Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:26,416 --> 00:08:28,416
- What happens?
- Everyone has been called.
2
00:08:28,583 --> 00:08:31,166
- Why?
- Volk performs lie detector tests.
3
00:08:31,333 --> 00:08:35,210
Ekaterina! Put it away
and follow me.
4
00:08:43,795 --> 00:08:45,586
Sit down.
5
00:19:36,431 --> 00:19:40,806
Was Vasili Sirin
your superior in Moscow?
6
00:19:42,264 --> 00:19:44,722
My group manager.
7
00:19:44,889 --> 00:19:50,390
And you had a relationship
with him outside working hours
8
00:19:50,515 --> 00:19:52,390
Of a sexual nature?
9
00:19:53,598 --> 00:19:55,932
He forced himself on me.
10
00:19:56,099 --> 00:19:58,640
Do you mean he raped you?
11
00:19:59,432 --> 00:20:04,224
He was my superior.
He took advantage of his position.
12
00:20:04,391 --> 00:20:06,808
Why didn't you report him?
13
00:20:09,766 --> 00:20:14,350
- When did you last meet him?
- It's been years.
14
00:20:16,557 --> 00:20:21,558
Why are you asking these questions?
Has anything happened to him?
15
00:20:21,892 --> 00:20:26,350
What would you feel
if something had happened to him?
16
00:20:27,600 --> 00:20:31,768
Nothing.
I have no loyalty to him.
17
00:20:33,643 --> 00:20:37,685
Did he mention his contacts
in the US intelligence service?
18
00:20:37,852 --> 00:20:39,560
No.
19
00:20:39,726 --> 00:20:44,602
- Did he ever mention Bob Partridge?
- No.
20
00:20:44,769 --> 00:20:48,060
Or a man named Joe Turner?
21
00:20:49,269 --> 00:20:52,060
I've seen him
on the news once.
22
00:20:54,436 --> 00:20:59,352
If he contacts you, what do you do?
23
00:21:00,269 --> 00:21:02,395
Whatever you order me.
24
00:21:05,438 --> 00:21:10,689
Good good.
25
00:37:45,227 --> 00:37:46,811
She speaks the truth.
26
00:38:25,731 --> 00:38:29,231
- What are you doing here?
- I have nowhere else to go.
27
00:38:29,397 --> 00:38:33,356
Everyone is looking for you.
You have to leave now.
28
00:38:33,523 --> 00:38:35,899
I just took a lie detector test.
29
00:38:38,148 --> 00:38:41,315
- I ...
- Why do you look so sick?
30
00:38:42,274 --> 00:38:43,900
I ...
2259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof