All language subtitles for Alien Deep with Bob Ballard 3of5 Its Alive NG 720p_ENG_Subtitles01

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ROBERT BALLARD: I've dedicated my life to exploring the unknown.

I've been places no one else has ever gone.

I've seen life no human eye has ever seen.

It's my passion.

I found the Titanic.

God damn!

I've survived crushing depths

and a rogue wave.

But even after 50 years at sea,

I'm as fascinated with the deep

as I was on my very first expedition.

You want to know my most important discovery?

Well, it's the one I'm about to make.

I'm Dr. Robert Ballard.

Come with me into the alien deep.

MAN: Starboard engine is ahead, 20 RPS.

MAN: This is pilot?

MAN: Yes, you ready to go?

MAN: Roger that.

MAN: Alright, here we go, guys!

NARRATOR: Dr. Robert Ballard is convinced that

life arose at the bottom of the ocean,

in one of the most extreme places on our planet.

And he's setting out to prove it.

BALLARD: We have ships all over the world.

In fact, I'm in constant satellite contact

with NOAA's ship of exploration, the Okeanos Explorer.

This is the Inner Space Center, calling the Okeanos Explorer,

you hear me, over?

MAN ON RADIO: Inner Space Center, this is the Okeanos Explorer.

NARRATOR: The Okeanos Explorer is heading to the Pacific,

looking for the emergence of life

on deep, undersea volcanoes.

BALLARD: On the other side of the world

we have an Irish team on a research vessel,

the Celtic Explorer.

MAN: We've got a target in front of us.

BALLARD: They're investigating a part of the Atlantic

no one has ever seen before.

NARRATOR: Ballard thinks this site in the Atlantic

could be a huge geological factory

that keeps life going on our planet.

MAN: You get to do this sort of thing once in a lifetime.

BALLARD: We have another team in the wildest ocean in the world-

the Antarctic.

MAN: We know there is a big vent site here

that's chucking out lots of black smoke.

BALLARD: And I'm headed to one of the most dangerous

undersea volcanoes on our planet.

So what are we doing?

We're trying to find out why this amazing planet of ours

is just right for life.

And I'm convinced the answer lies in the dark, deep ocean.

NARRATOR: Over 30 years ago,

oceanographer and geologist Dr. Robert Ballard

stumbled upon a form of alien life,

where he had been told it could not exist.

Until that point,

all life was thought to rely on energy from the sun.

BALLARD: That was the food chain, and we were led to believe, that's it.

NARRATOR: But Ballard was part of a team

that discovered a different kind of food chain,

deep, where sunlight could not penetrate.

BALLARD: We find a system that's completely operative

in the total darkness of the deep sea,

and that the life-giving energy is not the sun,

but the energy of the earth itself.

We threw out all our biology books

and started all over from there.

NARRATOR: The life-forms Ballard discovered

were thriving at sites known as hydrothermal vents.

These vents arise

when water that has seeped into the seafloor is superheated

to many hundreds of degrees by hot magma.

Working its way to the surface,

it forms roaring chimneys of hot, black water.

Ballard's find turned biology on its head.

Now he's out to prove that these extreme conditions

were ground zero for life on our planet.

BALLARD: So this is maybe a laboratory,

to better understand how it all began in the first place.

NARRATOR: The NOAA ship Okeanos Explorer

is transiting the Panama Canal.

It's heading out into the Pacific,

to the very same hydrothermal vent area

where Ballard discovered life in the deep, back in 1977.

MAN: Permission to start the winch.

MAN: Roger, starting the winch.

We got the bottom on sonar.

MAN: Ah, yes, we do.

MAN: Bottom on both sonars.

MAN: That's great, thank you.

NARRATOR: Science expedition leader Tim Shank

has also been here before,

and he knows the area is rich with life.

TIM SHANK: It wasn't just a few animals here,

it was massive animals,

I mean, clams the size of dinner plates,

I mean, huge fields of mussels,

groves of tube worms that were 10 feet tall,

I mean, no one could have imagined that.

Hammerhead shark.

MAN: Wow.

SHANK: It was a hammerhead shark.

NARRATOR: Six years ago,

a massive volcanic eruption covered the vents in fresh lava.

SHANK: Right now, what we're doing is

looking between the rock margins.

NARRATOR: So this is now a fantastic opportunity

for Shank to find out if life rebounds,

and how quickly it adapts to new conditions.

