All language subtitles for Americas Wild Frontier Series 1 1of5 The Mighty Mississippi 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: It is the greatest mash-up

of rivers in north america.

The mississippi meets the missouri,

and then...

Hello, ohio.

Together, a torrential team.

They converge on one wild stretch of waterway

to make a magnet for nature's miracles:

The sweet...

The savage...

And the strange...

All hidden within the mighty mississippi.

(music)

(music)

(music)

place three large, frigid rivers in a bowl.

Take all the ice and snow they've collected over winter

and apply heat.

(music)

then sprinkle in some spring rains.

It's a recipe for disaster.

There's a part of the mississippi river

where such a flood can run virtually unchecked.

(music)

a force of nature with no dams or locks.

A 200-mile stretch

that's both powerful and untamed.

(music)

it starts where the missouri river

meets the mississippi,

and it goes down to where the ohio joins the fun.

Out here, nature gets to run its course.

(music)

but all this water threatens dens among the banks.

These young red foxes may soon have to find a new home.

(music)

(music)

(mewing and chattering)

(mewing and chattering)

they're only pups,

but they are ready to explore.

(music)

(music)

it seems the kits don't waste a thought

on floods or future hardships.

But mom knows it can get tough.

Her coat is patchy,

possibly from mange--

a skin disease caused by mites.

Her partner?

He's around less,

now that the pups are getting older.

But she still has to care for them.

She's now a single parent giving her young all she can,

while she can...

Seeing them through their own troubles.

This little tyke got a stick in the eye,

but he'll recover...

...Thanks in part to the scraps his mom brings to the table.

In another six months, they'll be off on their own.

Red foxes roam more of the planet

than any other canine species.

But their footprint is firm in the middle mississippi.

It is an area unique in all america.

It's the home of the biggest river rendezvous

in the lower 48.

First, the mighty mississippi,

then, north of st. Louis,

bring on the missouri,

and just 200 miles or so farther on, in cairo, illinois,

they meet the ohio

to make a triple header.

Geologists call this stretch the middle mississippi,

and it holds the most powerful convergence of water

in the nation.

(thunder)

water is life.

So it makes sense that the three rivers area

draws a huge cast of animal characters.

(music)

the soil is soft and easy to dig.

(music)

the grasses provide food.

(music)

and the trees give shelter from the elements.

Thousands of birds use nest boxes

that conservationists have been building for them

for nearly a hundred years.

(flapping)

(chirping)

inside, a mother wood duck has made a feather-down bed

for a fragile family of eggs.

It's spring,

so this new generation of wood ducks

is ready to enter the world.

(music)

(music)

(music)

(music)

(chirping)

(music)

at birth, they are about as helpless as it gets,

but the learning curve is steep for these guys.

There's no food up here,

so they have just 36 hours to leave the nest,

or starve.

And it's a long way down.

(music)

mom checks in.

(music)

once most of her babies have hatched,

she signals them to come on down

with a special call she uses this time each year.

(twittering)

(twittering)

she needs to get them to the river,

where she can protect them.

(twittering)

first step, get out of the nest.

(music)

it's a leap of faith.

(music)

(chirping)

(music)

(music)

their tiny wings can't carry them.

But, hey, ya gotta try.

(music)

(music)

(music)

the duck dive.

The back flip.

(music)

each has its own heroic style.

The leaves cushion the landing.

(chirping)

but that's just the beginning.

The water is a hundred feet away.

That's a short walk for us,

but a life-and-death marathon

for a duckling that weighs less than an ounce.

(music)

(music)

mom leads the way.

But there are some stragglers.

It often happens.

A couple of ducks miss the mom train.

(music)

(music)

(music)

these two siblings may pay dearly for their tardiness.

(chirping)

now they must tackle the path ahead

all by themselves.

And danger is everywhere.

Foxes,

bobcats,

raptors...

And one hungry black rat snake,

right at their level.

Less than two days old,

and the journey of a lifetime.

(music)

narrator: Even without mom,

these baby wood ducks instinctively know

they must move fast through the undergrowth

and towards the mississippi river.

They run a gauntlet

where they may be the main course.

All they have on their side is each other.

How long their little lives will last

may depend entirely on how this journey ends.

(music)

(music)

(music)

(music)

(music)

finally, they make it to the water

and can join the family.

(chirping)

(music)

(chirping)

(quacking)

(music)

here in the heart of the three rivers,

mom can keep watch

while they eat their greens and bugs

and grow strong.

But there are still threats.

Some of the biggest are just around the bend.

(music)

(music)

(music)

(music)

(music)

they are as still as statues,

a strange sight.

They appear as rocks.

But this is flesh and blood.

They're at the surface to breathe,

but frozen.

