All language subtitles for al cuore si comanda

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:27,920 --> 00:01:28,955 Corrado! 2 00:01:33,560 --> 00:01:34,709 Corrado! 3 00:01:36,280 --> 00:01:37,235 Amore! 4 00:01:39,040 --> 00:01:40,598 Hai cambiato la serratura? 5 00:01:40,879 --> 00:01:41,995 (CANE ABBAlA) 6 00:01:43,959 --> 00:01:45,029 Mi rispondi? 7 00:01:48,079 --> 00:01:49,115 Apri! 8 00:01:50,280 --> 00:01:52,840 Ho preso i regali di Natale, non li vuoi vedere? 9 00:01:53,200 --> 00:01:54,269 (PoRTA SBE) 10 00:01:59,120 --> 00:02:00,473 Ma che tho fatto? 11 00:02:01,319 --> 00:02:04,471 E' perch� non ho voluto Ottorino nel letto con noi, stanotte? 12 00:02:04,719 --> 00:02:06,995 Ma con me � sempre cos� aggressivo! 13 00:02:10,120 --> 00:02:12,270 Dai, apri! 14 00:02:13,319 --> 00:02:14,275 Apri! 15 00:02:15,240 --> 00:02:17,993 Lo sai che poi faccio sempre quello che vuoi tu! 16 00:02:22,039 --> 00:02:23,314 Ti prego! 17 00:02:25,759 --> 00:02:26,909 Ti prego! 18 00:02:30,560 --> 00:02:31,595 Corrado! 19 00:02:31,960 --> 00:02:34,918 (oRlNo RlNGHlA) Ottorino! 20 00:02:35,960 --> 00:02:36,949 (oRlNo ABBAlA) 21 00:02:37,680 --> 00:02:38,954 Questa � roba tua. 22 00:02:43,120 --> 00:02:46,271 > Lorenza: Due mesi dopo, a quel fetente non ci pensavo pi�. 23 00:02:46,439 --> 00:02:49,477 > Mi ero ripresa la mia vita, del resto lui non la voleva! 24 00:02:49,960 --> 00:02:51,996 > A z9 anni, ci sono tante cose: 25 00:02:52,240 --> 00:02:55,994 ..intanto le amiche, tutte single, separate o divorziate,.. 26 00:02:56,240 --> 00:02:58,993 ..tutte con qualcosa da dire, tutte le settimane. 27 00:02:59,360 --> 00:03:02,318 > Anche il 1Q febbraio, la strage di San Valentino. 28 00:03:02,960 --> 00:03:06,919 > Antonella, abbattuta e con lo sguardo fisso nel vuoto. 29 00:03:07,560 --> 00:03:11,917 > Queste... questa � Laura che vive in un limbo tutto suo. 30 00:03:12,159 --> 00:03:15,789 > Veronica, con la sciagurata tendenza di scegliere uomini sposati. 31 00:03:15,960 --> 00:03:19,111 > Clotilde, per cui esotico � sinonimo di erotico. 32 00:03:19,479 --> 00:03:21,914 > E Paola, invulnerabile, disincantata.. 33 00:03:22,280 --> 00:03:24,919 ..e con le idee sempre chiare. Beata lei! 34 00:03:25,599 --> 00:03:28,034 Trovamene uno che sia interessante! 35 00:03:28,639 --> 00:03:31,552 - Che cazzo guarda quello? - Pensano tutti a una cosa sola! 36 00:03:31,719 --> 00:03:34,757 - (in coro) Una volra, forse! - Sancho Panza, ma 'sta tortilla? 37 00:03:34,919 --> 00:03:36,558 Gli uomini hanno paura di me,.. 38 00:03:36,719 --> 00:03:39,553 ..come se avessi un alone di.... - Hai provato col deodorante? 39 00:03:39,719 --> 00:03:40,675 (RlDoNo) Davvero! 40 00:03:40,840 --> 00:03:43,070 Fondamentalmente sono degli egoisti. 41 00:03:43,240 --> 00:03:44,468 Hanno pi� culo che anima. 42 00:03:44,639 --> 00:03:46,596 Lorenza � un cesso, stasera. Che ha? 43 00:03:47,000 --> 00:03:49,833 Penser� ancora a quell'imbecille col cane! 44 00:03:50,199 --> 00:03:53,351 Chiara: Quello che l'ha lasciata senza ragione a Natale? 45 00:03:53,520 --> 00:03:56,239 E' che c'entrava con lui come un bidein ascensore,.. 46 00:03:56,400 --> 00:03:57,833 ..altro che rapporto profondo! 47 00:03:58,000 --> 00:03:58,989 > Lorenza: Che palle! 48 00:03:59,159 --> 00:04:02,232 > Se almeno, ogni tanto, con il men� si cambiasse argomento! 49 00:04:02,719 --> 00:04:03,550 Mh! 50 00:04:05,439 --> 00:04:11,037 Veronica: Ma quanto sei triste, ti darei un sacco di botte. Ahia! 51 00:04:11,680 --> 00:04:15,832 - Siamo arrivate. Ciao, Anto. - 'Notte! 52 00:04:16,000 --> 00:04:17,592 Mamma mia, che faccia triste! 53 00:04:17,759 --> 00:04:20,672 - Ragazze... - Eh? - Non cercatemi mai pi�. 54 00:04:22,000 --> 00:04:24,150 - Tristezza! - E che ho detto cotica? 55 00:04:24,360 --> 00:04:27,432 - Deve cambiare parrucchiere! < Paola: Deve andare dal tuo! 56 00:04:27,639 --> 00:04:29,437 < Paola: Oh, Lorenza! - Eh? 57 00:04:31,560 --> 00:04:34,393 (TELEFoNo SQUlLLA) 58 00:04:37,639 --> 00:04:38,789 Lorenza: Pronto? 59 00:04:39,439 --> 00:04:41,590 Oh, mamma! Ciao! 60 00:04:43,040 --> 00:04:45,235 No, non mi sto dando all'alcool! 61 00:04:45,879 --> 00:04:47,518 Sono solo un po' allegra. 62 00:04:47,879 --> 00:04:49,518 Allegrotta, diciamo! 63 00:04:51,079 --> 00:04:52,433 No, non c'� nessuno. 64 00:04:54,000 --> 00:04:56,230 Ti dico di no, posso parlare, sono sola! 65 00:04:57,600 --> 00:04:59,955 Non sono allegra perch� sono sola! 66 00:05:00,600 --> 00:05:02,556 Non � vero che non ti dico mai niente,.. 67 00:05:02,720 --> 00:05:04,438 ..� che non succede niente! 68 00:05:06,240 --> 00:05:08,993 Ma che c'entra la volont�, che c'entra la volont�? 69 00:05:09,240 --> 00:05:10,514 Alle z:OO di notte! 70 00:05:12,079 --> 00:05:13,069 Eh... 71 00:05:13,279 --> 00:05:14,713 Ah! Che cugina? 72 00:05:15,680 --> 00:05:19,229 Era oggi? Mi sono dimenticata! Che devo fare? 73 00:05:19,879 --> 00:05:23,031 Non � che una si sposa e allora tutto il mondo... 74 00:05:24,399 --> 00:05:26,231 Non lo so quando vengo! 75 00:05:27,000 --> 00:05:29,150 Saluta nonno, ciao. 76 00:05:31,160 --> 00:05:32,513 (LoRENZA SoSPlRA) 77 00:05:33,040 --> 00:05:34,712 (sbuffando) Buon San Valenrino! 78 00:05:40,279 --> 00:05:42,555 Come vedete, � ampio e luminoso. 79 00:05:43,800 --> 00:05:45,233 < Qui, i proprietari.. 80 00:05:45,879 --> 00:05:49,236 ..avevano fatto quasi un giardino per mangiare fuori l'estate. 81 00:05:49,879 --> 00:05:53,350 (FRASTUoNo DEL TRAFFlCo) 82 00:05:54,519 --> 00:05:56,556 - E' un po' rumoroso, eh? - Come? 83 00:05:56,720 --> 00:05:58,995 (gridando) Mi sembra un po' troppo rumorosa! 84 00:05:59,160 --> 00:06:00,195 Nooo! 85 00:06:01,279 --> 00:06:03,635 - Potremmo avere una piantina? - Come? 86 00:06:03,879 --> 00:06:07,236 - Una piantina. - Della casa? Certo! 87 00:06:08,199 --> 00:06:09,155 Oh! 88 00:06:10,279 --> 00:06:11,429 Scusate! 89 00:06:17,399 --> 00:06:18,753 < Uomo: Possiamo rientrare? 90 00:06:19,079 --> 00:06:21,548 - Ne parliamo un attimo fra di noi. - Fate pure! 91 00:06:37,319 --> 00:06:38,753 < Elisa: Arrivederci. 92 00:06:40,800 --> 00:06:41,755 Ciao, Elisa. 93 00:06:41,920 --> 00:06:43,751 Oh! Com'� andato il weekend? 94 00:06:44,000 --> 00:06:46,958 J Hanno chiamato i due colombi niente Piazza Verdi. 95 00:06:47,120 --> 00:06:49,270 Ma come? Stamattina sembrava che.... 96 00:06:49,800 --> 00:06:51,438 Potrei fargli vedere Via Dandolo. 97 00:06:51,600 --> 00:06:54,558 - Lascia stare, non si sposano pi�! < Cavallo: Ciao, Cicci! 98 00:06:54,720 --> 00:06:56,790 - Ciao, Cavallo! - Che aria tira? 99 00:06:57,040 --> 00:06:58,792 Qui la gente non si sposa pi�! 100 00:06:58,959 --> 00:07:01,076 Per� divorzia. Vanno i tagli piccoli! 101 00:07:01,240 --> 00:07:04,789 (TELEFoNo SQUlLLA) Pronto, Lorenza Sacchetti. 102 00:07:05,160 --> 00:07:07,799 Ti ricordi Gaetano, il professore di informatica? 103 00:07:08,360 --> 00:07:10,999 S�, quello che sembra appena uscito dal coma! 104 00:07:11,240 --> 00:07:13,196 Mi ha telefonato per uscire. 105 00:07:13,560 --> 00:07:16,836 - Senta... - Scusi, non vede che parlo? 106 00:07:17,079 --> 00:07:20,117 > Paola: Dice che porta un amico, Filippo, mi pare,.. 107 00:07:20,560 --> 00:07:22,710 ..e saremo in quattro, se vieni. 108 00:07:23,160 --> 00:07:26,118 < Cliente: Scusi... - Che ne so! Magari lui � normale! 109 00:07:26,279 --> 00:07:29,909 - Scusi... - Lo sa che � un gran maleducato! 110 00:07:31,000 --> 00:07:32,513 Pronto! Allora? 111 00:07:33,399 --> 00:07:34,628 > Lorenza: Ero tentata. 112 00:07:34,879 --> 00:07:37,553 > Certo, questo amico di Gaetano, chi lo conosceva,.. 113 00:07:37,720 --> 00:07:39,631 ..per� alle volte.... Hai visto mai! 114 00:07:40,000 --> 00:07:41,558 Volete un'altra birra? 115 00:07:41,759 --> 00:07:43,637 > Lorenza: ll posto era tristissimo. 116 00:07:43,800 --> 00:07:46,519 > Gaetano, poveretto, faceva tenerezza. 117 00:07:46,680 --> 00:07:49,672 Avete letto la nuova circolare sugli insegnanti di sostegno? 118 00:07:49,839 --> 00:07:54,152 - ln pratica, annulla la z85. - Ma va? lnteressante. 119 00:07:55,600 --> 00:07:57,830 > Lorenza: Anzi, faceva proprio pena! 120 00:07:58,000 --> 00:07:59,558 Per� � intimo qua, no? 121 00:08:00,240 --> 00:08:02,629 Emanuele � tornato adesso da un altro viaggio! 122 00:08:02,800 --> 00:08:03,869 E chi �? 123 00:08:04,399 --> 00:08:05,276 lo! 124 00:08:05,800 --> 00:08:07,472 Due settimane in Cappadocia.... 125 00:08:07,720 --> 00:08:10,678 > Lorenza: Ma il suo amico aveva una faccia da cazzo! 126 00:08:10,839 --> 00:08:12,796 > Ma guarda che deficiente! 127 00:08:13,279 --> 00:08:15,316 Emanuele: Roba da morti viventi... 128 00:08:16,439 --> 00:08:20,228 > Lorenza: Per fortuna, Paola dette un taglio alla serata con una scusa. 129 00:08:20,399 --> 00:08:22,709 Mi sono rotta i coglioni, vieni Lorenza? 130 00:08:22,879 --> 00:08:24,108 T'accompagno io! 131 00:08:24,279 --> 00:08:26,430 E' tardi anche per me, meglio che vada. 132 00:08:27,000 --> 00:08:28,149 Ciao, Giovanni. 133 00:08:29,000 --> 00:08:31,150 Un'altra serata andata in vacca,.. 134 00:08:31,600 --> 00:08:35,275 ..dovevo stare a casa a stirare. - Mi sa che Gaetano c'� rimasto male! 135 00:08:35,440 --> 00:08:37,670 Lo spero, cos� smette di stressarmi,.. 136 00:08:37,840 --> 00:08:40,195 ..il sorcio! - E quello, che m'ha fatto piedino? 137 00:08:40,360 --> 00:08:41,759 - Ma chi, l'ameba? - Eh! 138 00:08:41,919 --> 00:08:45,879 - Ora torno indietro e lo meno! - No, per carit�, per carit�! 139 00:09:00,159 --> 00:09:02,594 > Direttore: ll pianista per il piano bar l'abbiamo gi�. 140 00:09:02,759 --> 00:09:04,079 < Riccardo: Morir� pur qualcuno, no? 141 00:09:04,240 --> 00:09:06,674 - Suoni tutta questa roba? - S�, tranne il triangolo.... 142 00:09:06,840 --> 00:09:08,034 Signorina, si sbrighi! 143 00:09:08,279 --> 00:09:09,315 Tromba, soprattutto! 144 00:09:09,679 --> 00:09:12,240 E com'� che ri sei ridorro cosm 145 00:09:14,120 --> 00:09:17,032 Studi: Classico, Conservatorio e Universit� non finiti,.. 146 00:09:17,200 --> 00:09:20,909 ..anni in villaggi turistici, soldi investiti in un negozio. Socio ladro. 147 00:09:21,080 --> 00:09:22,832 Padre carabiniere, non ci sentiamo spesso. 148 00:09:23,000 --> 00:09:26,231 �Le faremo sapere�. Grazie e arrivederci. 149 00:09:28,639 --> 00:09:31,074 Sentir� ancora parlare di Riccardo Martinelli! 150 00:09:31,799 --> 00:09:34,155 Questa palestra m'� gi� costata 400 Euro,.. 151 00:09:34,320 --> 00:09:36,595 ..pi�imassaggi eilcorsodiTaekwondo. 152 00:09:37,519 --> 00:09:39,192 E tutti quelli che ho conosciuto.. 153 00:09:39,360 --> 00:09:41,920 ..hanno a casa la foto ricordo del Gay Pride! 154 00:09:42,639 --> 00:09:44,198 Tu da quanto non scopi? 155 00:09:45,279 --> 00:09:48,397 Uffa! Con te, ultimamente, non si parla daltro! 156 00:09:48,879 --> 00:09:51,110 No, non tergiversare, da quanto? 157 00:09:53,080 --> 00:09:54,229 Un anno e mezzo. 158 00:09:54,399 --> 00:09:55,355 Eh? 159 00:09:55,559 --> 00:09:58,836 < Lorenza: Sei sorda? Un anno e mezzo! - Un anno e mezzo? 