SHANK: It's very dynamic.

There's magma moving underneath it all the time,

and there's crustal cracking and deformations happening.

They're changing on the order of seconds to minutes,

hours to months.

Current depth is 595 meters.

NARRATOR: Shank's been up for two days straight,

and he's found very few signs of life.

Ocean research is painstaking work.

SHANK: I'm exhausted, physically drained, actually,

because I've been trying to locate sites on the seafloor.

Maybe there's been a volcanic eruption

in this location as well,

and now it's covered up the site we were looking for.

Really don't know.

I'm gonna probably collapse

because I've been on the edge of my seat all day,

trying to find the site, doing the best we can.

There's a lot more hard bottom here

than I thought there was going to be.

NARRATOR: So far, the team has failed to locate any new vents,

or life-forms living in the lava fields.

But for Ballard, this is only one site among many,

and he's convinced that where there are volcanoes,

there must be life.

To him, the place to prove it is one he became obsessed with

as a geology student-

the North Atlantic seafloor.

BALLARD: When I saw this, it brought order to chaos,

because you could see the beautiful thing

about the North Atlantic

is it's symmetrical about the Mid-Ocean Ridge.

You've got a continent here. You've got a continent here.

You've got the continental shelves, continental shelves,

continental slope, continental slope,

continental rise, continental rise,

abyssal hills, abyssal hills-

a beautiful symmetry.

NARRATOR: And right in the center of that symmetry

is what's known as the Mid-Ocean Ridge.

It's a giant crack in the seafloor

caused by the constant separation

of the planet's great crustal plates.

It runs around the entire earth like the seam on a baseball.

And it oozes the earth's blood-

red-hot volcanic lava.

The plates move incredibly slowly,

but there is a place on Earth

where their separation can be seen...

Iceland, where Ballard has come for a unique swim

in freezing, crystal clear waters.

BALLARD: Boy, that's truly amazing.

I'm literally at the boundary of creation in Iceland.

On my left is the North American plate,

right here, I can put my hand on North America.

I can reach over here and put my hand on the Eurasian plate.

And this is the very spot where the earth is spreading open,

about an inch a year, about your height in your lifetime.

Iceland's incredible.

It's part of the Mid-Ocean Ridge that has been pushed up

from the ocean bottom by a giant volcanic hotspot.

ฤฐt's one place on the earth where you can go

and see what it's like to be on the bottom of the ocean,

but you're still on the surface.

NARRATOR: Iceland graphically reveals

what the Mid-Ocean Ridge is like-

highly volcanic.

BALLARD: What people don't realize

is that our planet is riddled with volcanoes,

but they're almost all hidden beneath the sea.

Literally thousands of them down there!

NARRATOR: Because the Mid-Ocean Ridge is so volcanically active,

it's covered in countless hydrothermal vents...

...the very places Ballard thinks life on our planet arose.

BALLARD: You know, hydrothermal vents aren't just somewhere

where there's weird tube worms and giant clams living.

Without deep ocean vents,

I very much doubt we'd be here today.

NARRATOR: If Ballard's other team,

out in the middle of the Atlantic,

is lucky, they might just help prove that claim.

But right now,

before they can begin searching for new hydrothermal vents,

they're struggling to even reach the site.

1,000 miles south of Iceland,

the Irish vessel Celtic Explorer is arriving

over the Mid-Ocean Ridge at 45 degrees north.

The team has had a grueling, 1,000-mile journey.

ANDY WHEELER: When we headed out, the weather that we'd hoped to miss,

we went straight into it.

So we got quite a battering.

We were rolling around a lot.

Some of the stuff on deck started to shift a bit.

People suffered a little bit from seasickness.

Wasn't very pleasant.

But it's much better now.

We're much nearer the site.

NARRATOR: The spot Andy Wheeler is seeking

was first identified a few years ago,

when his colleague, Bram Murton,

was passing over it on another vessel.

The ship's water sensors sniffed a powerful scent,

and as a geologist, Murton immediately suspected

they were picking up the chemical signature

of hydrothermal vents.

BRAMLEY MURTON: What you don't realize is right below us,

and it's only two and a half kilometers down,

is this entirely different landscape.

Plate tectonics is generating this mountain range,

big cliffs, fissures.

You could go across a fissure,

and you look down at this gaping crack,

you cannot see the bottom.

ฤฐt's 50, 100, 200 meters deep.

BALLARD: So 10 kilometers...

