
TO DO SOMETHING THAT SEEMS
ALMOST LIKE SCIENCE FICTION.
32
00:01:18,345 --> 00:01:21,315
AND IT’S ALL
HANGING IN THE BALANCE.
33
00:01:21,348 --> 00:01:22,316
Man: 30 SECONDS...
34
00:01:22,349 --> 00:01:28,155
♪
35
00:01:28,188 --> 00:01:31,058
Narrator:
THEY HAD THE RIGHT STUFF.
36
00:01:31,091 --> 00:01:36,163
BUT THE SMITHSONIAN
HAS THE REAL STUFF.
37
00:01:36,196 --> 00:01:38,365
WITH INSIDER ACCESS...
38
00:01:38,398 --> 00:01:41,334
GET BEHIND THE GALLERIES...
39
00:01:41,368 --> 00:01:42,903
AND INTO THE VAULTS...
40
00:01:45,272 --> 00:01:48,175
TO SEE HOW
ONE MAN’S CHALLENGE...
41
00:01:48,208 --> 00:01:50,343
President Kennedy:
OF LANDING A MAN ON THE MOON...
42
00:01:50,377 --> 00:01:54,147
Narrator:
SPARKED A CHASE INTO SPACE.
43
00:01:54,181 --> 00:01:57,351
WITH RARE ARCHIVAL INTERVIEWS
WITH THE ASTRONAUTS...
44
00:01:57,384 --> 00:02:02,022
Man: I THINK IT’S PROBABLY
NASA’S FINEST HOUR.
45
00:02:02,055 --> 00:02:05,025
Narrator: FILM THAT
STILL DAZZLES DECADES LATER...
46
00:02:05,058 --> 00:02:06,493
Astronaut: YOU CAN SEE
THE SOLAR WIND THERE.
47
00:02:06,526 --> 00:02:07,927
IT LOOKS LIKE IT’S BLOWING.
48
00:02:07,961 --> 00:02:11,331
Narrator: AND STORIES DRAWN
FROM THE ARTIFACTS THEMSELVES.
49
00:02:11,365 --> 00:02:14,001
Woman:
THIS IS A REAL LUNAR MODULE.
50
00:02:16,169 --> 00:02:20,340
Narrator: RELIVE ONE OF THE MOST
RIVETING MOMENTS IN HISTORY,
51
00:02:20,374 --> 00:02:23,143
WHEN ANOTHER WORLD BECKONED,
52
00:02:23,176 --> 00:02:25,278
AND WE TOOK THE BAIT.
53
00:02:25,312 --> 00:02:31,285
♪
54
00:02:31,318 --> 00:02:35,322
[BEEPING]
55
00:02:35,355 --> 00:02:39,459
Narrator:
THIS IS THE SOUND OF SPUTNIK.
56
00:02:39,493 --> 00:02:43,063
THE FIRST SOVIET SATELLITE
ARCS OVER AMERICA
57
00:02:43,096 --> 00:02:46,299
ON A SLEEPY FRIDAY NIGHT
IN 1957.
58
00:02:46,333 --> 00:02:49,136
[BEEPING]
59
00:02:49,169 --> 00:02:50,671
Teasel Muir-Harmony:
EISENHOWER HAD ALREADY
60
00:02:50,704 --> 00:02:52,272
LEFT WASHINGTON TO GO GOLFING,
61
00:02:52,305 --> 00:02:54,140
HE WENT AWAY FOR THE WEEKEND.
62
00:02:54,174 --> 00:02:56,276
AND A LOT OF AMERICANS
WERE JUST HOME.
63
00:02:56,309 --> 00:02:58,411
"LEAVE IT TO BEAVER"
PREMIERED THAT NIGHT,
64
00:02:58,445 --> 00:03:01,281
AND SO IT CAME
AS QUITE A BIT OF A SHOCK.
65
00:03:01,314 --> 00:03:05,351
Narrator:
EACH BEEP IS LIKE A TAUNT.
66
00:03:05,385 --> 00:03:09,256
AMERICANS CAN HEAR IT
WITH THEIR HAM RADIOS--
67
00:03:09,289 --> 00:03:14,227
A CLEAR SIGNAL THAT THE SOVIETS
HAVE BEATEN AMERICA INTO SPACE.
68
00:03:14,261 --> 00:03:17,397
[BEEPING]
69
00:03:17,431 --> 00:03:20,200
Bill Barry: SPUTNIK KIND OF
CAUGHT PEOPLE BY SURPRISE.
70
00:03:20,233 --> 00:03:22,302
THE SOVIET UNION
WAS CONSIDERED TO BE
71
00:03:22,335 --> 00:03:24,270
A TECHNOLOGICALLY
BACKWARD COUNTRY,
72
00:03:24,304 --> 00:03:26,206
GENERALLY SPEAKING AT THE TIME.
73
00:03:26,239 --> 00:03:29,342
ON TOP OF THAT, THEY’D BEEN
DEVASTATED BY WORLD WAR II.
74
00:03:29,376 --> 00:03:34,281
♪
75
00:03:34,314 --> 00:03:37,017
Narrator:
ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD,
76
00:03:37,050 --> 00:03:40,186
AMERICA APPEARS TO BE THRIVING.
77
00:03:40,220 --> 00:03:43,056
IT’S 1957.
78
00:03:43,090 --> 00:03:48,062
THE POST-WAR BOOM
IS IN FULL BLOOM.
79
00:03:48,095 --> 00:03:50,130
Muir-Harmony: AND SO THERE WAS
AN EXPECTATION AMONG MANY PEOPLE
80
00:03:50,163 --> 00:03:54,267
THAT THE U.S. WOULD BE FIRST
IN SPACE EXPLORATION.
81
00:03:54,301 --> 00:03:56,036
Narrator:
BUT A FOREIGN SATELLITE
82
00:03:56,136 --> 00:03:58,271
IS NOW CIRCLING THE GLOBE,
83
00:03:58,472 --> 00:04:01,775
BRAGGING
WITH ITS INCESSANT BEEP.
84
00:04:01,808 --> 00:04:04,177
[BEEPING]
85
00:04:04,211 --> 00:04:07,247
IT MAY AS WELL BE
THE SOUND OF A STARTING GUN.
86
00:04:07,280 --> 00:04:08,448
[BEEPING]
87
00:04:08,482 --> 00:04:13,153
THE SPACE RACE IS ON.
88
00:04:13,186 --> 00:04:14,387
Margaret Weitekamp:
THE REAL SHOCK OF SPUTNIK
89
00:04:14,421 --> 00:04:17,190
IS NOT NECESSARILY
THE BEEP BEEP BEEP
90
00:04:17,224 --> 00:04:19,426
OF THE VERY FIRST SATELLITE,
91
00:04:19,459 --> 00:04:22,295
BUT THE ONE-TWO PUNCH
OF SPUTNIK 1 AND SPUTNIK 2
92
00:04:22,329 --> 00:04:24,064
LAUNCHED WITHIN
A MONTH OF EACH OTHER.
93
00:04:25,665 --> 00:04:27,167
Narrator: THIS TIME,
94
00:04:27,200 --> 00:04:29,936
THE SOVIETS LAUNCH MORE
THAN A BEEPING BALL.
95
00:04:29,970 --> 00:04:32,206
[ROARING]
96
00:04:32,239 --> 00:04:36,310
SPUTNIK 2 CARRIES
A DOG NAMED LAIKA.
97
00:04:36,343 --> 00:04:38,212
SOVIET UNION TWO,
98
00:04:38,245 --> 00:04:40,047
AMERICA NOTHING.
99
00:04:40,080 --> 00:04:43,617
♪
100
00:04:43,650 --> 00:04:45,185
A MONTH LATER,
101
00:04:45,218 --> 00:04:47,287
AMERICANS HAVE
THEIR FIRST SATELLITE
102
00:04:47,320 --> 00:04:50,123
ON THE LAUNCH PAD.
103
00:04:50,157 --> 00:04:54,161
THE VANGUARD TV-3.
104
00:04:54,194 --> 00:04:58,498
THEY PLACE IT ON TOP OF A ROCKET
BUILT ON A BUDGET.
105
00:04:58,532 --> 00:05:00,100
COMPONENTS INCLUDE
106
00:05:00,133 --> 00:05:05,271
SPRINGS PLUCKED FROM
COMMON HOUSEHOLD MOUSETRAPS.
107
00:05:05,305 --> 00:05:08,275
SOME ARE SKEPTICAL
OF THE EFFORT.
108
00:05:08,308 --> 00:05:11,511
ONE ENGINEER REMEMBERS
SENATOR JOHN F. KENNEDY
109
00:05:11,545 --> 00:05:13,847
DISMISSING ROCKETS
AS A WASTE OF MONEY.
110
00:05:18,185 --> 00:05:20,120
ON THE MORNING OF THE LAUNCH,
111
00:05:20,153 --> 00:05:24,024
ROCKET FEVER DESCENDS
UPON CAPE CANAVERAL.
112
00:05:24,057 --> 00:05:26,593
LOCAL SHOPS
SELL OUT OF BINOCULARS.
113
00:05:29,196 --> 00:05:31,298
IT’S A NERVE-RACKING COUNTDOWN.
114
00:05:33,633 --> 00:05:40,173
Man: 5, 4, 3, 2, 1, 0...
115
00:05:40,207 --> 00:05:41,075
LIFTOFF.
116
00:05:41,107 --> 00:05:44,210
[ENGINE ROARING]
117
00:05:44,244 --> 00:05:49,983
[EXPLOSIONS]
118
00:05:50,016 --> 00:05:53,987
Narrator: SOMEONE
IN THE CONTROL ROOM SCREAMS.
119
00:05:54,020 --> 00:05:55,388
ANOTHER YELLS, "DUCK!"
120
00:05:59,025 --> 00:06:01,394
THE SATELLITE ITSELF
IS THROWN FROM THE BLAST...
121
00:06:06,266 --> 00:06:08,235
AND ENDS UP HERE,
122
00:06:08,268 --> 00:06:11,972
AT SMITHSONIAN’S
NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM.
123
00:06:12,005 --> 00:06:14,207
David DeVorkin: THE SATELLITE
WAS THROWN OUT OF THE ROCKET
124
00:06:14,241 --> 00:06:15,109
AND ROLLED,
125
00:06:15,141 --> 00:06:16,242
AND ALSO CRACKED OPEN.
126
00:06:16,476 --> 00:06:18,345
THE ANTENNAE
WERE ALL BENT AND EVERYTHING,
127
00:06:18,378 --> 00:06:23,016
BUT THE INTERIOR TRANSMITTER
WAS STILL OPERATING.
128
00:06:23,183 --> 00:06:27,354
AND IT WAS BEEPING,
TELLING PEOPLE IT WAS ALIVE.
129
00:06:27,387 --> 00:06:30,957
THE DAMAGE INDICATES,
CLEARLY IN THE EXPLOSION,
130
00:06:30,991 --> 00:06:32,259
IT WAS HEATED UP QUITE A BIT
131
00:06:32,292 --> 00:06:35,028
BY THE FLAMES
OF THE BURSTING ROCKET.
132
00:06:35,061 --> 00:06:37,030
THERE WAS ALSO AN IMPACT DAMAGE,
133
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
BECAUSE THIS PART
WAS SPLIT OPEN.
134
00:06:39,099 --> 00:06:41,301
THIS IS THE WAY THEY FOUND IT.
135
00:06:41,334 --> 00:06:44,337
THE TV SERIES
WAS A SMALL VEHICLE
136
00:06:44,371 --> 00:06:47,040
THAT WOULD BE
VERY EASY TO LAUNCH.
137
00:06:47,073 --> 00:06:50,209
IT WAS A TEST TO SEE
THAT THE SYSTEM WOULD WORK,
138
00:06:50,243 --> 00:06:53,113
THAT IT COULD TRANSMIT
INFORMATION BACK TO THE GROUND.
139
00:06:53,146 --> 00:06:54,414
ONCE SPUTNIK FLEW,
140
00:06:54,447 --> 00:06:58,318
IT CREATED CONSIDERABLE PRESSURE
TO ANSWER THE LAUNCH.
141
00:06:58,351 --> 00:07:01,087
THE FACT WAS THAT
WE HAD TO MAKE IT WORK,
142
00:07:01,121 --> 00:07:02,322
AND IT DIDN’T.
143
00:07:02,355 --> 00:07:05,925
♪
144
00:07:05,959 --> 00:07:09,196
Narrator:
THE PUBLIC SEES A FAILURE.
145
00:07:09,229 --> 00:07:12,199
SCIENTISTS SEE A LEARNING CURVE.
146
00:07:12,232 --> 00:07:14,267
Man: 45 SECONDS,
RUDDER DRIVE ON...
147
00:07:14,301 --> 00:07:16,170
Narrator:
LESS THAN TWO MONTHS LATER,
148
00:07:16,202 --> 00:07:21,174
AMERICA TRIES AGAIN
WITH THE EXPLORER 1 SATELLITE.
149
00:07:21,207 --> 00:07:23,242
Man: I THINK
WE’RE ALL CLEAR HERE, BOB.
150
00:07:23,276 --> 00:07:27,347
Narrator: IT’S NOW AT THE MERCY
OF SOME 50,000 POUNDS OF FUEL
151
00:07:27,380 --> 00:07:30,250
THAT’S SUPPOSED TO EXPLODE
IN THE RIGHT DIRECTION
152
00:07:30,283 --> 00:07:32,018
AND LIFT IT SKYWARD.
153
00:07:32,052 --> 00:07:36,156
Man: 4, 3, 2, 1...
154
00:07:36,189 --> 00:07:44,964
[ENGINES ROAR]
155
00:07:44,998 --> 00:07:46,566
Narrator:
AMERICA’S FIRST SATELLITE
156
00:07:46,599 --> 00:07:48,201
IS IN THE AIR.
157
00:07:48,234 --> 00:07:50,203
Man: LOOKIN’ GOOD HERE.
