Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:36,995 --> 00:04:40,995
www.titlovi.com
2
00:04:43,995 --> 00:04:45,995
Firedere, ti se još nisi probudio?
3
00:04:46,596 --> 00:04:48,596
Ne sviđa ti se ovo?
Mislim da ti treba mala pomoć.
4
00:04:49,597 --> 00:04:50,597
Bruneru, pusti hladnu vodu.
5
00:04:52,598 --> 00:04:54,598
Šta je? Pusti hladnu vodu.
6
00:04:55,599 --> 00:04:56,599
Jesi li ti pičkica?
7
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Smiri se Firedere, ovo će
te probuditi.
8
00:05:18,601 --> 00:05:20,601
Reći ću ti nešto.
9
00:05:21,602 --> 00:05:23,602
Ja znam tvoju malu tajnu.
10
00:05:33,603 --> 00:05:35,603
Da li te ovo pali?
11
00:05:37,604 --> 00:05:39,604
Ti voliš ovo, zar ne?
12
00:05:41,605 --> 00:05:46,605
Video sam te kako zuriš u naše
kite pod tušem.
13
00:05:51,606 --> 00:05:53,606
Hoćeš li da ti uteram mog?
14
00:05:57,607 --> 00:05:59,607
Da te jebem kao prljavu
malu kurvu?
15
00:06:07,608 --> 00:06:09,608
Znao sam da ti to voliš.
16
00:06:20,609 --> 00:06:22,609
Firederu, gadiš mi se.
17
00:06:23,510 --> 00:06:28,510
Zašto ne učiniš svima uslugu
i ubiješ se?
18
00:06:29,511 --> 00:06:30,511
Jebeni pederu!
19
00:06:43,512 --> 00:06:45,512
Kažeš da si zaspao?
20
00:06:46,513 --> 00:06:47,513
Da.
21
00:06:55,514 --> 00:06:56,514
Gde?
22
00:06:57,515 --> 00:06:58,515
U toaletu.
23
00:07:06,516 --> 00:07:08,016
Kako se to desilo?
24
00:07:10,017 --> 00:07:12,017
Noge su mi bile mokre.
25
00:07:28,018 --> 00:07:29,018
Dobro.
26
00:07:30,019 --> 00:07:32,019
Treba mi samo još
tvoj potpis.
27
00:07:40,520 --> 00:07:43,520
Redov Fireder traži dozvolu
da se udalji.
28
00:07:44,021 --> 00:07:45,021
Voljno.
29
00:07:51,522 --> 00:07:54,522
Ako se stvarno nije tako desilo
reci mi da mogu da ti pomognem.
30
00:08:08,523 --> 00:08:10,523
Firered je pitao njegovog dečka:
31
00:08:10,524 --> 00:08:12,524
Da li si znao da je 75% gay
populacije rođeno ovakvo?
32
00:08:13,525 --> 00:08:14,525
Stvarno?
33
00:08:15,526 --> 00:08:16,526
Da, ostalih 25% je
propušilo.
34
00:08:20,027 --> 00:08:23,027
Ilegalni begunci preko granice
nisu nam dali mira prošle noći.
35
00:08:25,028 --> 00:08:29,028
Očekujem istu koncentraciju i disciplinu
kakvu ste pokazali proteklih 7 nedelja.
36
00:08:29,029 --> 00:08:34,029
To je vaš posao, da štitite granicu
od ilegalnih prelazaka.
37
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
Da li ste razumeli?
38
00:08:35,031 --> 00:08:37,031
Da, gospodine.
39
00:09:18,032 --> 00:09:19,032
Jebi ga.
40
00:09:20,033 --> 00:09:22,033
Opet će noćas biti hladno.
41
00:09:32,534 --> 00:09:34,534
Ali sve će biti gotovo za 8 sati.
42
00:09:43,535 --> 00:09:45,535
Da li hoećš da prvo
ja budem na straži?
43
00:09:45,536 --> 00:09:46,536
Ja ću.
44
00:09:48,937 --> 00:09:49,937
Siguran si?
45
00:09:52,938 --> 00:09:53,938
Šta je?
46
00:09:55,939 --> 00:09:57,939
Ništa, šta misliš da je?
47
00:13:04,540 --> 00:13:08,540
To što se desilo pod tuševima
nije bilo u redu. Žao mi je. Zaista.
48
00:13:10,541 --> 00:13:11,541
U redu je.
49
00:13:22,942 --> 00:13:24,942
Da li se raduješ što ideš kući?
50
00:13:30,943 --> 00:13:32,943
Ovih 7 nedelja je mnogo za mene.
51
00:13:34,944 --> 00:13:38,944
Prva stvar koju želim jeste
mamino svinjsko pečenje
52
00:13:39,945 --> 00:13:41,945
i posle da ne radim ništa.
53
00:13:44,946 --> 00:13:46,946
Da li se vraćaš tvojom starom društvu?
54
00:13:48,947 --> 00:13:49,947
Ne.
55
00:13:51,948 --> 00:13:53,948
Počeću da radim na našem imanju.
56
00:13:53,949 --> 00:13:54,949
Stvarno?
57
00:13:57,950 --> 00:13:59,950
Da li zaista želiš to da radiš?
58
00:14:00,951 --> 00:14:02,951
Nemam izbora.