NARRATOR: This part of the Mid-Ocean Ridge

is mountainous.

But scientists have long thought it was fairly inactive.

BALLARD: Well, the data the team has suggests otherwise.

There could be some very powerful vents down here,

and if there are,

it's a vital part in understanding how our planet works.

MURTON: High volume, but very infrequent

we get these big sheet flows out here...

WHEELER: It's taken another three years

to get another ship out here.

And that's us.

And we're gonna pick up where they left off,

and we're gonna have a look at these vents.

And it's very exciting.

We're getting close now, which is great.

NARRATOR: First, the team has to relocate

the chemical signature in the water.

They drop a water sampler down to 10,000 feet.

The initial results are exciting.

Directly beneath the ship, rising from the bottom,

are huge smoke-like plumes, thousands of feet tall-

a sure sign that the team is above

a field of hydrothermal vents.

But before they send a robot sub down to investigate,

there's work to be done.

BALLARD: Just sending a robot, an ROV,

to the bottom of the ocean could be an expensive mistake.

You need to have some idea of what's down there.

It could be a flat, abyssal plain,

a deep canyon, an erupting volcano.

In short, you need a map.

NARRATOR: The sonar scans of the ocean floor

from previous expeditions were blurry and indistinct.

So the team re-scans the area in high definition.

The scans prove that they've ventured into a landscape

as alien as the moon.

MURTON: it was just as I would imagine Neil Armstrong

when he stepped out of that lunar lander,

and he just looked across this gray landscape.

I just got this great sense of

no one has ever seen this before.

No one's ever been here before.

NARRATOR: Far from being a dead, lifeless ridge,

this could be nothing less than one of the primary pistons

in the planet's machinery for life.

BALLARD: And that's why we're here.

We're here to learn about

how the earth is not only creating itself,

but how this process of creation

led to the creation of life on our planet,

and why it sets it apart from other planets in our solar system.

NARRATOR: But as the team deploys the ROV,

they're in for a nasty surprise.

After paying out 10,000 feet of cable,

Wheeler, Murton and the rest of the crew

quite literally reach the end of their rope.

MURTON: We've come down 10 the bottom of a cliff,

and we've just entered a domain of thick, black smoke so thick,

on occasions, we can't even see a foot in front of us.

We're right on top of a very powerful chimney

pumping out extremely black, smoky water.

And we're right on the very end, edge of our wire.

We've got as much wire out as we can put out.

NARRATOR: The team decides to take a risk.

Usually, they leave 200 feet of cable on the winch

as a safety measure.

But today, they cautiously pay out 100 feet of it.

MURTON: It's incredibly frustrating right now,

because we just can't-

3,000 meters down, another 20 meters to go.

How close can we get?

WHEELER: We're just like that

from making a big, big, big discovery.

MURTON: We're straining on the leash here.

BALLARD: I've been in this situation

more times than I want to remember.

Deep ocean exploration is not for amateurs.

Unbelievable pressures, freezing temperatures,

a world of eternal darkness.

You are limited by what your equipment can do,

limited by your budget.

WHEELER: I've got, I've got an electronic drum kit

set up here.

And that's kind of a little personal pressure valve for me.

So if I'm feeling stressed

and I'm feeling angry and frustrated,

I come in here and bang on the drum kit

and then come back and say, yes,

calmly wait for the dive to go on.

But in the back of your mind is always this kind of worry,

is this it?

Have we come all this way and they're just a little bit,

just a little bit too far, far down

and we're not going to deliver the goods.

NARRATOR; Within feet of their targets,

Ballard's teams in both the Atlantic and the Pacific

seem to be lost in the darkness.

For three days out in the Atlantic,

Andy Wheeler and the Irish oceanographic team

have been struggling to reach deep-ocean chimneys

they're convinced lie just below the maximum operating depth of their ROV.

Finally, as the camera tilts down...

WHEELER: Oh, my God!

MAN: Well done.

MURTON: You're in it, man.

WHEELER: You're in it. There she goes.

There it is, there's the smoker!

Woo-hoo.

MURTON: Just incredible.

WHEELER: It's three years,

and there it is, we're eyeballing it.

MURTON: That's amazing.

This is just fantastic.

You get to do this sort of thing once in a lifetime...

once in a lifetime.

WHEELER: That is just brilliant, brilliant!

NARRATOR: This was previously assumed to be

a fairly dull part of the North Atlantic seafloor.