158
00:07:50,236 --> 00:07:53,172
Narrator: THE CONTROL ROOM WAITS
FOR ORBITAL CONFIRMATION.
159
00:07:53,206 --> 00:07:56,209
Man: GOING REAL GOOD.
160
00:07:56,242 --> 00:07:59,278
STILL LOOKS FINE HERE.
161
00:07:59,312 --> 00:08:02,148
Narrator: SOMEONE FINALLY
BRINGS IN A NOTE--
162
00:08:02,182 --> 00:08:04,051
"GOLDSTONE HAS THE BIRD."
163
00:08:06,419 --> 00:08:09,989
BUT THE GOLDSTONE
TRACKING STATION IN CALIFORNIA
164
00:08:10,023 --> 00:08:11,491
ISN’T THE ONLY ONE WATCHING.
165
00:08:14,160 --> 00:08:15,995
Steve Maran: THE WHOLE IDEA
166
00:08:16,029 --> 00:08:18,231
THAT THERE WERE SATELLITES
ROTATING AROUND THE EARTH
167
00:08:18,264 --> 00:08:19,966
CAME RIGHT OUT OF
SCIENCE FICTION.
168
00:08:23,069 --> 00:08:25,338
I WAS AN 18-YEAR-OLD
COLLEGE STUDENT IN BROOKLYN,
169
00:08:25,372 --> 00:08:27,174
STUDYING PHYSICS,
170
00:08:27,207 --> 00:08:30,210
AND I WAS AN AMATEUR ASTRONOMER.
171
00:08:30,243 --> 00:08:32,212
SOMEHOW OR OTHER
WE GOT PERMISSION
172
00:08:32,245 --> 00:08:35,215
TO GO UP ON THE ROOF
OF THE RCA BUILDING
173
00:08:35,248 --> 00:08:37,250
SO WE COULD GET A GOOD VIEW
FROM NEW YORK CITY
174
00:08:37,283 --> 00:08:40,987
OF THE SATELLITES
AS THEY CAME OVER THE EARTH.
175
00:08:44,124 --> 00:08:46,226
Narrator: STEVE AND OTHERS
AROUND THE WORLD
176
00:08:46,259 --> 00:08:51,164
USED THIS TELESCOPE TO WATCH
HISTORY ZOOM OVERHEAD.
177
00:08:51,197 --> 00:08:52,298
Steve: WE WERE PARTICIPATING
178
00:08:52,332 --> 00:08:55,168
IN THE SMITHSONIAN’S
OPERATION MOONWATCH,
179
00:08:55,201 --> 00:08:58,404
A WORLDWIDE EFFORT
ORGANIZED BY THE SMITHSONIAN
180
00:08:58,438 --> 00:09:03,109
TO PREPARE TO TRACK THE FIRST
SATELLITES OF THE EARTH.
181
00:09:03,343 --> 00:09:07,113
WE HAD A NUMBER OF THESE
PLACED ALONG A TABLE
182
00:09:07,147 --> 00:09:11,184
SO THAT THEIR FIELDS OF VIEW
CREATED KIND OF A PICKET FENCE
183
00:09:11,217 --> 00:09:13,019
ACROSS THE SKY.
184
00:09:13,053 --> 00:09:14,388
WE KNEW
THE SATELLITE WAS COMING,
185
00:09:14,421 --> 00:09:18,058
WE DIDN’T KNOW
EXACTLY WHERE OR EXACTLY WHEN,
186
00:09:18,091 --> 00:09:19,292
BUT AT LEAST
ONE OF THE TELESCOPES
187
00:09:19,325 --> 00:09:21,294
WOULD CATCH IT WHEN IT WENT BY.
188
00:09:21,327 --> 00:09:25,264
♪
189
00:09:25,298 --> 00:09:27,000
Narrator:
STEVE’S OWN HOME MOVIES
190
00:09:27,033 --> 00:09:31,070
SHOW THE THRILL OF BEING
AT THE TOP OF THE CITY SKYLINE
191
00:09:31,104 --> 00:09:34,507
AND TRYING TO LOOK EVEN HIGHER.
192
00:09:34,541 --> 00:09:38,011
Steve: THIS WAS ALL STUFF
OUT OF SCIENCE FICTION.
193
00:09:38,044 --> 00:09:40,346
AND ALL OF A SUDDEN
IT WAS HAPPENING,
194
00:09:40,380 --> 00:09:45,418
AND WE WERE ON THE CUTTING EDGE
OF SEEING WHAT WAS GOING ON.
195
00:09:45,452 --> 00:09:49,356
SO THAT WAS EXCITING ENOUGH
TO KEEP YOU UP ALL NIGHT.
196
00:09:49,389 --> 00:09:53,260
♪
197
00:09:53,293 --> 00:09:55,295
Narrator:
AMERICA AND THE SOVIET UNION
198
00:09:55,328 --> 00:09:58,031
DREAM OF LAUNCHING
MUCH MORE THAN SATELLITES.
199
00:09:58,064 --> 00:09:59,432
Man: ROGER THAT.
200
00:09:59,466 --> 00:10:01,635
Narrator:
THEY DREAM OF LAUNCHING HUMANS
201
00:10:01,668 --> 00:10:05,305
TO THE NEXT
STEPPING STONE IN SPACE--
202
00:10:05,338 --> 00:10:09,375
NEARLY 240,000 MILES AWAY.
203
00:10:09,409 --> 00:10:11,244
BUT RIGHT NOW,
204
00:10:11,277 --> 00:10:14,147
A MOON SHOT
IS JUST PIE IN THE SKY.
205
00:10:20,487 --> 00:10:22,389
IN 1958,
206
00:10:22,422 --> 00:10:25,058
NASA POSTS A NEW POSITION,
207
00:10:25,091 --> 00:10:29,295
OPEN ONLY TO
MILITARY TEST PILOTS.
208
00:10:29,329 --> 00:10:32,465
JOB TITLE--ASTRONAUT.
209
00:10:32,499 --> 00:10:36,169
PROJECT--MERCURY.
210
00:10:36,202 --> 00:10:40,206
AMERICA’S FIRST HUMAN
SPACEFLIGHT PROGRAM.
211
00:10:40,240 --> 00:10:45,078
AT FIRST, IT’S A SECRET PROJECT
ON SHAKY GROUND.
212
00:10:45,111 --> 00:10:47,447
John Glenn: WE DIDN’T KNOW HOW
FAR THE PROGRAM WAS GOING TO GO.
213
00:10:47,480 --> 00:10:49,983
FOR A WHILE WE DIDN’T EVEN KNOW
IF IT WAS GOING TO GO.
214
00:10:50,116 --> 00:10:51,985
[JETS ROAR]
215
00:10:52,018 --> 00:10:55,121
Narrator: JOB APPLICANTS
RECALL THE EXPERIENCE
216
00:10:55,155 --> 00:10:59,226
IN RECORDINGS UNEARTHED
FROM THE NASA VAULT.
217
00:10:59,259 --> 00:11:00,794
Wally Schirra: THESE THREE MEN
TRIED TO CONVINCE ME
218
00:11:00,827 --> 00:11:05,165
HOW NEAT IT WOULD BE TO GET IN
A CAPSULE ON TOP OF A ROCKET.
219
00:11:05,198 --> 00:11:06,466
I SAID, "NO WAY!
220
00:11:06,499 --> 00:11:08,301
I’M AN AVIATOR,
I’M A HOTSHOT FLYBOY,
221
00:11:08,334 --> 00:11:09,969
I’M A TEST PILOT."
222
00:11:10,003 --> 00:11:14,174
[JETS ROAR]
223
00:11:14,207 --> 00:11:16,376
Gordon Cooper: I WAS ORDERED
TO REPORT TO WASHINGTON.
224
00:11:16,409 --> 00:11:18,978
NO EXPLANATION OR ANYTHING.
225
00:11:19,012 --> 00:11:20,981
I DIDN’T EVEN KNOW WE WERE GOING
TO HAVE A SPACE PROGRAM.
226
00:11:23,082 --> 00:11:25,084
Narrator: AFTER HUNDREDS APPLY,
227
00:11:25,118 --> 00:11:28,021
SEVEN MAKE THE CUT.
228
00:11:28,054 --> 00:11:30,290
GUS GRISSOM.
229
00:11:30,323 --> 00:11:32,559
SCOTT CARPENTER.
230
00:11:32,592 --> 00:11:34,861
DEKE SLAYTON.
231
00:11:34,894 --> 00:11:37,163
WALLY SCHIRRA.
232
00:11:37,197 --> 00:11:39,466
GORDON COOPER.
233
00:11:39,499 --> 00:11:41,735
ALAN SHEPARD.
234
00:11:41,768 --> 00:11:44,104
AND JOHN GLENN.
235
00:11:44,137 --> 00:11:47,574
ON APRIL 9, 1959,
236
00:11:47,607 --> 00:11:52,145
NASA INTRODUCES
ITS FIRST CLASS OF ASTRONAUTS.
237
00:11:52,178 --> 00:11:54,247
THE MEDIA IS READY.
238
00:11:54,280 --> 00:11:57,116
THE MEN ARE NOT.
239
00:11:57,150 --> 00:11:58,418
Schirra:
THIS WAS A BIG SURPRISE.
240
00:11:58,451 --> 00:12:03,022
SEVEN OF US SITTING ON A STAGE
IN WASHINGTON, D.C.,
241
00:12:03,056 --> 00:12:05,158
WITH A BUNCH OF PRESS CORPS.
242
00:12:05,191 --> 00:12:06,993
THEY WERE THERE,
INTERROGATING US.
243
00:12:08,528 --> 00:12:11,364
Glenn: JOKINGLY, OF COURSE,
SAID THAT I GOT ON THIS PROJECT
244
00:12:11,397 --> 00:12:12,431
BECAUSE IT WOULD PROBABLY BE
245
00:12:12,465 --> 00:12:14,033
THE NEAREST TO HEAVEN
I’D EVER GET,
246
00:12:14,067 --> 00:12:16,036
AND I WANTED TO MAKE
THE MOST OF IT.
247
00:12:16,069 --> 00:12:18,605
Weitekamp: JOHN GLENN REALLY
SHONE AT THAT PRESS CONFERENCE.
248
00:12:18,638 --> 00:12:21,307
HE WAS VERY ADEPT
AT PUBLIC SPEAKING
249
00:12:21,341 --> 00:12:25,312
AND HAD NATURAL CHARISMA
THAT CAME ACROSS VERY MUCH.
250
00:12:25,345 --> 00:12:28,048
Glenn: I ALSO AGREE
WHOLEHEARTEDLY WITH GUS HERE.
251
00:12:28,081 --> 00:12:31,184
I THINK WE ARE VERY FORTUNATE
THAT WE HAVE, SHOULD WE SAY,
252
00:12:31,217 --> 00:12:32,351
BEEN BLESSED WITH THE TALENTS
253
00:12:32,385 --> 00:12:34,020
THAT HAVE BEEN PICKED
FOR SOMETHING LIKE THIS.
254
00:12:36,222 --> 00:12:39,392
Narrator: THEY QUICKLY
BECOME COVER STORIES.
255
00:12:39,425 --> 00:12:41,360
Andrew Chaikin:
THEY HADN’T EVEN FLOWN IN SPACE,
256
00:12:41,394 --> 00:12:42,795
AND THEY WERE ALREADY
HOUSEHOLD NAMES
257
00:12:42,829 --> 00:12:45,031
AND THEY WERE CELEBRITIES.
258
00:12:45,265 --> 00:12:47,300
Narrator:
BUT THEY’RE ALSO COMPETITORS.
259
00:12:47,333 --> 00:12:50,203
Alan Shepard: PROJECT MERCURY
IS JUST ONE PART.
260
00:12:50,236 --> 00:12:55,007
THERE WERE SEVEN GUYS
COMPETING FOR THE FIRST JOB,
261
00:12:55,041 --> 00:12:57,477
WHATEVER THAT TURNED OUT TO BE.
262
00:12:57,510 --> 00:12:59,679
Narrator:
THE FIRST JOB, THEY ASSUME,
263
00:12:59,712 --> 00:13:01,914
IS TO BE THE FIRST HUMAN
IN SPACE.
264
00:13:04,284 --> 00:13:07,254
ALL SEVEN BEGIN A CRASH COURSE
IN SPACE TRAVEL.
265
00:13:10,390 --> 00:13:12,025
Glenn: ONCE WE WERE SELECTED,
266
00:13:12,058 --> 00:13:13,960
IT WAS SORT OF OPEN-ENDED
267
00:13:13,993 --> 00:13:17,296
AS TO WHAT KIND OF THINGS PEOPLE
COULD THINK UP FOR US TO DO
268
00:13:17,330 --> 00:13:20,967
THAT MIGHT HAVE SOME WEIRD
REMOTE APPLICATION
269
00:13:21,000 --> 00:13:23,336
TO SPACE FLIGHT.
270
00:13:23,369 --> 00:13:26,138
Narrator: WALLY SCHIRRA
ENDURES A HEAT CHAMBER.
271
00:13:30,109 --> 00:13:32,345
GUS GRISSOM
TRIES TO FLY BLINDFOLDED.
272
00:13:35,381 --> 00:13:41,254
AND JOHN GLENN BECOMES
A HUMAN TEST DUMMY FOR G-FORCES.
273
00:13:41,287 --> 00:13:46,058
ASTRONAUTS CALL THIS CENTRIFUGE
"THE BEAST."
274
00:13:46,092 --> 00:13:49,429
Glenn: YOU’RE STRAINING JUST AS
HARD AS YOU POSSIBLY CAN STRAIN
275
00:13:49,462 --> 00:13:51,431
TO KEEP ENOUGH BLOOD
UP IN YOUR HEAD
276
00:13:51,464 --> 00:13:53,032
TO KEEP FROM BLACKING OUT.
277
00:13:55,068 --> 00:13:57,270
Narrator: THEY SPIN SO VIOLENTLY
278
00:13:57,303 --> 00:14:00,006
THAT THEIR HEARTS
BANG INTO THEIR LUNGS,
279
00:14:00,039 --> 00:14:01,207
KNOCKING THE WIND OUT OF THEM.
