Original subtitles

tehran 1980 ein jahr nach dem sieg der

revolution

die frauen tragen westliche kleidung

oder den tschador jenen weiten umfang

der haare und körper formen verstecken

sollte es sieht aus wie früher

trotzdem hat sich die lage der frau

grundlegend verändert einerseits haben

viele frauen aktiv an der revolution

teilgenommen und einfluss in politik und

gesellschaft gewonnen

andererseits hat die islamische führung

moderne gesetze außer kraft gesetzt die

zur gleichberechtigung der frau nach

westlichem muster führen sollten

beides im zeichen von tschador und

kopftuch die konservativen schiiten

halten am tatort fest und die

revolutionären legen sich das kopftuch

im namen des islam

doch sie meinen nicht den gleichen islam

eine professorin der universität teheran

engagierte frauenrechtlerin und

vorstandsmitglied einer modernen

frauenvereinigung vor und während der

revolution war der tschador

hauptsächlich ein symbol des protestes

gegen den schah deshalb drücken ihn

viele frauen später erhielten tschador

und kopftuch noch eine zusätzliche

bedeutung die frauen die sie trugen

wollten so ihre ablehnung der

imperialistischen werte kundtun

jener bürgerlichen werte die ihnen

aufgezwungen worden waren und die frau

zum konsum objekt machen

wir dürfen auch nicht vergessen dass die

massive beteiligung der frauen an der

revolution eine gesellschaftliche

bewegung schuf die sie aus der

isolierung herausführte aus der familie

und dass es nicht mehr rückgängig zu

machen

ich glaube diese feststellung ist sehr

wichtig selbst die frauen die heute an

tschador festhalten haben sich in einem

gewissen sinn zitiert

sie sehen das als ein symbol der

befreiung von denen gesellschaftlichen

werten die ihnen aufgezwungen worden

müssen

andererseits darf man nicht vergessen

dass der terror den heutigen machthabern

zur isolierung der frau die sie wollen

sie in die familie zurück drängen

für sie ist die frau nur zur

fortpflanzung da und um den bedürfnissen

des mannes im haus nachzukommen

dieses sind die widersprüchlichen

aspekte von padua und kopftuch aber ich

glaube dass letztlich die frauen durch

die massenbewegung siegen werden so eine

frauenrechtlerin aus dem linken lager

die keine sympathie für das islamische

regime hat

frauen die solche kopftücher tragen sind

überzeugt dass die islamische revolution

ihn mehr geben kann als die modernen

gesetze des schahs konnten

diese jungen frauen zum beispiel

sie gehören zur belegschaft einer

revolutionären zeitung über ihr

engagement haben sie stundenlang mit uns

gesprochen

wir können nur auszüge bringen und

zusammenfassen in persien kämpfen männer

und frauen zum ersten mal gemeinsam für

ein besseres leben

die starke beteiligung der frauen an der

revolution hat bei vielen männern eine

neue haltung der frau gegenüber

geschaffen

immerhin waren wir ebenso zahlreich

vertreten wie die männer ohne uns hätte

die revolution gar nicht siegen können

ich glaube in der geschichte haben

frauen noch nie so zahlreich an einer

revolution teilgenommen

auch frauen sind die märtyrertod

gestorben

mit ihren kindern auf den armen haben

sie demonstriert und sind

niedergeschossen worden

ihr opfer beweist wie engagiert die

frauen war

früher wurden die frauen als objekte

behandelt genau wie in der westlichen

gesellschaft die auf konsum basiert

dort hängt der persönliche wert einer

frau von ihrem aussehen ab und ihr

gesellschaftliches ansehen von der höhe

ihrer ausgaben

je mehr sie konsumiert umso besser fühlt

sie sich und unser höher wird sie

bewertet gegen diese verdinglichung

haben unsere frauen reagiert durch unser