Wheeler, Murton and the team have made a momentous discovery

that revolutionizes our understanding

of this part of our planet.

MAN: Yeah, this is a forest.

[woman gasps]

Beautiful.

MAN: Wow.

MAN: Oh, man.

Absolutely stunning.

MURTON: Fantastic.

NARRATOR: Over the next two days,

the team maps a two-mile section of the ridge.

What they reveal is a steep-sided valley,

and on it, a dense forest of active chimneys.

Some are up to 60 feet high.

BALLARD: The seawater that's roaring out of the vents,

it's superheated by red-hot magma

to over 400 degrees centigrade.

Now what looks like clouds of smoke,

well, they're actually plumes of water,

and it's packed with chemicals, minerals and dissolved gases.

WHEELER: Without black smokers,

without mid-ocean ridges,

without that whole chemical factory,

the oceans would become

devoid of elements,

would become sterile.

BALLARD: That's why the ocean is so beautiful.

It's over three billion years old

and still looking great, at least for the moment.

That's because it's always being rejuvenated

by this amazing internal circulation system

that we only recently discovered.

NARRATOR: The team takes rock samples to better understand

the chemistry of the vent fluids.

MURTON: Like a trophy.

Like a giant salmon.

Oh, [bleep].

Oh, not such a giant salmon now.

That's okay, we're going to cut it up anyway, guys.

Fantastic, absolutely stunning.

What a beauty.

MAN: Oh, look at all the pipes in the bottom here.

One, two, three, four, five, six,

maybe seven little tubes.

MAN: So, Bram, how many people have seen these things?

MURTON: One, two, three, about eight of us.

[laughter]

That's pretty rare.

MAN: That is gorgeous.

BALLARD: Okay, so we have these chimneys here.

They're pumping out heat,

chemicals, and valuable minerals.

Alright, we know that.

But why are there so many exotic creatures living around them?

Where did they come from and how do they survive

in what is a really hostile environment?

NARRATOR: Across the world, near the Galapagos Islands,

Tim Shank and the NOAA team are trying to find out.

They've spent three days

searching a vast, fresh lava flow

for hydrothermal vents and life.

MAN: Parallel to this wall, never seen...

SHANK: Great, that's great.

Okay, the flow does appear to be thicker here

than what we saw yesterday.

Two hours ago we were thinking the dive was nearly over,

and we were running out of hope of finding a vent area.

You can tell I'm a little excited,

because we're now sitting here filming this new site.

We're seeing crabs and shrimp

actively scraping off microbes from the rocks.

These are snails.

Oh, did you see that?

That big puff right there?

That coming out, that's spawning.

That Riftia right there just spawned.

We're seeing polychaetes, these are worms, little, red worms

that are moving along the rocks, also eating what's on the rocks,

SO microbes are here, it's extensive.

NARRATOR: Shank is finding old colonies and new,

meaning these hardy creatures can survive volcanic eruptions

and establish new colonies very quickly.

In fact, this may be the natural cycle here.

BALLARD: This is the Inner Space Center

calling the Okeanos Explorer.

You hear me, over?

Hi, Tim, I see you on the big screen.

So can you tell us what you've been up to

over the last several days?

SHANK: I think we're seeing just the creation events.

Life coming in to these areas

following some sort of recent activity,

some seafloor type of diking or eruption down there.

But I could just go on.

It's been really, really amazing out here.

And this exploration has been fantastic.

BALLARD: Any sense of the length of these cycles,

if they're decades in your mind?

SHANK: You know, that's the great question,

and to see these clams,

I think that they've got to be more than 20 years old.

I mean, they are really breaking apart.

And yet, just less than a meter away

we're seeing vents that look very rigorous

and vigorously venting

and small animals are colonizing.

It's like the new on top of the old.

I would say we're seeing sort of decadal type cycles,

maybe even a little bit longer.

BALLARD: Well, I'm sure you're gonna hate to have to cut it off,

but you'll be heading back tomorrow, is that your plan?

NARRATOR: As Shank's team finishes up

in the Galapagos area,

their work points to what seems like an inevitable conclusion-

that life thrives on the highly volcanic rock.

BALLARD: So what we're seeing is that this planet is just perfect for life.

It's incredible.

No matter how extreme or hostile,

life seems to be able to get started almost anywhere.

