Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let's go back to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

♪With your gifts♪

♪Traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

"Parallel Love" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 10

Thank you for helping Shan Shan going overseas.

Don't worry, Manager Zhou.

I promised to do it.

I will return the key tomorrow

Uncle, I don't want to go abroad.

I want to stay by your side and take care of you.

Don't be silly, Shan Shan.

I have never been to overseas in my life.

I can't let you be the same too.

I know you actually

really want to see the outside world.

Do not worry.

Assistant Lin.

I hope your plan will not let us down.

Chef Liu.

I will definitely make Yue Rong

restores its prosperity like in the past.

By then when you have new paintings,

please remember to invite me.

Of course.

Good job, Yan.

Jiao Yang.

Why are you being courteous to me?

We've been practicing tacit understanding since we were young.

I just retold

what you actually wanted to say, right?

President Jiao.

This is the only mountain

that meets all the requirements you just mentioned.

And it's very close to our villa.

Good.

Let's find it now.

Let's go!

What, this door...

It must be Manager Zhou's trick.

Assistant Lin.

All these are for the company's good.

President Jiao will understand us.

If you need anything, just ask me for help.

Okay.

Sorry, Jiao Yang.

I have to do this

to protect you all.

Xin, wake up, wake up, wake up!

Wake up, wake up!

The door is opened, let's find althaea, hurry!

My legs are numb.

I had to sleepover here.

When I get to find althaea,

I will screw you up.

Stop nagging.

Xin, where is the map? The map?

President Jiao.

Isn't that map always with you?

No.

I don't have it here.

Then I don't have it too!

Lin Miao.

These guys

thought that I will be stumped without a map?

Xiaoxin, is the car's fuel full?

President Jiao, the fuel of the car has been filled up.

It will have no problem

to drive ten laps around the resort.

Very good.

I'm extremely smart

and have an incredible memory.

Actually I already remember

the location of the mountain.

I let them know that

people will always find an end-run around the rules.

Jiao Yang, look.

Lin Miao.

Their tires burst, they couldn't go anywhere.

Poor little boss.

He is going to have a hard time today.

Ji Zi.

Pay attention to your words.

We need to stand firm.

I think this brother

is different from the previous developers.

Do we really have to do this?

Let me tell you.

I really feel a bit sorry to him.

Assistant Lin.

You are really destined to be the devil of President Jiao.

Chef Liu.

Your restaurant was smashed.

What?

Let go of her.

Sorry, Miss Shan Shan.

Excuse me.

Shan Shan, I know you really want to find althaea.

I also understand that you want

to protect Yue Rong Villa with us.

Only you can take us to find althaea.

Are you willing to help us?

But...

If Uncle Zhou knows about it,

he will blame me.

I was raised by him since childhood.

I don't want to do things that will let him down.

But are you going to let your father down?

But...

What are you hesitating?

I think that photo is fake.

You have never seen althaea before.

Certainly not!

I can remember clearly

how to go to the mountain!

Dad took me there.

I will never forget it.

If you don't believe it,

I'll bring you to find althaea now.

Let's go.

What a childish trick.

Assistant Lin.

They don't have a car or a map.

They can't do anything.

Where is Shan Shan?

Bad news, Assistant Lin.

I just saw

Shan Shan went out with President Jiao and the others.

What?

Damn it.

They must have gone to find althaea.

The mountains are so dangerous.

Usually we don't dare to go there.

Not to mention that it is going to rain now.

This boss

can't be flexible at all.

I've told you he would never listen to advice.

Assistant Lin, please get an idea.

What should we do?

This is President Jiao's own choice.

He needs to be responsible for the circumstances.

I've already done everything I could.

I can't control him.

This is it.

Yes.

Exactly the same as what I remember on the map.

Let's go!

Let's set off.

No, I can't walk anymore.

It's too difficult to find.

No wonder I have never seen any althaea

in the mountain since then.

We have been searching for so long.

I didn't even see a petal.

Maybe everything is doomed.

Brother, let's just approve

the rebuilding proposal of Yue Rong Villa.

No way.

I won't give up until the last minute.

Shan Shan, don't worry.

Since I have promised you,

I will surely fulfill your wish.

President Jiao.

But if we keep going on,

I'm afraid we will be in danger.

Furthermore, Director Zhao and Shanshan

seem to be too tired.