engagement haben wir bewiesen dass die

frau kein ding ist das zwingt die männer

über unsere gegenseitigen beziehungen

nachzudenken

ein wichtiger fortschritt wir lehnen das

ab blind links die westlichen vorbilder

zu übernehmen vor allem akzeptieren wir

nicht mehr die passive rolle auf die

wehr frauen bisher in unserer

gesellschaft beschränkt war

das bild der frau das vom westen

übernommen worden war wird durch die

revolution in frage gestellt nur das

erlaubt uns unsere eigenen werte zu

entwickeln hierin sehe ich den sinn

unserer rolle in dieser revolution die

unterdrückung der frauen ist doch nur

eine folge der unterdrückung des mannes

wenn die frauen ihr selbstbewusstsein

wiederfinden und für ihre freiheit

kämpfen

dann tragen sie auch zur befreiung der

männer bei und somit zur entwicklung der

gesellschaft unterdrückung setzt das

einverständnis des unterdrückten voraus

wenn die frau ein neues

selbstverständnis entwickelt können wie

männer sie nicht mehr unterdrücken

zur zeit des schah ließen die männer

ihre frauen nicht aus dem haus das hing

mit der stellung der frau in der

gesellschaft zusammen sie konnte

tatsächlich nicht aus dem hause gehen

ohne als freiwild betrachtet und

behandelt zu werden

im islam wird nirgends erwähnt dass der

mann der frau überlegen sei und sie

beherrschen soll aber umgekehrt darf es

auch nicht sein

kein mutter recht zum beispiel niemand

soll andere beherrschen

so will es die wahre lehre der islam ist

gegen jede form von gewalt und

unterdrückung

der eigentliche islam ist durch die

dynastie der safa wiegen verfälscht

worden damals konzentrierten die könige

aller macht in ihren händen da dies

gegen die islamische lehre verstößt

mussten sie den islam verdrehen um ihre

herrschaft zu rechtfertigen erhoben sie

den mann zum herrn über frau und familie

ihm wurde sogar das recht zum prügeln

zugesprochen dokumente beweisen dass die

verfälschung des islam stammt wohl aus

jener zeit

damals wurde die vorherrschaft des

mannes religiös untermauert im

widerspruch zur eigentlichen lehre des

islam

nach islamischer auffassung sind

unterdrückte und unterdrücker

gleichermaßen verantwortlich

wenn eine frau sich nicht mehr

unterdrücken ist und sich auf den islam

beruft dann ist der man machtlos wenn

die frauen auf ihren rechten bestehen

tragen sie auch zu befreiung der männer

die gleichen frauen am arbeitsplatz vor

der revolution lebten die meisten von

ihnen recht frei im westlichen stil aber

gerade das erschwert den umgang mit den

männern in einer gesellschaft die von

der frau zurückhaltung erwartet mussten

schminke enge hosen und frei flatterndes

aggression und verachtung herausfordern

einige mädchen haben in europa studiert

und waren max ist ihnen jetzt glauben

sie dass der marxismus im psn fehl am

platz ist

auch die intellektuelle arroganz der

marxistischen genossen ist ihm

unerträglich ihre verachtung für das

volk anstatt auf das volk zu hören

wollen sie es gängeln person fürchtet

man sich nicht die bevölkerung zu

bewaffnen

auch die frauen für die zeitungs

belegschaft ist dies die zweite übung

mit den waffen im umgang zwischen den

geschlechtern scheinen viele hemmungen

überwunden zu sein

dies erklärten die frauen ist dem

kopftuch und der weite kleidung

zuzuschreiben

wir wollen nicht dass man nun zunächst

auf den hintern schaut dann die beine

betrachtet und vielleicht den busen um

schließlich in den augen nichts anderes

zu suchen er sein versprechen das

bedeutet aber nicht dass wir sechs lose

geschöpfe sind im gegenteil

der islam ist nicht lustfeindlich wie

das christentum

er feiert die sexualität als ein gebet

doch nur wenn sex nicht stetig angeboten