160 00:09:59,000 --> 00:10:01,036 Ah! Ahia! 161 00:10:01,759 --> 00:10:03,955 Ma Corrado non tha mollato tre mesi fa? 162 00:10:04,200 --> 00:10:06,430 Te l'avevo detto che era un po' strano! 163 00:10:06,720 --> 00:10:07,835 Ah, lui? 164 00:10:08,000 --> 00:10:11,549 Ma fa' qualcosa, metti un annuncio! Devo dirti sempre tutto io? 165 00:10:12,519 --> 00:10:13,873 (urlando) Paga uno! 166 00:10:16,000 --> 00:10:19,151 (Lorenza: Ho venrinove anni... e mezzo.) 167 00:10:19,519 --> 00:10:21,192 (Non ho grossi diferri...) 168 00:10:22,720 --> 00:10:27,111 (Oddio, forse dovrei pomparmi le labbra..) 169 00:10:29,960 --> 00:10:31,188 (..o le rerre..) 170 00:10:33,039 --> 00:10:34,393 (..o il cervello!) 171 00:10:35,960 --> 00:10:37,393 (Forse sbaglio rurro,..) 172 00:10:37,559 --> 00:10:41,109 (..forse dovrei essere pi� spregiudicara, come Veronica,..) 173 00:10:41,960 --> 00:10:43,996 (..o pi� aggressiva, come Paola,..) 174 00:10:45,159 --> 00:10:47,628 (..oppure fare urinorerapia, come Anronella.) 175 00:10:49,519 --> 00:10:51,988 (Magari, sono solo un po'..) 176 00:10:53,519 --> 00:10:54,589 (.. un po'..) 177 00:10:58,320 --> 00:10:59,355 (..esaurira!) 178 00:11:00,039 --> 00:11:03,191 Va bene, ti prendo in prova: domani mattina alle 6:OO. 179 00:11:05,120 --> 00:11:07,839 (enrusiasra) Grazie! 180 00:11:08,559 --> 00:11:10,232 Sei simpatico! 181 00:11:10,399 --> 00:11:12,311 - Alle 6:OO domani ma-- > Bambino: Palla! 182 00:11:12,480 --> 00:11:14,311 < Riccardo: Ci penso io, colleghi, comodi! 183 00:11:14,480 --> 00:11:17,438 (RUMoRE DEL MARTELLo PNEUMATlCo) < Operaio 1 : Ma dove corre? 184 00:11:18,639 --> 00:11:20,915 (RlCCARDo CAMlCCHlA) 185 00:11:21,240 --> 00:11:25,199 < Operaio z: Non ce li ha gli occhi? < Operaio 3: Disgraziato! 186 00:11:25,360 --> 00:11:30,115 < Scemo! < Mortacci tua! < Ma guarda te! 187 00:11:31,360 --> 00:11:33,430 - Ma che fa? - E levati di l�, no? 188 00:11:33,679 --> 00:11:38,515 (CLACSoN) 189 00:11:46,080 --> 00:11:47,638 Automobilista: Ma vaffanculo! 190 00:11:48,679 --> 00:11:50,955 (STRlDlo DEl FRENl) 191 00:12:01,600 --> 00:12:02,749 Scusi... 192 00:12:03,000 --> 00:12:04,149 Tutto a posto... 193 00:12:06,720 --> 00:12:09,757 (S�, vabb�... facciamoci anche alrre paranoie!) 194 00:12:10,320 --> 00:12:11,639 (VoCE DEL CRoNlSTA TV) 195 00:12:11,799 --> 00:12:13,199 (Bisogna fare pulizia,..) 196 00:12:13,440 --> 00:12:15,192 (..srare con gli occhi apei.) 197 00:12:16,440 --> 00:12:17,589 (ln rurre le cose,..) 198 00:12:17,840 --> 00:12:20,115 (..basra sviluppare un po' di senso prarico!) 199 00:12:20,279 --> 00:12:23,033 > Cronista: ... per noi, la collega Anna Mazzoncini. Anna? 200 00:12:23,200 --> 00:12:26,192 > Anna: La vita del disoccupato, da 5 ore su una gru,.. 201 00:12:26,360 --> 00:12:29,193 ..sembra, come ha detto lui: �Appesa a un filo�. 202 00:12:29,559 --> 00:12:34,190 > Anna: Se nessuno gli dar� lavoro, al tramonto si getter� da 40 m. 203 00:12:34,639 --> 00:12:38,110 ll giovane ha chiesto un cellulare, presto vi daremo il numero. 204 00:12:38,360 --> 00:12:41,796 (SlRENA DELLlAMBULANZA) 205 00:12:46,360 --> 00:12:50,114 < Riccardo: Come cavia da laboratorio serviva esperienza! 206 00:12:50,759 --> 00:12:55,515 Come assistente di mago, m'hanno segato. Ho suonato la tromba e.... 207 00:12:55,879 --> 00:12:59,429 > Riccardo: Vendo spazi pubblicitari! Mezz'ora e mi butto! 208 00:12:59,600 --> 00:13:02,433 Dai, ragazzi, questa � flessibilit�! 209 00:13:04,399 --> 00:13:06,152 Dove lo rrovare un alrro cosm 210 00:13:06,320 --> 00:13:10,154 Classe 1970, altezza 1,8z, peso 78, scarpe 44.... 211 00:13:10,320 --> 00:13:11,389 Che ha detto? 212 00:13:11,639 --> 00:13:13,596 Dev'essere proprio disperato. 213 00:13:14,440 --> 00:13:16,396 < Operaio: Ogni tanto qualcuno si butta! 214 00:13:16,559 --> 00:13:18,755 - Oh, fate qualcosa! - S�, dategli una spinta! 215 00:13:18,919 --> 00:13:21,480 > Riccardo: ... affidabile, pronto a tutto, come vedete. 216 00:13:21,639 --> 00:13:23,835 > Riccardo: L'uomo giusto, al momento gius-- 217 00:13:24,399 --> 00:13:25,958 Folla: Oh! 218 00:13:30,320 --> 00:13:33,995 Nel posto sbagliato. Nel posto sbagliato... 219 00:13:34,480 --> 00:13:42,273 Finalmente ci danno il numero: 3387440007. 220 00:13:42,519 --> 00:13:49,995 Ripeto: 3387440007. Per chiunque voglia parlare con lui.. 221 00:13:50,159 --> 00:13:51,752 ..per un'offerta di lavoro. 222 00:13:51,919 --> 00:13:54,480 Eccola! 223 00:13:54,840 --> 00:13:56,478 La prima telefonata! 224 00:13:57,240 --> 00:13:59,879 Pronto, qui � �Stasera mi butto�! Chi parla? 225 00:14:00,919 --> 00:14:02,592 Ciao, sono Lorenza da Roma. 226 00:14:03,120 --> 00:14:06,999 Riccardo: Lorenza da Roma. Dimmi! Hai un cognome? 227 00:14:07,279 --> 00:14:08,429 Sacchetti. 228 00:14:08,799 --> 00:14:11,872 > Riccardo: Sacchetti! Piacere, Martinelli. Dimmi! 229 00:14:12,720 --> 00:14:16,872 Senta... non so se � disponibile per qualsiasi lavoro... 230 00:14:17,240 --> 00:14:19,674 Sempre meglio che buttarsi di sotto, no? 231 00:14:20,639 --> 00:14:21,675 Cos'�, una ditta? 232 00:14:21,840 --> 00:14:23,876 - No, privato! > Ah, un privato. 233 00:14:24,039 --> 00:14:26,793 - Privata. > Una privata. 234 00:14:27,840 --> 00:14:29,273 > E di che si tratta? 235 00:14:31,320 --> 00:14:32,275 Domani? 236 00:14:33,960 --> 00:14:36,599 No, lei capisce, nella mia posizione.... 237 00:14:39,879 --> 00:14:43,634 Nella societ� di oggi ci sono cos� tanti problemi... 238 00:14:43,799 --> 00:14:47,031 Ho capito, ha dei problemi. Mi spiace. 239 00:14:47,320 --> 00:14:48,548 Non so se.. 240 00:14:49,120 --> 00:14:52,556 ..se lei � di approccio junghiano o freudiano... 241 00:14:52,720 --> 00:14:54,073 Eh? Ma che ca -- 242 00:14:54,919 --> 00:14:56,273 (FoLLA GRlDA) 243 00:14:59,639 --> 00:15:00,789 (SPEGNE TV) 244 00:15:01,639 --> 00:15:04,074 Oddio! Oddio! 245 00:15:07,039 --> 00:15:07,995 Oddio! 246 00:15:08,679 --> 00:15:13,435 < Roberto: Lorenza Sacchetti... Lorenza Sacchetti... 247 00:15:13,639 --> 00:15:16,916 Queste cose non succedono davvero, non � possibile.. 248 00:15:17,120 --> 00:15:19,350 ..e, COMUnaUe, non � stata colpa mia. 249 00:15:19,519 --> 00:15:21,158 Non � vero, non � vero. 250 00:15:21,519 --> 00:15:22,669 Non � vero. 251 00:15:23,039 --> 00:15:24,871 Non � possibile. 252 00:15:25,120 --> 00:15:26,678 (CAMPANELLo PoRTA) 253 00:15:26,919 --> 00:15:28,273 Ahia, quant� calda! 254 00:15:28,919 --> 00:15:31,388 (CAMPANELLo PoRTA) Chi �? Chi �? 255 00:15:33,159 --> 00:15:35,230 > Riccardo: M'hai rovinato la vita! 256 00:15:36,159 --> 00:15:37,434 T'ho gi� vista. 257 00:15:37,679 --> 00:15:41,116 Che guardi? Pensi sia un fantasma? Credevi mi volessi uccidere? 258 00:15:41,279 --> 00:15:44,716 - Erano tutti l�, anche la televisione! - Scusi, ma io non.... 259 00:15:44,879 --> 00:15:47,758 Potevo avere venti, trenta, cento offerte! Potevo sistemarmi! 260 00:15:47,919 --> 00:15:49,831 - Capito? - Mi creda, non volevo.... 261 00:15:50,000 --> 00:15:53,754 lnvece dovevi chiamare tu! Solitudine, alienazione, approccio junghiano! 262 00:15:53,919 --> 00:15:58,232 A me? Che tho fatto? Perch� cerchi di uccidermi? 263 00:15:58,399 --> 00:16:01,392 No, io volevo salvarle la vita! 264 00:16:01,919 --> 00:16:05,151 Non avr� un soldo, ma uno straccio di dignit� m'� rimasta! 265 00:16:05,879 --> 00:16:07,552 Aspetti, le spiego! 266 00:16:07,799 --> 00:16:10,473 < Riccardo: Vergogna! Sei malata, fatti curare! 267 00:16:10,799 --> 00:16:11,869 (PoRTA SBE) 268 00:16:15,399 --> 00:16:17,550 (LoRENZA PlANGE) 269 00:16:17,720 --> 00:16:18,994 (CAMPANELLo PoRTA) 270 00:16:26,840 --> 00:16:29,400 Ma poi... esattamente, che dovrei fare? 271 00:16:32,360 --> 00:16:33,509 Ma niente... 272 00:16:35,159 --> 00:16:40,712 Corteggiarmi un po', portarmi al cinema, cos�,.. 273 00:16:40,879 --> 00:16:43,917 ..o in un ristorantino quando sono un po' gi�. 274 00:16:45,120 --> 00:16:50,399 < Lorenza: Farmi compagnia a casa se sto sola... E basta. 275 00:16:51,519 --> 00:16:52,794 Messa male, eh? 276 00:16:56,320 --> 00:16:58,470 < Riccardo: Devi ingelosire uno? 277 00:16:58,799 --> 00:17:01,951 Riccardo: Meglio chiarire subito, non voglio storie strane. 278 00:17:02,200 --> 00:17:04,668 Sessuofobica. Con la mania delle malattie. 279 00:17:05,119 --> 00:17:07,076 - Sei vergine? - Ma sei scemo? 280 00:17:07,400 --> 00:17:08,549 Non � lavata! 281 00:17:09,720 --> 00:17:12,154 Riccardo: Perch� non te ne trovi uno vero? 282 00:17:12,640 --> 00:17:14,198 Non sei male, voglio dire. 283 00:17:14,440 --> 00:17:16,158 Non ci siamo capiti, eh? 284 00:17:16,319 --> 00:17:19,471 Niente sesso e niente complicazioni sentimentali! 285 00:17:19,960 --> 00:17:22,997 - Figurati! < Perch�, non ti potresti innamorare di me? 286 00:17:23,440 --> 00:17:25,271 Di un amore profondo e disperato? 287 00:17:25,440 --> 00:17:28,273 Non scherziamo, eh? lntanto mi fai un bell'assegno,.. 288 00:17:28,440 --> 00:17:30,112 ..anche postdatato, se vuoi! 289 00:17:30,279 --> 00:17:31,395 Ma � illegale! 290 00:17:31,559 --> 00:17:36,190 Dove vivi? 700 Euro. E' la caparra, se non va, non te li rid�! 291 00:17:36,480 --> 00:17:38,232 E un anticipo di 600, subito. 292 00:17:38,559 --> 00:17:41,438 - Ah... nientaltro? - Dove stanno i pelati? 293 00:17:41,680 --> 00:17:44,114 < Lorenza: Ma sentilo! Per chi mi hai preso? 294 00:17:44,279 --> 00:17:46,510 Sei tu che devi dare delle garanzie a me! 295 00:17:46,799 --> 00:17:50,270 Che ne so io che non sei un maniaco o un assassino? 296 00:17:50,440 --> 00:17:52,317 < Lorenza: Chi ti conosce? Che ne so? 297 00:17:52,480 --> 00:17:54,232 (TELEFoNo SQUlLLA) Telefono! 298 00:17:56,279 --> 00:17:57,838 (TELEFoNo SQUlLLA) Telefono! 299 00:18:00,319 --> 00:18:04,552 (TELEFoNo SQUlLLA) Lorenza: Rispondi tu! 300 00:18:04,920 --> 00:18:06,592 (sussurrando) Dai, rispondi ru! 301 00:18:07,160 --> 00:18:08,195 Pronto? 302 00:18:08,559 --> 00:18:15,318 Chi? Ah, s�, gliela passo! No, nessun disturbo! Buonasera. 303 00:18:16,680 --> 00:18:17,829 Tua mamma. 304 00:18:19,799 --> 00:18:20,755 Pronto? 305 00:18:21,000 --> 00:18:22,513 < Lorenza: Pronto, mamma! 306 00:18:22,680 --> 00:18:25,558 < Lorenza: Ciao. Sto cucinando. 307 00:18:26,640 --> 00:18:29,996 < Un amico. Mh... S�, una cenetta. 308 00:18:31,279 --> 00:18:34,716 S�, poi ti richiamo. 309 00:18:35,480 --> 00:18:38,517 Poi ti racconto. S�. Ciao. 310 00:18:41,720 --> 00:18:43,278 Ti racconto... che? 311 00:18:43,720 --> 00:18:47,998 C'ha creduto! Visto com'� semplice? Bravo! 312 00:18:49,119 --> 00:18:52,192 < Lorenza: Metti un filo dolio, senn� i pelati si attaccano! 313 00:19:03,279 --> 00:19:05,714 > Lorenza: Per prima cosa, dobbiamo organizzarci: 314 00:19:05,880 --> 00:19:06,995 ..decido tutto io! 315 00:19:07,160 --> 00:19:09,799 > Mercoled�, ore 7:30, mi chiami a casa.. 316 00:19:09,960 --> 00:19:12,633 ..e mi dai il buongiorno con delle parole carine. 317 00:19:15,279 --> 00:19:18,431 > Lorenza: Chi �? - Buongiorno. Buon -- 318 00:19:21,000 --> 00:19:23,309 > Lorenza: Ore 1z:30. Ti dai una ripulita.. 319 00:19:23,480 --> 00:19:26,358 ..e vieni in ufficio con un mazzo di fiori. 