280
00:14:06,279 --> 00:14:08,281
THEY TEST FOR EVERY CONDITION
281
00:14:08,314 --> 00:14:09,982
THEY CAN IMAGINE
IN SPACE FLIGHT.
282
00:14:12,051 --> 00:14:14,220
BUT WHAT ABOUT WEIGHTLESSNESS?
283
00:14:17,123 --> 00:14:23,029
THE AIR FORCE DEVISES A WAY
TO SIMULATE ZERO GRAVITY.
284
00:14:23,062 --> 00:14:26,065
THE MERCURY SEVEN ARE
AGAIN THE GUINEA PIGS.
285
00:14:29,335 --> 00:14:34,040
A C-131 TRANSPORT
ASCENDS TO 40,000 FEET.
286
00:14:37,343 --> 00:14:40,313
INSIDE ARE THE FUTURE ASTRONAUTS
287
00:14:40,346 --> 00:14:44,116
AND ONE NERVOUS REPORTER
WITH A TAPE RECORDER.
288
00:14:44,150 --> 00:14:45,251
Art Freeman: MY HAND IS SHAKING.
289
00:14:45,284 --> 00:14:47,286
I DON’T KNOW IF MY VOICE
SOUNDS FUNNY OR NOT.
290
00:14:50,423 --> 00:14:53,126
Narrator: THEN THE PLANE TOPS
OUT LIKE A ROLLERCOASTER...
291
00:14:55,294 --> 00:14:57,963
AND THE MEN BEGIN TO FLOAT.
292
00:15:01,033 --> 00:15:03,402
Freeman: WE ARE NOW WEIGHTLESS.
293
00:15:03,436 --> 00:15:06,139
WE ARE NOW WEIGHTLESS.
294
00:15:06,172 --> 00:15:07,173
GOOD LORD!
295
00:15:07,206 --> 00:15:09,008
WHAT AN INTERESTING
FEELING THIS IS.
296
00:15:09,041 --> 00:15:12,945
♪
297
00:15:12,979 --> 00:15:15,081
Narrator: DOCTORS HAVE NO IDEA
298
00:15:15,114 --> 00:15:17,650
IF HUMANS CAN SURVIVE LONG
IN WEIGHTLESSNESS.
299
00:15:20,219 --> 00:15:21,754
WILL THEIR ORGANS FUNCTION?
300
00:15:25,057 --> 00:15:28,994
WILL FOOD STAY DOWN IF THERE’S
NO UP OR DOWN ANYMORE?
301
00:15:31,431 --> 00:15:35,201
THEY CALL THIS THE VOMIT COMET,
302
00:15:35,234 --> 00:15:39,004
AND IT’S THE ONLY WAY
TO TEST THE POSSIBILITIES
303
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
AND PROBLEMS OF ZERO GRAVITY.
304
00:15:41,441 --> 00:15:47,047
♪
305
00:15:47,079 --> 00:15:51,317
THE AIR FORCE
EVEN TRIES IT ON ANIMALS.
306
00:15:51,350 --> 00:15:53,953
THEY APPEAR
FAR LESS ENTHUSIASTIC.
307
00:15:59,425 --> 00:16:01,127
DOCTORS ALSO WORRY
308
00:16:01,160 --> 00:16:03,996
ABOUT THE PSYCHOLOGICAL STRESS
OF SPACE TRAVEL
309
00:16:04,030 --> 00:16:05,431
ON THE MERCURY SEVEN.
310
00:16:07,066 --> 00:16:09,302
THEY PRESENT MEMORY PUZZLES
FOR TESTING...
311
00:16:12,171 --> 00:16:14,106
RANDOM DRAWINGS FOR ANALYSIS...
312
00:16:16,375 --> 00:16:20,012
INK BLOTS FOR INTERPRETATION.
313
00:16:20,046 --> 00:16:21,147
Muir-Harmony:
THEY WERE ALSO TESTED
314
00:16:21,180 --> 00:16:23,482
FOR THEIR ABILITY
TO WORK WITH OTHERS.
315
00:16:23,516 --> 00:16:25,351
THEY WERE ASKED QUESTIONS
LIKE "WHO AM I?"
316
00:16:25,384 --> 00:16:28,420
AND THEN ASKED TO EXPLAIN
WHO THEY WERE.
317
00:16:28,454 --> 00:16:31,424
Narrator:
WHAT THEY ARE IS FEARLESS.
318
00:16:31,457 --> 00:16:35,027
NASA PSYCHIATRISTS
ARE ASTOUNDED BY BRAVERY
319
00:16:35,061 --> 00:16:38,164
THAT BORDERS ON RECKLESSNESS.
320
00:16:38,197 --> 00:16:41,167
THEIR WORST FEAR ISN’T DYING.
321
00:16:41,200 --> 00:16:43,035
IT’S NOT BEING ALLOWED TO FLY.
322
00:16:46,405 --> 00:16:48,607
THEY’VE TESTED THE MEN.
323
00:16:50,109 --> 00:16:52,211
NOW THEY TEST THE MACHINES.
324
00:16:55,014 --> 00:16:58,951
Shepard: WE HAD ESSENTIALLY
A NEW PRODUCT.
325
00:16:58,985 --> 00:17:02,322
IT DIDN’T LOOK
VERY MUCH LIKE AN AIRPLANE,
326
00:17:02,355 --> 00:17:04,324
BUT IF YOU WERE GOING TO
PUT A PILOT IN,
327
00:17:04,357 --> 00:17:07,927
IT WAS GOING TO HAVE TO FLY
SOMEHOW LIKE AN AIRPLANE.
328
00:17:10,129 --> 00:17:13,165
Narrator: AS THE ASTRONAUTS
CHECK OUT THE SPACE CAPSULE,
329
00:17:13,199 --> 00:17:15,268
THEY REALIZE
THE INITIAL MERCURY MISSIONS
330
00:17:15,301 --> 00:17:18,137
WON’T BE MUCH LIKE
FLYING A PLANE.
331
00:17:18,170 --> 00:17:20,272
MORE LIKE RIDING A BULLET.
332
00:17:22,174 --> 00:17:23,475
A ROCKET WILL LAUNCH THE CAPSULE
333
00:17:23,509 --> 00:17:27,346
WITH ENOUGH SPEED
TO CLEAR THE ATMOSPHERE--
334
00:17:27,380 --> 00:17:32,051
MORE THAN 5,000 MILES PER HOUR.
335
00:17:32,084 --> 00:17:33,452
AFTER MERE MINUTES,
336
00:17:33,486 --> 00:17:39,258
THE CAPSULE’S RETRO ROCKETS
WILL SLOW IT DOWN FOR RE-ENTRY--
337
00:17:39,292 --> 00:17:43,263
A FIERY FREE-FALL
INTO THE ATLANTIC OCEAN,
338
00:17:43,296 --> 00:17:45,431
SLOWED ONLY BY PARACHUTES
339
00:17:45,464 --> 00:17:47,199
NEAR THE VERY END.
340
00:17:51,070 --> 00:17:54,373
NASA DROPS EMPTY CAPSULES
TO TEST THOSE PARACHUTES.
341
00:17:56,542 --> 00:18:00,279
A THIN NYLON BARRIER
BETWEEN LIFE AND DEATH.
342
00:18:02,481 --> 00:18:03,782
NORMALLY,
343
00:18:03,816 --> 00:18:07,186
A PARACHUTE IS A TEST PILOT’S
LAST CHANCE TO LIVE
344
00:18:07,219 --> 00:18:10,322
AFTER EJECTING FROM AN AIRCRAFT.
345
00:18:10,356 --> 00:18:13,025
NOW THE PARACHUTE IS PLAN A.
346
00:18:15,161 --> 00:18:17,463
THERE IS NO PLAN B.
347
00:18:19,498 --> 00:18:21,400
AS THE OLD JOKE GOES,
348
00:18:21,434 --> 00:18:24,170
IT’S NOT THE FALL
THAT’LL KILL YOU;
349
00:18:24,203 --> 00:18:26,372
IT’S THE LANDING.
350
00:18:26,405 --> 00:18:29,074
Barry: IT’S VERY CLEAR WHAT
THE CONSEQUENCES OF FAILURE ARE
351
00:18:29,108 --> 00:18:32,411
TO THE ASTRONAUTS
AND TO EVERYBODY.
352
00:18:32,445 --> 00:18:34,047
Narrator:
SO THEY TEST THE PARACHUTES
353
00:18:34,080 --> 00:18:36,049
OVER AND OVER AGAIN.
354
00:18:38,584 --> 00:18:41,153
NO ONE HAS SAID IT QUITE YET,
355
00:18:41,187 --> 00:18:44,123
BUT FAILURE IS NOT AN OPTION.
356
00:18:44,156 --> 00:18:55,267
♪
357
00:18:55,301 --> 00:19:01,274
THE AMERICAN SPACE PROGRAM
IS COMING TO THE AFRICAN BUSH.
358
00:19:01,307 --> 00:19:03,376
Weitekamp:
CREATING THE MERCURY PROGRAM
359
00:19:03,409 --> 00:19:07,079
MEANT CREATING NOT ONLY
THE LAUNCH VEHICLES
360
00:19:07,113 --> 00:19:08,448
AND THE CAPSULES
361
00:19:08,481 --> 00:19:11,317
AND THE CREW
THAT COULD GO IN THEM,
362
00:19:11,350 --> 00:19:14,186
BUT ALSO CREATING
ALL OF THE GROUND SUPPORT
363
00:19:14,220 --> 00:19:17,190
OF A WHOLE NETWORK
OF LISTENING STATIONS
364
00:19:17,223 --> 00:19:19,992
AND COMMUNICATION STATIONS
AROUND THE WORLD.
365
00:19:23,162 --> 00:19:25,531
Narrator: NASA SENDS
NEW EMPLOYEES FAR AFIELD
366
00:19:25,564 --> 00:19:28,233
TO BUILD THIS NEW NETWORK.
367
00:19:28,267 --> 00:19:31,403
ONE OF THEM IS ARNOLD ALDRICH.
368
00:19:31,437 --> 00:19:32,538
Arnold Aldrich:
I DIDN’T KNOW TOO MUCH
369
00:19:32,571 --> 00:19:34,106
ABOUT THE SPACE PROGRAM.
370
00:19:34,140 --> 00:19:36,976
NASA WAS ONLY LIKE
NINE MONTHS OLD.
371
00:19:38,477 --> 00:19:40,245
Narrator: THEY ARRIVE IN PLACES
372
00:19:40,279 --> 00:19:44,083
LIKE NIGERIA,
MOROCCO, AND KENYA,
373
00:19:44,116 --> 00:19:46,518
FULLY EQUIPPED
WITH POCKET PROTECTORS,
374
00:19:46,552 --> 00:19:49,488
READY TO CONQUER SPACE.
375
00:19:49,522 --> 00:19:52,358
Aldrich: WE HAD QUITE A FEW
JUST FRESH COLLEGE GRADUATES
376
00:19:52,391 --> 00:19:54,426
WHO WERE READY
TO TACKLE ANYTHING,
377
00:19:54,460 --> 00:19:56,295
BUT DIDN’T HAVE
A LOT OF EXPERIENCE,
378
00:19:56,328 --> 00:20:01,233
AND ALSO DIDN’T KNOW ANYTHING
ABOUT WHAT COULDN’T BE DONE.
379
00:20:01,267 --> 00:20:03,202
Narrator:
THEY JOIN MILITARY PERSONNEL
380
00:20:03,235 --> 00:20:06,205
TO BE THE EYES AND EARS
OF MERCURY
381
00:20:06,238 --> 00:20:11,376
WHEN IT TRIES TO STRETCH FLIGHTS
BEYOND THE ATLANTIC OCEAN.
382
00:20:11,410 --> 00:20:15,981
THEY WILL TRACK FLIGHTS
AS THEY COME OVER AFRICA,
383
00:20:16,015 --> 00:20:20,019
COMMUNICATE WITH THE SPACECRAFT,
384
00:20:20,052 --> 00:20:24,390
AND SEND DATA BACK
TO MISSION CONTROL.
385
00:20:24,423 --> 00:20:28,193
SOME STATIONS
MORE QUICKLY THAN OTHERS.
386
00:20:28,227 --> 00:20:29,361
Aldrich: ONLY HALF OF THEM
387
00:20:29,395 --> 00:20:31,464
HAD VOICE COMMUNICATION
WITH THE CONTROL CENTER.
388
00:20:31,497 --> 00:20:33,532
YOU COULDN’T TALK TO THE CAPE.
389
00:20:33,566 --> 00:20:36,169
THEY ONLY COMMUNICATED
VIA TELETYPE.
390
00:20:36,202 --> 00:20:38,204
SO YOU WOULD WRITE OUT
WHAT YOU WANTED TO SAY
391
00:20:38,237 --> 00:20:39,472
ON A PIECE OF PAPER,
392
00:20:39,505 --> 00:20:41,273
YOU WOULD HAND IT
TO A TELETYPE OPERATOR.
393
00:20:41,307 --> 00:20:42,508
HE’D RUN OVER
TO THE TELETYPE MACHINE
394
00:20:42,541 --> 00:20:44,109
AND TYPE IT IN.
395
00:20:44,143 --> 00:20:46,212
AND THEN IT WOULD TAKE
SOME PERIOD OF TIME,
396
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
AND IT WOULD TYPE OUT
AT THE CAPE,
397
00:20:47,279 --> 00:20:48,547
AND THEY’D READ IT.
398
00:20:48,581 --> 00:20:52,251
[TAPPING]
399
00:20:52,284 --> 00:20:54,253
♪
400
00:20:54,286 --> 00:20:56,021
Narrator:
WORLDWIDE COMMUNICATION
401
00:20:56,055 --> 00:20:58,157
IS IN ITS INFANCY.