NARRATOR: Even in the Antarctic,

thousands of feet down on a volcanic ridge,

one team is discovering an eerie colony of creatures

straight out of a nightmare.

Around all the hot hydrothermal vents scientists have explored,

life has been abundant.

Even in the freezing cold waters at the bottom of the world.

Biologist Jon Copley and a team from the United Kingdom

are the first scientists to visit hydrothermal vents

in the Antarctic Ocean.

JON COPLEY: We know there is a big vent site here

that's chucking out lots of black smoke

that's going up into the water

which we can detect with our chemical sensors

that sniff these things out.

We found the chimneys,

and we found just a lush garden of life at the bottom

covered in tiny, little squat lobsters,

barnacles, snails.

We're now climbing up to the top of the chimneys

to see if they're active,

see if there's black smoke coming out of the tops.

And there is!

There it is!

Yeah, there's a shrimp.

NARRATOR: Sonar scans of the ocean floor 8,000 feet below

reveal a very strange world.

A vast rift valley supporting small islands of chimneys,

each with discrete colonies of life.

At a site dubbed Ivory Towers,

the team sees a brand new species-

squat, blind, hairy-looking crustaceans called Hoff crabs-

affectionately named for the hairy-chested actor,

David Hasselhoff.

How the crabs can exist here is a testament

to the amazing diversity that life can toss up.

They survive by growing and eating microbes

on fronds that hang from their bellies and claws.

To feed the microbes,

they fight to be as close to the nutrient-rich, superheated water

as possible.

Water so hot, it would cook them if they fell in.

NICOLAI ROTERMAN: They're fighting for space,

for access to prime real estate,

they're jostling for position over the best,

the warmest water with the most hydrogen sulfide.

And it's quite a scene, I mean, they're writhing over each other.

It's almost terrifying.

You can imagine it in a horror movie or something.

NARRATOR;: At the top of the vent,

nearest the hottest, richest water,

are the large breeding males.

Beneath them, the juvenile males.

And at the bottom, the smaller females.

BALLARD: What seems to be critical about all these vent sites

is the existence of microbes

that can actually thrive in this hostile world.

They grow on the barren rock surfaces,

and they're eaten by other life-forms.

They are actually the basis of this food chain.

But how do they get here in the first place?

And that's what we are going to find out next.

And I actually think we've located a spot on Earth

where we are really seeing ground zero,

and it's a very, very primitive landscape.

NARRATOR: Halfway around the world,

in much more pleasant waters,

Ballard is on board his own research vessel

near the Greek Island of Santorini,

in the heart of the Mediterranean Sea.

While it looks idyllic, this is actually the crater

of a still-active giant volcano

that erupted cataclysmically 3,600 years ago.

BALLARD: All humans are interested

in the violent behavior of our planet.

You don't want to be at a spot on our planet

where it decides to itch itself.

And this is a place where you didn't want to be in 1650 BC.

Just as you didn't want to be on the slopes of Mount St. Helens

when it went.

The problem is trying to predict when it's gonna do it.

NARRATOR: Santorini will likely erupt again,

but Ballard believes there is an even greater threat nearby.

BALLARD: You know, everyone that comes here,

they focus on Santorini,

but the volcano to really keep your eye on is Kolumbo,

just a few miles away.

It's much more active, it's much more likely to erupt,

and in terms of life, it's a lot more primitive.

NARRATOR: Kolumbo is a submerged, highly active volcano

that lies five miles off the coast of Santorini.

The deep interior is isolated from the wider ocean around it.

Nearly 2,000 feet down in almost undisturbed water

is a vast field of unusual hydrothermal vents.

These are what Ballard has come to see.

MAN: Can we have a ship stop right here, over?

MAN: Yeah, we can camp out here.

NARRATOR: The team is measuring the temperature of the water

streaming from the vents.

MAN: Look at that!

MAN: It's a gusher.

WOMAN: Can we break 2007

MAN: 183, 188, 192...

WOMAN: Yes!

MAN: 196, 197...

WOMAN: Excellent.

MAN: 200, yes!

NARRATOR: The research could help predict

when Kolumbo will erupt.

But what really interests Ballard

are the large mats of orange and white microbes.

Little else seems to thrive here.

And that is strange.

BALLARD: This is almost a bacterial-driven life system.

You're not getting the mega fauna.

And I think this is what you want to study,

because it's sort of ground zero,

this is, this is the fundamental system

on which the other things are dependent upon and flourish.

