Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let's go back to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along with the rays of light♪

♪With your gifts♪

♪Traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

"Parallel Love" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 8

President Jiao,

here's some basic information about Yue Rong Villa.

Do you want to read it before you sleep?

Who asked you to agree with my dad on this project

and make the decision on my behalf?

I'm very familiar with it,

I don't need your information.

By the way,

are we close?

Talk to me less at home.

You're a girl,

but look at the things you're bringing.

I...

These are all my private stuff,

President Jiao, aren't you being too bossy?

You already look rather common.

You will get sun-burned there. Take care of your skin, OK?

Take these face masks.

One more box.

Besides,

you hurt your head last time,

take some calcium supplement.

Oh, right, hold on.

Don't pack first,

stop packing, stop packing, stop packing.

You even dare not to bring the shoes that I gave you,

pack up.

Is there anything else to bring, President Jiao?

Just now, we almost again...

Did you do it on purpose?

You did it last time

and this time too.

On purpose?

Like this.

What, what's wrong with it?

Just like this, what's wrong with it?

It was unintentional too,

it's an accident.

Accident?

Just like that, it's nothing?

The white shoes that I gave you are nothing too,

take them out then.

Do it.

You're really taking them out?

Shh, talk less.

Let me tell you, if you take them out...

Shoes, face masks, medicine.

Take them back.

Satisfied now?

Why are you so near?

Are you thinking of...

Okay.

From now on,

let's draw the line between us.

President Jiao, please stay three meters away from me in the future,

alright?

Three meters, right?

Okay. One, two, three.

Three meters.

Three meters, step back.

President Jiao,

I do not know why you rejected

the development of Yue Rong Villa,

but

the development is imperative.

In my opinion,

it's better for us to do it ourselves

rather than handing it to other people,

don't you think?

We're more at ease.

Years have passed

and I allow you to work for the company,

so that you can have a job to support yourself.

This should be enough to uphold your mother's

last entrustment of you to me.

You have to understand that

Jiao Yang is a very kind child.

I don't want him to get hurt,

you know what to do.

Assistant Lin,

last night, I gathered some detailed information

about Yue Rong Villa for the past few years.

Take a look at it, it might be of use.

Thank you.

The first half is about the villa's specific information,

and the second half is the analysis of cases at the villa.

I think we can decide on the

development plan when we reach there.

Okay.

You two have already started discussing work?

Come, let me see, let me see.

Let me see, let me see.

Childish.

Manager Su, your proposal is indeed detailed.

Look at how creative these sticky notes are.

Manager Su, what are they for?

President Jiao, the color tones of the sticky notes

represent the priority and seriousness of the matter.

The numbers are the order for the same category.

Assistant Lin, how do you know

the meanings of these notes?

I have my own logic and habit in labeling the sticky notes,

they are different from normal practices.

Are you taking me as air?

Driver, stop the car.

Are you kidding me?

You want me to wait for half an hour?

Let me tell you,

if you can't make it in 1 minute,

you don't have to come to work on Monday.

President Jiao, what's so important that

you need Xin to send it over now?

It's none of your business.

Okay.

You're not willing, are you?

Or do you regret not being able to

go with Manager Su first?

Being weird again.

President Jiao, 59 seconds.

Fine,

did you bring my important personal item?

Is it this, this one?

Good that you've brought it, I need it.

All good now. Assistant Lin, get into the car.

I'm leaving.

Hey.

Director Zhao, why are you here?

Of course, I'm here to pick you up.

Me?

Why are you standing there? Get in.

Okay.

Director Zhao,

I didn't know that you care about your subordinates so much,

but how do you know I'm here?

Fasten your seat belt.

Okay.

We must quickly catch up with Jiao Yang.

Catch up with President Jiao?

Yeah.

Didn't I tell you before that

we're going to Yue Rong Villa too?

Director Zhao, President Jiao has instructed

us to stay at Hong Yu.

It seems really nice here,

the air is fresh too.

Assistant Lin,

if it wasn't for my wise decision,

can you see such a paradise now?

President Jiao,

why do I remember that

you were

unwilling to develop Yue Rong Villa at first

and I was the one to convince you to do it?

That's enough.

We've finally arrived,

but how come there's no staff at all at this villa?

Someone should have come and welcomed us.

President Jiao.

Assistant Lin.

Why are you alone?

Something wrong with Yue Rong Villa.

Hello?

Is anyone here?

Over there.

Let's go over and see.

Welcome, welcome, welcome.

Ahh!

Here.

Don't worry,

the safest place in Yue Rong is here.

The light button is here.

I'm sorry, President Jiao.

I didn't do it on purpose.

Are you done?

Yeah.

One more left.

Here.

Three, two, one.

Mother, you're so great.