320 00:19:29,119 --> 00:19:30,439 Lorenza Sacchetti? 321 00:19:30,599 --> 00:19:31,555 E' qui. 322 00:19:34,519 --> 00:19:36,875 > Lorenza: E un bel bigliettino romantico,.. 323 00:19:37,119 --> 00:19:38,678 ..qualcosa di originale! 324 00:19:41,119 --> 00:19:42,758 > Mi pensi fino all'1:OO,.. 325 00:19:42,920 --> 00:19:45,150 ..poi mi chiami alle 15:OO, per una passeggiata,.. 326 00:19:45,319 --> 00:19:47,311 ..ma io non posso, per� � una scusa. 327 00:19:47,480 --> 00:19:50,199 > Gioved�, ore 18:OO, facciamo la spesa insieme,.. 328 00:19:50,359 --> 00:19:52,920 ..poi insisti per darmi una mano in casa. 329 00:19:53,559 --> 00:19:54,595 Piano! 330 00:19:55,359 --> 00:19:56,429 Che dici? 331 00:19:57,880 --> 00:20:00,713 - (affannaro) A me piace cos�. - Ti piace? - Sta bene, s�. 332 00:20:00,880 --> 00:20:03,440 Non mi convince, c'� qualcosa che non.... 333 00:20:04,279 --> 00:20:05,429 Che dici? 334 00:20:05,960 --> 00:20:08,190 - La rimettiamo come prima? - Rimettiamola! 335 00:20:08,359 --> 00:20:10,794 J > Lorenza: Venerd� stai male perch� non ti chiamo. 336 00:20:10,960 --> 00:20:12,712 > Sabato, invece, mi fai pena.. 337 00:20:12,960 --> 00:20:15,838 ..e ti do una chance: cinema e pizza. 338 00:20:16,079 --> 00:20:18,230 > Anzi, no: mi porti dove pare a te. 339 00:20:18,400 --> 00:20:20,834 > Mi devi sorprendere, eh! Un posto carino! 340 00:20:22,119 --> 00:20:23,758 Ma vaffanculo! 341 00:20:28,839 --> 00:20:31,195 (RlCCARDo FlSCHlA coN uN FlLo DERBA) 342 00:20:38,559 --> 00:20:40,516 Che pensavi di fare nella vita? 343 00:20:41,559 --> 00:20:42,709 Tante cose: 344 00:20:42,960 --> 00:20:47,238 ..il 300 uomo sulla Luna, curare il cancro, la pace in Medio Oriente... 345 00:20:47,559 --> 00:20:49,118 (ridendo) Roberra! 346 00:20:50,799 --> 00:20:52,028 Per� c'� la musica. 347 00:20:52,799 --> 00:20:54,028 Quella c'� sempre! 348 00:21:00,119 --> 00:21:01,155 E tu? 349 00:21:02,799 --> 00:21:04,358 lo... 350 00:21:05,200 --> 00:21:07,634 Correre pi� veloce della campionessa di 30 A,.. 351 00:21:10,039 --> 00:21:11,393 ..scoprire Atlantide,.. 352 00:21:12,920 --> 00:21:14,876 ..avere il dono dell'invisibilit�... 353 00:21:16,319 --> 00:21:19,551 Ah, e imparare a fischiare, non sono capace! < Ma dai! 354 00:21:23,039 --> 00:21:25,270 Secondo te, c'� vita lass�? 355 00:21:26,839 --> 00:21:29,479 Per me c'� un sacco di gente. (LoRENzA RlDE) 356 00:21:29,640 --> 00:21:33,997 Gente con pinne colorate, che nuota in ammoniaca, occhi stroboscopici,.. 357 00:21:34,359 --> 00:21:39,912 ..una naso sotto ogni orecchio e quattro lingue... sei le donne! 358 00:21:40,279 --> 00:21:43,829 Ci sono due sdraiati su una crosta di sali polimerici.. 359 00:21:44,279 --> 00:21:45,918 ..che guardano gi�: 360 00:21:46,079 --> 00:21:49,231 ..�Ma quella � la Terra? Per te, c'� vita?�,.. 361 00:21:49,400 --> 00:21:51,550 ..dice quello con le pinne a quadretti.. 362 00:21:51,720 --> 00:21:53,517 ..e quella con le pinne a pois: �Certo,..� 363 00:21:53,680 --> 00:21:57,229 �..c'� Riccardo Martinelli, figlio di puttana, che mi deve dei soldi!�. 364 00:21:57,400 --> 00:21:59,789 C'� pure Lorenza Sacchetti, l� vicino! 365 00:21:59,960 --> 00:22:02,997 L'ultima volta che ha guardato quass� aveva 17 anni,.. 366 00:22:03,160 --> 00:22:07,312 ..era con Rufolo Massimo, detto Maxi Brufolo,.. 367 00:22:07,480 --> 00:22:10,438 (RlCCARDo RlDE) ..e si chiedeva: �Quanto durer�?�. 368 00:22:10,960 --> 00:22:12,109 E quant� durata? 369 00:22:12,559 --> 00:22:14,915 Trentasette secondi netti. Un velocista. 370 00:22:15,079 --> 00:22:18,629 (RlCCARDo RlDE) 371 00:22:23,440 --> 00:22:24,395 Carino! 372 00:22:27,200 --> 00:22:28,269 Riccardo: Eh? 373 00:22:28,920 --> 00:22:30,273 Quella maglietta no! 374 00:22:32,680 --> 00:22:33,635 Girati. 375 00:22:35,880 --> 00:22:37,711 Lorenza: Ma non � un funerale! 376 00:22:42,039 --> 00:22:43,598 Bello questo! 377 00:22:44,759 --> 00:22:46,193 La cravatta non mi convince. 378 00:22:46,359 --> 00:22:49,033 Serve qualcosa di pi� classico, ma non troppo impegnativo. 379 00:22:49,200 --> 00:22:51,395 Tipo senza? lo odio le cravatte! 380 00:22:52,079 --> 00:22:54,389 Lorenza: lo no. E questo chiude il discorso. 381 00:22:54,559 --> 00:22:57,393 �La cravatta distingue l'uomo dalla scimmia�, dice mia madre. 382 00:22:57,559 --> 00:22:59,994 Lorenza: Poi, c'� chi la porta come se ci fosse nato,.. 383 00:23:00,160 --> 00:23:01,832 ..mentre su certi tipi non.... 384 00:23:05,799 --> 00:23:09,156 < Riccardo: ....mi cade tutto addosso, � un dono! Uh�! 385 00:23:09,480 --> 00:23:10,833 Ciao, Lorella! Ciao, Monica! 386 00:23:11,000 --> 00:23:13,992 - M'hanno chiesto di accendere.... - Ma non fumi! - Lo so,.. 387 00:23:14,160 --> 00:23:17,152 ..ma sono simpaticissime! Un po' come te in foto! 388 00:23:17,920 --> 00:23:20,480 Se sei gelosa, abituati! lo piaccio alle donne! 389 00:23:20,720 --> 00:23:22,870 Proteggo solo il mio investimento! 390 00:23:23,079 --> 00:23:25,548 E non mi va di parlare da sola come una cretina. 391 00:23:25,720 --> 00:23:28,792 Un fidanzato decente, sta a distanza massima di un metro! 392 00:23:28,960 --> 00:23:31,838 S�... affittavi un cane! Fischiavi e quello veniva! 393 00:23:32,000 --> 00:23:34,275 Non parlarmi di cani. E poi non so fischiare... 394 00:23:34,440 --> 00:23:37,273 - Ma pure i merli fischiano! - Ma sono uccelli! - Appunto! 395 00:23:37,440 --> 00:23:40,273 Non hanno neanche le labbra! Metti la bocca a culo di gallina. 396 00:23:40,440 --> 00:23:42,351 A culo di gallina! Mettila! Dai! 397 00:23:43,720 --> 00:23:44,948 La lingua dov'�? 398 00:23:45,519 --> 00:23:48,478 Adesso, soffia. Fluido e.... 399 00:23:49,039 --> 00:23:50,598 Sei negata. Guarda me! 400 00:23:50,759 --> 00:23:51,715 (FlSCHlA) 401 00:23:52,039 --> 00:23:57,114 (FlSCHlmA UN MoTlVo) 402 00:24:06,079 --> 00:24:09,311 Fa' finta di niente e ridi. Ridi! O ti spacco un ginocchio! 403 00:24:09,480 --> 00:24:11,630 (RlCCARDo RlDE) Lorenza: Ridi! 404 00:24:12,559 --> 00:24:14,516 < Riccardo (ridendo): Chi � quello? 405 00:24:14,880 --> 00:24:16,916 Uno che veniva a fare il bucato da me. 406 00:24:17,200 --> 00:24:18,519 (ridendo) Ah, un ex! 407 00:24:18,880 --> 00:24:20,871 - S'� rimesso bene, per�! - Uh! 408 00:24:21,039 --> 00:24:23,235 E' solo e disperato, mi fa quasi p -- 409 00:24:24,000 --> 00:24:25,353 (RlCCARDo RlDE) 410 00:24:28,519 --> 00:24:30,476 < Riccardo: Magari era la sorella! 411 00:24:30,799 --> 00:24:33,075 < Riccardo: E che sar�! Saranno passati... 412 00:24:33,720 --> 00:24:34,789 Tre anni! 413 00:24:35,039 --> 00:24:37,270 Riccardo: Eh! T'ha mollata lui? 414 00:24:37,920 --> 00:24:39,478 No, non mi ha mollata. 415 00:24:39,720 --> 00:24:42,075 Ho deciso io di non cercarlo pi�,.. 416 00:24:42,319 --> 00:24:45,073 ..dopo che, per tre mesi, non avevo avuto sue notizie. 417 00:24:45,240 --> 00:24:47,674 Decisione saggia, anche intuitiva... 418 00:24:48,200 --> 00:24:50,714 Ma che deve fare una per tenersi un uomo? 419 00:24:50,880 --> 00:24:51,869 Cosa? 420 00:24:52,039 --> 00:24:53,871 Annullarsi? Rinunciare a tutto? 421 00:24:54,039 --> 00:24:55,189 Ma non lo so... 422 00:24:55,359 --> 00:24:57,191 Stimolare la parte irrazionale! 423 00:24:57,680 --> 00:25:00,114 < Capito? Fare una cosa inutile e idiota! 424 00:25:00,359 --> 00:25:01,839 Tipo? Fammi un esempio! 425 00:25:02,359 --> 00:25:03,918 Vestirsi da Babbo Natale! 426 00:25:05,359 --> 00:25:07,112 Vestirsi da Babbo Natale... 427 00:25:08,480 --> 00:25:09,629 Babbo Natale... 428 00:25:09,799 --> 00:25:11,233 (SACCHmo SCoPPlA. LoRENzA uRLA) 429 00:25:11,680 --> 00:25:13,318 (urlando) Non lo fare mai pi�! 430 00:25:15,240 --> 00:25:16,798 Che gusto c'� senn�? 431 00:25:28,119 --> 00:25:29,269 Porca puttana! 432 00:25:35,240 --> 00:25:36,150 Cazzo! 433 00:25:36,319 --> 00:25:38,709 > Paola: Malcom X, ce ne porti una piena? 434 00:25:39,039 --> 00:25:40,792 (CLoTlLDE TRADUCE lN NlGERlANo) 435 00:25:40,960 --> 00:25:42,313 Ma c'� campo, qui? 436 00:25:42,480 --> 00:25:46,234 No, sono stata con un ballerino della Rai, ghanese, fisico statuario... 437 00:25:46,400 --> 00:25:51,474 Questaria da intellettuale... Mi fa impazzire, sembra Baricco! 438 00:25:51,720 --> 00:25:53,358 Ma parli ancora di quello lm 439 00:25:54,319 --> 00:25:57,756 Di lui mi piace tutto: come mi guarda, mi odora, mi sfiora. 440 00:25:57,920 --> 00:26:00,354 M'ha fatto un livido, poi il suo odore,.. 441 00:26:00,519 --> 00:26:03,876 ..ma la cosa che amo di pi� �.... - Paola: Sua moglie! 442 00:26:04,240 --> 00:26:05,673 (AMlCHE RlDoNo) 443 00:26:06,640 --> 00:26:08,073 S�, � sposato, allora? 444 00:26:08,279 --> 00:26:11,033 Allora sei la solita imbecille! 445 00:26:12,279 --> 00:26:15,795 E' tardi e l'imbecille non vuol far aspettare il giornalista sposato. 446 00:26:15,960 --> 00:26:17,916 Clotilde: Ma il nigeriano � il tuo preferito! 447 00:26:18,079 --> 00:26:20,310 Oh! Ti sei scordata di mettere le mutande! 448 00:26:20,559 --> 00:26:22,232 Non le ho scordate, cara! 449 00:26:22,400 --> 00:26:23,310 (AMlCHE RlDoNo) 450 00:26:23,480 --> 00:26:26,233 - Amica: Alla tua! - Fatti dare un paio di frustate! 451 00:26:49,920 --> 00:26:53,196 (ansimando) Scusa, ho frerra. 452 00:26:54,920 --> 00:26:56,876 Stringi un attimo? Per piacere! 453 00:26:57,039 --> 00:26:58,519 Militare: Dai che c'� uno... 454 00:26:58,759 --> 00:27:02,116 Basta fare il romantico! C'� gente che col telefono ci lavora! 455 00:27:04,240 --> 00:27:05,355 Stai buono! 456 00:27:07,000 --> 00:27:08,353 Sei proprio matto! 457 00:27:10,960 --> 00:27:11,949 E dai... 458 00:27:12,519 --> 00:27:13,669 Pronto? 459 00:27:14,319 --> 00:27:15,594 Riccardo! 460 00:27:16,559 --> 00:27:18,790 - Che sorpresa! - Amiche (sussurrando): Ma chi �? 461 00:27:18,960 --> 00:27:20,598 - S�, sono a cena. - Ma chi � Riccardo? 462 00:27:20,759 --> 00:27:22,591 Scusa, penserai che sono uno stronzo. 463 00:27:22,759 --> 00:27:24,193 Mi leggi nel pensiero... 464 00:27:24,359 --> 00:27:26,510 Non possiamo rimandare? 465 00:27:26,759 --> 00:27:27,715 Dai! 466 00:27:27,960 --> 00:27:29,518 Dev'essere proprio stasera? 467 00:27:29,759 --> 00:27:34,311 Proprio stasera? Non so, � tardi... 468 00:27:34,559 --> 00:27:37,916 - No! < Chiara: Ma corri! - Fagliela sudare un po', cavolo! 469 00:27:38,079 --> 00:27:40,435 , Lo so, � tardi ho avuto un contrattempo.. 470 00:27:40,599 --> 00:27:41,919 ..e non so se ce la faccio! 471 00:27:42,079 --> 00:27:44,833 Vabb�, se proprio non ce la fai ad aspettare.... 472 00:27:45,000 --> 00:27:47,355 Sono al ristorante nigeriano, in via Bodoni. 473 00:27:47,519 --> 00:27:51,274 Ma come? Sto in pigiama! Senti... 474 00:27:51,480 --> 00:27:53,232 - Ciao. > Pronto? 475 00:27:55,119 --> 00:27:56,792 Visto come si fa? Rapido! 476 00:27:57,160 --> 00:27:58,513 Militare: Ma vaffanculo! 477 00:27:59,640 --> 00:28:01,153 - Chi sarebbe questo? - E' sposato? 478 00:28:01,319 --> 00:28:03,515 < Silvietta: Omosessuale? < Simona: Figli a carico? 