Their metabolism is slow,

and they have a lifetime of practicing stealth.

These are alligator snapping turtles,

famous for their powerful jaws.

(music)

(music)

down below,

they patrol the depths and shallows of the waterways.

They are the heavyweight predators down here.

They grow to more than 200 pounds

and live for up to 70 years.

The males never leave the water.

And the females...

Just once a year.

(bird squawking)

a perilous annual sojourn.

This is a mission of maternal duty.

Female alligator snapping turtles

must find a spot about 50 yards from the river's edge.

(music)

somewhere with soft soil.

(music)

and she begins an excavation.

(music)

(music)

(music)

her sharp claws break the dirt.

And her hind legs work like shovels.

It can take hours.

Well into the night.

Every minute she's here,

she's vulnerable,

exposed to predators.

Even the bugs seem to know

she won't move until she's done.

This is a job that can't be rushed.

She appears to enter a trance.

Then, at last.

(music)

(music)

she mated two months ago,

and now she lays her eggs.

Throughout the long night,

she lays from ten to as many as fifty.

(music)

(music)

this may be the only contact she ever has

with her offspring.

But she carefully tends to their most immediate need.

To remain hidden from predators.

(music)

(music)

it's been a hard night's work.

But will her eggs even make it to morning?

She returns,

knowing nothing but exhaustion.

(splash)

(music)

narrator: Turtles are just one of hundreds of species

drawn to the three rivers of middle mississippi.

(music)

the rivers also attract people,

especially those who like to fish.

(motor humming)

the lower levels of the tributaries

are easy to navigate.

In some sections,

the channels are only six feet deep.

(music)

(music)

it's in these low-lying waterways

that anglers need to beware.

It's calm on top.

But there is great danger below.

They search for just the right fishing hole...

(music)

(music)

(music)

hoping to catch a white bass.

Unaware that any second

they may trigger an ambush attack.

All it takes is a passing boat.

(motor buzzing)

(splashing)

asian carp jump en masse.

(music)

(music)

a reflex triggered

by anything that sounds and feels to them like danger.

Carp in these parts can weigh up to a hundred pounds,

but it's these five or ten pounders

that are the big jumpers.

(music)

no surprise for seasoned anglers out here...

But the carp have broken noses

and knocked people unconscious.

In america, they aren't popular for eating.

The asian carp was introduced to the united states

in the 1970s

to control weeds on fish farms.

Some escaped.

They multiplied.

And now, they can be hard to escape.

The sound of their own boat engine

keeps the fish coming.

They are the unwitting conductors of an aerial ballet.

(waltz music playing)

(waltz music playing)

(waltz music playing)

(waltz music playing)

(waltz music playing)

(waltz music playing)

(waltz music playing)

asian carp continue to spread throughout the convergence

and farther north.

Some fishery experts

expect carp to soon reach 31 states...

Taking over the three rivers area

and 40% of the waterways in the continental united states.

There's another invasion about to take place here.

One of biblical proportions.

Narrator: Every year in the middle mississippi area,

one of summer's cooler days triggers a landmark event.

(music)

(music)

some mayflies live in the river as nymphs for more than a year.

(music)

now they hatch with wings...

And surface all at once.

(fluttering)

(music)

they weigh down the branches of young trees

like a bumper crop of graying leaves.

They're not just hanging out;

they have important business here.

They slow down...

And one by one...

Become frozen in time.

At least on the outside.

On the inside,

a new creature is ready to break out of the old skin.

(music)

(music)

this molting is their final transition into adulthood.

(music)

(music)

(music)

(music)

at this point, they are vulnerable.

And the blackbirds and grackles know it.

(music)

(music)

they don't get meals this easy every day.

(music)

(music)

this is a special feast

that happens on just a few days each year.

Those mayflies who do make it

emerge with a brand-new body...

And ready to find a mate.

There's only one catch.

But it's a doozy.

This is the last day of their lives.

Most will only live for the next 24 hours.

No time to waste.

They must find a mate in the frenzy,

and the clock is ticking.

(music)

(music)

(music)

(music)

there are obstacles to dodge.

But most won't be stopped.

Not today.

Up and down the mississippi,

they create their own rush hour.

(music)

(music)

their numbers grow so dense,

they can appear as clouds on doppler radar.

So little time for romance,

they mate on the fly.

The females then lay their eggs in the river,

as many as 10,000 of them each.

They danced in the dark--

a party fit for their final day on earth.

Now they return from whence they came,

as corpses,

to the swelling waters of the three wild rivers.

(music)

the ohio adds its own super power

to this alliance of rivers.

By volume,

it is the biggest contributor to the mississippi river,

and she doubles the discharge rate

to nearly a half million cubic feet of water per second.