I want to be like you in the future

and draw a lot of beautiful houses.

I'm really sorry, President Jiao.

It's okay,

I know it's unintentional.

What is this place?

It used to be my mother's workshop.

What a waste.

I couldn't protect any of it.

It was an accident just now.

The chairman has already handed you the resort development project,

it means he believes that you could protect it

and make the best choice.

Do you think so?

Of course.

Except you, no one else has the right

because this is your mother's design.

President Jiao,

we're locked in from outside.

Morning.

Morning.

Good morning.

Manager Su, good morning.

How come the door is open now?

When I woke up this morning, I found the door open,

so I went out for a stroll.

I've already found the staff of Yue Rong Villa.

We don't have to sleep in the loft anymore tonight.

That's great.

I sat on the bench for the entire night,

now my body is sore.

Sat there for the entire night?

Then, did a ghost help me build the model?

President Jiao, don't you know that there are ghosts in Yue Rong Villa?

Maybe a female ghost that likes you

helped you build it last night.

That's enough, you talk too much.

Let's go.

There are people in

Yue Rong Villa,

last night why did we even...

Handsome boy.

They are...

Everybody,

this is Hong Yu Group's vice president,

President Jiao.

This is an assistant, Miss Lin Miao.

President Jiao,

this is the lobby manager, Manager Zhou.

Hi, I still have work.

Bye.

This is Chef Liu from the restaurant.

What, what's that look?

He's looking at you.

This is...

My name is Ji Zi.

President Jiao,

if you have time, come to the bar for a drink.

Stop drinking,

the staff is not allowed to drink alcohol while working.

Then, what drinks are allowed?

You're so cute.

President Jiao, why is your face blush?

Is it?

It's not, stop talking nonsense.

Uhm, let the kitchen prepare something to eat.

We haven't eaten anything

since last night.

Assistant Lin.

What is wrong with this place?

There's not even a waiter.

President Jiao,

due to the lack of business in the villa for some time now,

most of the workers left,

so only these few people are left.

Let's have our meal first.

It looks rather good.

I heard that Chef Liu was from an artistic background.

Manager Su, you first.

Thank you.

Please enjoy your meals.

Wait, hold on a minute.

Did you make a mistake?

No.

You're asking a president to eat this?

The food a person eats

does not depend on his status,

but on the person's temperament.

Miss Lin and Mr Su here

both have an aura of intelligence

and a sense of maturity.

Therefore, this serving of high-quality California steak

suits them very much.

As for President Jiao, the feeling you portray,

one word.

Handsome.

Vulgar.

So, this serving of fried noodles

suits you the best.

The way of cooking is simple and rough,

no need for the brain.

It perfectly matches the arrogance in you, President Jiao.

Chef Liu,

do you know who you're talking to?

When the encounter of elegance and vulgarity

produces a fierce

internal contradict and conflict,

it really has a high artistic value.

You all may enjoy your meals

and pretend that I'm not here.

Change.

Okay.

You eat, you eat.

President Jiao,

Chef Liu's thinking might be somewhat subjective,

let me exchange with you.

I'm talking about replacing people.

Yes, yes, yes. Replace, must replace.

President Jiao, please step away quickly,

you're too vulgar.

I can't continue my art piece.

Zhou, Zhou.

President Jiao,

this is our first time here,

I think we still need to

maintain a good relationship with the old staff.

Please, don't be angry.

Yes, I didn't say anything either.

It's just that I've suddenly lost my appetite,

I would like to go back and rest.

Are you done?

Yes, yes. Let's go, let's go.

You haven't even touched the steak.

Could you at least respect my labor result?

You, go back.

You, sit down.

Lin Miao,

you stay here

and enjoy your noble and elegant lunch.

I'll head back first.

President Jiao.

President Jiao.

Sit down, Zhou.

Sit down quickly.

How dare they didn't come to stop me.

Stupid weirdo one after another,

no wonder Yue Rong Villa is like this now.

I'll replace all of you sooner or later.

It's fine.

Zhou, help me look at my art.

Is there anything wrong with it?

You didn't get scared last night, did you?

I'm fine.

Assistant Lin,

Yue Rong Villa is not peaceful after all

and we have limited time.

I'm thinking

whether we could

directly destroy the place and rebuild.

Miss Lin,

this is my calligraphy,

I don't simply give it to others.

Thank you, Chef Liu.

It's my honour.

May I ask you for a favour?

Only now you come over...

Manager Su.

President Jiao.

Come in.

Take a seat.

President Jiao,

you didn't eat anything just now, you must be hungry.

This bowl of noddles is made by Chef Liu.

Thank you, Manager Su,

but please tell him,

people who know shame do not accept charity.

Where's Assistant Lin,

is she not done with her high-class lunch yet?