wird kann er im gegebenen augenblick zum

gebet werden

so sprachen diese mädchen

es gibt noch viele personen die sich zu

recht machen um dem mann zu gefallen

ihr selbstbewusstsein hängt von ihrem

aussehen ab die bürger frauen der städte

etwa zwei prozent der bevölkerung auf

ihren lebensstil waren die modernen

gesetze des staates zugeschnitten

sie verfügten auch über die nötigen

mittel dank dieser gesetze mit den

männern auf manchen gebieten leicht zu

ziehen

bei scheidungen und erbschaft zum

beispiel oder im modernen beruf

auch mode salon gibt es nach wie vor

zwar haben die ganz reichen sich und ihr

vermögen im ausland in sicherheit

gebracht aber genügend westlich

ausgerichtete perser sind geblieben

um solche geschäfte am leben zu erhalten

aus verständlichen gründen kann die

besitzerin nicht mit der islamischen

revolution einverstanden sein

wie fühlen sich die persischen frauen

heute die waren mal sehr glücklich aber

sie sind es nicht mehr

rumänien hat ihr leben verändert wir

sollten die geschichte um 1400 jahre

zurückschauen

ich glaube das wird sehr schwer sein es

ist nicht fair die junge generation

plötzlich wie die alte zu behandeln

das kann man nicht machen so fühlen sie

sich nicht wohl

nein überhaupt nicht wir wollen lebendig

sein wenn die uns in den schadow stecken

sind wir nicht mehr lebendig das wäre

kein leben mehr

haben sie noch viel kundschaft oh ja es

kommen noch viele aber nicht im tschador

natürlich nicht die werden kämpfen wenn

man die frau zum terror zwingt wird das

kampf geben die werden nicht bleiben und

den tschador tragen

der gesetze des staates sollten der frau

den weg in die westliche zivilisation

doch was könnte die mehrheit der

perserin damit anfangen ihre männer

wegen armut verklagen

sie scheiden lassen und eine berufe

ergreifen sie die analphabetin an würde

war ihnen außerdem kaddor nur der

islamische glaube geblieben und damit

gingen sie auf die barrikaden

mittlerweile sind die perser überzeugt

dass es nicht genügt den tyrannen zu

vertreiben

der kampf geht weiter der kampf gegen

wirtschaftliche ausbeutung und

kulturelle gleichschaltung

neben den islamischen frauen hat noch

moderne frauengruppen gegen den schah

gekämpft doch jetzt fühlen sich diese

von dem islamischen regime bedroht

trotzdem sehen sie sich nicht nach dem

schauen seinen verbündeten zurück eine

professorin und engagierte

frauenrechtlerin meint dazu die frauen

für ihre rechte

zugleich sind alle frauen die aktiv

sehen die sind alle antiimperialistische

heißt es dass sie auf keinen fall die

anti imperialistischen tendenzen wie

jetzt die regierenden haben irgendwie

schwächen wollen oder sagen wir dass die

eine stütze der intelis muss mal werden

wollen und insoweit freue ich mich sehr

dass die frauen fortschrittlichen

zugleich für ihre gleichberechtigung

könnten aber auch so bewusst sind dass

sie für die gesamte menschen iran also

noch verantwortung tragen

auf dem land lässt der tagesablauf den

frauen keine zeit solche überlegungen

anzustellen

hier in die lahn nicht weit von der

russischen grenze arbeiten die frauen

mehr auf den feldern als in anderen

gebieten persiens wo meist die männer

die land arbeit verrichten

diese frauen setzen knoblauch

schon in einem monat mit er zu ernten

sein

wir sind bei frau noch daran zu gast

sie erzählt von ihrem leben sie ist 54

ihr mannes lkw-fahrer und viel unterwegs

sie haben sieben kinder schon mit 13

wurde sie an ihn verheiratet ohne ihn

vorher gesehen zu haben

sie war sehr unglücklich als sie

erwachsen war hätte sie sich scheiden

lassen können

das gesetz erlaubte es doch wie sollte