When the river is high,

it could fill more than 400 olympic swimming pools

every minute.

(music)

the only thing that helps temper the flow

is the season.

(music)

it's getting close to fall.

(music)

temperatures begin to cool off.

And time to see if the turtle eggs,

laid in the spring,

will finally produce young.

Narrator: The alligator snapping turtle eggs

have been incubating in the ground

for three months.

Now this.

They don't crack like a bird egg.

(music)

they are softer, more rubbery.

It takes a good bit of pecking and clawing

to get out and into their nest cavity.

As with many epic journeys,

the first steps can be the most challenging...

And the stickiest.

They still get nutrients

from the egg sac attached to their bellies.

When it's gone,

instinct drives them to dig their way out.

(music)

(music)

(music)

(music)

they know which way to go.

But, like the wood ducks,

getting there alive

may be the biggest challenge they ever face.

Their shells are already hard,

but that isn't enough to protect them

against the many predators that lurk nearby.

Especially this menacing blue heron.

This time, a sunfish.

But it will eat a baby turtle.

The turtles may grow to be giants.

But right now it seems like everything is bigger

than this tiny one-ounce creature.

The terrain becomes an obstacle course.

(chirping)

(music)

(music)

finally, entrance into their new home.

Water never tasted so good.

(music)

(music)

their chances of long-term survival

just dramatically increased.

(music)

(music)

(music)

on their side they have camouflage...

And the ability to use their snouts like snorkels...

And make like a living rock.

The return of winter is now just a matter of time.

(screeching)

creatures on all three rivers must prepare.

This muskrat works on a hut

that would make a beaver jealous--

a giant mass of grasses, mud, and cattails.

It's a sturdy home...

With just one flaw.

(honking)

it's not soundproof.

(honking)

(honking)

that becomes a problem every year...

(honking)

when something extraordinary happens.

(honking)

narrator: There's a chill in the air

near mound city, missouri.

Snow geese stop here on the missouri river each winter

to freshen up.

(honking)

they're migrating down from the arctic,

headed to the gulf of mexico.

(honking)

what starts as hundreds...

(honking)

soon grows to thousands.

(honking)

then tens of thousands fill the sky.

(honking)

more noisy neighbors than a muskrat can handle.

(honking)

by the week's end,

hundreds of thousands of geese have flown in.

(honking)

(honking)

(honking)

but not all will leave alive.

(music)

bald eagles sometimes eat snow geese.

Those eagles,

just a few years old or younger,

don't have their white heads yet,

but they still have an appetite.

The geese know the threat.

They panic.

(flapping and honking)

(honking)

(honking)

(music)

(honk)

they leave a sick bird behind...

And with little hope.

(chirping)

(honk)

(music)

(honk)

the goose is cooked.

(music)

(music)

the eagles fight for pieces

and argue over the spoils.

(chirping)

(music)

(chirping and screeching)

(honking)

after a week-long stay...

The massive flock of geese, and some ducks,

move on south.

(honking)

(honking)

(honking)

(honking)

(honking)

(honking)

(honking)

(honking)

aerial calligraphy.

(honking)

(honking)

translated, it says,

'ta ta, missouri.'

'we're off to find warmer waters.'

meanwhile, the missouri river heads east

for a journey of its own.

It must rendezvous with the middle mississippi

and add its weight to the three rivers area.

It carries with it

the kind of cold that's hard to shake.

(music)

(music)

yet, even in the darkest depths of winter,

there is life.

(music)

(music)

and some of it is having a lot of fun.

River otters live on all three rivers.

This family can't get enough

of that slippery, slide-y, snow-white surface.

(music)

(music)

(music)

(music)

(music)

no need to hibernate like other mammals.

River otters have oily waterproof fur

to protect them from the cold.

(music)

and frigid water?

Not a problem.

They can stay under the ice,

hunting for three to four minutes.

And sometimes they need to.

They'll eat as much as 20% of their body weight every day.

'wanna share?'

'well, okay.'

(music)

and an otter family that hangs together

plays together.

You don't usually think of carefree days in winter.

But that's what these are,

in the three rivers area.

In this water,

there flows the essence of america.

(music)

ultimately, it's all called the mississippi.

But that's water from 31 of the lower 48 states--

two-thirds of the country.

And it's the middle mississippi

where most of that comes together.

This special section

represents the country in another way, too.

The 200 miles from saint louis...

Down past cape girardeau...

And to cairo, illinois

is a powerful and wild stretch of the mississippi.

(music)

(music)

and the animals seem to know it.

(honking)

they converge here, too...

For a taste of what all these rivers can offer...

To live in this part of america,

where they, like the rivers,

can flow free,

roam wide,

and remain wild.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.