Assistant Lin was dragged by Chef Liu

to see his artworks,

but President Jiao,

Assistant Lin was the one to request this bowl of noodles from Chef Liu

for you.

Lin Miao?

Yes.

Okay then,

since Chef Liu has taken the initiative,

I'll give him some face.

However, after I finish this bowl of noodles,

I will still fire him.

Not only will I fire him,

but I will also fire

every employee in this villa.

No improvements and they think they were the kings in the villa.

Look at what a nice villa

has become now.

Wait till I'm full, I'll take care of them one by one.

Is there anything else?

President Jiao,

about last night's incident,

I'm really sorry.

You have

already apologized last night.

Besides, Lin Miao already helped me

to complete half of the model,

so you don't have to feel sorry.

You have such heavy eye-bags,

you didn't have a good sleep last night?

Coming to the villa reminds me of many things,

so I couldn't sleep.

If I remember it correctly,

Yue Rong Villa

was the place we first met each other.

President Jiao, you still remember?

I heard about your father.

It must be hard for you.

Those were in the past.

Things from the past,

I can't remember them clearly any more.

For now, work is more important.

However,

from last night's situation,

the task to develop Yue Rong Villa

might not be as easy as we thought.

President Jiao, do you have any plan?

To be honest, not yet.

Yue Rong Villa

was the place we first met,

and now this is the first project we're working together,

it seems like destiny.

I believe if we work hard together,

we surely can give this place a new look

and not disappoint my mother's expectation.

Manager Su,

are you willing to help me protect this place?

President Jiao, don't worry.

I'll give this place an entirely new look.

That's great.

Tomorrow, you'll be off to Yue Rong Villa,

everything is on you now.

The people in the villa is so unusual,

but the food they made is rather delicious.

Yeah,

I was telling Assistant Lin earlier that

the situation in the villa is too complicated,

why don't we destroy and rebuild?

Destroy?

Who dares?

Who dares to destroy Yue Rong Villa?

This place belongs to me and Jiao Yang.

Why are you two here?

We're here to look for you.

Jiao Yang, don't worry,

I've already settled everything in the company.

President Jiao, I really couldn't stop her...

Jiao Yang,

do you still remember when we were small,

we stayed here?

Back then, there were insects, birds,

flowers, grasses

and also a romantic attic.

Bring me there now.

Director Zhao,

about the attic,

you'd better not go there now.

Why?

It doesn't matter.

Last night, there were indeed various unusual signs,

but

electronic candles can be turned on and off,

dishes can be prepared earlier,

the sounds can also be recorded beforehand.

As for the female ghost in white...

Female ghost?

I'm afraid that it's not a female ghost,

but someone is playing tricks with us.

President Jiao, what you mean is...

This bunch of people is treating me like a fool,

they even dared to act as a ghost to scare me.

Then, don't blame me for returning their favors

and reveal their plots.

Nonetheless, what's important now

is to find the evidence.

I've already made the necessary arrangements,

I hope you have fun.

Fight with me?

You all are too inexperienced.

I haven't gone looking for you

yet you came by yourself.

You'll see how I...

Give me back my stuff.

President Jiao.

She blew her cover

and I've got something on her.

Catch her.

Stop running.

You, you! Stop running.

Stop.

Stop her.

Help!

It's not...

What kind of look is that?

I didn't do it on purpose.

Little boss,

you've made a mess this time.

Shan Shan,

is not only our little cutie,

but also Manager Zhou's niece

and Yue Rong's baby.

How could you bully her?

I didn't think that you're such a heartless businessman,

you even dare to bully her in public.

I bully her?

Please,

she was the one acting like a ghost to scare me.

What evidence do you have

to prove that we were playing tricks behind you?

Shan Shan has already hurt,

yet you're still quibbling.

She went into my room with her face covered,

if she wasn't acting like a ghost, what was she doing?

Visiting me with best wishes?

Did I sleepwalk again?

I didn't do it on purpose.

He's so fierce,

he's the one who made me fall.

You,

you should stop spouting nonsense.

Our Shan Shan sleepwalks,

you disrupted her during her sleepwalk

and even tripped her.

If she hurts anyhow,

let's not talk about criminal liability,

your fame as the vice president of Hong Yu

will be gone first.

You...

Shan Shan, is it painful?

Don't be afraid.

Later I'll bring you for an examination in the hospital

and get proof of assault.

Fine,

you just wait here.

Xin,

come here.

President Jiao.

You want proof, right?

Give them proof.

President Jiao,

the safe in your room is empty.

How is this possible?

I'm a hundred percent sure.

Please think carefully,

did you really place the things

in the safe just now?

I see it now.

You are plotting against me, aren't you?

When I let my guard down,

Shan Shan acted as a decoy to distract me

and you stole the evidence, right?