479 00:28:03,680 --> 00:28:06,319 - Precedenti penali? < Paga gli alimenti a qualcuno? - Si lava? 480 00:28:06,480 --> 00:28:07,435 Certo che si lava! 481 00:28:07,599 --> 00:28:09,716 (APPLAUSl) (in coro) Brava! 482 00:28:20,079 --> 00:28:21,229 Ah, eccolo. 483 00:28:21,400 --> 00:28:22,958 Devo andare. 484 00:28:23,119 --> 00:28:25,953 < Amica 1 : E' lui? < Amica z: Carino, sembra Bartali. 485 00:28:26,119 --> 00:28:27,678 Ma come l'hai conosciuto? 486 00:28:27,920 --> 00:28:31,469 Hai presente il classico colpo di fulmine? 487 00:28:31,640 --> 00:28:32,629 (in coro) No! 488 00:28:32,839 --> 00:28:34,398 Quello! Ciao! 489 00:28:38,960 --> 00:28:40,313 Lorenza: Fai schifo. 490 00:28:40,480 --> 00:28:42,232 Dovrei ridurti lo stipendio! 491 00:28:43,359 --> 00:28:45,635 E fa' qualcosa! Ci guardano! 492 00:28:49,640 --> 00:28:51,153 Lorenza: E la decappottabile? 493 00:28:51,319 --> 00:28:53,754 ll noleggio era chiuso. Monta. 494 00:28:54,599 --> 00:28:56,875 - Dove? - Qua, sulla canna! 495 00:29:05,960 --> 00:29:09,589 - ln bici... che romantico! < Amica: Faranno l'amore? 496 00:29:09,759 --> 00:29:12,194 - Chiara: Forse � ecologo! - O economo! 497 00:29:12,559 --> 00:29:15,597 (BRUSlo) 498 00:29:27,880 --> 00:29:28,835 Paola! 499 00:29:30,000 --> 00:29:31,228 Non taspettavo! 500 00:29:32,079 --> 00:29:33,354 Accomodati. 501 00:29:35,680 --> 00:29:38,035 Stavo correggendo i compiti dei ragazzi. 502 00:29:38,720 --> 00:29:40,039 Ti vuoi accomodare? 503 00:29:40,319 --> 00:29:41,833 Ti posso offrire qualcosa? 504 00:29:43,519 --> 00:29:46,159 Un bicchiere di vino? Qualche altra cosa? 505 00:29:55,039 --> 00:29:57,600 Non so perch�, ma non pensavo di piacerti cos�. 506 00:30:03,880 --> 00:30:05,313 Che fai, dormi? 507 00:30:11,400 --> 00:30:12,913 (PAoLA SlNGHloZZA) 508 00:30:13,759 --> 00:30:16,399 < Lorenza: Cavallo, sicuro che l'appuntamento era alle 11:OO? 509 00:30:16,559 --> 00:30:18,073 E' mezz'ora che aspetto! 510 00:30:19,119 --> 00:30:20,997 Per favore, non sono in vena! 511 00:30:21,240 --> 00:30:24,471 Sto in campagna e tra un po' si scatena la tempesta. 512 00:30:25,440 --> 00:30:26,077 Eh? 513 00:30:26,839 --> 00:30:29,195 Se tra cinque minuti non � qui, me ne vado. 514 00:30:29,359 --> 00:30:32,113 (PoRTlERA Sl CHlUDE) Chi se ne frega della commissione! 515 00:30:32,279 --> 00:30:34,748 < Giulio (con accento francese): Lorenza Sacchetti? 516 00:30:35,559 --> 00:30:39,633 Giulio Fontana. Scusi il ritardo, non � da me. 517 00:30:39,839 --> 00:30:41,956 (TUoNo) < Aspetta da molto? 518 00:30:42,839 --> 00:30:44,478 (Lorenza: Turra la vira!) 519 00:30:44,920 --> 00:30:46,990 (CoLPl) 520 00:30:48,359 --> 00:30:50,271 Giulio: La porta � un po' incastrata... 521 00:30:51,640 --> 00:30:52,993 Qui c'� la cucina,.. 522 00:30:53,240 --> 00:30:54,878 ..attenta alla testa! - Ah! 523 00:30:55,759 --> 00:30:57,193 Fatta male? Ops... 524 00:30:57,359 --> 00:31:00,830 No, no... Che, c'� sangue? 525 00:31:03,559 --> 00:31:05,232 No, mi sembra di no. 526 00:31:09,079 --> 00:31:11,230 Cotto orvietano, bello! 527 00:31:11,480 --> 00:31:13,118 Qui c'� anche il vecchio forno! 528 00:31:13,279 --> 00:31:14,554 ll vecchio forno! 529 00:31:14,880 --> 00:31:15,869 (MlAGoLlo) 530 00:31:17,119 --> 00:31:19,475 Allora? Una valutazione? 531 00:31:21,240 --> 00:31:22,878 Mh? Della casa? 532 00:31:23,440 --> 00:31:24,475 Bellissima. 533 00:31:25,039 --> 00:31:27,873 - Perch� se ne vuole disfare? - Beh, non ci vengo mai. 534 00:31:28,240 --> 00:31:29,639 Mio padre era italiano. 535 00:31:30,079 --> 00:31:32,913 La casa era del nonno, � rimasta disabitata per 30 anni. 536 00:31:33,079 --> 00:31:34,513 Dovrei rimetterla a posto,.. 537 00:31:34,680 --> 00:31:37,478 ..ma, a parte il tempo, non saprei dove mettere le mani. 538 00:31:37,880 --> 00:31:39,711 Ma non ci vuole molto,.. 539 00:31:40,079 --> 00:31:42,150 ..questi casali hanno un loro fascino. 540 00:31:42,519 --> 00:31:43,953 Le mura sono solide. 541 00:31:45,319 --> 00:31:46,753 Rifatti gli impianti,.. 542 00:31:47,440 --> 00:31:50,113 ..basta poco: pochi mobili rustici,.. 543 00:31:50,279 --> 00:31:54,319 ..piante sui davanzali, la ghiaia sul vialetto... 544 00:31:54,480 --> 00:31:55,435 Sarebbe un amore! 545 00:31:55,599 --> 00:31:57,670 Un po' strana come agente immobiliare, eh? 546 00:31:57,839 --> 00:32:01,549 Come dice Cavallo: �ll primo dovere � l'interesse del cliente�. 547 00:32:03,400 --> 00:32:05,436 (TUoNo) Ha il numero dell'agenzia? 548 00:32:05,599 --> 00:32:06,476 Dovrei. 549 00:32:06,640 --> 00:32:10,155 - Ma non c'� un biglietto da visita.... - Eccolo! C'� il cellulare... 550 00:32:10,319 --> 00:32:12,993 Ma le lascio anche il numero di casa, non si sa mai! 551 00:32:13,160 --> 00:32:15,515 Sono anche sull'elenco: Via Po, 7. 552 00:32:16,119 --> 00:32:19,351 C'� un'altra Sacchetti in centro, ma si chiama Fiorenza! 553 00:32:21,599 --> 00:32:23,352 L'altra non mi interessa... 554 00:32:23,720 --> 00:32:24,869 Questo � il mio! 555 00:32:27,119 --> 00:32:28,599 Ah... dentista. 556 00:32:30,359 --> 00:32:31,395 Dentista. 557 00:32:32,960 --> 00:32:36,714 (Lorenza: Con un sorriso cos�, poreva essere solo un professionisra.) 558 00:32:38,880 --> 00:32:42,236 (�L'alrra non mi inreressa�. Che voleva dire?) 559 00:33:18,039 --> 00:33:20,110 > Lorenza: Alle 8:OO, mi accompagni al lavoro. 560 00:33:20,279 --> 00:33:22,794 > Alle 17:OO, mi telefoni e mi dici che ti manco. 561 00:33:22,960 --> 00:33:25,190 > Alle 19:OO, passi a prendermi in palestra. 562 00:33:25,359 --> 00:33:26,918 > Alle z0:OO, ceniamo a casa. 563 00:33:27,160 --> 00:33:30,436 > Alle zz:OO, televisione, finch� reggo. Poi sei libero. 564 00:33:31,559 --> 00:33:32,834 Ancora cos� stai? 565 00:33:34,079 --> 00:33:37,117 - Oddio, � tardissimo! - Eh! 566 00:33:37,599 --> 00:33:38,919 < Lorenza: Tardissimo! 567 00:33:43,359 --> 00:33:47,148 (SCRoSClARE DELLA DoCClA) 568 00:33:54,920 --> 00:33:57,480 �Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere. 569 00:34:05,640 --> 00:34:07,312 (TELEFoNo SQUlLLA) 570 00:34:09,239 --> 00:34:10,514 Eh... 571 00:34:16,679 --> 00:34:19,911 (con accenro srraniero) Hallo! Parla Esteban, signora doccia! 572 00:34:20,280 --> 00:34:22,714 Posso parlare con la signora? Giulio Fontana. 573 00:34:23,000 --> 00:34:25,514 - No, grazie! > Non serve fontana. Noi doccia. 574 00:34:25,679 --> 00:34:26,954 Mi fa parlare con la signora? 575 00:34:27,119 --> 00:34:28,838 Signora Lorenza casa. 576 00:34:29,280 --> 00:34:31,748 < Giulio: Le dica che � quello del casale, va bene? 577 00:34:31,920 --> 00:34:33,069 Cosa casale? 578 00:34:33,719 --> 00:34:36,757 Casale... casa grande, giardino. 579 00:34:36,920 --> 00:34:37,875 Con fontana? 580 00:34:38,039 --> 00:34:38,995 No, guardi... 581 00:34:39,159 --> 00:34:41,469 Non ci serve fontana. Noi doccia. 582 00:34:41,639 --> 00:34:43,392 Non fa niente, richiamo pi� tardi. 583 00:34:43,559 --> 00:34:46,870 Tu non rompe palle a casa. Chiama domani, pure luned�. Ciao. 584 00:34:48,840 --> 00:34:50,068 Chi era al telefono? 585 00:34:51,079 --> 00:34:52,229 Sbagliato numero! 586 00:34:52,400 --> 00:34:53,549 Lorenza: Dammi qua. 587 00:34:55,119 --> 00:34:56,678 Girati che mi devo vestire. 588 00:34:56,840 --> 00:34:58,398 No, rigirati, fermo! 589 00:34:59,760 --> 00:35:02,228 < Pronto, Elisa? Sono io. 590 00:35:02,679 --> 00:35:05,035 < Sono gi� arrivati quelli di Via Forlm 591 00:35:05,679 --> 00:35:06,954 < Porca miseria! 592 00:35:07,800 --> 00:35:12,794 No, sto arrivando! Certo! Una gomma a terra. 593 00:35:13,039 --> 00:35:17,830 Lo so! Va bene, non preoccuparti. Ciao. 594 00:35:18,760 --> 00:35:20,716 Dio, non ce la faccio! 595 00:35:21,239 --> 00:35:23,390 Vorrei morire per un paio di giorni! 596 00:35:24,480 --> 00:35:26,436 Dove ho messo le chiavi della macchina? 597 00:35:26,599 --> 00:35:29,910 Le chiavi della macchina e dove ho messo la macchina? 598 00:35:30,760 --> 00:35:31,715 Eh... 599 00:35:33,480 --> 00:35:34,913 Le chiavi stanno qua. 600 00:35:36,559 --> 00:35:39,518 Perch� non ti rilassi un po'? Guido io! 601 00:35:42,719 --> 00:35:44,073 C'� tempo per un.... 602 00:35:44,519 --> 00:35:46,670 < Riccardo: Tutto il tempo che ci pare! 603 00:35:47,239 --> 00:35:50,073 - Ma che strada hai fatto? - L'Aurelia. 604 00:35:52,320 --> 00:35:53,469 E perch�? 605 00:35:53,679 --> 00:35:55,432 Non volevi scoprire Atlantide? 606 00:35:55,760 --> 00:35:56,715 Andiamo? 607 00:35:59,679 --> 00:36:01,636 (spazienrira) Ma io devo lavorare! 608 00:36:02,199 --> 00:36:06,239 Ce la fai a cambiare la gomma per marted� alle 1z:30? 609 00:36:06,519 --> 00:36:08,272 E' Lorenza? Che fine ha fatto? 610 00:36:08,599 --> 00:36:09,749 Un incidente... 611 00:36:09,920 --> 00:36:11,353 Al Pronto Soccorso... 612 00:36:11,840 --> 00:36:16,152 Sospetta commozione cerebrale, colpo di frusta... certo! 613 00:36:17,320 --> 00:36:18,469 Beh... come sta? 614 00:36:18,639 --> 00:36:20,995 Benissimo. E' al mare con il fidanzato,.. 615 00:36:21,639 --> 00:36:23,790 ..si sentivano i gabbiani. - Ah! 616 00:36:31,320 --> 00:36:33,595 < Riccardo (imitando un pirata): Getta l'ancora! 617 00:36:33,760 --> 00:36:36,911 < E' il punto indicato dalla mappa. Dov'� la mappa? Chi ha la mappa? 618 00:36:37,079 --> 00:36:40,436 < Corpo di mille balene, un giro di chiglia non ve lo leva nessuno! 619 00:36:40,599 --> 00:36:43,433 Non parlate, eh? Forse vi si scioglie la lingua.. 620 00:36:43,800 --> 00:36:44,869 ..con questo! 621 00:36:47,639 --> 00:36:50,473 - Riccardo: Hai fegato, ragazzo! - Bambino: Ma � piccolo! 622 00:36:50,639 --> 00:36:52,471 Piccolo? ln acqua diventa grande! 623 00:36:52,679 --> 00:36:56,912 Li sai prendere, tu? Allora zitto! Di' addio al bottino! 624 00:36:57,559 --> 00:36:59,835 Posso salire? Chi comanda qui? 625 00:37:02,800 --> 00:37:06,031 Che io sia dannato, se una donna � mai salita sulla Achab! 626 00:37:06,480 --> 00:37:09,677 < Riccardo: Vabb�... Fate largo, avanzi di galera! 627 00:37:14,119 --> 00:37:15,269 E questo cos'�? 628 00:37:15,519 --> 00:37:17,988 Riccardo: Un galeone spagnolo.. 629 00:37:18,719 --> 00:37:22,474 ..affondato dai pirati. L'ho strappato dalle mani di uno scheletro.. 630 00:37:22,679 --> 00:37:25,911 ..che lo teneva come la cosa pi� cara al mondo. Bello, eh? 631 00:37:26,079 --> 00:37:27,274 - Bello! < Te lo regalo! 632 00:37:27,880 --> 00:37:28,835 Grazie! 633 00:37:29,000 --> 00:37:31,309 Questa � la chiave di un forziere! 634 00:37:33,159 --> 00:37:34,309 C'� scritto �Yale�! 635 00:37:34,760 --> 00:37:36,034 ll nome della nave! 636 00:37:44,960 --> 00:37:47,633 Vabb�... Rompete le righe! Franchigia per tutti! 637 00:37:47,880 --> 00:37:48,915 Bambini: Andiamo! 638 00:38:01,039 --> 00:38:03,793 < Donna: Dai, Martina, non farmelo ripetere,.. 639 00:38:04,039 --> 00:38:07,999 ..butta la caramella! Hai gi� scordato il dentista! 640 00:38:08,159 --> 00:38:08,797 Eh? 641 00:38:08,960 --> 00:38:09,790 No! 642 00:38:25,679 --> 00:38:29,389 Un bel sorriso! Su, eh? Un po' di verve! 643 00:38:31,559 --> 00:38:32,629 Nonno! 644 00:38:33,679 --> 00:38:35,557 Ciao, come stai? 645 00:38:37,079 --> 00:38:38,957 - Stanco? - Eh, i preparativi... 