What about this way?

Quickly send both of them back.

I will find althaea by myself.

President Jiao.

-Jiao Yang. -President Jiao.

I told you that Jiao Yang

is stubborn, grumpy,

never listen and childish.

Even though I can't go back forever,

I don't care about him anymore.

Just let him have a hard time.

Sooner or later one day he will come back crying with regrets.

I'm afraid that you are the one is going to cry and regret, right?

Exactly.

I feel so regretful.

I regret knowing him.

And I regret coming to this resort with him.

Regret...

There are so many regrets.

Am I a busybody?

Why should I care whether Jiao Yang is dead or alive?

You are so worried about the boss.

Assistant Lin, I'm afraid you...

Miss Ji Zi.

You seem to bias towards our President Jiao.

Because I believe the boss.

Throughout so many years,

he is the only one like us

that really wants to protect the people of Yue Rong Villa.

I believe

he definitely can

do things that others can't accomplish

with his determination

towards the villa.

Since this is the case,

why are you still on my side?

I have no other way.

This Zhou

always wanted to send Shanshan abroad.

Chef Liu is lonely without painting brush.

Regarding me...

I was born kind.

So look,

Each of us that lives in this world

needs to be a fool sometimes

no matter right or wrong.

But I am doing it for his own good.

Jiao Yang can't go to find althaea.

He will not come back.

How do you know he can't come back?

Because my dad never came back.

In this world,

everyone has their own way.

You make a decision for him arbitrarily.

How do you know what is he thinking?

But I...

Jun, save me.

Dad, where are you?

Is it you dad?

Lin Miao, save me.

Jiao Yang!

♪ Reluctant to miss the moment when we passed by each other ♪

♪ I stand at the corner of the street ♪

♪ Looking at your back, I think quietly ♪

Can you drive faster?

Okay.

♪ As rain falls, I can't hear you anymore ♪

♪ I only remember you said it ♪

♪ After the rain, let's fall in love ♪

Assistant Lin, why are you here?

Where is Jiao Yang?

We didn't manage to find althaea.

So Jiao Yang went to find it himself.

You guys left him alone on the mountain

to find althaea the whole night?

This boss is too stubborn.

He is alone in the mountain.

What if he is in danger?

What if he...

Assistant Lin.

Assistant Lin!

Jiao Yang.

Jiao Yang!

♪ Collecting all the pieces about us ♪

♪ You don't know, I've been waiting for you in the rain ♪

♪ Afraid that the clumsy me would disturb your heart ♪

♪ Reluctant to miss the moment when we passed by each other ♪

♪ I stand at the corner of the street ♪

♪ Looking at your back, I think quietly ♪

♪ You asked me to stay ♪

♪ As rain falls, I can't hear you anymore ♪

♪ I only remember you said it ♪

♪ Reluctant to miss the moment when we passed by each other ♪

♪ I stand at the corner of the street ♪

♪ Looking at your back, I think quietly ♪

♪ You asked me to stay until the day breaks ♪

♪ Beside my ear, you told me gently ♪

♪ After the rain, let's fall in love ♪

♪ I still remember your little temper ♪

♪ Reminiscing our past is also a kind of happiness ♪

♪ Whenever you call my name from wherever you are ♪

♪ I will run to you with all my strength ♪

♪ The moment when my heart beats for you ♪

♪ When I'm so close to your face ♪

♪ I don't believe that you feel nothing for me ♪

♪ I'm waiting for you to say it to me ♪

♪ Reluctant to miss the moment when we passed by each other ♪

♪ I stand at the corner of the street ♪

♪ Looking at your back, I think quietly ♪

♪ You asked me to stay ♪

♪ As rain falls, I can't hear you anymore ♪

♪ I only remember you said it ♪

♪ Reluctant to miss the moment when we passed by each other ♪

♪ I stand at the corner of the street ♪

♪ Looking at your back, I think quietly ♪

♪ You asked me to stay ♪

Jiao Yang!

♪ Until the day breaks ♪

♪ Beside my ear, you told me gently ♪

♪ After the rain, let's fall in love ♪

JiaoYang, are you okay?

I'm fine.

Did you hurt yourself?

I'm fine.

Are you okay?

I'm fine.

Double-dealer, you came anyway.

Sorry.