sie sich mit dem paragraphen auskennen

lesen und schreiben hatte sie nicht

gelernt und wie hätte sie einen

rechtsanwalt bezahlen sollen wovon

später leben

die hüter des gesetzes vom polizisten

bis hin zum richter verlangten

unterwürfigkeit von einer frau und

mussten besprochen werden

die hätten sie nur gedemütigt nach der

geburt ihres zweiten kindes begann sie

sogar ihrem mann zu lieben

streit gibt es eigentlich nie denn sie

hält das haus sauber und kann gut kochen

das gebet ist die einzige ruhepause

seit der islamischen revolution bietet

sie in günstiger als zuvor denn ihr

leben hat sich verwandelt

sie fühlt sich als frau nicht mehr

zweitrangig rumänien hat es im fernsehen

gesagt dass frauen gleichwertige partner

sein

jetzt kann sie darauf bestehen dass

früher als verstoß gegen die religion

galt kann fortan im namen des islam

gefordert werden frau macht daran gab

uns ein beispiel im ehevertrag kann jede

frau das recht auf scheidung verlangen

und sich persönlich an den richter

wenden

dieser wird sie nicht mehr demütigen

können denn sie handelt ja nach

islamischem recht

romy hat es im fernsehen verkündet jeder

weiß jetzt davon und muss entsprechend

handeln wenn er nicht als feind des

islam dastehen will in einem

traditionellen milieu verwandelt die

wiederbelebung des islamischen rechts

mehr als geschriebene gesetze richtig

ausgelegt gibt es der frau möglichkeiten

zur befreiung

vermochte raum nimmt uns zu verwandten

mit diese 16 jährige ist seit zwei

monaten verheiratet hat sie ihrem mann

selbst gewählt ja das hat sie waren die

eltern einverstanden

ja die eltern kannten den jungen mann

wie ist es eigentlich hier schlagen die

männer ihre frauen

oh ja das kommt vor männer die ihre

frauen schlagen sind schlecht aber es

gibt nur wenig gute männer viele rauchen

ob junge und seit es keinen alkohol mehr

gibt haben sie nur das opium so viel

wissen macht opium doch ziemlich

friedlich

das schon wenn die männer opium haben

dann sind sie ja auch gut gelaunt doch

wenn der stoff ausgeht sind sie

deprimiert und schlagen ihre frauen dann

ist der teufel los

und jetzt hat rooney auch noch das opium

verboten

die revolutionsgarden sollen den mohn

aus den feldern reisen

der schwager

wir fragen ob man nun frau seiner

meinung nicht gleichwertig sein wenn

frauen lesen gelernt haben können sie

den man eben wirklich sein erlauben denn

die million frauen sich zu bilden

doch doch wenn frauen gebildet

sinnvollen sie mehr unabhängigkeit

warum nicht wer ist denn von natur aus

besser mann oder frau da ist

wahrscheinlich sogar die frau besser ich

mich auch wie ein frosch natürlich sind

wir besser

wie steht es hier mit der

geburtenkontrolle kein problem man geht

zum arzt und bekommt die pille fast alle

frauen nehmen die pille widerspricht das

nicht den lehren des islam nicht dass

ich wüsste jedenfalls werden die pillen

nach wie vor verkauft früher gab es sie

und jetzt hat niemand sie verboten

umgeben von mehreren frauen seiner

familie hat der mann wohl angst gehabt

seine wahre meinung über die frauen zu

sagen hier jedenfalls vor einem cafe wo

die männer die zeit totschlagen und in

der mehrzahl sind wird ganz anders

gesprochen

da ist man sich unter männern einig und

dieser sagt es ganz deutlich

der mann ist der frau überlegen immerhin

bringt er das geld nach hause und trägt

die verantwortung für die familie

das ist doch ein deutlicher beweis es

ist immer schon so gewesen

die frau arbeitet auch mein traum ob

daran auch sie trägt große verantwortung

naja aber die arbeitsleistung des mannes

weit höher als die der frauen auf den

feldern zum beispiel da arbeitet die