NARRATOR: Ballard's finds reveal that the waters of Kolumbo

are highly saturated with carbon dioxide.

Similar, he believes, to Earth's very early oceans.

BALLARD: You have to wonder, I mean,

could this be the kind of place where life on Earth began?

Did it get its initial foothold here

in a world of total darkness bathed by hot water

saturated with poisonous gas?

NARRATOR: The answer to that question may lie

in one of the least primeval places on our planet-

Los Angeles!

Like Robert Ballard, NASA scientist Michael Russell,

based at the Jet Propulsion Laboratory in California,

is out to show that life could have originated

in the deep ocean.

But he's doing it in a lab.

MICHAEL RUSSELL: All the ingredients of life, remarkably,

are focused at this one place on the deep ocean floor.

Everything you need.

Just like, to my mind,

everything you need here is in LA.

NARRATOR: Russell and his team have built tiny vents

in simulated ancient ocean water.

They're attempting to recreate the first stages of life.

WOMAN: So you can pretend like this red cap here

is the ocean floor.

We have the syringe full of our hydrothermal fluid

that's rich with hydrogen, and it bubbles up

and it comes through this ocean floor.

NARRATOR: Russell believes the building blocks of life

must have assembled in ocean water like this,

when the early earth was covered with ocean.

RUSSELL: There was no land to speak of.

It was almost 100% water.

It was a very rough place,

the day lasted about eight hours,

the moon was extraordinarily close,

the waves were huge,

there was nothing to stop the hurricanes.

We had to be out of the way,

right down in the bottom of the womb of the world,

so to speak, right down at the bottom of the ocean.

NARRATOR: Though Russell's lab has yet to hit the headlines

by actually creating life,

his experiments may help narrow down

the likely locations and conditions of its origin.

BALLARD: So we've found these mineral-rich black smokers

in the Pacific, the Arctic, Antarctic, Atlantic,

as well as other places around the world.

But is this really where life actually began on our planet,

or are black smokers just too hot and hostile?

Well, these lab experiments are beginning to tell us the answer.

NARRATOR: Back in Iceland, in a fjord on the Arctic Circle,

Ballard is approaching one likely spot.

It's a hydrothermal vent shallow enough to dive to.

BALLARD: Wow, look at that. My goodness.

We're going to hit it.

NARRATOR: Less than 60 feet below Ballard's chartered fishing boat,

a towering chimney rises from the depths.

Local dive master Erlendur Bogason

discovered it only a few years ago.

BALLARD: Wow, look at that! Now, is this just side echoes, right?

ERLENDUR BOGASON: No, this is the heat coming off.

BALLARD: Oh, this is the actual...

BOGASON: Yeah, the water coming out.

Yes, from the bottom, everywhere.

BALLARD: Wow, look at that.

Just pouring out.

BOGASON: So it's beautiful.

NARRATOR: You don't need an ROV or a submarine

to get to this vent,

but you do need to dress for the occasion.

Today Bogason is escorting scientists

from the University of Iceland to the site.

They've been sampling the rocks, vent fluid, and life here,

in the hope of isolating novel chemicals.

A tethered camera gives Bob and researcher Sesselja Omarsdottir

a front row seat.

BALLARD: I think this is cool

because I'm not freezing to death!

Normally, I'd be down there freezing to death.

Instead of an ROV, I have an ROP.

A Remotely Operated Person.

The only thing I'm missing right now

is a nice bottle of Chardonnay.

Oh, look at that guy.

Look at those dentures!

Did you see how he came in?

Like, "I am going to bite you.โ€

NARRATOR: It takes not hours, but just a few frigid minutes

to reach the vent.

BALLARD: Yeah, there you can see the shimmering water.

SESSELJA OMARSDOTTIR: It's amazing.

BALLARD: Yeah.

NARRATOR: The vent water here is clear, not black,

because of the mix of chemicals and minerals it contains.

BALLARD: This is the spire,

and you can see the shimmering water.

And because it's shimmering,

you know it's warmer than the ambient water.

NARRATOR: The plume is a toasty 170 degrees Fahrenheit,

but cooler than a 750-degree black smoker.

That's because this chimney is further away

from the hot magma of the Mid-Ocean Ridge.

The lower temperatures make for a different chemistry.

BALLARD: The water coming out of these vents,

it's actually alkaline,

it's not acidic like the black smokers.

And the chimneys like this release chemicals into the water

that are the building blocks of organic molecules.