I'm late.

It's not an illusion.

This is...

This is althaea.

We found it.

If it were not for you,

dad wouldn't encounter the accident.

Mom wouldn't be able to see him for the last time.

I wouldn't be an orphan.

What happened?

Sorry, Jiao Yang.

I should support you.

I shouldn't let you come alone.

I shouldn't let you go to find althaea.

It's okay.

Lin Miao.

♪ You said hugs are hard to forget ♪

♪ The leaves slowly drifting away ♪

♪ But how could I turn back to pick it up ♪

♪ Wishes shining in the sky ♪

♪ The fragments of eternity ♪

♪ I'm sure I'll smile and stop you from saying goodbye with tears ♪

♪ Let this beginning of the encounter ♪

♪ Every scene of you and me ♪

Hello?

President Jiao.

The chairman called just now.

He said today is the deadline.

If you still don't do anything to the villa,

Yue Rong Villa will be acquired.

I know.

What happened?

There is a problem with the inspection team's car.

Mission canceled.

I have a way.

What? They found the althaea?

Yeah, I didn't expect it.

Manager Su.

The althaea was found.

Will Assistant Lin still send Shan Shan abroad?

Forget it.

It's fine to not going abroad.

Shan Shan

seems really reluctant to leave here.

Manager Zhou, don't worry.

Shan Shan definitely can go abroad.

Chairman Li

Rebuild proposal of Yue Rong Villa

All the experts from the delegation.

Althaea

is a rare species

that lives under extreme conditions.

Now we can see that...

He looks serious

when he is working hard.

Mr. Sui, thank you very much this time

for inviting the delegation team.

Miss Lin.

I owe you this favor.

Mr. Sui.

Really, thank you.

No need, Miss Lin.

Thank you for saving me this time.

I owe you a favor.

Please do not hesitate

if you need my help in the future.

Thank you for coming.

What happened?

Come here, come here.

Sit down.

What happened?

You sprained your foot?

Ya.

Here.

I'm fine.

Don't move.

This is not the first time already, why are you feeling embarrassed?

You only feel pain for a moment.

An ant bite is even more painful.

Don't, don't.

I'm so afraid of pain.

Who asked you to be so anxious when you came to the mountain?

You hurt yourself, right?

How can I not feel worried under that circumstance?

What are you doing?

This is the consequence of you acting on your own.

♪ Which page of the story does the petal mark ♪

♪ For whom the pupils are open ♪

In the future, without my instructions,

do not act on your own.

And remember,

don't hurt yourself in the future.

You are my assistant.

♪ You said hugs are hard to forget ♪

♪ The leaves slowly drifting away ♪

♪ But how could I turn back to pick it up ♪

Sorry.

Why did you apologize?

Because of althaea.

Because of my stubbornness and impulsiveness.

♪ I'm sure I'll smile and stop you from saying goodbye with tears ♪

Okay, then I accept your apology.

♪ Every scene of you and me ♪

♪ Time counting down ♪

Come here.

Why?

♪ Let this beginning of the encounter ♪

Put me down, what are you doing?

Don't move.

Stop making trouble

to the most handsome and capable person in the world.

Narcissist.

Yue Rong Villa's

first stage of establishing an environmentally friendly resort

was successfully completed.

Next, I would like to

make a summary speech

for the project this time.

Enough, enough.

First of all, thank you all for your hard work.

Secondly, I want to thank myself for my intelligent guidance.

But the follow-up project of Yue Rong Villa has a long way to go.

Just like our Chef Liu.

He is kind and has great cooking skills.

But,

he must change

his arrogant attitude.

Have to change.

And our Shan Shan.

She is very capable of doing things.

But...

What?

But she likes role-playing

and she has a sleepwalking habit.

So in the night, everyone must take care of her.

What if she gets hurt again?

Boss, you are so kind towards her.

What about me?

Is it okay to skip the night shift?

Miss Ji Zi is affectionate and flirtatious

with outstanding bar-tending skills.

But in the future, you need to be careful about your actions and words.

Boss.

You said to be careful...

What do you mean?

Or would you give me some advice?

As for Manager Zhou,

I know you have been

hoping to send Shan Shan to study abroad.

But Shan Shan is not ready yet.

So we set up a study fund.

When Shan Shan is ready,

send her to study overseas.