646 00:38:39,119 --> 00:38:41,509 Se ci davi un po' di tempo, ridipingevamo casa! 647 00:38:41,920 --> 00:38:44,229 E' successo tutto cos� in fretta... 648 00:38:44,719 --> 00:38:45,755 Finalmente! 649 00:38:46,119 --> 00:38:49,078 Ti sei ricordata di avere una madre, da qualche parte! 650 00:38:50,000 --> 00:38:50,955 E lui �... 651 00:38:51,199 --> 00:38:51,950 E'... 652 00:38:52,320 --> 00:38:53,753 ll lorenzato di Fidenza. 653 00:38:56,079 --> 00:38:57,308 Bellissima casa,.. 654 00:38:57,679 --> 00:38:59,033 ..c'� un bagno? 655 00:39:01,159 --> 00:39:02,115 Polacco? 656 00:39:03,079 --> 00:39:04,911 < Mamma: Di cosa si occupa? 657 00:39:05,719 --> 00:39:07,233 Lorenza: Pubbliche relazioni. 658 00:39:07,880 --> 00:39:10,235 Ah... e cio�? 659 00:39:11,199 --> 00:39:16,672 l rapporti relativi degli esterni con le aziende commerciali. Curo. 660 00:39:21,239 --> 00:39:22,593 Somiglia moltissimo! 661 00:39:22,960 --> 00:39:25,190 Sar� l'abitudine. E' mia nuora! 662 00:39:28,360 --> 00:39:30,794 E quando vi siete conosciuti? Come? 663 00:39:37,360 --> 00:39:42,150 , Mi trovavo a Piazza Mazzini il z5 febbraio, ore 1z:OO-1z:30. 664 00:39:42,679 --> 00:39:46,673 Lorenza esce dalla profumeria vicino all'edicola, al civico z1 . 665 00:39:47,400 --> 00:39:51,837 Sto... per chiederle l'ora, banale scusa, ma.... 666 00:39:57,199 --> 00:39:58,315 Ci ripenso. 667 00:39:59,000 --> 00:40:03,152 Mi dico che una bellezza come lei sar� impegnata, sposata,.. 668 00:40:03,360 --> 00:40:07,069 ..ma che ne so, vederla e innamorami � tuttuno! 669 00:40:07,239 --> 00:40:08,673 < Riccardo: La seguo. 670 00:40:08,880 --> 00:40:12,919 Ormai era l'1:15, sempre pi� affascinato dal suo viso,.. 671 00:40:13,360 --> 00:40:15,999 ..direi botticelliano,.. 672 00:40:16,199 --> 00:40:19,112 ..vedo due ceffi che si avvicinano e penso: 673 00:40:19,360 --> 00:40:21,749 ..�Che siano anche loro innamorati di lei?�. 674 00:40:22,800 --> 00:40:24,028 La cosa mi puzza... 675 00:40:24,239 --> 00:40:26,071 < Riccardo: Poi, quello dietro.. 676 00:40:26,440 --> 00:40:29,398 ..afferra la borsa di Lorenza e io non ci vedo pi�: 677 00:40:29,599 --> 00:40:32,160 ..gli salto addosso, gli do due sberle,.. 678 00:40:32,320 --> 00:40:34,675 ..ma, grazie a Dio, Lorenza sta bene,.. 679 00:40:34,840 --> 00:40:37,149 ..ha bisogno di un cicchetto e la porto al bar. 680 00:40:37,320 --> 00:40:39,595 < Riccardo: lo prendo un bitter, lei un cognac. 681 00:40:39,760 --> 00:40:41,193 Non l'ha bevuto tutto! 682 00:40:41,360 --> 00:40:44,511 Ho lo scontrino, me lo porto sempre dietro,.. 683 00:40:45,159 --> 00:40:47,720 ..vicino alla fotografia, lo conservo ancora. 684 00:40:53,960 --> 00:40:58,192 (MADRE SoSPlRA) Un po' pignoletto, eh? 685 00:40:58,960 --> 00:41:00,871 lnsomma, non ti sta mai bene niente! 686 00:41:01,039 --> 00:41:04,794 Questo ho trovato! Non guardiamo il capello, santo cielo! 687 00:41:06,039 --> 00:41:08,679 > Lorenza: Nervosismo iniziale a parte,.. 688 00:41:08,880 --> 00:41:10,598 ..tutto fil� come previsto. 689 00:41:13,639 --> 00:41:16,518 > Consultazione commentata dell'album di famiglia,.. 690 00:41:16,760 --> 00:41:18,637 ..mia madre sa che non lo sopporto! 691 00:41:19,679 --> 00:41:21,750 > Partita a scopa regolamentare,.. 692 00:41:21,960 --> 00:41:24,474 ..con prova a tradimento di misure maglione,.. 693 00:41:25,239 --> 00:41:27,310 ..che tanto non riesce mai a finire. 694 00:41:28,199 --> 00:41:29,076 Due! 695 00:41:30,239 --> 00:41:31,468 Grazie, nonno! 696 00:41:31,679 --> 00:41:33,671 > Riccardo aveva conquistato il nonno.. 697 00:41:34,079 --> 00:41:35,832 ..e, in fondo, anche mia madre,.. 698 00:41:36,000 --> 00:41:38,389 , ..anche se, con lei � sempre difficile capire. 699 00:41:38,679 --> 00:41:42,639 - Riccardo: Sono stato benissimo, benissimo, ve lo volevo dire! - S�... 700 00:41:42,800 --> 00:41:46,076 - Amore, � tardi, andiamo. - Ma non ci perdiamo, sentiamoci,.. 701 00:41:46,239 --> 00:41:48,037 ..sentiamoci davvero. - Ciao! - Ciao! 702 00:41:49,599 --> 00:41:52,433 > Lorenza: Tutto era andato nel migliore dei modi. 703 00:41:54,559 --> 00:41:57,279 > Lui dormiva in quella specie di poncho svedese,.. 704 00:41:57,639 --> 00:41:59,392 ..ma tanto che gli importava? 705 00:42:00,440 --> 00:42:03,193 > Chi non era contenta, alla fine, ero proprio io. 706 00:42:04,039 --> 00:42:05,439 > Perch�? (PlANGE) 707 00:42:06,280 --> 00:42:07,508 > Non era vero. 708 00:42:21,480 --> 00:42:23,994 < Lorenza (piangendo): Anzi, sono pi� sola di prima! 709 00:42:24,159 --> 00:42:25,673 (smarriro) Lorenza... 710 00:42:28,039 --> 00:42:30,713 < Lorenza: Che credevo di fare? - Che � successo? 711 00:42:31,199 --> 00:42:33,236 < Lorenza: Di cambiare tutto cosm 712 00:42:34,199 --> 00:42:36,839 (LoRENZA SlNGHloZZA) 713 00:42:39,400 --> 00:42:40,549 Riccardo: Che c'�? 714 00:42:41,920 --> 00:42:43,751 Lorenza: Ma come ho potuto? 715 00:42:46,320 --> 00:42:47,958 Mi sento cos� scema! 716 00:42:49,920 --> 00:42:51,876 Forse sono pazza, avevi ragione! 717 00:42:52,320 --> 00:42:53,673 Devo farmi curare. 718 00:42:55,719 --> 00:42:59,395 Riccardo: Ma no! Magari sei solo un po' esaurita! 719 00:43:02,360 --> 00:43:04,510 Lo sai che ho praticamente 30 anni? 720 00:43:11,800 --> 00:43:13,028 Ci sono io, per�! 721 00:43:16,119 --> 00:43:20,159 Se sei pazza tu, io allora? Guarda che maglione ho! (RlDACCHlANO) 722 00:43:23,000 --> 00:43:24,149 Sono momenti... 723 00:43:25,519 --> 00:43:30,116 Poi passer� e non avrai pi� bisogno di me... 724 00:43:30,840 --> 00:43:32,796 (LoRENZA SlNGHloZZA) 725 00:43:39,480 --> 00:43:43,758 - Riccardo? - Eh? - Mi porti a rivedere le stelle? 726 00:43:44,599 --> 00:43:46,556 Non c'� bisogno! Guarda! 727 00:43:48,320 --> 00:43:49,469 Sono le stesse. 728 00:43:51,719 --> 00:43:55,076 A volte, capita di cercare qualcosa che non sai neanche cos'�. 729 00:43:56,119 --> 00:43:57,473 E invece sta gi� l�! 730 00:43:59,199 --> 00:44:01,191 Basta sollevare lo sguardo... 731 00:44:20,960 --> 00:44:22,154 - Scusa! - Scusa! 732 00:44:36,000 --> 00:44:40,357 - Senza coinvolgimenti sentimentali! - Senza.... - Solo.... - Solo.... 733 00:44:45,400 --> 00:44:49,916 > Lorenza: Beh, certo, non � che una pu� prevedere sempre tutto, no? 734 00:44:53,599 --> 00:44:57,036 Radio: Bilancia: sviluppi inaspettati in amore. 735 00:44:57,239 --> 00:44:59,959 < ll trigono di Venere sollecita la sfera sessuale. 736 00:45:00,199 --> 00:45:04,273 < Le stelle sono dalla vostra, cogliete l'occasione! 737 00:45:05,480 --> 00:45:06,435 Arrivi tardi! 738 00:45:06,639 --> 00:45:10,758 < Radio: Scorpione: rinfrescate la cultura professionale,.. 739 00:45:10,920 --> 00:45:13,798 ..rinnovate il lavoro anche sotto il profilo tecnico,.. 740 00:45:13,960 --> 00:45:18,272 ..allargate la sfera degli interessi commerciali. 741 00:45:19,320 --> 00:45:21,197 < Sagittario: la giovane.... 742 00:45:48,800 --> 00:45:49,869 (PoRTA Sl CHlUDE) 743 00:46:08,960 --> 00:46:14,512 �Ripeti: 'Posso affrontare con successo ogni situazione'! 744 00:46:14,880 --> 00:46:18,429 �'Sugar on shit, dicono in America con un'espressione forte,.. 745 00:46:18,639 --> 00:46:20,232 ..cio� mettere zucchero.. 746 00:46:21,280 --> 00:46:24,909 ..su qualcosa che non ci piace! (RlDE) 747 00:46:40,840 --> 00:46:42,068 (PoRTA Sl CHlUDE) 748 00:46:43,119 --> 00:46:44,473 (PoRTA Sl APRE) 749 00:46:51,039 --> 00:46:52,189 L'ha preso! 750 00:46:54,079 --> 00:46:55,229 L'ha preso! 751 00:47:06,719 --> 00:47:09,075 Clotilde esce con un pizzaiolo curdo,.. 752 00:47:09,280 --> 00:47:11,191 ..ma tanto lei.... - E Veronica? 753 00:47:11,519 --> 00:47:15,752 - Ha tentato il suicidio. Roipnol. - No! Davvero? Quando? 754 00:47:16,000 --> 00:47:19,993 - Tre settimane fa. - Non lo sapevo. - ll giornalista l'ha scaricata,.. 755 00:47:20,199 --> 00:47:22,395 ..perch� la moglie aveva partorito... 756 00:47:22,599 --> 00:47:24,511 Per�, ora sta bene. S'� ripresa. 757 00:47:24,719 --> 00:47:28,918 Esce con uno alternativo, senza collocazione precisa. 758 00:47:29,119 --> 00:47:32,908 Alcolizzato. Lei si � molto attaccata, sar� perch� la mena. 759 00:47:33,480 --> 00:47:35,471 (SACCHmo SCoPPlA. RAGAzzE soBBALzANo) 760 00:47:38,840 --> 00:47:40,796 La matematica � affascinante,.. 761 00:47:41,039 --> 00:47:42,917 ..� una rappresentazione del mondo: 762 00:47:43,079 --> 00:47:46,390 ..torna tutto, le regole sono tutte rispettate. 763 00:47:47,159 --> 00:47:50,596 - E' la vita che � strana. - Eh... a chi lo dici! 764 00:47:50,760 --> 00:47:53,991 - Anche Silvietta si � fidanzata. - Ah! Sono contenta. 765 00:47:55,159 --> 00:47:57,913 Le ho chiesto se era innamorata e m'ha detto.. 766 00:47:58,199 --> 00:48:01,636 ..che � stufa degli uomini a cui non frega niente di lei. 767 00:48:02,079 --> 00:48:03,832 Questo la ama e le basta cos�. 768 00:48:05,719 --> 00:48:07,392 Oddio, che tristezza! 769 00:48:08,159 --> 00:48:09,639 Ma che ci succede? 770 00:48:10,960 --> 00:48:12,359 E' la paura,.. 771 00:48:13,000 --> 00:48:17,152 ..la maledetta paura di restare sole che fa fare pazzie. 772 00:48:18,639 --> 00:48:20,358 Sai che penso di avere un figlio? 773 00:48:20,519 --> 00:48:21,475 Un figlio? 774 00:48:21,639 --> 00:48:23,437 A Gaetano ancora non l'ho detto... 775 00:48:23,760 --> 00:48:26,558 Per domani sera � confermato, si va all'indiano! 776 00:48:29,000 --> 00:48:30,274 (BlP DELLlAMlFURTo) 777 00:48:54,000 --> 00:48:57,037 Oh, Lore -- Lorenza! 778 00:49:00,679 --> 00:49:06,869 (LoRENZA lNSPlRA ED ESPlRA) 779 00:49:07,199 --> 00:49:09,873 > Lorenza: Agli attacchi dansia si risponde cos�: 780 00:49:10,079 --> 00:49:12,196 ..primo, respirare profondamente. 781 00:49:13,440 --> 00:49:16,034 > Secondo, recuperare l'autostima. 782 00:49:18,840 --> 00:49:21,400 > Terzo, guardarsi dentro. 783 00:49:24,639 --> 00:49:27,996 > Quarto, darsi una mossa, subito! 784 00:49:30,519 --> 00:49:32,158 - Giulio: Ah... - Lorenza: Ah... 785 00:49:34,159 --> 00:49:38,119 Giulio: C'� una carie, ma � piccola, non vale la pena curarla ora. 786 00:49:39,679 --> 00:49:41,636 Giulio: Neanche un dente del giudizio! 787 00:49:42,719 --> 00:49:44,790 Giulio: Ha dei bei denti ricchi di calcio. 788 00:49:44,960 --> 00:49:46,029 Diamoci del tu. 789 00:49:47,119 --> 00:49:48,394 Hai dei bei denti! 790 00:49:48,960 --> 00:49:51,793 Ma c'� una radice qui dietro. Senti? 791 00:49:52,039 --> 00:49:53,189 Ma non c'� fretta! 792 00:49:53,480 --> 00:49:56,040 Magari alla prossima pulizia tra sei, otto mesi... 793 00:49:56,239 --> 00:49:58,310 - Sei mesi? Togliamola! - Oggi no. 794 00:49:58,880 --> 00:50:00,950 Pensavo di invitarti a cena. Ti va? 795 00:50:03,320 --> 00:50:04,275 Lorenza: Presto! 796 00:50:05,679 --> 00:50:06,635 Cazzo! 797 00:50:06,800 --> 00:50:07,789 Ahia! 798 00:50:07,960 --> 00:50:11,111 Porca miseria! Porca troia! 799 00:50:13,960 --> 00:50:14,995 E' una tromba. 800 00:50:15,840 --> 00:50:18,559 Sono z00 Euro. Custodia compresa. 801 00:50:30,119 --> 00:50:33,078 - L'anello piccolo quanto viene? - Sempre z00. 802 00:50:36,679 --> 00:50:39,956 (VoClARE DELLE RAGAZZE) 803 00:50:42,639 --> 00:50:44,790 Gli indiani... un'esperienza mistica! 