59
00:14:03,952 --> 00:14:05,952
Neko mora to da radi.
60
00:14:09,953 --> 00:14:11,953
Znači, ti ćeš biti
pravi seljak.
61
00:14:12,954 --> 00:14:14,954
Onda ti treba seljanka sa
velikim sisama.
62
00:14:16,955 --> 00:14:18,955
Imaš li već neku u vidu?
63
00:14:19,956 --> 00:14:20,956
Ne.
64
00:14:22,957 --> 00:14:23,957
Zašto ne?
65
00:14:29,958 --> 00:14:32,958
Ne brini zbog toga.
Bolje nam je bez žena, ipak.
66
00:14:34,959 --> 00:14:36,959
A šta je s tvojom devojkom?
67
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
Ja volim Melaniju mnogo,
nije to problem.
68
00:14:48,961 --> 00:14:51,961
Među nama, niko
bolje ne puši od nje
69
00:14:53,962 --> 00:14:54,962
ali
70
00:14:59,963 --> 00:15:01,963
ne znam da li je ona prava
71
00:15:02,964 --> 00:15:05,964
i da li je zaista volim. Ne znam.
72
00:15:12,965 --> 00:15:14,965
Ja čak ne znam kako to zaista izgleda.
73
00:15:19,966 --> 00:15:21,966
Da li si ikada stvarno voleo?
74
00:15:24,967 --> 00:15:25,967
Ne.
75
00:15:26,968 --> 00:15:28,968
Možda smo obojica pederi
a to ček ni ne znamo.
76
00:15:28,969 --> 00:15:31,969
Ali onda ćeš ti biti devojka
i popušićeš mi.
77
00:15:31,970 --> 00:15:34,470
Ko zna, možda ti bolje
pušiš od Melanije.
78
00:15:34,471 --> 00:15:35,471
Budalo.
79
00:15:41,472 --> 00:15:42,472
Hoćeš da se pukneš?
80
00:15:43,473 --> 00:15:44,473
Šta?
81
00:15:45,074 --> 00:15:46,074
Hajde, ustani.
82
00:15:52,575 --> 00:15:54,575
A sad udahni što dublje možeš. Ok?
83
00:16:07,576 --> 00:16:08,576
Da li ti je dobro?
84
00:16:24,577 --> 00:16:25,577
Nemoj.
85
00:16:26,578 --> 00:16:28,578
Ja nisam peder.
86
00:16:52,579 --> 00:16:53,579
Stani.
87
00:16:55,580 --> 00:16:57,580
Ostavi me na miru.
88
00:16:57,581 --> 00:16:59,581
Rekao sam da me ostaviš na miru.
89
00:17:08,582 --> 00:17:11,582
Ne pravi gluposti.
Spusi pušku.
90
00:17:12,583 --> 00:17:14,583
Onda me ostavi na miru, dođavola.
91
00:17:15,584 --> 00:17:17,584
Sve će biti u redu.
92
00:17:18,585 --> 00:17:19,585
Da li?
93
00:17:21,586 --> 00:17:23,586
Šta te muči?
94
00:17:22,587 --> 00:17:24,587
Ti nisi prokleti peder.
95
00:17:26,588 --> 00:17:29,588
Ti ne moraš da se vratiš u tvoje
usrano selo.
96
00:17:30,589 --> 00:17:33,589
Već mogu da ih čujem
kako govore nedeljom u crkvi.
97
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Reći će, Firederov sin.
98
00:17:35,591 --> 00:17:37,591
On je peder. Puši kurac
i jebe se u dupe.
99
00:17:38,592 --> 00:17:39,592
Koga je briga šta ljudi govore?
100
00:17:39,593 --> 00:17:42,593
Tebi je to lako. Ti ne moraš
da živiš sa njima.
101
00:17:51,594 --> 00:17:53,594
Ne želim da budem prokleti peder.
102
00:18:05,595 --> 00:18:07,595
Daj mi pušku, molim te.
103
00:18:09,596 --> 00:18:11,596
Ne mogu više da izdržim.
104
00:18:11,597 --> 00:18:13,097
Dosta mi je.
105
00:18:14,098 --> 00:18:15,598
Molim te, daj mi pušku.
106
00:18:17,599 --> 00:18:19,599
Želim samo nekog da
bude sa mnom.
107
00:18:21,000 --> 00:18:23,500
Nekog ko će da me zagrli
kad mi je to potrebno.
108
00:18:27,501 --> 00:18:29,501
Postoje ljudi koji te vole.
109
00:18:31,502 --> 00:18:32,502
Ko?
110
00:18:33,503 --> 00:18:35,503
Ja, na primer.
111
00:18:36,504 --> 00:18:38,504
Zašto se onda smeješ
njihovim glupim šalama?
112
00:18:42,005 --> 00:18:43,505
Ne znam.
113
00:18:49,506 --> 00:18:51,506
Molim te, daj mi pušku.
114
00:18:53,507 --> 00:18:55,007
Gledaj u mene!
115
00:19:00,008 --> 00:19:02,008
Moraš da mi veruješ.
116
00:19:05,009 --> 00:19:06,009
Bojim se.
117
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
Bojim se i ja.
118
00:21:27,011 --> 00:21:37,011
Preveo Mita
119
00:21:40,011 --> 00:21:44,011
Preuzeto sa www.titlovi.com
7363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