Or it's not too late to let her follow in the footsteps of her father

to travel around the world.

Brother.

How do you know I...

Thank you.

No need to thank me.

Thank Assistant Lin.

This is what she suggested to me.

Thank you, Assistant Lin.

Okay, that's all I wanted to say.

Boss, you are so cute and thoughtful.

I feel sadder to be apart with you.

What should I do?

Miss Ji Zi, we can't do this.

You already said that

I am a man that has my destiny.

Destiny?

Who is it?

Sister Ji Zi, who is his destiny?

Is it me? Is it me?

This...

You have to ask the boss himself.

President Jiao, thank you very much.

Throughout so many years,

we also have met many developers.

But none of them really stand by our side

except you.

I really want to apologize to you.

Manager Zhou, you are too courteous.

In the future, President Jiao will treat everyone as a family.

I believe President Jiao

will write off all the old scores.

He will let pass on them.

Correct.

You all need to guard against

Yue Rong Villa in the future.

Do not worry.

I will definitely lead all of us to guard against Yue Rong.

Come.

Toast to Yue Rong Villa!

Toast to President Jiao!

Assistant Lin.

All these credits to you.

Come, let me give you a toast.

Thank you, Manager Zhou.

Fill it, fill it.

Assistant Lin.

I give you a toast.

Why do you want to toast me?

Thank you for willing to see my proposal

although it is now a pile of wasted paper.

Cheng Jun, let me tell you.

You have done very well.

Do not give yourself too much pressure.

What did you just call me?

I toasted.

Don't drink too much.

Assistant Lin.

Thank you for your encouragement.

Previously, I

have always been fighting alone.

But after this period,

I realized clearly that

how I wish I could have someone

to grow together with me.

From now to the future,

that person is...

Come, drink more.

How much did you drink?

Stop drinking, stop drinking.

I'm fine.

I still can drink, I am normal.

Okay, don't move, don't move.

I can drink three more glasses.

Drink three glasses, drink three glasses.

Let me go, I'm so sleepy.

I want to go home to sleep.

Okay, I'll take you home to sleep.

No way.

You don't know where my house is.

No one knows where my house is.

Yes, they don't know, I know.

You don't know.

I know, let's go.

Let's go, go home, go home.

Go home.

Jiao...Jiao Yang...

Okay, come here.

Come, come, Yan.

Let's drink.

In the future, we will work together for Yue Rong.

Slow down, slow down.

Slow down.

Where is this? This is not my home.

Come, sit down.

Sit for a while.

Come, sit down.

Slow down.

Lie down.

When did you finish it?

The day before yesterday?

Yesterday?

Don't get me wrong.

I was just seized by a whim.

You are really...

You are drunk but yet you are still double-dealing.

Okay, since you are drunk,

I accept your kindness.

By the way...

Hong Yu Group Lifetime employment contract: Lin Miao

What is this?

Lifetime... I don't want.

What is this?

Why did you ask me to work for you all my life?

Why don't you understand?

This is your reward given by me.

It is not working for a lifetime.

It is...

What?

In short, hurry up and sign.

I don't want to sign.

You really don't know how to appreciate.

You are homeless.

I am willing to keep you for life.

You dare to reject me at such a sacred moment?

Do you know

this is my first time...

Anyway, you quickly sign it.

I said no, I don't want to sign.

Why?

Because I...

Because you don't think you deserve me?

Or do you think the chairman will object?

Because I...

Lin Miao, where did you vomit?

Slow down, slow down.

Why did you drink so much?

Slow down, don't vomit.

You made my clothes dirty.

Watch your wages.

Why are you...

Are you made with steel bars?

Why are you so heavy?

What are you doing?

Undress.

Undress?

Who to undress?

Don't mess around.

No, don't let other people see it.

Don't move, undress yourself.

Stop it, what if people see it?

Don't move.

You rejected me before.

What is the situation now?

Your customized suit is dirty.

I'll clean it up for you, don't cut my wages.

No need.

Why are you shy, kid?

I am eight years older than you.

When I was in high school,

you were still playing pinball.

What are you talking about?

Don't move.

Troublesome.

You don't listen to me.

I don't want to play with you anymore.

Go to bed.

What's the situation?

Jiao Yang, I feel so upset.

Do you think you are the only one feeling upset?