402
00:20:58,190 --> 00:21:02,161
BUT TRAVEL BUGS
HAVE BEEN AROUND FOREVER.
403
00:21:02,194 --> 00:21:03,328
Aldrich:
ONE OF THE MOST IMPORTANT
404
00:21:03,362 --> 00:21:05,397
PIECES OF EQUIPMENT WE HAD
405
00:21:05,431 --> 00:21:07,466
WAS THE BOTTLE OF KAOPECTATE,
406
00:21:07,500 --> 00:21:10,036
AND IT WOULD SIT UP
ON TOP OF THE CONSOLE.
407
00:21:12,204 --> 00:21:13,439
Narrator: ALDRICH’S OWN FATHER
408
00:21:13,472 --> 00:21:16,175
WONDERS WHAT IN THE WORLD
HIS SON IS DOING
409
00:21:16,208 --> 00:21:18,077
SO FAR FROM HOME.
410
00:21:18,110 --> 00:21:19,511
Aldrich:
MY DAD ASKED ME, YOU KNOW,
411
00:21:19,545 --> 00:21:22,181
WHEN I WAS GOING TO ACTUALLY
GET SOME REAL JOB TO WORK ON.
412
00:21:22,214 --> 00:21:24,450
I MEAN, THIS IS NICE TO WORK
ON THESE ESOTERIC THINGS,
413
00:21:24,483 --> 00:21:26,919
BUT, YOU KNOW, WHEN ARE YOU
GONNA GO START
414
00:21:26,952 --> 00:21:28,454
AND ACTUALLY WORK ON SOMETHING?
415
00:21:33,492 --> 00:21:36,295
Narrator:
THAT "ESOTERIC SOMETHING"
416
00:21:36,328 --> 00:21:38,297
IS ABOUT TO GET MUCH MORE REAL.
417
00:21:40,366 --> 00:21:45,471
A MERCURY CAPSULE ARRIVES
IN FLORIDA TO MEET ITS FATE--
418
00:21:45,504 --> 00:21:48,741
A RIDE ATOP
THIS REDSTONE ROCKET.
419
00:21:51,310 --> 00:21:54,346
THE EMPTY CAPSULE
WILL LAUNCH INTO SPACE
420
00:21:54,380 --> 00:21:57,250
AND SEND BACK PERFORMANCE DATA.
421
00:21:57,283 --> 00:22:00,686
THEY HAVE TO MAKE SURE IT WORKS
BEFORE PUTTING A PERSON INSIDE.
422
00:22:03,556 --> 00:22:07,593
THE SCIENCE OF ROCKETRY
MEETS THE ART OF CAPSULE DESIGN
423
00:22:07,626 --> 00:22:09,128
IN THIS CRITICAL TEST FLIGHT.
424
00:22:11,330 --> 00:22:14,567
MERCURY 1, NOVEMBER 1960.
425
00:22:17,136 --> 00:22:21,741
Man: 3, 2, 1, 0...
426
00:22:21,774 --> 00:22:22,708
IGNITION.
427
00:22:26,045 --> 00:22:28,180
Narrator:
THE ROCKET GETS NO HIGHER
428
00:22:28,214 --> 00:22:30,516
THAN FOUR INCHES.
429
00:22:30,549 --> 00:22:33,719
Barry: IT WAS A PRETTY
EMBARRASSING EVENT OVERALL.
430
00:22:33,752 --> 00:22:35,554
WE’RE READY TO LAUNCH
OUR FIRST REDSTONE
431
00:22:35,588 --> 00:22:37,590
ON A SUBORBITAL FLIGHT
TO TEST THE MERCURY CAPSULE,
432
00:22:37,623 --> 00:22:40,459
AND IT DOESN’T GO ANYWHERE
BUT A COUPLE OF INCHES.
433
00:22:40,492 --> 00:22:43,028
Narrator: BOOSTERS LIGHT UP...
434
00:22:43,062 --> 00:22:44,764
THEN INEXPLICABLY SHUT DOWN.
435
00:22:47,900 --> 00:22:50,236
THE ESCAPE TOWER
SHOOTS OFF BY ITSELF.
436
00:22:54,039 --> 00:22:57,276
THE CAPSULE’S PARACHUTES
POP OPEN
437
00:22:57,309 --> 00:23:01,013
AND DRAPE ALONGSIDE THE ROCKET.
438
00:23:01,046 --> 00:23:05,617
THE NATION APPEARS TO BE
STUMBLING INTO SPACE.
439
00:23:05,651 --> 00:23:07,653
THE NEW PRESIDENT,
JOHN F. KENNEDY,
440
00:23:07,686 --> 00:23:10,289
DOESN’T LIKE THE OPTICS.
441
00:23:10,322 --> 00:23:11,657
Muir-Harmony:
THE FAILURE OF MERCURY 1
442
00:23:11,690 --> 00:23:14,092
WAS SEEN AS ANOTHER BLOW
TO U.S. PRESTIGE
443
00:23:14,326 --> 00:23:16,028
IN THAT THE U.S.
KEPT ON TRAILING BEHIND
444
00:23:16,061 --> 00:23:18,330
THE SOVIET UNION
IN SPACE EXPLORATION
445
00:23:18,364 --> 00:23:20,766
AND WAS HAVING A VERY
DIFFICULT TIME CATCHING UP.
446
00:23:20,799 --> 00:23:25,237
♪
447
00:23:25,271 --> 00:23:28,441
Narrator:
THREE YEARS INTO THEIR NEW JOBS,
448
00:23:28,474 --> 00:23:32,611
THE FORMER TEST PILOTS
ARE GETTING A LITTLE...TESTY.
449
00:23:34,179 --> 00:23:37,482
SO FAR IT’S BEEN ALL DRILLS
450
00:23:37,516 --> 00:23:39,018
AND NO THRILLS.
451
00:23:41,253 --> 00:23:43,956
WAITING AROUND
IS NOT THEIR STRONG SUIT.
452
00:23:46,225 --> 00:23:48,461
SOME WONDER
IF JOINING THE SPACE PROGRAM
453
00:23:48,494 --> 00:23:50,629
WAS A BAD CAREER MOVE.
454
00:23:53,999 --> 00:23:56,134
Shepard: IT WAS REALLY
TOUCH-AND-GO THERE.
455
00:23:56,168 --> 00:23:58,103
BUT WE WERE STILL
HIGHLY COMPETITIVE.
456
00:23:58,137 --> 00:24:00,006
THERE WERE STILL
SEVEN GUYS GOING
457
00:24:00,039 --> 00:24:03,476
FOR WHATEVER FLIGHT
WAS AVAILABLE.
458
00:24:03,509 --> 00:24:07,179
Narrator:
BUT WILL THERE EVEN BE A FLIGHT?
459
00:24:07,212 --> 00:24:11,016
JOHN GLENN GETS FITTED
FOR HIS CUSTOM CAPSULE SEAT,
460
00:24:11,050 --> 00:24:15,021
WITH NO GUARANTEE
HE’LL EVER GET LAUNCHED IN IT.
461
00:24:15,054 --> 00:24:18,057
Glenn: REMEMBER THAT IN
THE EARLY DAYS OF THE PROGRAM,
462
00:24:18,090 --> 00:24:19,792
IT WAS ALL PRETTY MUCH
UP IN THE AIR.
463
00:24:21,994 --> 00:24:25,598
Narrator: ACTUALLY,
NOTHING IS IN THE AIR...
464
00:24:25,631 --> 00:24:27,066
YET.
465
00:24:32,604 --> 00:24:35,307
BEFORE ANY OF THEM
GO INTO SPACE,
466
00:24:35,341 --> 00:24:39,445
THIS CHIMPANZEE
WILL PAVE THE WAY.
467
00:24:39,478 --> 00:24:42,448
HIS NAME IS HAM.
468
00:24:42,481 --> 00:24:44,149
HE HAS A DIFFERENT
TRAINING REGIMEN
469
00:24:44,183 --> 00:24:46,385
THAN HUMAN ASTRONAUTS,
470
00:24:46,418 --> 00:24:48,420
INCLUDING SHOCKS TO HIS FEET
471
00:24:48,454 --> 00:24:52,391
IF HIS ATTENTION STRAYS
FROM THE INSTRUMENT PANEL.
472
00:24:52,424 --> 00:24:54,927
BUT HIS JOB IS PARAMOUNT--
473
00:24:54,960 --> 00:24:58,464
PROVE THAT A PRIMATE
CAN FUNCTION IN SPACE.
474
00:25:00,332 --> 00:25:03,035
Weitekamp: SO THIS WAS
HOW YOU WERE ABLE TO,
475
00:25:03,068 --> 00:25:04,136
WHAT THEY WOULD HAVE
CALLED AT THE TIME,
476
00:25:04,169 --> 00:25:07,005
MAN-RATE THE VEHICLE.
477
00:25:07,039 --> 00:25:10,242
Man: ALL THREE
START PANEL LIGHTS ARE CORRECT.
478
00:25:10,275 --> 00:25:13,245
MERCURY GO...
479
00:25:13,278 --> 00:25:14,546
T MINUS 18 AND COUNTING.
480
00:25:14,580 --> 00:25:17,550
Narrator: SINCE
THE EMBARRASSMENT OF MERCURY 1,
481
00:25:17,583 --> 00:25:19,552
THEY THINK
THEY FIXED THE ROCKET.
482
00:25:19,585 --> 00:25:22,421
Man: MINUS 10, 9, 8...
483
00:25:22,454 --> 00:25:25,390
Narrator: BUT WILL THE CAPSULE
KEEP HAM ALIVE?
484
00:25:25,424 --> 00:25:28,260
♪
485
00:25:28,293 --> 00:25:31,730
Man: ZERO PLUS ONE SECOND.
LIFTOFF.
486
00:25:31,764 --> 00:25:34,567
Man: LIFTOFF.
Man: LIFTOFF...
487
00:25:34,600 --> 00:25:39,205
Narrator: MERCURY 2 PUNCHES
THROUGH THE FLORIDA SKY...
488
00:25:39,238 --> 00:25:45,478
WITH THE HOPES OF THE PROGRAM
RIDING ON A 3-YEAR-OLD CHIMP.
489
00:25:45,511 --> 00:25:48,314
THE CAPSULE LOSES PRESSURE,
490
00:25:48,347 --> 00:25:50,616
BUT HAM’S SPACESUIT
KEEPS HIM ALIVE.
491
00:25:54,119 --> 00:25:58,523
HE PULLS LEVERS
AND PUSHES BUTTONS AS TRAINED.
492
00:25:58,557 --> 00:26:00,459
THEY KNOW HE’S CONSCIOUS.
493
00:26:00,492 --> 00:26:03,595
BUT DON’T KNOW
IF HE’LL ENDURE RE-ENTRY.
494
00:26:03,629 --> 00:26:06,232
Man: WE’RE RECEIVING DATA AGAIN.
495
00:26:06,265 --> 00:26:08,534
Man: LET US KNOW
WHEN YOU REGAIN THE SIGNAL.
496
00:26:11,437 --> 00:26:13,239
Narrator:
SHIPS FIND HAM’S CAPSULE
497
00:26:13,272 --> 00:26:16,275
IN THE WIDE-OPEN ATLANTIC.
498
00:26:16,308 --> 00:26:18,310
THEY WHISK IT ABOARD
499
00:26:18,343 --> 00:26:22,214
AND OPEN THE HATCH
TO SEE IF HAM SURVIVED.
500
00:26:22,247 --> 00:26:23,415
Muir-Harmony:
HE WAS A LITTLE DEHYDRATED,
501
00:26:23,449 --> 00:26:25,217
HE WAS A LITTLE FATIGUED,
502
00:26:25,250 --> 00:26:27,419
BUT THEY GAVE HIM AN APPLE,
AND HE LIKED THAT.
503
00:26:27,453 --> 00:26:31,157
Narrator: HE HAS NOTHING MORE
THAN A BRUISED NOSE.
504
00:26:31,190 --> 00:26:33,192
EVERYONE HOPES
THE FIRST HUMAN IN SPACE
505
00:26:33,225 --> 00:26:34,760
WILL BE SO LUCKY.
506
00:26:36,295 --> 00:26:37,897
BUT WHO WILL IT BE?
507
00:26:43,001 --> 00:26:47,038
ALL SEVEN TRAINEES HAVE BEEN
WAITING FOR DIRECTOR BOB GILRUTH
508
00:26:47,072 --> 00:26:50,008
TO ANNOUNCE AMERICA’S
FIRST SPACE TRAVELER.
509
00:26:53,011 --> 00:26:58,517
NASA FINALLY PICKS ALAN SHEPARD.
510
00:26:58,550 --> 00:27:00,385
Shepard: WELL, THERE I AM,
511
00:27:00,419 --> 00:27:03,122
LOOKING AT SIX FACES
LOOKING AT ME
512
00:27:03,155 --> 00:27:06,392
AND FEELING TOTALLY ELATED
513
00:27:06,425 --> 00:27:09,295
THAT I HAD WON THE COMPETITION.
514
00:27:09,328 --> 00:27:11,397
BUT YET ALMOST
IMMEDIATELY AFTERWARDS
515
00:27:11,430 --> 00:27:13,465
FEELING SORRY FOR MY BUDDIES.
516
00:27:13,499 --> 00:27:16,736
I MEAN, THEY WERE TRYING
JUST AS HARD AS I WAS.
517
00:27:22,141 --> 00:27:24,276
Narrator: SHEPARD TRAINS
WITH RENEWED VIGOR...
518
00:27:24,309 --> 00:27:26,344
Man: ONE, START.
519
00:27:26,378 --> 00:27:31,250
Narrator: EXPECTING TO BECOME
THE FIRST HUMAN INTO SPACE.
520
00:27:31,283 --> 00:27:32,818
Man: STAND BY FOR RE-ENTRY.
521
00:27:35,287 --> 00:27:38,123
Narrator: BUT NASA
DELAYS HIS FLIGHT A MONTH
522
00:27:38,157 --> 00:27:42,161
TO WORK OUT SOME KINKS
IN THE REDSTONE ROCKET.