And inside the vents

are these tiny, little, interconnected chambers,

just the sort of place cells can develop and grow.

NARRATOR: This is a good spot for life's emergence,

though it's only one of many possibilities.

BALLARD: You know, whether we'll ever nail down

exactly where we came from, who knows?

But certainly we're getting closer to understanding

and narrowing the possibilities

and coming up with good candidates

of finally finding the smoking gun.

Literally, a smoking gun.

NARRATOR: But whether life originated in hot vents or cool,

Ballard the geologist is convinced of one thing-

life definitely arose from the magical union

of hot rock and ocean water.

BALLARD: Don't think of the earth as, you know,

as sort of this random rock in space.

It is a living, breathing creature.

NARRATOR: In his search to understand

why planet Earth is so suited to life,

even in the most extreme environments,

Dr. Robert Ballard is returning to a truly unique place.

BALLARD: 27 years ago,

I was privileged to witness a truly primitive event-

the birth of new land from a wild ocean.

But what I want to know now

is how is life doing on this virgin piece of planet Earth?

NARRATOR: The volcanic island of Surtsey, south of Iceland,

burst from the ocean floor in 1963.

What began as an undersea volcano

is now a mile-wide island brimming with life.

BALLARD: Amazing! Look at the-this is so different.

My goodness.

It's like I'm on another island.

When I was here, this was all barren lava.

Coming out of that crater up there.

It looked like that crater.

It had no greenery.

There was nothing.

It was new Earth.

This is younger than me.

This island is younger than I am.

Wow.

I would think maybe in 100 years or 1,000 years

you could be at this,

but this, a Garden of Eden so quickly.

It's unbelievable.

ฤฐt's an amazing process.

It's a whole, once you get it going,

it just goes and goes and goes.

It was primordial landscape.

The Earth came out of the sea

and created new tissue to its surface

in a different environment from beneath the sea.

And then look what's happened.

MAN: Over here I am quite anxious.

This is a new species for the island.

BALLARD: Life is full of surprises.

Wow.

See the chicks running around over there?

I know it's really hard for people to grasp the concept

that the earth is alive.

But we're on a creature that's been around

for billions of years,

constantly changing through its life.

And we just can't grasp that time warp.

But in fact, the earth is constantly changing

and will continue to change through its entire life.

NARRATOR: Life loves planet Earth.

It seems to arise everywhere,

even in conditions that would destroy humans,

like a highly acidic hot spring.

BALLARD: So, maximum temperature where we are right now.

MAN: Well, it's up to 100 degrees, it's boiling.

BALLARD: Almost acid.

MAN: Like boiling sulfuric acid.

BALLARD: Exactly.

Boiling sulfuric acid,

I mean, you couldn't get a worse kind of world,

yet life has said, "Okay, I can make this work,"

which I find so amazing.

MAN: It's really amazing

under what conditions you can find life.

NARRATOR: Even here, life has found a way

to extract the heat, water and chemicals it needs to exist.

A small spring like this

can host over 500 species of bacteria.

BALLARD: I'm smelling sulfuric acid. Okay?

If I step over there, I'm going to go to the hospital,

'cause I'm going to be severely burned.

So, yeah, it's always amazing

that life could actually function, thrive, experiment,

and move forward in an environment like this.

NARRATOR: Ballard and others are convinced

that this potent mix of active volcanoes and ocean

means life on Earth is virtually guaranteed.

RUSSELL: Life is inevitable on this kind of world,

absolutely inevitable.

MURTON: Now we realize that any kind of energy,

even energy from the interior of the planet, can support life.

And it's that realization of the abundance of life

and its ability to scavenger energy for its own purposes,

which is really revolutionizing the way we view life

and its ability to exist.

RUSSELL: It's not a struggle to make it.

As soon as the energy was there,

as soon as the right conditions were there,

it would have onset, or emerged, if you like,

to bring the universe,

or at least this local part of the universe,

closer to equilibrium.

So you could say that the rock is our ultimate ancestor.

BALLARD: What's really amazing about planet Earth

is because it's a living organism,

it has the ability to create all sorts of conditions.

They can be hot, they can be cold,

they can be acidic, they can be alkaline,

they can be up, they can be down,

they can be all the different myriad of possibilities

that the earth is operating under

as it obeys the laws of physics.

And then it says to the spark of life,

"Well, here are all these opportunities. Good luck."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.