Do you know how much effort and time I have spent

to draft the contract?

I feel upset.

Lie down nicely.

Come.

Come.

Come.

You are so noisy.

So noisy.

Lin Miao.

Don't try to avoid my question

just because you are drunk.

Say it.

Why you rejected me?

Because...

Because I came from the future.

At my place,

it's already 2020.

And I,

have been 33 years old.

Are you playing a role-playing game as Shan Shan did?

So.

Is this the butterfly effect or the black hole frequency?

What nonsense.

Let me tell you.

Here.

There is a person looks exactly like me.

Her name is Lin Wei Jun.

You will believe it when you see her.

Lin what? Wei Jun?

Lin.

Wei.

Jun.

This is a secret.

You must help me keep this secret.

If you were a 2020 person,

then I am in 2030.

At my place,

there is a person who looks exactly like me

and a person who looks exactly like you.

Together, we

raise a bunch of children.

Children?

Nonsense.

I'm not lying.

Do you remember those who smeared you?

They are anti-fans.

This method is very popular in our place.

You don't understand.

However,

with such a beautiful face,

if I have a bunch of children with you...

It's good.

But you still haven't answered my question.

Lin Miao.

Lin Miao?

Lin Miao?

You just fell asleep?

I'm not a fool.

It was my first confession.

But you rejected me for such a ridiculous reason?

I don't accept it.

Am I not awake?

Since you are awake, why are you pretending?

You don't want to be responsible, right?

What are you talking about?

What nonsense are you talking about?

What are you talking about?

I knew you would definitely

pretend like you lost memory

about last night.

Last night?

What happened?

Did I say anything?

You said...

How can I let her know how shameful I was

to be rejected by her?

It's okay, don't talk about it.

Anyway, I don't really want to know.

You stripped my clothes and loosened my belt.

In that case,

what do you think you could say?

President Jiao,

you better don't talk nonsense

without any evidence.

This kind of things,

only you, I and the God know about it.

I can't prove anything, and I don't want to prove it.

Hurry up and go back to Hong Yu today.

President Jiao.

Did you have a great time with Assistant Lin last night?

What did I say last night?

Assistant Lin.

President Jiao.

Please come back often when you have time.

Sure.

Manager Zhou.

Please take care of Yue Rong Villa in the future.

Don't worry.

Have a safe trip.

Cheng Jun, are you coming back today?

I'm preparing for dinner.

Come back early after getting off work.

Xin.

Here, drive my car.

Director Zhao, how are you going back?

So everyone is taking the car of President Jiao?

Jiao Yang.

This time you made a contribution to Hong Yu.

Uncle Jiao will definitely reward you.

Do I have a share?

Of course.

Everyone on my team will be rewarded.

Protect the environment!

Protect the environment, boycott demolition!

Protect the environment, protect the environment!

I'm already on the way back.

Directors.

These news reports are making deliberate misinterpretation out of context.

Please give me a few days to investigate

who is trying to frame us.

I will definitely give a satisfactory answer

to all the directors and the public.

Since President Jiao has taken the initiative to take responsibility,

we might as well give him this opportunity

to investigate the matters clearly.

The evidence is here.

Why do we need to investigate?

The company sent Jiaoyang there

just for a preliminary investigation.

But he applied it for environmental protection zone on his own.

It was his fault at first.

This had caused a lot of trouble

and damaged Hongyu's reputation.

The board of directors must deal with this matter seriously.

It was really my fault.

But don't blame everything at once.

Obviously,

someone is fooling behind this incident.

That was not the case at the time.

President Jiao.

Can anyone prove what you said?

Members of my team.

Dead men tell no tales.

Chairman.

Jiao Yang makes mistakes repeatedly,

infringing on the company's reputation

and the benefits of the board of directors.

Please also give us a reasonable explanation.

Yes, chairman.

Please also give us an explanation.

Within a week,

the President Office must investigate things clearly

and settle it properly.

Otherwise, Jiao Yang

will be suspended.

Chairman, you really can

distinguish your private and work matters clearly.

Directors.

No matter who is the one fooling behind this incident.

I as the person in charge,

will definitely calm down the public as soon as possible.

I will give a satisfactory reply

to the directors and the public.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past that I want to get back♪

♪You said hugs are hard to forget♪

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back to pick it up♪

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