President Jiao,

don't slander us if you don't have any evidence.

That's right, don't try to change the topic.

In the situation right now,

you have to compensate Shan Shan,

or else we'll have to go to court.

Compensate it is.

Tell me, how much do you want?

I can settle each one of you after the compensation.

This man is so handsome,

I want him to marry me.

The child is just joking,

don't believe it...

You must agree to marry Shan Shan today.

Yes, little boss.

After today, I even have to call you brother-in-law.

What, what brother-in-law?

Are you insane?

You refuse?

Then, don't blame us for being using force.

What are you doing?

Do you all even know the law?

What are you doing?

Jiao Yang is mine,

you can't force him to marry someone else.

Where did this little kid come from? Move aside.

Who, who are you calling a little kid?

Who are you calling a little kid?

Move, don't dare me to hit you.

Stop, stop Chef Liu.

Jiao Yang is mine.

Don't stop me.

Assistant Lin.

Lin Miao, are you okay?

I'm fine.

Manager Su,

Manager Su, are you alright?

Take it slow.

I'm fine.

You're so irresponsible,

what kind of man are you?

Besides,

why should we hand over Yue Rong Villa

to someone who's not responsible at all?

You were the ones slandering people, you still...

That's enough, Yan.

Stop the nonsense.

Let me tell you,

don't bother wasting time anymore,

it's impossible for me to marry Shan Shan.

I already have a fiancé,

it's her.

What?

What?

What nonsense are you talking about?

I'm not interested in taking the blame with you.

Don't ask for more than you can bite,

I'm not even complaining,

what are you grumbling about?

Assistant Lin,

up to this point,

let's not keep it a secret anymore.

Tell them,

save the situation and save the people.

Stop lying to us,

everyone here knows that

she's only your assistant.

Yeah, right.

Miss Lin has such good taste,

such good quality,

how could she ever like you?

You don't believe me?

Then ask her.

That's right, I'm President Jiao's fiancé.

I'll prove it to you all.

♪Reluctant to miss the moment when we passed by each other♪

Lin Miao,

how dare you seduce Jiao Yang behind my back?

♪I stand at the corner of the street♪

♪Looking at your back, I think quietly♪

♪You asked me to stay♪

♪As rain falls, I can't hear you anymore♪

Director Zhao, calm down, calm down.

I, how can I stay calm?

They're already kissing.

♪Reluctant to miss the moment when we passed by each other♪

♪I stand at the corner of the street♪

It seems like I've misunderstood,

this should be the little boss seducing Assistant Lin,

am I right?

Right.

Right?

Today I'll let you know what seduction is.

♪Reluctant to miss the moment when we passed by each other♪

♪I stand at the corner of the street♪

♪Looking at your back, I think quietly♪

♪You asked me to stay until the day breaks♪

♪Beside my ear, you told me gently♪

♪After the rain, let's fall in love♪

♪After the rain, let's fall in love♪

♪After the sky clears, let's fall in love♪

I, Jiao Yang, have been wise for a lifetime,

but I was confused for a moment.

My first kiss

is gone just like that.

My skill at the time

should be no problem, right?

It shouldn't be embarrassing, right?

How is this possible?

Every girl who encounters that situation

must be very delighted,

especially girls like you.

I'm talking about you,

Lin Miao.

You took the advantage.

You took the advantage.

You took the advantage.

What's that noise?

Lin Miao, what are you thinking?

Is your mind not clear?

Once was enough,

but I was kissed twice.

All of it is not real.

You have to calm down,

they're not real.

Who is it?

Director Zhao,

it's so late already. What's the matter?

Don't pretend to be a good person here.

Let me tell you,

I would never give Jiao Yang to you.

To marry Jiao Yang,

that's my dream since I was a child.

I followed him all the way from the company

is to be by his side.

Although I don't know what kind of tricks you used

to get to him first,

I believe

that I would never let you two be together.

Director Zhao,

if I tell you that all these

are just to prevent President Jiao from being forced into a marriage,

do you believe it?

Then, how come you both said those things at the lobby just now...

They were all made up,

none of it was real.

Really?

Really, you didn't lie to me?

No.

Confirm?

Definitely.

Then,

if that's the case,

I,

I will confess to Jiao Yang about my feelings.

Back then, Jiao Yang and I had a beautiful

time at Yue Rong Villa.

At that time, Jiao Yang's mother was also here.

Thinking of it now,

Yue Rong Villa

was the place we made our love promise.

This time, besides developing the villa,

I want to make him mine.

Oh.

If he's with me then,

you can't get near to Jiao Yang anymore.

Okay.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past that I want to get back♪

♪You said hugs are hard to forget♪

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back to pick it up♪

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪the future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪the future is in sight♪