523
00:27:42,194 --> 00:27:46,665
DURING THAT DELAY, THE SOVIETS
MAKE AN ANNOUNCEMENT.
524
00:27:50,035 --> 00:27:52,104
Muir-Harmony:
THERE WAS ANOTHER WAVE OF SHOCK,
525
00:27:52,137 --> 00:27:54,206
ANOTHER BLOW TO U.S. PRESTIGE
526
00:27:54,239 --> 00:27:55,340
THAT NOT ONLY
DID THE SOVIET UNION
527
00:27:55,374 --> 00:27:56,575
LAUNCH THE FIRST SATELLITE,
528
00:27:56,608 --> 00:28:00,212
THEY ALSO LAUNCHED
THE FIRST HUMAN INTO SPACE.
529
00:28:00,245 --> 00:28:04,049
Narrator: ON APRIL 12, 1961,
530
00:28:04,082 --> 00:28:09,321
THE SOVIET UNION LAUNCHES A MAN
AROUND THE GLOBE...
531
00:28:09,354 --> 00:28:11,423
AND INTO THE HISTORY BOOKS.
532
00:28:13,258 --> 00:28:17,195
HIS NAME--YURI GAGARIN.
533
00:28:17,229 --> 00:28:18,464
Weitekamp:
HE DID AN ORBITAL FLIGHT,
534
00:28:18,497 --> 00:28:21,600
WHICH IS AN ORDER OF MAGNITUDE
MORE DIFFICULT
535
00:28:21,633 --> 00:28:26,538
THAN A SUBORBITAL
UP-AND-DOWN FLIGHT INTO SPACE.
536
00:28:26,572 --> 00:28:29,175
Narrator: COMPARED TO
THE MERCURY ASTRONAUTS,
537
00:28:29,208 --> 00:28:32,478
GAGARIN IS BARELY A PILOT.
538
00:28:32,511 --> 00:28:36,081
HE ONLY RECENTLY FINISHED
FLIGHT SCHOOL.
539
00:28:36,114 --> 00:28:37,549
BUT HE’S ONLY 5-FOOT-2,
540
00:28:37,583 --> 00:28:39,618
FITS INTO THE TINY CAPSULE,
541
00:28:39,651 --> 00:28:43,588
AND FITS THE MOLD
FOR A SOVIET SUCCESS STORY.
542
00:28:43,622 --> 00:28:48,193
Barry: HE’S THE SON OF PEASANTS
THAT SURVIVED WORLD WAR II,
543
00:28:48,227 --> 00:28:50,996
HE’S KIND OF THE PERFECT
SOVIET MODEL FOR THAT.
544
00:28:51,029 --> 00:28:53,565
AND HE’S A CHARMING,
GOOD-LOOKING GUY.
545
00:28:53,599 --> 00:28:56,435
GAGARIN WAS THE PERFECT PERSON.
546
00:28:58,403 --> 00:29:02,607
Narrator: THE SOVIETS ARE
STEALING THE GLOBAL SPOTLIGHT.
547
00:29:04,343 --> 00:29:06,045
Chaikin: FOR KENNEDY,
548
00:29:06,078 --> 00:29:09,048
THE SHOCK OF WAKING UP TO FIND
549
00:29:09,081 --> 00:29:11,584
THAT THE SOVIETS HAD PUT
THE FIRST MAN IN SPACE
550
00:29:11,617 --> 00:29:13,352
WAS EMBARRASSMENT ENOUGH,
551
00:29:13,385 --> 00:29:16,154
BUT THAT WAS COMPOUNDED
VERY SOON AFTERWARDS
552
00:29:16,188 --> 00:29:20,526
BY WHAT BECAME KNOWN
AS THE BAY OF PIGS FIASCO.
553
00:29:20,559 --> 00:29:24,196
Narrator: FOR MONTHS, KENNEDY
WAS CONSIDERING A SECRET PLAN
554
00:29:24,229 --> 00:29:27,232
TO OUST FIDEL CASTRO FROM CUBA--
555
00:29:27,266 --> 00:29:31,470
A COMMUNIST COUNTRY
RIGHT ON AMERICA’S DOORSTEP.
556
00:29:31,503 --> 00:29:34,106
ON APRIL 17th,
557
00:29:34,139 --> 00:29:38,210
U.S. NAVY SHIPS
ENTER CUBA’S BAY OF PIGS
558
00:29:38,243 --> 00:29:42,047
AND UNLOAD A SMALL
FIGHTING FORCE OF CUBAN EXILES
559
00:29:42,080 --> 00:29:44,916
TO TRIGGER AN OVERTHROW
OF CASTRO’S GOVERNMENT.
560
00:29:46,685 --> 00:29:49,221
[GUNFIRE]
561
00:29:49,254 --> 00:29:53,158
BUT THE INVASION FORCE
IS QUICKLY DEFEATED.
562
00:29:53,191 --> 00:29:56,094
THE COUP IS A FLOP.
563
00:29:56,128 --> 00:29:57,296
THE TIMING--
564
00:29:57,329 --> 00:30:00,232
JUST FIVE DAYS
AFTER YURI GAGARIN’S FLIGHT--
565
00:30:00,265 --> 00:30:02,234
IS COINCIDENTAL.
566
00:30:02,267 --> 00:30:06,371
BUT IT LOOKS LIKE KENNEDY
IS ON A LOSING STREAK.
567
00:30:06,405 --> 00:30:08,307
Chaikin: THIS WAS
A TREMENDOUS EMBARRASSMENT
568
00:30:08,340 --> 00:30:09,575
TO THIS YOUNG PRESIDENT
569
00:30:09,608 --> 00:30:12,478
WHO HAD ONLY BEEN IN OFFICE
FOR A FEW MONTHS.
570
00:30:14,313 --> 00:30:17,183
Narrator:
PRESIDENT KENNEDY NEEDS A WIN.
571
00:30:17,215 --> 00:30:20,185
HE LOOKS TO NASA TO DELIVER ONE.
572
00:30:20,218 --> 00:30:30,061
♪
573
00:30:30,095 --> 00:30:33,165
JUST A FEW WEEKS LATER,
574
00:30:33,198 --> 00:30:36,802
NASA HOPES ONE MAN CAN SALVAGE
SOME NATIONAL PRIDE.
575
00:30:40,172 --> 00:30:43,242
Shepard: THE WEATHER WAS GOOD,
576
00:30:43,275 --> 00:30:47,846
AND I REMEMBER DRIVING DOWN
TO THE LAUNCHING PAD IN A VAN.
577
00:30:49,648 --> 00:30:54,119
Narrator: ALAN SHEPARD REMEMBERS
EVERY MOMENT OF MERCURY 3.
578
00:31:00,092 --> 00:31:02,027
Shephard: WE PULLED UP
IN FRONT OF THE LAUNCH PAD.
579
00:31:02,060 --> 00:31:03,628
OF COURSE IT WAS DARK.
580
00:31:05,997 --> 00:31:11,302
THE LIQUID OXYGEN WAS
VENTING OUT FROM THE REDSTONE.
581
00:31:11,336 --> 00:31:16,007
SEARCHLIGHTS ALL OVER THE PLACE.
582
00:31:16,041 --> 00:31:18,443
AND I REMEMBER SAYING TO MYSELF,
583
00:31:18,477 --> 00:31:23,615
"WELL, I’M NOT GOING TO SEE
THIS REDSTONE AGAIN."
584
00:31:23,648 --> 00:31:29,454
AND, YOU KNOW, PILOTS LOVE TO
GO OUT AND KICK THE TIRES.
585
00:31:29,488 --> 00:31:31,390
AND IT WAS SORT OF LIKE
586
00:31:31,423 --> 00:31:35,460
REACHING OUT AND KICKING
THE TIRES ON THE REDSTONE,
587
00:31:35,494 --> 00:31:37,262
BECAUSE I STOPPED
AND LOOKED AT IT,
588
00:31:37,295 --> 00:31:39,964
YOU KNOW, LOOKED BACK
AT THIS BEAUTIFUL ROCKET,
589
00:31:39,998 --> 00:31:45,570
AND THOUGHT, "WELL, OK, BUSTER,
LET’S GO AND GET THE JOB DONE."
590
00:31:45,604 --> 00:31:51,343
♪
591
00:31:51,376 --> 00:31:53,011
Narrator: WHEN DAY BREAKS,
592
00:31:53,044 --> 00:31:56,114
ASTRONAUTS WALLY SCHIRRA
AND SCOTT CARPENTER
593
00:31:56,148 --> 00:32:00,252
CIRCLE IN FIGHTER JETS
TO WATCH THE LAUNCH.
594
00:32:00,285 --> 00:32:02,554
Scott Carpenter: WE COULDN’T
STAY CLOSE TO THE PAD,
595
00:32:02,587 --> 00:32:04,489
BECAUSE THERE WERE A LOT
OF UNKNOWNS AND DANGERS
596
00:32:04,523 --> 00:32:06,458
IN THOSE DAYS.
597
00:32:06,491 --> 00:32:10,095
Man: ZERO, DID YOU VERIFY
YOU GOT A MOTOR LIGHT?
598
00:32:10,128 --> 00:32:13,031
Narrator: THOSE DANGERS
AREN’T LOST ON SHEPARD.
599
00:32:13,064 --> 00:32:16,000
Man: ROGER,
READY TO RESUME THE COUNT...
600
00:32:16,034 --> 00:32:17,269
Narrator: AT THIS POINT,
601
00:32:17,302 --> 00:32:20,038
NO ROCKET LAUNCH
IS A SURE THING.
602
00:32:20,071 --> 00:32:21,306
Man: OK, STONY, TAKE IT OVER.
603
00:32:21,339 --> 00:32:25,677
[RADIO CHATTER]
604
00:32:25,710 --> 00:32:26,978
Man: ROGER.
605
00:32:27,012 --> 00:32:28,614
Narrator:
THOUSANDS ARE AT THE CAPE.
606
00:32:28,647 --> 00:32:32,184
[RADIO CHATTER]
607
00:32:32,217 --> 00:32:35,420
Narrator:
45 MILLION ARE WATCHING ON TV.
608
00:32:38,089 --> 00:32:42,060
AND TWO BUDDIES
ARE HOVERING NEARBY.
609
00:32:42,093 --> 00:32:44,729
Carpenter: WALLY AND I
WERE CIRCLING THE PAD,
610
00:32:44,763 --> 00:32:46,565
LISTENING TO THE COUNT.
611
00:32:46,598 --> 00:32:50,635
Man: 10, 9, 8, 7, 6,
612
00:32:50,669 --> 00:32:56,341
5, 4, 3, 2, 1, 0...
613
00:32:56,374 --> 00:33:00,278
[ROARING]
614
00:33:00,312 --> 00:33:01,980
LIFTOFF.
615
00:33:02,013 --> 00:33:05,149
Shepard: ROGER. LIFTOFF,
AND THE CLOCK HAS STARTED.
616
00:33:05,183 --> 00:33:07,085
[RADIO CHATTER]
617
00:33:07,118 --> 00:33:10,521
Shepard: YES, SIR,
READING YOU LOUD AND CLEAR.
618
00:33:10,555 --> 00:33:11,823
Narrator: AT LIFTOFF,
619
00:33:11,857 --> 00:33:16,628
SHEPARD’S HEART RATE
JUMPS TO 126 BEATS PER MINUTE.
620
00:33:16,661 --> 00:33:19,063
Shepard: CABIN AT 14 PSI,
621
00:33:19,097 --> 00:33:21,399
OXYGEN IS GO.
622
00:33:21,433 --> 00:33:24,369
Narrator: AND THE ROCKET
SENDS HIM A HUNDRED MILES UP...
623
00:33:27,138 --> 00:33:31,042
LEAVING SCHIRRA AND CARPENTER
IN THE DUST.
624
00:33:31,076 --> 00:33:34,479
Carpenter: AND AL TOOK OFF
AND GOING STRAIGHT UP,
625
00:33:34,513 --> 00:33:38,183
AND WALLY AND I
NEVER SAW A THING!
626
00:33:38,216 --> 00:33:40,719
Narrator:
NO ONE WILL CATCH SHEPARD NOW.
627
00:33:40,752 --> 00:33:43,021
[RADIO CHATTER]
628
00:33:43,054 --> 00:33:46,724
Shepard: 7, YOUR FUEL IS GO,
4 G.
629
00:33:46,758 --> 00:33:49,427
Man: THAT’S ALL SYSTEMS GO...
OK.
630
00:33:51,496 --> 00:33:55,667
Narrator: AFTER PULLING SIX Gs
TO ESCAPE EARTH...
631
00:33:55,700 --> 00:33:58,303
Shepard: CUTOFF!
TOWER JETTISON GREEN!
632
00:33:58,336 --> 00:34:02,040
Narrator: HE MARVELS
AT WHAT HE LEFT BEHIND.
633
00:34:02,073 --> 00:34:05,476
Shepard: WHAT A BEAUTIFUL VIEW.
634
00:34:05,510 --> 00:34:08,113
CLOUD COVER OVER FLORIDA,
635
00:34:08,146 --> 00:34:11,616
THREE TO FOUR TENTHS
NEAR THE EASTERN COAST,
636
00:34:11,650 --> 00:34:14,620
OBSCURES UP THROUGH HATTERAS.
637
00:34:14,653 --> 00:34:17,456
Narrator: HE’S ONLY WEIGHTLESS
FOR FIVE MINUTES,
638
00:34:17,489 --> 00:34:20,993
BUT COMPLETES A TIGHTLY SCRIPTED
SERIES OF TESTS.
639
00:34:21,026 --> 00:34:23,695
Shepard: SWITCHING
TO MANUAL YAW.
640
00:34:23,728 --> 00:34:26,164
Narrator: HE’S ALL BUSINESS.
641
00:34:26,197 --> 00:34:30,101
Shepard:
OK, SWITCHING TO MANUAL PITCH.