frau nur im frühling einen monat lang

wenn es hoch kommt die rollen von mann

und frau sollen getrennt bleiben

der mann ist der aktive teil und die

frau gehört ins haus wie sollte der

haushalt klappen wenn die frau nicht zu

hause bleibt

die anderen männer sind der gleichen

meinung

einer meint sogar darüber solle man mit

frauen gar nicht sprechen

dieser gibt zu dass auch frauen gewisse

qualitäten hätten um man sich eben

ergänze aber letztlich sind sie alle

einig der mann ist der bessere und das

herrenhaus so denken die meisten börse

kann der islam für diese abwertung der

frau verantwortlich gemacht werden

ja jener islam der heute allgemein

praktiziert wird

doch mit der ursprünglichen lehre hat er

kaum noch etwas zu tun

im laufe der jahrhunderte ist mohammed

botschaft der vorherrschende

gesellschaftsordnung angepasst worden

der islam wurde verfälscht um den

bestehenden herrschaftsstrukturen eine

göttliche rechtfertigung zu geben

durch entsprechende auslegung des koran

ist dies gelungen die wahre botschaft

des islam hingegen fordert liebe

gleichheit aller menschen und kampf

gegen unterdrückung dieser ideale islam

ist die haupttriebfeder der islamischen

revolution

der kampf der massen galt nicht nur dem

staat sondern auch dem verfälschten

islam

diese auseinandersetzung geht weiter

innerhalb der islamischen führung stehen

sich die verfechter des heutigen und des

idealen islam feindlich gegenüber die

unruhen die person erschüttern sind

auswirkungen dieses erbitterten kampfes

im folgenden gespräch ist von den volks

modellen die rede dass in islamische

revolutionäre die der religiösen führung

kritisch gegenüberstehen frau basiere

selbst ist keine gläubige momentane rinn

ich bin völlig mit alles was volksmusik

oder die zukunft der gesellschaft

politik damit einverstanden die wollen

auch eine klassenlose gesellschaft haben

wir wollen dass keine privateigentum an

produktionsmitteln existiert und sie

sind gegen ausbeutung der menschen durch

menschen so also wenn man nur die

russische glaube beiseite lässt ich

finde schon dass die genau das meinen

dass auch er hier lange linke meinen

über die zukunft der gesellschaft

nein das glaube ich nicht

ich glaube an die frau geht in eine

klassenlose gesellschaft ohne probleme

leben können

nomaden haben in manchen teilen persiens

eine nahezu klassenlose gesellschaft

geschaffen

bei ihnen wird die frau nicht

unterdrückt mann und frau verstehen sich

als gleichwertige partner vom islam

haben sie nur übernommen was ihrer

lebensart entsprach die modernen gesetze

des schah war nie bis hierher

vorgedrungen

in gebieten wo die frauen ihre trachten

tragen stellt sich das problem des

schadens nicht

dies ist kein festgewand sondern normale

tages kleidung

das zählt es unterteilt

auf der einen seite die neu geborenen

tiere auf der anderen die menschen eine

bäuerin wollen müssen härter arbeiten

als nomaden frauen in der familie ist

ihre stellung niedriger sauberkeit wird

in den dörfern ganz groß geschrieben

obwohl es kein fließendes wasser gibt

und die wasserstellen auf weit

entfernten auch mit der eigenen

sauberkeit nehmen die bäuerinnen bisher

genau dieses dollar rabatt ein dorf auf

der persischen hochebene

so gerd brot gebacken

jede familie macht einmal pro woche ihr

eigenes brot laut islamischem gesetz

kann jeder verheiratete frau sich für

die hausarbeit soll ihren mann bezahlen

lassen

ein revolutionäres gesetz das auch

wieder ins gespräch kommt je nach

auslegung der heiligen schriften mit der

islam der frau große möglichkeiten

die bäuerinnen von dollar rabatt klagten

über die lebensbedingungen die staubigen

straßen das fehlen von wasser und