804 00:50:45,000 --> 00:50:48,515 - Perfetta fusione di Yin e Yang. - S�, Cip e Ciop! 805 00:50:48,800 --> 00:50:50,711 Scherzi? Quattro giorni a letto! 806 00:50:51,000 --> 00:50:52,956 Ma che hai fatto quattro giorni a letto? 807 00:50:53,119 --> 00:50:54,633 Gli � venuto il colpo della strega! 808 00:50:54,800 --> 00:50:56,199 (sussurrando) La cacarella! 809 00:50:56,440 --> 00:50:58,476 Simona: Un bel cagotto, t� venuto! 810 00:50:59,199 --> 00:51:02,351 Sandokan, devo tuffarmi nel Gange per un po' dacqua? 811 00:51:02,559 --> 00:51:03,959 Ma Lorenza non veniva? 812 00:51:04,159 --> 00:51:05,957 Avr� avuto problemi in agenzia. 813 00:51:13,119 --> 00:51:15,475 lo la chiamo... Le si ammosciano i Pompad�! 814 00:51:15,679 --> 00:51:18,114 (AMlCHE RlDoNo) 815 00:51:18,320 --> 00:51:19,309 Papadam! 816 00:51:19,480 --> 00:51:20,833 Ma senza avvisare? 817 00:51:21,039 --> 00:51:23,998 Avviso di chiavata inoltrato! Arrendere, prego! (RlDONO) 818 00:51:28,400 --> 00:51:29,549 (SUoNo DEL ClToFoNo) 819 00:51:30,280 --> 00:51:31,474 Pronto? Scendo! 820 00:51:32,960 --> 00:51:33,836 Ciao! 821 00:51:35,000 --> 00:51:35,716 Ciao! 822 00:51:39,000 --> 00:51:40,149 Oh, si scivola! 823 00:51:40,800 --> 00:51:41,789 - Andiamo? - Andiamo. 824 00:51:41,960 --> 00:51:43,075 Allora c'� un uomo dietro? 825 00:51:43,239 --> 00:51:45,959 - S�. Riccardo, no? < Amica: No! - E' carino? 826 00:51:46,159 --> 00:51:47,388 Eh... non � male! 827 00:51:48,239 --> 00:51:49,593 Lei � innamorata persa. 828 00:51:49,760 --> 00:51:50,749 Lorenza? 829 00:51:50,920 --> 00:51:52,592 S�, ha qualche arretrato... 830 00:51:53,039 --> 00:51:55,395 Allora mi sa che non viene. E poi piove... 831 00:51:55,599 --> 00:51:57,716 E' romantico farlo con la pioggia! 832 00:51:57,920 --> 00:51:59,638 Ricordi di una vita precedente? 833 00:51:59,880 --> 00:52:02,314 Che scema! Cercavo di immaginare! 834 00:52:02,519 --> 00:52:04,317 > Chiara: Atmosfera romantica,.. 835 00:52:04,519 --> 00:52:05,919 ..cena a lume di candela,.. 836 00:52:06,079 --> 00:52:08,355 ..una coppa di brandy, le mani che si sfiorano... 837 00:52:08,519 --> 00:52:11,512 > Silvietta: Le scioglie i capelli sulla sottoveste... < Veronica: S 838 00:52:11,679 --> 00:52:13,875 E lei si inebria del puzzo della sua ascella! 839 00:52:14,039 --> 00:52:17,396 - Non volevo dire questo... < Clotilde: La Kundalini si scatena! 840 00:52:17,599 --> 00:52:19,033 Oh, Riccardo! 841 00:52:19,360 --> 00:52:24,957 (in coro) Oh, Riccardo! Oh, Riccardo! 842 00:52:25,159 --> 00:52:29,836 (in coro) Oh, Riccardo! Oh, Riccardo! 843 00:52:30,119 --> 00:52:31,439 Oh... Riccardo... 844 00:52:38,519 --> 00:52:41,478 (RlDoNo) 845 00:52:44,960 --> 00:52:48,077 Non so di chi � stata la colpa, forse di nessuno! 846 00:52:49,679 --> 00:52:53,514 lo avevo i miei progetti, i miei impegni e Nicole... 847 00:52:54,000 --> 00:52:55,638 > Lorenza (sospirando): Che dire? 848 00:52:55,800 --> 00:52:59,315 > Era stato tutto cos� naturale, come fosse scritto nelle stelle. 849 00:52:59,760 --> 00:53:02,991 > �Un passo falso non vi distolga dall'uomo del destino�. 850 00:53:03,559 --> 00:53:08,111 > Mi sentivo libera da sensi di colpa, falsit�, ipocrisia,.. 851 00:53:09,559 --> 00:53:10,515 ..quasi! 852 00:53:11,400 --> 00:53:15,029 Pu� finire l'amore, ma perch� deve portarsi via la stima e l'affetto? 853 00:53:15,679 --> 00:53:18,319 E' anche un segno di maturit� e civilt�, direi. 854 00:53:19,159 --> 00:53:23,915 - Non sei daccordo? - Eh? S�, come no? 855 00:53:24,679 --> 00:53:26,511 Anch'io... sempre... 856 00:53:27,400 --> 00:53:29,550 J Allora raccontami anch'io sono curioso. 857 00:53:30,280 --> 00:53:33,955 Cosa? lo? Adesso? 858 00:53:35,280 --> 00:53:36,349 Giulio: Dopo... 859 00:53:36,800 --> 00:53:40,634 (SCRoSClARE DELLA PloGGlA) 860 00:54:13,960 --> 00:54:17,635 ll nostro volume daffari � rimasto lo stesso, e non va. 861 00:54:18,000 --> 00:54:19,353 Possiamo migliorare? 862 00:54:19,719 --> 00:54:21,995 < Cavallo: Lorenza! - Mh? 863 00:54:22,159 --> 00:54:25,994 < Cavallo: Tempi medi di vendita: da quanto hai Piazza Verdi? 864 00:54:26,559 --> 00:54:28,516 < Cavallo: Nove mesi! - Nove? 865 00:54:29,159 --> 00:54:32,789 Mi congratulo per la guarigione dalla commozione cerebrale. 866 00:54:33,039 --> 00:54:33,995 Sospetta... 867 00:54:34,159 --> 00:54:36,993 Mh... Hai dei problemi? Vuoi parlarne? 868 00:54:37,239 --> 00:54:41,233 No, va tutto benissimo, a meraviglia. 869 00:54:41,400 --> 00:54:44,915 < Riccardo: Quali sarebbero queste circostanze con cui hai scopato? 870 00:54:45,400 --> 00:54:46,515 Cavoli miei! 871 00:54:47,679 --> 00:54:48,829 Chiaro? 872 00:54:51,960 --> 00:54:55,111 Bene, penso sia meglio finire gi� al bar,.. 873 00:54:56,480 --> 00:54:59,836 ..c'� un'altra riunione qui e non siamo invitati! 874 00:55:03,119 --> 00:55:04,792 < Elisa: Li metto in un vaso! 875 00:55:07,519 --> 00:55:09,590 Allora? Che significa? 876 00:55:09,960 --> 00:55:13,270 Che uno bello, intelligente, ricco e sensibile � innamorato di me. 877 00:55:13,440 --> 00:55:15,271 - Ti sembra strano? < Come lo steward? 878 00:55:15,440 --> 00:55:18,079 O quello del cane? Magari tha gi� mollata e non lo sai! 879 00:55:18,239 --> 00:55:19,275 Risparmiami lo spirito. 880 00:55:19,440 --> 00:55:21,874 Mi vedo con un altro, � tutto. Non mi servi pi�. 881 00:55:22,719 --> 00:55:23,994 Niente di personale! 882 00:55:24,199 --> 00:55:27,237 Ti dico io una cosa personale: hai 30 anni e sei una cretina! 883 00:55:27,400 --> 00:55:30,915 - z9! Trombettiere da strapazzo! - Repressa, complessata, paranoica! 884 00:55:31,079 --> 00:55:34,516 Pagliaccio! Volevi fare grandi cose! E che hai fatto? 885 00:55:35,960 --> 00:55:37,234 Lo sai che russi? 886 00:55:37,760 --> 00:55:40,433 - Non � vero! - S - No! - S 887 00:55:41,480 --> 00:55:43,516 - Bugiardo! - lo, eh? 888 00:55:43,679 --> 00:55:45,750 Mi ci gioco le palle che il tuo tizio perfetto.. 889 00:55:45,920 --> 00:55:49,117 ..attraversa i muri, � sempre vestito uguale ed � un coniglio rosa! 890 00:55:49,320 --> 00:55:51,993 Vorrei fartelo conoscere il mio coniglio rosa! 891 00:55:52,159 --> 00:55:54,037 Ti avverto: ti sentirai un verme,.. 892 00:55:54,239 --> 00:55:55,912 ..piccolo cos - Scommettiamo! 893 00:55:56,599 --> 00:55:57,589 Benissimo,.. 894 00:55:59,039 --> 00:56:00,268 ..farai il mio ex. 895 00:56:02,840 --> 00:56:06,992 Rimasto in ottimi rapporti, come da persone civili e mature. 896 00:56:07,800 --> 00:56:09,756 < Lorenza: La tua ultima prestazione,.. 897 00:56:09,920 --> 00:56:12,036 ..poi puoi tornare sulla tua gru. 898 00:56:15,159 --> 00:56:16,309 E buttarti di sotto! 899 00:56:17,000 --> 00:56:19,070 Pensi di risolvere tutto pagando? 900 00:56:20,440 --> 00:56:23,830 Ho imparato una cosa da questa storia: tutto ha un prezzo. 901 00:56:26,480 --> 00:56:28,914 - Lorenza, tesoro! - Mamma! 902 00:56:29,400 --> 00:56:32,073 > Lorenza: Ecco che presentavo un altro fidanzato,.. 903 00:56:32,719 --> 00:56:34,995 ..stavolta vero, bello.. 904 00:56:36,360 --> 00:56:38,396 ..e che sapeva scegliersi le cravatte! 905 00:56:38,559 --> 00:56:39,993 - Nonno: Francese? - Di Parigi! 906 00:56:40,159 --> 00:56:41,718 Come vi siete conosciuti? 907 00:56:42,000 --> 00:56:44,434 Durante il pi� bel temporale che abbia mai visto! 908 00:56:44,679 --> 00:56:46,955 > Lorenza: Aveva anche il dono della sintesi! 909 00:56:47,199 --> 00:56:49,589 > Mangiava di gusto, ma con moderazione. 910 00:56:51,719 --> 00:56:53,278 Preparo il caff�. 911 00:56:53,480 --> 00:56:56,790 Oh... ho fatto una gaffe, il caff� macchia i denti! 912 00:56:57,440 --> 00:57:00,034 - ll caff� va benissimo! - Ah, bene! 913 00:57:02,360 --> 00:57:05,397 > Lorenza: ll nonno aveva trovato un giocatore alla sua altezza! 914 00:57:05,559 --> 00:57:06,515 No, grazie! 915 00:57:06,679 --> 00:57:09,558 Tre scope, carte e denari, pi� dodici punti di prima... 916 00:57:10,239 --> 00:57:11,229 E' fatta! 917 00:57:15,280 --> 00:57:16,952 Guarda com'� bella, qua! 918 00:57:17,119 --> 00:57:20,317 > Lorenza: Perfino le scemenze di mia madre non lo turbavano! 919 00:57:20,880 --> 00:57:23,314 < Mamma: Giulio, ti piacciono i bambini? 920 00:57:23,599 --> 00:57:27,957 Molto. Vorrei un maschio e una femmina: Flavio e Carolina. 921 00:57:28,199 --> 00:57:29,758 < Mamma: l nonni paterni? 922 00:57:29,920 --> 00:57:33,629 < Giulio: No, il primo subito e l'altro entro due anni, cos� c'� tempo.... 923 00:57:33,800 --> 00:57:35,836 > Lorenza: ln fondo, sono bei nomi! 924 00:57:36,000 --> 00:57:38,514 ....hanno la loro indipendenza e facilita gli studi. 925 00:57:38,679 --> 00:57:41,148 < Giulio: E poi l'Universit�. Meglio Facolt� diverse: 926 00:57:41,320 --> 00:57:44,198 ..una scientifica e una umanistica. Niente competizione! 927 00:57:44,800 --> 00:57:47,155 (MADRE RlDE) 928 00:57:48,400 --> 00:57:49,958 < Riccardo: Non � adorabile? 929 00:57:50,159 --> 00:57:51,878 Sono tutte adorabili, prima! 930 00:57:53,559 --> 00:57:55,198 < Riccardo: Con un dentista,.. 931 00:57:55,440 --> 00:57:59,399 ..uno che puzza di soldi e disinfettante! Che schifo! 932 00:58:03,079 --> 00:58:04,229 Guarda cos�. 933 00:58:08,280 --> 00:58:09,349 Pi� tette. 934 00:58:15,159 --> 00:58:16,149 Gaetano: Ah! 935 00:58:17,400 --> 00:58:20,153 A me sembra proprio un'agenzia, questa! 936 00:58:20,360 --> 00:58:22,555 Una copertura per la buoncostume! 937 00:58:22,800 --> 00:58:25,394 Ma che copertura? L'hai vista quella all'ingresso? 938 00:58:25,599 --> 00:58:27,477 Senti, non mi va pi�, andiamo via? 939 00:58:27,719 --> 00:58:30,712 Non fare la bigotta come al solito! 940 00:58:30,960 --> 00:58:34,635 - Anche Gino e Lilli l'hanno fatto. - Mh... - Con quella coppia... 941 00:58:34,880 --> 00:58:36,108 < Lorenza: Buongiorno! 942 00:58:36,679 --> 00:58:38,238 - Lorenza Sacchetti. - Gemma. 943 00:58:38,440 --> 00:58:40,556 - Ciao... - Ciao. - Sono Franco. 944 00:58:40,800 --> 00:58:42,552 - Accomodatevi. - Gemma: Grazie. 945 00:58:45,280 --> 00:58:46,315 Allora... 946 00:58:48,159 --> 00:58:49,639 Siamo un po' emozionati! 947 00:58:50,119 --> 00:58:51,075 < Lorenza: Perch�? 948 00:58:51,280 --> 00:58:55,353 E' la prima volta. lo non sono tanto convinta, ma Franco insiste! 949 00:58:56,000 --> 00:58:58,833 E' una cosa che tutte le coppie affrontano, prima o poi! 950 00:58:59,039 --> 00:59:01,952 < Lorenza: Meglio farlo da giovani! - Eh! Visto? 951 00:59:02,159 --> 00:59:04,037 Avevate qualcosa in mente? 952 00:59:04,280 --> 00:59:07,477 Vi posso suggerire io o avete delle preferenze... 953 00:59:08,119 --> 00:59:11,590 Beh, non so... l'annuncio... 954 00:59:12,440 --> 00:59:14,317 < Franco: No, scusa. Tu sei.. 955 00:59:15,960 --> 00:59:17,313 ..Lorenza Sacchetti, no? 956 00:59:18,199 --> 00:59:21,476 S�, hai azzeccato... Franco! 957 00:59:23,159 --> 00:59:26,835 < Lorenza: Cos'era una permuta, un acquisto o una vendita? 958 00:59:29,800 --> 00:59:33,634 Beh... una permuta! Per cos� dire! 959 00:59:35,280 --> 00:59:36,269 Ma lui dov'�? 960 00:59:37,519 --> 00:59:39,078 Lui chi? Cavallo? 961 00:59:39,280 --> 00:59:41,271 Cavallo? Franco, oddio... 962 00:59:41,440 --> 00:59:43,908 - Ma qual � il problema.... < Gemma: E no, scusa,.. 963 00:59:44,079 --> 00:59:46,150 ..non si pu� vedere una foto prima? 964 00:59:46,320 --> 00:59:49,357 - Di chi? Di Cavallo? < Gemma: Beh, � la prima volta... 965 00:59:50,639 --> 00:59:54,997 J E' di l�! Se volete trattare con lui mi fate solo un favore! 966 00:59:55,440 --> 00:59:58,671 < Franco: Aspetta... Come solo con lui? E io? 967 00:59:59,840 --> 01:00:01,876 Non ho tempo da perdere,.. 968 01:00:02,039 --> 01:00:04,793 ..di che annuncio parlate e dove lo avete visto? 969 01:00:05,039 --> 01:00:06,678 Sul sito lnternet, su quello! 970 01:00:06,960 --> 01:00:08,279 Quello... quale? 971 01:00:08,440 --> 01:00:11,512 < Gemma: www.vuscambi�.itlLorenza! 972 01:00:13,719 --> 01:00:14,675 WWW... 973 01:00:14,840 --> 01:00:15,829 Vuscambi�... 974 01:00:16,000 --> 01:00:17,069 Vuscambi�... 975 01:00:25,519 --> 01:00:28,159 Elisa, annulla tutti gli appuntamenti! 976 01:00:29,239 --> 01:00:30,434 > Elisa: Tutti e trenta? 977 01:00:31,280 --> 01:00:33,669 < Giulio: Ha una bella sopportazione del dolore. 978 01:00:33,840 --> 01:00:35,398 < Non � mica da tutti! 979 01:00:36,280 --> 01:00:38,157 < Attento, fa un po' male! 980 01:00:39,480 --> 01:00:41,038 (CELLULARE SQUlLLA) 981 01:00:41,199 --> 01:00:42,349 Riccardo: Telefono. 982 01:00:43,519 --> 01:00:46,080 Ne approfitto per fare qualcosa di l�. 983 01:00:47,559 --> 01:00:50,313 (CELLULARE SQUlLLA) 984 01:00:52,639 --> 01:00:55,234 (furibonda) Brurro figlio di puttana, ti denuncio! 985 01:00:55,400 --> 01:00:57,834 Lorenza! E' successo qualcosa? 986 01:00:58,000 --> 01:01:01,037 Sei stato tu, eh? Non so come, ma sei stato tu! 987 01:01:01,239 --> 01:01:03,196 Non so di che parli. Mi sembri pazza. 988 01:01:03,440 --> 01:01:07,877 Parlo di un sito porno con la mia foto... 989 01:01:08,159 --> 01:01:10,993 (TELEFoNo SQUlLLA) Merda, il telefono! Non attaccare! 990 01:01:11,280 --> 01:01:12,315 (urlando) Pronro? 991 01:01:12,480 --> 01:01:15,199 Ciao, amore. Come stai? 992 01:01:15,360 --> 01:01:16,588 Benissimo! 993 01:01:16,920 --> 01:01:17,875 Sicuro? 994 01:01:18,079 --> 01:01:22,119 Sono cos� felice di sentirti... Non dico a te, verme! 995 01:01:22,480 --> 01:01:23,435 Che fai? 996 01:01:23,960 --> 01:01:26,918 < Giulio: Un'otturazione. > Lorenza: Scusami un attimo! 997 01:01:28,360 --> 01:01:29,873 Tu con me hai chiuso! 998 01:01:30,039 --> 01:01:33,430 ll tuo ex in ottimi rapporti che vuole salutarti prima di sparire! 999 01:01:33,599 --> 01:01:36,433 No! Nessun rapporto e sparisci subito perch�.. 1000 01:01:37,000 --> 01:01:39,230 ..non ti voglio pi� vedere, � tutto finito! 1001 01:01:45,880 --> 01:01:46,835 Pronto? 1002 01:01:47,480 --> 01:01:51,632 Amore? Scusa, non ricordo pi� perch� ti ho chiamato... 1003 01:01:52,000 --> 01:01:53,558 T'ho chiamato io, amore! 1004 01:01:54,079 --> 01:01:55,832 Senti se ti piace il programma: 1005 01:01:56,119 --> 01:01:58,839 ..alle 5:OO passi da me per la pulizia dei denti. 1006 01:01:59,000 --> 01:02:00,877 > Giulio: Alle 6:OO, giro per negozi,.. 1007 01:02:01,039 --> 01:02:02,917 ..che ti voglio regalare qualcosa di bello. 1008 01:02:03,079 --> 01:02:05,071 > Alle 7:OO, aperitivo a Villa Balestra. 1009 01:02:05,239 --> 01:02:07,959 > Alle 8:30, ristorante. Ho gi� prenotato! 1010 01:02:08,320 --> 01:02:11,153 E da mezzanotte all'alba, sesso sfrenato! 1011 01:02:15,280 --> 01:02:18,033 Va bene, ci vediamo da te alle 5:OO. 1012 01:02:20,880 --> 01:02:22,632 Oddio, m'ha fatto la scaletta! 1013 01:02:23,559 --> 01:02:26,711 < Giulio: Facciamo la bella otturazione ai dentacci cattivi! 1014 01:02:27,599 --> 01:02:29,955 Piace sempre, ai bambini, quando dico cos 1015 01:02:31,280 --> 01:02:32,315 Giulio: Allora... 1016 01:02:32,480 --> 01:02:34,630 (SlBlLo DEL TRAPANo. RlccARDo uRLA) 1017 01:02:35,960 --> 01:02:38,633 (RlCCARDo URLA) 1018 01:02:40,559 --> 01:02:41,913 (RlCCARDo URLA) 1019 01:02:46,880 --> 01:02:49,030 (RlCCARDo URLA) 1020 01:02:53,639 --> 01:02:55,312 leri � venuto un pazzo,.. 1021 01:02:55,599 --> 01:02:59,559 ..a parte che non ha pagato, mi ha farro scappare rurri i pazienri! - Sm 1022 01:02:59,719 --> 01:03:02,439 Poi ho quasi estratto due denti sani a una signora,.. 1023 01:03:02,599 --> 01:03:04,955 ..l'ortopanoramica non era sua! - Ma dai! 1024 01:03:05,119 --> 01:03:08,271 Dai, amore, non ci pensare ora. Siamo qui per divertirci! 1025 01:03:08,719 --> 01:03:09,755 Fatti vedere! 1026 01:03:10,199 --> 01:03:12,873 Figo 'sto posto! Perch� 'sta botta di vita? 1027 01:03:13,119 --> 01:03:15,076 Dici sempre che non ho iniziativa! 1028 01:03:16,079 --> 01:03:18,719 - Ma come li mangi i pistacchi? - Come li mangio? 1029 01:03:18,880 --> 01:03:22,031 Hai paura di fargli male? Pensi ti si rivoltano contro? 1030 01:03:23,159 --> 01:03:25,037 E aggiustati 'sto colletto! 1031 01:03:26,159 --> 01:03:27,832 - Oh, ecco Lorenza. - Dove? 1032 01:03:29,239 --> 01:03:32,710 < Paola: Ecco il dentista famoso... Ho gi� mal di denti! 1033 01:03:33,159 --> 01:03:35,720 - Lorenza: Ciao! - Paola: Ah, ciao! - Lui � Giulio. 1034 01:03:35,880 --> 01:03:38,917 - Paola e Gaetano. - Piacere. - Paola: Enchant�e! - Piacere. 1035 01:03:39,079 --> 01:03:40,593 Ci scusate un momento? 1036 01:03:40,760 --> 01:03:42,512 - Lorenza: S�... - Paola: Merci. 1037 01:03:44,280 --> 01:03:46,316 Carino questo posto. Lo conoscevi? 1038 01:03:46,679 --> 01:03:49,638 - Conoscevo il pianista. E' morto. - Ah! 1039 01:03:50,559 --> 01:03:51,515 Ma Riccardo? 1040 01:03:51,679 --> 01:03:54,148 L'hai rottamato o ti cerca ancora col mazzo di fiori? 1041 01:03:54,320 --> 01:03:55,355 No, l'ha presa bene. 1042 01:03:55,599 --> 01:03:58,512 - Ah... - S�, ha capito. Siamo persone civili. 1043 01:03:59,079 --> 01:04:01,355 - Bene... - S�, tranquillo. 1044 01:04:01,679 --> 01:04:03,716 - Ma non hai notato niente? - No. 1045 01:04:04,039 --> 01:04:07,271 Gaetano senza occhiali! Gli ho fatto pure crescere il pizzetto. 1046 01:04:07,440 --> 01:04:10,318 < Lorenza: Vero! < Paola: Da una settimana va in palestra! 1047 01:04:10,480 --> 01:04:11,469 - Andiamo. - Andiamo! 1048 01:04:13,480 --> 01:04:17,837 (MUSlCA lN SoFoNDo) 1049 01:04:23,119 --> 01:04:24,155 No, Paola... 1050 01:04:24,519 --> 01:04:27,751 < Paola: Madonna, ma quando muori come te ne accorgi? 1051 01:04:28,599 --> 01:04:30,955 Complimenti! Hai un bel senso del ritmo. 1052 01:04:31,119 --> 01:04:34,078 < Paola: Grazie, ho preso lezioni di salsa e merengue,.. 1053 01:04:34,320 --> 01:04:35,992 ..ma non tutti l'apprezzano! 1054 01:04:38,840 --> 01:04:40,114 Giulio, sei sposato? 1055 01:04:41,559 --> 01:04:42,515 Una chiede! 1056 01:04:43,239 --> 01:04:44,719 No, non sono sposato. 1057 01:04:44,880 --> 01:04:47,440 lncredibile! Eri un prete o thanno ibernato? 1058 01:04:49,360 --> 01:04:51,430 E voi siete sposati? Avete figli? 1059 01:04:51,679 --> 01:04:54,513 lo non posso avere figli. Ho gli spermatozoi deboli. 1060 01:04:56,760 --> 01:04:59,320 < Paola: Bastardo! - Ma che �? 1061 01:05:00,599 --> 01:05:02,556 - Paola! - Ma che ho detto? 1062 01:05:04,239 --> 01:05:05,195 Tutto bene? 1063 01:05:05,360 --> 01:05:07,920 No. Forse ho perso una lentina... 1064 01:05:08,360 --> 01:05:09,395 Beh, che vuoi? 1065 01:05:09,679 --> 01:05:12,717 Volevi vedere in che stato di merda sto? Eccomi! Contenta? 1066 01:05:12,880 --> 01:05:14,199 Dai, non fare cos 1067 01:05:14,360 --> 01:05:17,318 Forse � stato un bene, magari s'� risolto un equivoco! 1068 01:05:17,480 --> 01:05:18,390 Ma che equivoco? 1069 01:05:18,559 --> 01:05:20,471 ln fondo, tu e quel poveraccio che c'entrate? 1070 01:05:20,639 --> 01:05:22,710 Che c'entra? Siamo una coppia ben assortita! 1071 01:05:22,880 --> 01:05:24,552 - Vabb�... - Solo perch� � successo a te,.. 1072 01:05:24,719 --> 01:05:27,632 ..ti sembra normale avere due colpi di fulmine uno dopo l'altro? 1073 01:05:27,800 --> 01:05:30,314 Tre mesi fa, prima di diventare Madame Bovay,.. 1074 01:05:30,480 --> 01:05:33,472 ..eri una suora laica che si ubriacava ogni gioved�. 1075 01:05:33,639 --> 01:05:34,709 Paola, per favore... 1076 01:05:34,880 --> 01:05:37,997 Mi sono rotta di aspettare un principe azzurro che non esiste: 1077 01:05:38,159 --> 01:05:41,357 ..succede solo nei film o a chi ha una botta di culo come te! 1078 01:05:41,519 --> 01:05:43,033 Allora mettiti col primo sfigato,.. 1079 01:05:43,199 --> 01:05:46,078 ..sposato, che non gliene frega niente di te. Che timporta? 1080 01:05:46,239 --> 01:05:47,753 Me ne vado, senn� finisce a sberle! 1081 01:05:47,920 --> 01:05:50,957 Eh, no! Se ti fa sentire meglio, fallo, ma si tratta.. 1082 01:05:54,639 --> 01:05:55,868 ..della nostra vita! 1083 01:05:57,039 --> 01:06:00,157 < Riccardo: Stasera, vi racconto una storia molto triste,.. 1084 01:06:00,320 --> 01:06:03,869 ..una storia... tristissima,.. 1085 01:06:05,000 --> 01:06:07,560 ..cos� triste che non mi bastano i tasti neri,.. 1086 01:06:08,119 --> 01:06:10,759 ..si chiama: �ll lamento del gigol�. 1087 01:06:13,320 --> 01:06:23,275 #Ti sveglio il mattino, ti faccio la spesa,..# 1088 01:06:23,559 --> 01:06:33,708 #..senz'altra pretesa dun tuo sorrisino,..# 1089 01:06:33,960 --> 01:06:43,790 #..non fili doro, non � poesia.# - E' il pazzo che ti dicevo! 1090 01:06:44,079 --> 01:06:54,115 - #La nostra follia � solo lavoro!# - Trovata! 1091 01:06:54,400 --> 01:06:58,439 < #Non sono di legno...# - Giulio, andiamo? 1092 01:06:58,599 --> 01:06:59,919 < Giulio: Ma � divertente! 1093 01:07:00,079 --> 01:07:01,035 Dai, andiamo! 1094 01:07:01,280 --> 01:07:04,238 - E' un mio paziente! < #Facciamo l'amore,..# 1095 01:07:04,400 --> 01:07:14,548 #..ti offro il mio cuore, mi stacchi un assegno,..# 1096 01:07:14,719 --> 01:07:24,675 #..sar� una svista, per� non mi torna,..# 1097 01:07:24,920 --> 01:07:34,989 #..se scopi il dentista, per me c'ho le corna!# 1098 01:07:35,239 --> 01:07:44,990 #Parole damore se costano niente,..# 1099 01:07:45,360 --> 01:07:57,238 #..secondo il presente non hanno valore per te!# 1100 01:07:58,960 --> 01:08:01,155 (APPLAUSl) 1101 01:08:05,039 --> 01:08:08,191 , Piacere, Riccardo Martinelli ex rimasto in ottimi rapporti. 1102 01:08:08,360 --> 01:08:10,999 Vado cinque anni in Uganda a.... A...? 1103 01:08:14,159 --> 01:08:16,116 < �Studiare i gorilla di montagna. 1104 01:08:17,159 --> 01:08:19,116 Buona idea. Quando parti? 1105 01:08:19,399 --> 01:08:21,038 < Gaetano: C'ha creduto, Riccardo! 1106 01:08:21,239 --> 01:08:24,596 Lo so, Gaetano. Giulio, che ci fa uno come me in Uganda? 1107 01:08:26,239 --> 01:08:29,277 Lorenza, fai qualcosa per non farmi sentire un cretino? 1108 01:08:29,640 --> 01:08:32,871 < Riccardo: Eh, s�, fai qualcosa! 1109 01:08:36,359 --> 01:08:39,591 Non � come vuol farti credere questo verme! 1110 01:08:40,359 --> 01:08:43,397 < Lorenza: E' che io... ho avuto dei problemi miei.. 1111 01:08:43,840 --> 01:08:45,512 (alrerara) ..che nessuno pu� capire! 1112 01:08:45,680 --> 01:08:47,432 Un anno e mezzo dastinenza! 1113 01:08:47,800 --> 01:08:49,916 Ma se l'hai detto tu: �Paga uno!