642
00:34:30,135 --> 00:34:33,138
Narrator:
RE-ENTRY GOES WITHOUT A HITCH.
643
00:34:33,171 --> 00:34:36,041
Shepard: MAIN CHUTE IS REEFED.
644
00:34:36,074 --> 00:34:37,709
MAIN CHUTE IS GREEN.
645
00:34:37,742 --> 00:34:41,579
MAIN CHUTE IS COMING UNREEFED
AND LOOKS GOOD.
646
00:34:41,613 --> 00:34:46,351
Narrator: AMERICA FINALLY MAKES
A SPLASH IN THE SPACE RACE...
647
00:34:46,384 --> 00:34:50,655
EVEN THOUGH IT DOESN’T MATCH
GAGARIN’S FULL ORBIT.
648
00:34:50,689 --> 00:34:53,959
Weitekamp: BEING ABLE
TO ANSWER GAGARIN’S FLIGHT
649
00:34:53,992 --> 00:34:56,528
WITH ALAN SHEPARD’S
SUBORBITAL FLIGHT
650
00:34:56,561 --> 00:34:59,564
WAS SEEN AS A U.S. ANSWER,
651
00:34:59,598 --> 00:35:02,134
BUT A SOMEWHAT
INSUFFICIENT ANSWER.
652
00:35:02,167 --> 00:35:05,003
Narrator:
SHEPARD GRABS HIS HELMET,
653
00:35:05,036 --> 00:35:07,438
SAYS GOODBYE TO HIS SHIP,
654
00:35:07,472 --> 00:35:09,407
AND FINDS HIMSELF
AT THE WHITE HOUSE
655
00:35:09,441 --> 00:35:11,276
JUST THREE DAYS LATER
656
00:35:11,309 --> 00:35:12,977
TO RECEIVE A MEDAL.
657
00:35:13,011 --> 00:35:14,479
President Kennedy:
TO ALAN SHEPARD.
658
00:35:14,512 --> 00:35:17,148
WE’RE VERY PROUD OF HIM.
659
00:35:17,182 --> 00:35:19,818
Shepard: AND SO AS THE PRESIDENT
MADE HIS SPEECH AND SAID,
660
00:35:19,851 --> 00:35:22,287
"I NOW PRESENT YOU THE MEDAL,"
661
00:35:22,320 --> 00:35:26,991
THE THING SLID OFF THE BOX
AND WENT TO THE DECK.
662
00:35:27,025 --> 00:35:28,660
WE ALMOST BANGED HEADS.
663
00:35:28,727 --> 00:35:31,196
THEN HE SAID,
IN HIS DAMN YANKEE ACCENT,
664
00:35:31,229 --> 00:35:32,497
"HERE, SHEPARD,
665
00:35:32,530 --> 00:35:34,999
I GIVE YOU THIS MEDAL
THAT COMES FROM THE GROUND UP."
666
00:35:35,033 --> 00:35:37,669
[LAUGHTER]
667
00:35:37,702 --> 00:35:40,572
Narrator:
IT’S ALL QUITE A SHOW.
668
00:35:40,605 --> 00:35:41,739
BUT PRIVATELY,
669
00:35:41,773 --> 00:35:45,543
KENNEDY’S NOT SUPPORTING MERCURY
FOR THE SCIENCE.
670
00:35:45,577 --> 00:35:47,379
IT’S FOR THE STATUS.
671
00:35:47,412 --> 00:35:48,513
Muir-Harmony: JOHN F. KENNEDY
672
00:35:48,546 --> 00:35:50,982
WAS VERY ATTUNED
TO THE IMPORTANCE OF IMAGE,
673
00:35:51,016 --> 00:35:52,217
TO PRESTIGE,
674
00:35:52,250 --> 00:35:54,252
AND TO PUBLIC RELATIONS.
675
00:35:54,285 --> 00:35:56,587
SO SPACE EXPLORATION WAS SORT
OF USED AS A MEASURING STICK
676
00:35:56,621 --> 00:36:00,125
TO UNDERSTAND NATIONAL STRENGTH.
677
00:36:00,158 --> 00:36:01,660
Narrator:
IF SPACE IS WHERE KENNEDY
678
00:36:01,693 --> 00:36:04,529
CAN FINALLY SHOW UP THE SOVIETS,
679
00:36:04,562 --> 00:36:06,364
HE’S ALL IN.
680
00:36:07,699 --> 00:36:11,136
[APPLAUSE]
681
00:36:11,169 --> 00:36:13,071
ON MAY 25th,
682
00:36:13,104 --> 00:36:15,406
HE STRIDES TO
THE CONGRESSIONAL PODIUM
683
00:36:15,440 --> 00:36:20,412
WITH AN AUDACIOUS CHALLENGE
TUCKED INSIDE HIS MANUSCRIPT.
684
00:36:20,445 --> 00:36:21,680
Weitekamp:
JOHN F. KENNEDY’S ANNOUNCEMENT
685
00:36:21,713 --> 00:36:24,149
BEFORE A JOINT SESSION
OF CONGRESS
686
00:36:24,182 --> 00:36:26,217
COMES REALLY FAST.
687
00:36:26,251 --> 00:36:29,321
YOU HAVE TO REMEMBER THAT IT WAS
ONLY SIX WEEKS EARLIER
688
00:36:29,354 --> 00:36:31,690
THAT YURI GAGARIN
BECOMES THE FIRST HUMAN BEING
689
00:36:31,723 --> 00:36:33,425
TO FLY IN SPACE AT ALL.
690
00:36:33,458 --> 00:36:36,261
Kennedy: I BELIEVE THAT THIS
NATION SHOULD COMMIT ITSELF
691
00:36:36,294 --> 00:36:38,196
TO ACHIEVING THE GOAL,
692
00:36:38,229 --> 00:36:40,298
BEFORE THIS DECADE IS OUT,
693
00:36:40,331 --> 00:36:42,066
OF LANDING A MAN ON THE MOON
694
00:36:42,100 --> 00:36:44,269
AND RETURNING HIM
SAFELY TO THE EARTH.
695
00:36:44,302 --> 00:36:46,004
Muir-Harmony:
THE GENERAL TONE OF THE SPEECH
696
00:36:46,037 --> 00:36:47,238
WAS SORT OF A CALL TO ACTION.
697
00:36:47,272 --> 00:36:49,074
HE WAS TELLING
HIS FELLOW AMERICANS
698
00:36:49,107 --> 00:36:51,876
THAT THEY HAD TO TAKE ON
GRAND CHALLENGES.
699
00:36:54,679 --> 00:36:56,181
Narrator: THIS GRAND CHALLENGE
700
00:36:56,214 --> 00:37:00,385
NOW FALLS ON AN AGENCY
THAT’S NOT YET THREE YEARS OLD.
701
00:37:03,421 --> 00:37:06,190
ALAN SHEPARD’S
FIRST FLIGHT INTO SPACE
702
00:37:06,224 --> 00:37:08,426
WAS ONLY THREE WEEKS AGO.
703
00:37:08,460 --> 00:37:11,096
Weitekamp:
NASA HAD A GRAND TOTAL
704
00:37:11,129 --> 00:37:15,000
OF ABOUT 15 MINUTES OF ACTUAL
HUMAN SPACE FLIGHT EXPERIENCE.
705
00:37:15,033 --> 00:37:16,401
ONE FLIGHT.
706
00:37:19,337 --> 00:37:22,006
AND HE’S SAYING
WE’RE GONNA SEND MULTIPLE PEOPLE
707
00:37:22,040 --> 00:37:25,677
A QUARTER OF A MILLION MILES
TO THE MOON AND BACK.
708
00:37:25,710 --> 00:37:30,582
♪
709
00:37:30,615 --> 00:37:33,351
Narrator: THE SPACE RACE
NOW HAS A FINISH LINE.
710
00:37:34,486 --> 00:37:38,190
FOR NASA, THE GOAL IS CLEAR.
711
00:37:38,223 --> 00:37:40,959
THE PATH IS NOT.
712
00:37:40,992 --> 00:37:44,028
BUT PROJECT MERCURY
KEEPS PLUGGING AWAY.
713
00:37:44,062 --> 00:37:46,965
Man: 5, 4, 3...
714
00:37:46,998 --> 00:37:48,399
Narrator: ON JULY 21st,
715
00:37:48,433 --> 00:37:51,603
GUS GRISSOM PILOTS MERCURY 4.
716
00:37:51,636 --> 00:37:54,672
Man: LIFTOFF.
717
00:37:54,706 --> 00:37:57,008
Gus Grissom: ROGER,
THIS IS LIBERTY BELL 7.
718
00:37:57,041 --> 00:38:00,344
THE CLOCK IS OPERATING.
719
00:38:00,378 --> 00:38:04,115
Narrator: THE BIGGEST PROBLEM
COMES UPON SPLASHDOWN.
720
00:38:04,149 --> 00:38:07,219
Grissom: GETTING READY
FOR IMPACT HERE.
721
00:38:07,252 --> 00:38:09,421
I CAN SEE THE WATER
COMING RIGHT ON UP.
722
00:38:09,454 --> 00:38:13,091
Narrator: HIS HATCH BLOWS OPEN
WHILE WAITING FOR RESCUE.
723
00:38:13,124 --> 00:38:15,026
Chaikin:
THE CAPSULE FLOODED WITH WATER,
724
00:38:15,059 --> 00:38:18,095
GRISSOM SCRAMBLED TO GET OUT.
725
00:38:18,129 --> 00:38:21,265
HE NARROWLY ESCAPED DROWNING.
726
00:38:21,299 --> 00:38:26,538
THE HELICOPTER WAS ABLE TO PULL
HIM OUT OF THE OCEAN SAFELY,
727
00:38:26,571 --> 00:38:28,473
BUT THE CAPSULE SANK
728
00:38:28,506 --> 00:38:30,441
AND WENT TO THE BOTTOM
OF THE ATLANTIC.
729
00:38:33,511 --> 00:38:35,213
AND GRISSOM
WAS KIND OF SHAKEN UP
730
00:38:35,246 --> 00:38:37,982
BY THE TIME THEY GOT HIM
BACK ON DRY LAND.
731
00:38:40,485 --> 00:38:41,853
Narrator: SO FAR,
732
00:38:41,886 --> 00:38:46,190
TWO AMERICANS HAVE GONE
ON SHORT UP-AND-DOWN FLIGHTS.
733
00:38:46,224 --> 00:38:50,061
THE THIRD IS SUPPOSED
TO CIRCLE THE GLOBE.
734
00:38:50,094 --> 00:38:54,098
AND NO ONE IS MORE READY
THAN JOHN GLENN.
735
00:38:58,303 --> 00:39:01,006
Man: 60 SECONDS AND COUNTING.
736
00:39:01,039 --> 00:39:03,275
Narrator: THE FINAL COUNTDOWN
FOR MERCURY 6
737
00:39:03,308 --> 00:39:06,011
CRACKLES IN HIS HEADSET.
738
00:39:06,044 --> 00:39:08,046
Carpenter: ALL PRE-START
PANEL LIGHTS ARE CORRECT,
739
00:39:08,079 --> 00:39:09,180
THE READY LIGHT IS ON,
740
00:39:09,214 --> 00:39:11,049
EJECT MERCURY UMBILICAL.
741
00:39:11,082 --> 00:39:13,284
Narrator:
SCOTT CARPENTER IS THE CAPCOM--
742
00:39:13,318 --> 00:39:15,420
THE ONE MAN IN MISSION CONTROL
743
00:39:15,453 --> 00:39:19,557
IN DIRECT COMMUNICATION
WITH GLENN.
744
00:39:19,591 --> 00:39:21,193
Carpenter: IN THAT PERIOD
745
00:39:21,226 --> 00:39:24,496
FROM T-MINUS 18 SECONDS
TO LIFTOFF...
746
00:39:24,529 --> 00:39:27,632
7-MINUS 18 SECONDS AND COUNTING,
ENGINES START.
747
00:39:27,665 --> 00:39:29,767
IT OCCURRED TO ME
748
00:39:29,801 --> 00:39:32,570
THAT THIS FELLOW
NAMED JOHN GLENN
749
00:39:32,604 --> 00:39:36,074
WAS GOING TO HAVE TO
PUT UNDER HIS BELT
750
00:39:36,107 --> 00:39:42,080
MORE SPEED THAN WE HAD
EVER GIVEN A HUMAN BEFORE.
751
00:39:42,113 --> 00:39:44,248
AND IT JUST CAME TO ME.
752
00:39:44,282 --> 00:39:46,484
GODSPEED, JOHN GLENN.
753
00:39:46,517 --> 00:39:53,457
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0...
754
00:39:53,491 --> 00:39:56,227
Glenn: ROGER, THE CLOCK
IS OPERATING.
755
00:39:56,261 --> 00:39:58,296
WE’RE UNDERWAY.
756
00:39:58,329 --> 00:40:02,700
Narrator: HE’S ON HIS WAY TO
EXCEEDING 17,000 MILES PER HOUR,
757
00:40:02,734 --> 00:40:05,503
PUSHING GLENN DEEP
INTO HIS CUSTOM-FIT SEAT.
758
00:40:05,536 --> 00:40:08,639
Glenn: IT’S A LITTLE BUMPY
ALONG ABOUT HERE.
759
00:40:08,673 --> 00:40:12,043
Narrator: 50,000
CRANE THEIR NECKS FROM THE CAPE.
760
00:40:14,479 --> 00:40:17,549
100 MILLION MORE WATCH ON TV--
761
00:40:17,582 --> 00:40:19,751
MORE THAN DOUBLE
THE LAST LAUNCH.
762
00:40:22,587 --> 00:40:25,156
THEY WITNESS NEAR PERFECTION.
763
00:40:25,189 --> 00:40:28,626
Glenn: ROGER, LOUD AND CLEAR,
FLIGHT PATH IS GOOD. 6-9.
764
00:40:28,660 --> 00:40:30,595
Carpenter: ROGER,
READING YOU LOUD AND CLEAR...