elektrizität die schwere arbeit im

winter wird sie die eisdecke der becher

und tümpel durchschlagen um wasser zu

holen

sie haben genug zu essen das jahr aber

sonst ein sehr hartes leben von den

gesetzen zum schutz der frau hatten sie

nie gehört

scheidungen hat es im dorf noch nie

gegeben

das ist bei bauern nicht üblich eheleute

bleiben zusammen bis der tod sie trennt

scheidungen gibt es in der stadt bei den

feinen leuten die in büros arbeiten

die haben zeit die können vergleichen

und stellen sich fragen aber hier

nein da der mann ist ebenso schwer wie

die frau man muss zusammenhalten und

kommt gut miteinander aus manchmal hat

man sogar spaß miteinander

eine textilfabrik in essen

denn arbeiterfamilien lassen die nahezu

unvorstellbar harten lebensbedingungen

fragen über die rechte der frau gar

nicht aufkommen wenn der mann die

familie nicht mehr durchbringen kann

versucht es die frau sicherlich wird

hier manche dieser frauen von ihrem mann

geschlagen gesetze verbieten dies sie

können auch hin und wieder einzelfälle

lindern aber die armut und die

frauenfeindliche haltung der meisten

persischen männer aus der welt schaffen

das können sie nicht

die frauen sind politisiert sie hoffen

dass die revolution ihnen helfen wird

und sind bereit opfer zu bringen

es geht uns schon besser deshalb sind

wir bereit 24 stunden pro tag zu

arbeiten und nur einmal täglich zu essen

um nicht mehr von amerika abhängig zu

sein

wir machen so weiter bis wir ganz

unabhängig sind

es wäre demütigen gewesen die

lebensbedingungen dieser frauen zu hause

zu filmen

vielleicht kann das elend über die

schule vermittelt werden

wir fragten die kinder wie zahlreich

ihre familien seien

wir sind sechs davon vier kinder zehn

davon acht kindern

sieben davon fünf kinder

zehn davon acht kinder sieben davon fünf

kinder

acht davon sechs kinder

sieben davon fünf kinder acht davon

sechs kinder

die schulleiterin kommt hinzu

sie mag unsere fragen nicht es geht

trotzdem weiter

acht davon sechs kinder

sieben davon fünf kinder

fünf davon drei kinder sieben davon fünf

kinder

acht davon sechs kinder

sieben davon fünf kinder acht davon

sechs kinder sechs davon vier kinder

acht davon sechs kinder

acht davon sechs kinder

sieben davon fünf kinder

fünf davon drei kinder dann fragen wir

welche familien nur einen raum zur

verfügung haben zunächst zögern die

kinder denn bei einigen leben auch noch

die großeltern

letztlich stellt sich heraus dass

durchschnittlich sieben personen in

einem einzigen raum leben müssen

die witze des ayatollah legal warum

glaubt sie dass die frauen vor der

revolution weniger frei waren

wahrscheinlich weil die menge sich der

lage weniger bewusst waren

wenn eine gesellschaft sich verändert

und somit das bewusstsein stärker wird

dann macht auch der einzelne

fortschritte auf dem weg zur freiheit

ich meine wirkliche freiheit nicht das

was der schaden frauen bringen wollte

damals kunden sie frei sein aber als was

als marionetten in den händen der männer

in den büros zum beispiel wer mit ihm

innen flirtete hatte mehr chancen im

beruf man musste gut aussehen dem chef

gefallen um vorwärts zu kommen

jetzt da die frauen zurückhaltender sind

entscheiden ihr können und ihre

persönlichkeit

sie werden als mensch behandelt und

nicht mehr als 2 sie sind keine puppen

mehr nicht mehr objekt und das bedeutet

sie sind freier als früher

puppen im sinne von fraud allegany gibt

es immer noch in persien in den büros

von verwaltung und industrie hat sich

nichts verändert

auch bei den männern nicht

dieser meint wir sollten nur die

schönsten filme schönheit allein

entscheide über den wert einer frau

deshalb sei er gegen den tschador

darunter wird eine frau zum nichts meint

er

dieses sind die büros des persischen

fernsehen

von kopftuch und tschador zwang im

öffentlichen dienst kann keine rede sein

dennoch wolle dies oft behauptet hier

treffen wir auch eine frau deren aufgabe

es ist die deutsche presse zu verfolgen

das ist übertrieben an und dass dies so

gemein geschrieben wirklich das muss ich

zugeben ich kann überhaupt nicht die

wahrheit die die schreiben überhaupt

nicht die wahre berichten gar nicht

kennen

wahrscheinlich aber ich war hier in

ihrer mode hier die reporterin die sie

sehen hier alle die sache ich kannte

sogar jemand eine deutsche frau die

lange mit uns gearbeitet hat in unserer

abteilung

hat sie später das land verlassen da kam

sie wieder hierher

ich kann diese ich habe mit ihr

gesprochen ich habe gesagt warum

schreiben sie nicht warum sie wegen der

filmarbeit warum zeigen sie nicht was

hier wirklich läuft warum zeigen sie und

veröffentliche auf eine reihe neuer der

ehemann hatte angeordnet dass sie wenn

er die muslimische frauen kann ich habe

trage oder werden hingerichtet

es ist doch gar nicht wahr gewesen das

ist nicht das ist gemein war ich

verstehe das wirklich nicht und will sie

auch die berichte schreiben die

kommentare ließen sie noch schlimmer

sind noch schlimmer

also ich meine jemanden ein bisschen

verstand hat und ein bisschen das leben

gesehen hat wenn sie das liest dann

merkt sie dann merkt sie bestes gar

nicht wahr ist so spricht eine frau die

sogar im frauen demonstrationen gegen

rumänien teilgenommen hat eine frau aus

reichem hause die für die moderne

lebensart eintritt ja ich glaube sie

dass es augenblicklich

dagegen ist nein ich glaube nicht dass

diese china genießt

nein ich glaube das ist eine propaganda

die besten

wie also wie die regierung mit

vielleicht im westen oder aber so

verbreitet haben ist es wirklich nicht

so denn wie sie sehen die frauen egal

mit welcher bekleidung die nehmen ihn

jede demonstrationen in jedem kampf in

jede also richtig teil ein religiöses

fest

typischerweise sind nur männer beteiligt

zum gedenken an den märtyrer tod des

imam hussein kasteien sie sich das

politische engagement der frauen ist

gewaltig aber werden sie diese männer zu

einem neuen bewusstsein bringen und

jahrhunderte alte vorurteile abbauen

können

die sich auf die religionen berufen

nein

die männer haben die religion

monopolisiert die meisten schiitischen

feste sind trauertage getrauert wird

ausgerechnet um märtyrer die im kampf

gegen willkür und unterdrückung ihr

leben ließen die sich für eine

gerechtere gesellschaft opfer wenn es

den persischen frauen gelingt diesen

widerspruch bewusst zu machen mag eine

reinere islam eines tages über den

heutigen siegen

hoffnung besteht

seit die religion zum mittelpunkt des

politischen kampfes geworden ist sind

die frauen auf dem vormarsch

nicht nur in politik und gesellschaft

auch in der religion haben sie sich

einen platz erkämpft

früher war das gebet nur für männer eine

pflicht das freitagsgebet die heiligste

stunde der woche war ihre sache frauen

brauchten eigentlich gar nichts zu

bieten

sie galten jahr als zweitrangig gewesen

doch im zuge der revolution drangen sie

in die moscheen ein

und sie beteten genau wie die männer

jetzt nehmen jeden freitag

hunderttausende am gemeinsamen gebet

teil getrennt von den männern das noch

aber sie sind dabei und das ist für die

frauen bisher der größte sieg sie sind

in die festung eingedrungen

die genommen werden muss wenn diese

revolution für die frau und andere

unterdrückte einen sinn haben soll