765
00:40:30,628 --> 00:40:31,863
Narrator: GLENN’S TRAJECTORY
766
00:40:31,896 --> 00:40:34,699
IS ONLY FIVE HUNDREDTHS
OF A DEGREE OFF.
767
00:40:36,234 --> 00:40:38,770
Carpenter: LOOKS GOOD.
FLIGHT STEERING IS GOOD. ROGER.
768
00:40:38,803 --> 00:40:42,073
Narrator: MISSION CONTROL THINKS
HE’S GOOD FOR SEVEN ORBITS.
769
00:40:42,106 --> 00:40:43,107
Glenn: I COULD NOT SEE
THE TOWER GO.
770
00:40:43,141 --> 00:40:45,443
I SAW THE SMOKE
GO BY THE WINDOW.
771
00:40:45,476 --> 00:40:46,677
Narrator:
GROUND COMPUTERS ESTIMATE
772
00:40:46,711 --> 00:40:48,112
HE COULD DO A HUNDRED.
773
00:40:48,146 --> 00:40:51,116
Glenn: ROGER.
STILL HAVE ABOUT 1.5 Gs.
774
00:40:51,149 --> 00:40:52,984
PROGRAMMING OVER.
775
00:40:53,017 --> 00:40:55,019
Narrator: SHEPARD AND GRISSOM
HAD MINUTES.
776
00:40:55,053 --> 00:40:57,622
GLENN WILL HAVE HOURS.
777
00:40:57,655 --> 00:41:00,291
Glenn: I AM GO.
CAPSULE IS IN GOOD SHAPE.
778
00:41:00,325 --> 00:41:02,027
THE MAIN PURPOSE OF MY FLIGHT
779
00:41:02,060 --> 00:41:04,162
WAS TO FIND OUT WHAT REACTION
THE HUMAN BODY HAD
780
00:41:04,195 --> 00:41:06,230
TO EXTENDED WEIGHTLESSNESS.
781
00:41:06,264 --> 00:41:07,532
SOME OF THE DOCTORS,
FOR INSTANCE,
782
00:41:07,565 --> 00:41:11,602
THOUGHT THAT MY VISION
MIGHT CHANGE DURING FLIGHT.
783
00:41:11,636 --> 00:41:13,705
Narrator: SO DOCTORS
TURN GLENN’S CAPSULE,
784
00:41:13,738 --> 00:41:16,007
NOW AT THE SMITHSONIAN,
785
00:41:16,040 --> 00:41:19,277
INTO A TINY EXAMINATION ROOM.
786
00:41:19,310 --> 00:41:21,445
Mike Neufeld: SO THIS IS
THE ACTUAL FRIENDSHIP 7 CAPSULE
787
00:41:21,479 --> 00:41:23,281
THAT GLENN RODE IN
AROUND THE EARTH
788
00:41:23,314 --> 00:41:26,184
IN FEBRUARY OF 1962.
789
00:41:26,217 --> 00:41:28,152
AND RIGHT IN THE MIDDLE
OF THE INSTRUMENT PANEL
790
00:41:28,186 --> 00:41:30,055
IS A TINY EYE CHART,
791
00:41:30,088 --> 00:41:31,256
AND PERIODICALLY
THROUGHOUT THE MISSION,
792
00:41:31,289 --> 00:41:33,091
HE HAD TO LOOK AT THE CHART
793
00:41:33,124 --> 00:41:35,994
AND REGISTER HOW CLEARLY
HE COULD SEE IT,
794
00:41:36,027 --> 00:41:39,063
BECAUSE THE DOCTORS HAD
ALL KINDS OF SCARE STORIES.
795
00:41:39,097 --> 00:41:40,632
WERE HIS EYES
GONNA GO OUT OF FOCUS?
796
00:41:40,665 --> 00:41:43,067
WHEN THEY’RE FLOATING
AROUND IN ZERO GRAVITY,
797
00:41:43,101 --> 00:41:45,203
HE WOULDN’T BE ABLE
TO SEE PROPERLY ANYMORE.
798
00:41:45,236 --> 00:41:49,574
SO HE HAD TO PERIODICALLY
PERFORM THIS EYE CHART TEST.
799
00:41:49,607 --> 00:41:52,110
Glenn: I HAVE
EXCELLENT VISION ON THE CHARTS,
800
00:41:52,143 --> 00:41:55,313
NO ASTIGMATISM
OR ANY MALFUNCTIONS AT ALL.
801
00:41:55,346 --> 00:41:56,514
Neufeld:
AS HE’S GOING AROUND THE EARTH,
802
00:41:56,547 --> 00:41:59,016
THE DOCTORS ASKED HIM
TO SWALLOW A FEW TIMES.
803
00:41:59,050 --> 00:42:01,686
HE HAD ACTUALLY
APPLESAUCE AND WATER,
804
00:42:01,719 --> 00:42:03,154
THINGS LIKE THAT TO EAT.
805
00:42:03,187 --> 00:42:06,123
THEY WERE WORRIED ABOUT
WHETHER YOU’D BECOME NAUSEOUS
806
00:42:06,157 --> 00:42:07,291
IF YOU MOVED YOUR HEAD.
807
00:42:07,325 --> 00:42:10,495
SO HE TURNED HIS HEAD
FROM SIDE TO SIDE
808
00:42:10,528 --> 00:42:13,197
TO SEE IF HE HAD
ANY DISORIENTATION.
809
00:42:13,231 --> 00:42:14,432
Glenn: THIS IS FRIENDSHIP 7.
810
00:42:14,465 --> 00:42:17,368
THE HEAD MOVEMENTS CAUSE
NO SENSATIONS WHATSOEVER.
811
00:42:17,402 --> 00:42:18,603
Carpenter: THANK YOU.
812
00:42:18,636 --> 00:42:19,704
Narrator: MISSION CONTROL
813
00:42:19,737 --> 00:42:23,307
HAS A TIGHT SCRIPT
FOR GLENN TO FOLLOW.
814
00:42:23,341 --> 00:42:28,980
THEN, HE WRITES HIS OWN STORY,
IN PICTURES.
815
00:42:29,013 --> 00:42:31,249
Jennifer Levasseur:
NASA DIDN’T REALLY FEEL
816
00:42:31,282 --> 00:42:33,050
THAT IMAGES
AND PHOTOGRAPHS OR VIDEO
817
00:42:33,084 --> 00:42:35,720
WERE REALLY ALL THAT VALUABLE
TO WHAT THEY WERE WORKING ON.
818
00:42:35,753 --> 00:42:37,088
BUT GLENN DIDN’T REALLY
SEE IT THAT WAY.
819
00:42:37,121 --> 00:42:39,724
AND SO AFTER GETTING A HAIRCUT
IN COCOA BEACH,
820
00:42:39,757 --> 00:42:41,425
JOHN GLENN
WALKS INTO A DRUGSTORE
821
00:42:41,459 --> 00:42:43,594
TO FIND A CAMERA
TO TAKE ON HIS MISSION.
822
00:42:43,628 --> 00:42:47,165
AND HE PURCHASES THIS CAMERA
AND TAKES IT BACK TO NASA.
823
00:42:47,198 --> 00:42:48,499
THE FIRST THING THEY REALIZE
824
00:42:48,533 --> 00:42:50,335
IS HE WOULD NEED TO OPERATE IT
WITH JUST ONE HAND.
825
00:42:50,368 --> 00:42:53,238
SO THEY NEEDED TO FLIP
THE CAMERA UPSIDE DOWN
826
00:42:53,271 --> 00:42:54,973
TO BE ABLE TO ADD THIS HANDLE.
827
00:42:55,006 --> 00:42:56,474
AND THEY ALSO NEEDED
TO ADD TRIGGERS
828
00:42:56,507 --> 00:43:00,011
TO BE ABLE TO CAPTURE A PHOTO
AND TO WIND THE FILM.
829
00:43:00,044 --> 00:43:01,412
AND SO REALLY
HE COULD JUST HOLD IT
830
00:43:01,446 --> 00:43:03,615
WITH ONE SINGLE GLOVED HAND
831
00:43:03,648 --> 00:43:05,350
AND OPERATE IT WITH TWO FINGERS.
832
00:43:05,383 --> 00:43:09,220
[SHUTTER CLICKING]
833
00:43:09,253 --> 00:43:11,188
GLENN KNEW
THAT IT WOULD BE IMPORTANT
834
00:43:11,222 --> 00:43:14,392
TO CARRY HIS EXPERIENCE
BACK TO EARTH.
835
00:43:14,425 --> 00:43:16,427
Glenn: I STILL HAVE
A BRILLIANT BLUE BAND
836
00:43:16,461 --> 00:43:18,063
CLEAR ACROSS THE HORIZON,
837
00:43:18,096 --> 00:43:21,066
ALMOST COVERING MY WHOLE WINDOW.
838
00:43:21,099 --> 00:43:23,134
Levasseur: AS ONE OF THE FIRST
PEOPLE TO GO INTO SPACE,
839
00:43:23,167 --> 00:43:26,604
HE WANTED TO SHARE THAT
WITH EVERYONE AROUND THE WORLD.
840
00:43:26,637 --> 00:43:29,039
Glenn: THE SKY ABOVE
IS ABSOLUTELY BLACK,
841
00:43:29,073 --> 00:43:31,709
COMPLETELY BLACK.
842
00:43:31,742 --> 00:43:33,010
Levasseur: AND TAKING PICTURES
843
00:43:33,044 --> 00:43:35,547
WITH A CAMERA THAT YOU COULD
BUY IN A DRUGSTORE
844
00:43:35,580 --> 00:43:37,215
WAS THE PERFECT WAY TO DO THAT.
845
00:43:37,248 --> 00:43:40,418
[SHUTTER CLICKS]
846
00:43:40,451 --> 00:43:43,421
Glenn: ROGER. SAY AGAIN
YOUR INSTRUCTIONS, PLEASE. OVER.
847
00:43:43,454 --> 00:43:44,622
Narrator: AT THIS POINT,
848
00:43:44,655 --> 00:43:48,058
GLENN HAS BETTER
PR INSTINCTS THAN NASA.
849
00:43:48,092 --> 00:43:50,461
BUT THEY WON’T
HELP HIM GET HOME.
850
00:43:50,495 --> 00:43:53,264
Carpenter: RETRACT THE SCOPE
MANUALLY AT THIS TIME.
851
00:43:53,297 --> 00:43:55,599
Narrator: MISSION CONTROL
REVEALS A PROBLEM--
852
00:43:55,633 --> 00:43:57,101
POTENTIALLY CATASTROPHIC.
853
00:43:57,135 --> 00:43:58,570
Carpenter:
WHILE YOU’RE DOING THAT,
854
00:43:58,603 --> 00:44:01,573
WE’RE NOT SURE WHETHER OR NOT
YOUR LANDING BAG HAS DEPLOYED.
855
00:44:01,606 --> 00:44:04,042
Glenn: ROGER. I UNDERSTAND.
856
00:44:04,075 --> 00:44:06,210
Narrator: THE LANDING BAG
IS TUCKED INSIDE
857
00:44:06,244 --> 00:44:08,546
A CRITICAL PART
OF THE SPACECRAFT--
858
00:44:08,579 --> 00:44:10,381
THE HEAT SHIELD.
859
00:44:12,683 --> 00:44:15,686
Neufeld: IF THE LANDING BAG
HAD ACTUALLY GOTTEN LOOSE,
860
00:44:15,720 --> 00:44:17,822
THAT MEANS THE HEAT SHIELD
861
00:44:17,855 --> 00:44:21,559
MIGHT MOVE OUT OF POSITION
DURING THE RE-ENTRY,
862
00:44:21,592 --> 00:44:24,428
AND THEN THE SPACECRAFT
WOULD BREAK UP,
863
00:44:24,462 --> 00:44:25,330
IT WOULD BURN UP,
864
00:44:25,363 --> 00:44:27,298
HE WOULD BE INCINERATED.
865
00:44:27,331 --> 00:44:29,633
WAS THE LANDING BAG
REALLY LOOSE?
866
00:44:29,667 --> 00:44:32,336
OR IS THIS A FALSE
INSTRUMENTATION SIGNAL?
867
00:44:32,370 --> 00:44:34,339
THEY DIDN’T KNOW.
868
00:44:34,372 --> 00:44:35,707
Glenn: ASTRONAUT STATUS IS GO,
869
00:44:35,740 --> 00:44:37,642
READY FOR RE-ENTRY. OVER.
870
00:44:37,675 --> 00:44:38,709
Carpenter: ROGER.
871
00:44:38,743 --> 00:44:40,245
Narrator: AFTER THREE ORBITS,
872
00:44:40,278 --> 00:44:42,313
GLENN MANEUVERS THE SPACECRAFT
873
00:44:42,346 --> 00:44:45,749
TO THE REQUIRED
14-DEGREE RE-ENTRY ANGLE.
874
00:44:47,752 --> 00:44:50,188
A FIERY HEAT GLOWS AROUND HIM.
875
00:44:50,221 --> 00:44:51,222
Glenn: MY CONDITION IS GOOD,
876
00:44:51,255 --> 00:44:53,257
BUT THAT WAS
A REAL FIREBALL, BOY.
877
00:44:53,291 --> 00:44:56,327
Carpenter: ROGER.
READING YOU LOUD AND CLEAR.
878
00:44:56,360 --> 00:44:59,263
Narrator: MILLIONS ON EARTH
HANG ON EVERY TRANSMISSION.
879
00:44:59,297 --> 00:45:00,598
Walter Cronkite:
ASTRONAUT’S IN GOOD SHAPE,
880
00:45:00,631 --> 00:45:02,433
TRACKING SYSTEMS
AROUND THE WORLD...
881
00:45:02,466 --> 00:45:04,268
Man: WE ARE STANDING BY.
882
00:45:04,302 --> 00:45:06,004
Narrator:
SHIPS LOOK FOR THE CAPSULE.
883
00:45:06,037 --> 00:45:08,139
Man: ONE SECOND.
Man: OK.
884
00:45:08,172 --> 00:45:12,243
Narrator: FINALLY, THEY SEE IT
BOBBING IN THE OPEN OCEAN.
885
00:45:12,276 --> 00:45:18,349
♪
886
00:45:18,382 --> 00:45:22,219
REPORTERS BREAK THE TENSION
OF AN ANXIOUS NATION.
887
00:45:22,253 --> 00:45:25,289
Reporter: U.S. ASTRONAUT
JOHN GLENN IS ON THE DECK,
888
00:45:25,323 --> 00:45:28,326
IS REPORTED TO BE
A HALE AND HEARTY ASTRONAUT
889
00:45:28,359 --> 00:45:29,694
AFTER HIS HISTORY-MAKING FLIGHT.
890
00:45:29,727 --> 00:45:35,466
♪
891
00:45:35,499 --> 00:45:36,667
Weitekamp: JOHN GLENN’S FLIGHT
892
00:45:36,701 --> 00:45:40,305
HAD AN ELECTRIC REACTION
IN THE UNITED STATES
893
00:45:40,338 --> 00:45:43,408
BECAUSE IT WAS THE ONE
IN WHICH THE UNITED STATES
894
00:45:43,441 --> 00:45:46,945
FINALLY ACHIEVED PARITY
WITH THE SOVIET UNION.
895
00:45:48,679 --> 00:45:50,648
Barry:
I WAS FIVE YEARS OLD, I GUESS,
896
00:45:50,681 --> 00:45:52,349
WHEN JOHN GLENN FLEW,
897
00:45:52,383 --> 00:45:53,918
AND JOHN GLENN’S FLIGHT
898
00:45:53,951 --> 00:45:57,121
IS LITERALLY THE FIRST THING
I REMEMBER IN MY LIFE.
899
00:45:57,154 --> 00:45:58,389
MY MOM TELLS ME
900
00:45:58,422 --> 00:46:00,224
THAT I WANTED TO BE
A DUMP TRUCK DRIVER BEFORE THAT,
901
00:46:00,258 --> 00:46:02,527
BUT AFTER JOHN GLENN’S FLIGHT,
I WAS HOOKED.
902
00:46:02,560 --> 00:46:05,129
Man: 10, 9, 8, 7...
903
00:46:05,162 --> 00:46:07,531
Narrator: NASA BEGINS
RATTLING OFF MERCURY MISSIONS
904
00:46:07,565 --> 00:46:09,667
WITH CONFIDENCE AND PURPOSE.
905
00:46:09,700 --> 00:46:12,169
Man: ZERO.
906
00:46:12,203 --> 00:46:15,406
Carpenter: I FEEL THE LIFTOFF,
THE CLOCK HAS STARTED.
907
00:46:15,439 --> 00:46:19,243
Narrator: SCOTT CARPENTER’S
MERCURY 7 FLIGHT IS SO FLAWLESS,
908
00:46:19,277 --> 00:46:23,081
SOME DARE THINK SPACEFLIGHT
IS BECOMING ROUTINE.
909
00:46:23,114 --> 00:46:26,684
Man: HOW DO YOUR READ?
AURORA 7, OVER.
910
00:46:26,717 --> 00:46:30,654
Narrator: MERCURY 8 SENDS
WALLY SCHIRRA UP FOR NINE HOURS
911
00:46:30,688 --> 00:46:32,557
AND SIX ORBITS.
912
00:46:32,590 --> 00:46:34,325
Man: HE FEELS
YOU’RE IN GOOD SHAPE, WALLY,
913
00:46:34,358 --> 00:46:37,127
AND SO I HAVE GOOD NEWS,
THAT YOU CAN GO FOR SIX ORBITS.
914
00:46:37,161 --> 00:46:39,330
Schirra: HALLELUJAH!
915
00:46:39,363 --> 00:46:43,000
Narrator: MERCURY 9 REACHES
THE PROGRAM’S ULTIMATE GOAL--
916
00:46:43,034 --> 00:46:45,036
A FULL DAY IN SPACE,
917
00:46:45,069 --> 00:46:46,971
ENJOYED BY GORDON COOPER.
918
00:46:47,004 --> 00:46:48,539
Cooper: I WOULD LIKE
TO TAKE THIS TIME
919
00:46:48,572 --> 00:46:50,574
TO SAY A LITTLE PRAYER.
920
00:46:50,608 --> 00:46:53,945
Weitekamp: THE MERCURY MISSIONS
WERE REALLY VERY SUCCESSFUL
921
00:46:53,978 --> 00:46:56,013
IN BEING ABLE TO DEMONSTRATE
922
00:46:56,047 --> 00:46:58,116
THAT HUMAN BEINGS
COULD GO INTO SPACE,
923
00:46:58,149 --> 00:46:59,917
THAT THEY COULD
ORBIT REPEATEDLY,
924
00:46:59,950 --> 00:47:03,153
AND THAT THEY COULD BE
BROUGHT BACK SAFELY.
925
00:47:03,187 --> 00:47:07,391
AND THERE WAS A WONDERFUL
PATTERN OF THE ASTRONAUT
926
00:47:07,425 --> 00:47:10,428
THEN BEING CELEBRATED
AS HE CAME HOME
927
00:47:10,461 --> 00:47:15,099
HAVING SUCCESSFULLY
COMPLETED THOSE MISSIONS.
928
00:47:15,132 --> 00:47:17,334
Narrator: BY THE END
OF THE MERCURY PROGRAM,
929
00:47:17,368 --> 00:47:20,271
AMERICANS CAN CELEBRATE.
930
00:47:20,304 --> 00:47:22,006
THEY HAVE HEROES.
931
00:47:22,039 --> 00:47:24,074
THEY HAVE MOMENTUM.
932
00:47:24,108 --> 00:47:26,911
THEN, THERE IS SHOCK.
933
00:47:33,050 --> 00:47:34,051
Weitekamp:
WHEN PRESIDENT KENNEDY
934
00:47:34,085 --> 00:47:38,556
WAS ASSASSINATED
IN NOVEMBER OF 1963,
935
00:47:38,589 --> 00:47:41,058
THE NATION REALLY STOPPED.
936
00:47:44,061 --> 00:47:46,130
Chaikin:
HERE WAS THIS YOUNG PRESIDENT
937
00:47:46,163 --> 00:47:50,567
WHO WAS SO OPTIMISTIC
IN HIS TONE,
938
00:47:50,601 --> 00:47:53,971
SO VISIONARY IN HIS OUTLOOK,
939
00:47:54,004 --> 00:47:56,340
LEADING US INTO WHAT HE CALLED
THE NEW FRONTIER,
940
00:47:56,374 --> 00:47:59,177
AND SPACE WAS AT
THE FOREFRONT OF THAT.
941
00:47:59,210 --> 00:48:00,778
AND SUDDENLY HE WAS GONE.
942
00:48:04,281 --> 00:48:06,583
Barry: PEOPLE WERE DEVASTATED.
943
00:48:06,617 --> 00:48:08,119
I GREW UP IN THE BOSTON AREA,
944
00:48:08,152 --> 00:48:11,188
SO THE KENNEDYS WERE ROYALTY
WHERE I CAME FROM.
945
00:48:11,222 --> 00:48:14,659
AND MY PARENTS, WHO I THOUGHT OF
AS INCREDIBLY STRONG,
946
00:48:14,692 --> 00:48:16,661
THEY WERE BOTH
CRYING THAT NIGHT.
947
00:48:25,469 --> 00:48:29,239
Narrator: OTHER HEROES
ARE FALLING IN DIFFERENT WAYS.
948
00:48:29,273 --> 00:48:32,710
TWO ASTRONAUTS HAVE
THEIR WORST FEARS COME TRUE.
949
00:48:32,743 --> 00:48:36,513
DOCTORS TELL THEM
THEY CAN’T FLY.
950
00:48:36,547 --> 00:48:37,815
Chaikin: THERE’S A SAYING,
951
00:48:37,848 --> 00:48:39,683
THERE’S ONLY THREE WAYS
TO GET OUT OF THIS BUSINESS--
952
00:48:39,717 --> 00:48:41,752
YOU CAN RETIRE,
953
00:48:41,786 --> 00:48:43,788
YOU CAN BE KILLED,
954
00:48:43,821 --> 00:48:45,456
OR YOU CAN BE GROUNDED.
955
00:48:45,489 --> 00:48:48,192
AND THE WORST OF THOSE BY FAR
WAS GETTING GROUNDED.
956
00:48:49,427 --> 00:48:51,696
Narrator:
AMERICA’S FIRST MAN IN SPACE,
957
00:48:51,729 --> 00:48:53,264
ALAN SHEPARD,
958
00:48:53,297 --> 00:48:56,400
IS DIAGNOSED
WITH MENIERE’S DISEASE.
959
00:48:56,434 --> 00:49:01,339
Shepard: IT CAUSES
A LACK OF BALANCE, DIZZINESS,
960
00:49:01,372 --> 00:49:04,075
AND, IN SOME CASES, NAUSEA.
961
00:49:04,241 --> 00:49:06,877
NASA GROUNDED ME RIGHT AWAY.
962
00:49:06,911 --> 00:49:09,080
Narrator:
SHEPARD JOINS DEKE SLAYTON,
963
00:49:09,113 --> 00:49:12,650
ALREADY GROUNDED
FOR A HEART PROBLEM.
964
00:49:12,683 --> 00:49:15,519
TWO OF THE ORIGINAL
SEVEN ASTRONAUTS
965
00:49:15,553 --> 00:49:18,456
ARE NOW OFF THE FLIGHT ROSTER.
966
00:49:22,226 --> 00:49:27,331
JUST A WEEK BEFORE HIS DEATH,
KENNEDY VISITED NASA.
967
00:49:27,364 --> 00:49:30,667
THE MISSIONS TO THE MOON,
CALLED PROJECT APOLLO,
968
00:49:30,701 --> 00:49:33,404
ARE ON THE DRAWING BOARD
FOR HIS REVIEW.
969
00:49:33,437 --> 00:49:36,206
BUT IT’S ONLY A SKETCH.
970
00:49:36,240 --> 00:49:38,509
Barry: AS WE’RE GETTING TO
THE END OF THE MERCURY PROGRAM,
971
00:49:38,542 --> 00:49:40,544
THEY REALIZED
THAT THE APOLLO PROGRAM
972
00:49:40,578 --> 00:49:42,547
IS NOWHERE NEAR READY YET,
973
00:49:42,580 --> 00:49:44,482
AND WE’RE GONNA NEED TO LEARN
TO DO A WHOLE BUNCH OF THINGS
974
00:49:44,515 --> 00:49:46,717
TO GET TO THE MOON.
975
00:49:46,750 --> 00:49:50,387
Narrator: THEY’LL HAVE TO FLY
EXPONENTIALLY FARTHER.
976
00:49:50,421 --> 00:49:52,056
Chaikin:
THERE WERE SO MANY UNKNOWNS
977
00:49:52,089 --> 00:49:54,291
ABOUT LANDING ON THE MOON
978
00:49:54,325 --> 00:49:58,396
THAT THEY COULDN’T BITE OFF
THAT WHOLE CHUNK AT ONCE.
979
00:49:58,429 --> 00:50:00,231
Narrator:
THEY’LL HAVE TO FLY LONGER.
980
00:50:00,264 --> 00:50:01,565
[RADIO CHATTER]
981
00:50:01,599 --> 00:50:04,435
Weitekamp: HOW DO YOU HAVE
ASTRONAUTS IN SPACE
982
00:50:04,468 --> 00:50:09,006
FOR AS LONG AS IT WOULD TAKE
TO GET TO THE MOON AND BACK?
983
00:50:09,039 --> 00:50:11,708
Narrator:
THEY’LL HAVE TO FLY SMARTER.
984
00:50:11,742 --> 00:50:13,377
Weitekamp:
HOW DO YOU GET TWO SPACECRAFT
985
00:50:13,410 --> 00:50:15,312
TO MEET UP IN SPACE,
986
00:50:15,346 --> 00:50:17,615
HOW DO YOU THEN DOCK?
987
00:50:17,648 --> 00:50:21,719
Narrator:
AND THEY’LL HAVE TO FLY SOLO.
988
00:50:21,886 --> 00:50:24,922
Weitekamp: SPACE WALKS, EVA,
EXTRAVEHICULAR ACTIVITY.
989
00:50:24,955 --> 00:50:27,724
HOW DO YOU GET IN AND OUT
OF THE SPACECRAFT SAFELY
990
00:50:27,758 --> 00:50:31,629
AND THEN STILL BE ABLE
TO RETURN TO EARTH?
991
00:50:31,662 --> 00:50:32,930
Barry: AND THERE’S
NO WAY TO ANSWER THAT
992
00:50:32,963 --> 00:50:35,098
WITH THE MERCURY CAPSULE
’CAUSE IT’S NOT CAPABLE,
993
00:50:35,132 --> 00:50:38,569
AND THE APOLLO CAPSULE
IS SEVERAL YEARS DOWN THE ROAD.
994
00:50:38,602 --> 00:50:39,470
WE NEED SOMETHING ELSE.
995
00:50:39,503 --> 00:50:41,472
Narrator: THE ANSWER--
996
00:50:41,505 --> 00:50:43,407
PROJECT GEMINI.
997
00:50:43,440 --> 00:50:45,042
BORN OUT OF NECESSITY,
998
00:50:45,075 --> 00:50:47,144
BUT RACKED WITH COMPLEXITY.
999
00:50:47,177 --> 00:50:49,980
Man: WE HAVE A LIFTOFF
AT 16 MINUTES AFTER THE HOUR.
1000
00:50:50,014 --> 00:50:51,382
Narrator: IT HAS TO WORK.
1001
00:50:51,415 --> 00:50:53,217
Man: GEMINI 5 IS GO FOR STAGING.
1002
00:50:53,250 --> 00:50:57,354
Narrator: THE FATE OF APOLLO’S
MOON SHOT IS AT STAKE.
75949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.