�. 1114 01:08:52,000 --> 01:08:53,558 Ti posso spiegare tutto. 1115 01:08:54,079 --> 01:08:55,354 Davvero! Aspetta! 1116 01:08:56,800 --> 01:08:58,028 < Lorenza: Giulio! 1117 01:08:59,319 --> 01:09:01,436 Non c'ha creduto... proprio... 1118 01:09:02,199 --> 01:09:03,155 Stronzo! 1119 01:09:04,000 --> 01:09:04,955 Ti odio! 1120 01:09:06,000 --> 01:09:08,275 Finalmente un sentimento che ci lega! 1121 01:09:10,319 --> 01:09:12,675 Ce ne andiamo? Chi ha pagato? 1122 01:09:13,359 --> 01:09:14,349 Offro io! 1123 01:09:14,920 --> 01:09:15,989 (APPLAUSl) 1124 01:09:31,239 --> 01:09:32,992 Lorenza: Perdonami, ti prego! 1125 01:09:34,760 --> 01:09:36,273 Giulio: Va bene, ti perdono. 1126 01:09:45,119 --> 01:09:46,189 l Sta stronza! 1127 01:09:47,039 --> 01:09:48,871 Bugiarda, ipocrita e contapalle! 1128 01:09:50,319 --> 01:09:51,469 Ma non era amica tua? 1129 01:09:51,720 --> 01:09:54,473 Beh, tu c'eri fidanzato e guarda che fine hai fatto! 1130 01:09:55,640 --> 01:09:56,675 Monta, va'! 1131 01:09:57,439 --> 01:09:59,317 Non sar� di ottima compagnia! 1132 01:10:03,239 --> 01:10:04,673 Sai che dice mia zia? 1133 01:10:05,319 --> 01:10:07,880 �Si chiude una porta e si apre un portone!�. 1134 01:10:13,560 --> 01:10:15,551 ll bello di questi barbosi convegni.. 1135 01:10:15,640 --> 01:10:17,995 ..� che si fanno sempre in posti bellissimi! 1136 01:10:19,560 --> 01:10:22,393 La bruttissima cosa � stare due giorni lontano da te! 1137 01:10:24,159 --> 01:10:26,993 Allora, i lavori finiscono mercoled� alle 3:OO. 1138 01:10:28,359 --> 01:10:30,510 Alle 5:OO, ti vengo a prendere in stazione. 1139 01:10:30,680 --> 01:10:34,514 Alle 6:OO, gita in barca. Alle 9:OO cena romantica e poi... 1140 01:10:34,760 --> 01:10:36,512 Sesso sfrenato fino all'alba! 1141 01:10:37,479 --> 01:10:39,232 E perch� fermarsi all'alba? 1142 01:10:45,479 --> 01:10:46,435 Ciao, amore. 1143 01:10:52,600 --> 01:10:56,752 (ridendo) S�, lo so! Lo so! Lo so! 1144 01:10:59,760 --> 01:11:00,829 < Riccardo: Perfetto,.. 1145 01:11:01,000 --> 01:11:04,356 ..per il pacchetto EgypFantasy, dovresti cambiarmi le stanze. 1146 01:11:05,039 --> 01:11:10,797 Riccardo: Lo so. S�, due doppie. Rimando il fax. Ciao. 1147 01:11:14,520 --> 01:11:15,873 Lorenza: Perch� mi ignori? 1148 01:11:16,039 --> 01:11:18,395 Non eri tu che volevi diventare invisibile? 1149 01:11:19,319 --> 01:11:22,471 Mi serve un biglietto per Brescia, prima classe, solo andata. 1150 01:11:22,800 --> 01:11:23,755 < Lorenza: Paola? 1151 01:11:23,920 --> 01:11:25,751 Clinica. Analisi. 1152 01:11:26,319 --> 01:11:27,753 - Sta male? < Riccardo: No. 1153 01:11:28,439 --> 01:11:30,158 - Stasera la trovo? - Teatro. 1154 01:11:31,640 --> 01:11:33,278 Strano... quant�? 1155 01:11:33,720 --> 01:11:36,280 - Solo andata? - Mh. - Offro io. 1156 01:11:37,840 --> 01:11:39,990 Non sbattere la porta! (poA sBAnE) 1157 01:11:43,680 --> 01:11:44,635 Giulio: Grazie. 1158 01:11:45,680 --> 01:11:46,829 E questo cos'�? 1159 01:11:48,000 --> 01:11:49,797 Un regalo per il tuo compleanno. 1160 01:11:50,399 --> 01:11:52,436 Ma non va aperto prima di stasera. 1161 01:11:53,279 --> 01:11:55,840 Prima o dopo il sesso sfrenato? 1162 01:11:57,119 --> 01:11:59,395 Mh... durante! 1163 01:12:10,239 --> 01:12:11,389 Giulio: Ti piace? 1164 01:12:12,680 --> 01:12:13,669 Grazie. 1165 01:12:16,479 --> 01:12:20,029 (CELLULARE SQUlLLA) Oh, porca.... 1166 01:12:20,479 --> 01:12:22,516 Scusa, ho dimenticato di spegnerlo! 1167 01:12:25,319 --> 01:12:27,470 Sm Oh, Veronica! 1168 01:12:28,319 --> 01:12:33,269 Bene. Che? Chi � incinta? 1169 01:12:45,840 --> 01:12:47,990 > Lorenza: ln certi momenti ti chiedi: 1170 01:12:48,159 --> 01:12:52,233 ..�Chi sono? Da dove vengo? Dove vado?�. 1171 01:12:53,680 --> 01:12:56,558 < E soprattutto: �Che ci faccio su 'sta barchetta?�. 1172 01:12:56,720 --> 01:12:57,675 (SACCHmo SCoPPlA) 1173 01:12:58,359 --> 01:13:00,112 > Paola: Olmo... Fosco... 1174 01:13:00,279 --> 01:13:02,396 - Cupo! - Abelardo! 1175 01:13:03,760 --> 01:13:04,795 Obeso! (pAoLA RlDE) 1176 01:13:04,960 --> 01:13:06,791 Ma non pu� avere un nome normale: 1177 01:13:06,960 --> 01:13:08,109 ..Mario, Gino? 1178 01:13:08,359 --> 01:13:09,395 < Paola: S�, Gino! 1179 01:13:09,560 --> 01:13:11,516 Gino! E se � femmina? 1180 01:13:12,079 --> 01:13:16,631 No, sono sicura che � maschio. Le donne lo sentono. 1181 01:13:17,680 --> 01:13:19,238 (TELEFoNo SQUlLLA) 1182 01:13:25,000 --> 01:13:25,955 Pronto? 1183 01:13:26,119 --> 01:13:28,634 > Sono Gaetano! - Ma vaffanculo! > Gaetano: Troia! 1184 01:13:30,520 --> 01:13:33,239 Riccardo: Quando chieder� del padre, che gli dirai? 1185 01:13:34,600 --> 01:13:38,752 Che era uno strano, ma simpatico. 1186 01:13:39,920 --> 01:13:43,469 Che un giorno ha preso la sua tromba e se n'� andato per il mondo. 1187 01:13:44,920 --> 01:13:47,195 < Paola: Che ha avuto un gran successo,.. 1188 01:13:47,439 --> 01:13:49,078 ..tante donne ai suoi piedi.. 1189 01:13:49,920 --> 01:13:51,672 ..e tanti soldi da fare schifo! 1190 01:13:58,840 --> 01:13:59,795 Beato lui! 1191 01:14:06,920 --> 01:14:09,354 - Niente di personale, eh? - Lo so! 1192 01:14:10,920 --> 01:14:13,673 - Fatti vivo, ogni tanto. - S�... 1193 01:14:18,319 --> 01:14:20,880 - Ciao. - Ciao. - Buon viaggio! 1194 01:14:30,640 --> 01:14:31,789 (PAoLA SoSPlRA) 1195 01:14:39,960 --> 01:14:42,599 (urlando) Gaerano, la pianti di fare l'imbecille? 1196 01:14:49,439 --> 01:14:50,509 Fantastico! 1197 01:14:59,560 --> 01:15:00,515 < Giulio: Amore? 1198 01:15:01,479 --> 01:15:04,438 (LoRENZA SlNGHloZZA) < Giulio: Amore? E' tutto pronto! 1199 01:15:04,880 --> 01:15:05,835 E tu? 1200 01:15:09,000 --> 01:15:09,955 Amore? 1201 01:15:11,399 --> 01:15:12,833 (CoNATo Dl VoMlTo) 1202 01:15:13,000 --> 01:15:14,035 Non stai bene? 1203 01:15:17,079 --> 01:15:18,433 ll souffl� si sgonfia! 1204 01:15:21,000 --> 01:15:24,356 (CoNATl Dl VoMlTo) 1205 01:15:24,520 --> 01:15:29,469 (VoCE SPEAKER TV) 1206 01:16:03,600 --> 01:16:06,319 < Giulio: Auguri per i tuoi 30 anni! Ti piace? 1207 01:16:08,439 --> 01:16:10,590 Lo stato dei lavori non � proprio questo,.. 1208 01:16:10,760 --> 01:16:12,352 ..ma in un mese sar� finito. 1209 01:16:13,800 --> 01:16:15,870 Ho seguito tutti i tuoi consigli. 1210 01:16:17,720 --> 01:16:18,675 Vedo. 1211 01:16:20,439 --> 01:16:23,591 < Giulio: Guarda un po' nel pozzo? - ll pozzo dei desideri? 1212 01:16:35,960 --> 01:16:36,995 Quello � vero! 1213 01:16:40,960 --> 01:16:42,916 < Giulio: Non devi decidere subito. 1214 01:16:44,279 --> 01:16:47,716 < Giulio: Voil�... La giornata non � andata come m'aspettavo,.. 1215 01:16:48,079 --> 01:16:53,234 ..se vuoi, cancelliamo stasera, senza darci traguardi impegnativi,.. 1216 01:16:53,880 --> 01:16:56,235 ..stiamo insieme perch� stiamo bene e basta. 1217 01:16:59,520 --> 01:17:00,669 Non mi basta pi�. 1218 01:17:04,520 --> 01:17:05,794 < Lorenza: Scusa... 1219 01:17:06,039 --> 01:17:08,395 Ma ti ho chiesto di sposarmi! 1220 01:17:15,159 --> 01:17:16,195 C'� un altro? 1221 01:17:21,560 --> 01:17:22,993 Da quanto va avanti? 1222 01:17:26,359 --> 01:17:28,112 Di me non gli importa,.. 1223 01:17:28,279 --> 01:17:30,714 ..per lui sono stata solo un buon affare.. 1224 01:17:30,880 --> 01:17:33,599 ..e ora aspetta un figlio dalla mia migliore amica. 1225 01:17:35,960 --> 01:17:39,430 Mi spiace perch� sei una persona splendida.. 1226 01:17:40,680 --> 01:17:43,558 ..e sarei molto felice se potessimo rimanere amici. 1227 01:17:43,800 --> 01:17:46,030 Amici? Ma che amici! Scherziamo? 1228 01:17:46,479 --> 01:17:47,674 Per chi mi hai preso? 1229 01:17:47,840 --> 01:17:50,035 L'hai detto tu, che anche se l'amore finiva.... 1230 01:17:50,199 --> 01:17:53,158 S�, ma ci vuole la stima! E tu sei una stronza bugiarda! 1231 01:17:53,399 --> 01:17:57,757 Anzi, sei solo bugiarda, lo stronzo sono io che tho creduto. 1232 01:17:58,119 --> 01:18:00,588 (arrabbiaro) Cosa volere? Essere menate? 1233 01:18:02,079 --> 01:18:03,195 Ma io non posso! 1234 01:18:03,359 --> 01:18:05,430 Sono un medico, ho fatto un giuramento: 1235 01:18:05,600 --> 01:18:08,831 ..faccio male solo sotto anestesia e sempre per un fine. 1236 01:18:09,000 --> 01:18:10,035 Voi, invec -- 1237 01:18:12,680 --> 01:18:13,635 Lorenza! 1238 01:18:16,399 --> 01:18:17,549 Lorenza! 1239 01:18:18,640 --> 01:18:19,709 (GlULlo SBUFFA) 1240 01:18:19,960 --> 01:18:21,393 Cavolo, stavo parlando! 1241 01:18:47,319 --> 01:18:48,309 Lorenza! 1242 01:18:48,600 --> 01:18:51,160 - Ho lasciato Giulio! - Non � possibile! 1243 01:18:52,520 --> 01:18:56,957 - E' il numero 3, ce n'� un altro? - No, finiscono qua! 1244 01:18:57,199 --> 01:18:59,634 Scusa, sono la solita imbranata! 1245 01:18:59,800 --> 01:19:02,758 ll dentista, Riccardo e quello col cane andavano bene,.. 1246 01:19:02,920 --> 01:19:04,433 ..ma alla tua vita non ci pensi! 1247 01:19:04,600 --> 01:19:06,477 Forse � la prima volta che ci penso. 1248 01:19:06,920 --> 01:19:08,797 (urlando) E sro benissimo! (plANGE) 1249 01:19:11,239 --> 01:19:13,276 Tua nipote ha lasciato il dentista! 1250 01:19:14,039 --> 01:19:15,598 Vado a farle i complimenti. 1251 01:19:15,880 --> 01:19:16,835 Ecco... 1252 01:19:25,319 --> 01:19:27,754 < Commesso: Tutti gli amori finiscono in vacca. 1253 01:19:30,840 --> 01:19:31,955 Non tutti. 1254 01:19:34,479 --> 01:19:35,959 (TELEFoNo SQUlLLA) 1255 01:19:39,000 --> 01:19:41,958 (BlP SEGRnERlA) > Veronica: Ma che fine hai fatto? 1256 01:19:42,119 --> 01:19:44,873 > Domani c'� la presentazione del libro di Clotilde,.. 1257 01:19:45,039 --> 01:19:47,156 ..ci siamo tutte, non mancare! Ciao. 1258 01:19:47,439 --> 01:19:51,479 > Lorenza: Tutte? Anche Paola, quindi anche.... 1259 01:19:53,039 --> 01:19:57,192 > Volevo toccare il fondo, farci un buco e sparire per sempre. 1260 01:19:59,479 --> 01:20:01,835 > Certo che oggi scrivono proprio tutti! 1261 01:20:23,439 --> 01:20:27,672 Lorenza: Ho capito. Non so niente di estratti conto, voglio sapere.. 1262 01:20:27,920 --> 01:20:30,388 ..se questo assegno � stato incassato o no. 1263 01:20:31,960 --> 01:20:37,318 Eh! Titoli di che? Non mi interessa, grazie! 1264 01:20:38,239 --> 01:20:40,515 - Come ti chiami? - Carlo. - Carlo... 1265 01:20:40,760 --> 01:20:45,231 - Nella cultura armena significa.... - Cosa? - �Dal respiro profumato�! 1266 01:20:45,399 --> 01:20:47,118 �Perch� nessuna, meglio di voi,.. 1267 01:20:47,279 --> 01:20:50,477 ..sa quanti anni di duro lavoro ci sono dietro a queste pagine. 1268 01:20:50,640 --> 01:20:54,076 - Che zoccola! - Poteva intitolarlo �Fallo nero�... - ln che senso? 1269 01:20:54,239 --> 01:20:56,231 Poi ti spiego, ti faccio il disegnino. 1270 01:20:56,399 --> 01:20:58,834 - Oh, Hare Krishna! < Silvietta: Antonella! 1271 01:20:59,000 --> 01:21:03,073 - Ciao! < Laura: Ciao! - Come stai? - Benissimo! 1272 01:21:03,239 --> 01:21:06,471 - Ma non eri in Tibet? - Sono tornata ieri. Non potevo mancare! 1273 01:21:06,640 --> 01:21:08,995 Ti vedo bene, un po' ingrassata... Sembri incinta! 1274 01:21:09,159 --> 01:21:10,798 - Sono incinta! - Davvero? 1275 01:21:11,159 --> 01:21:13,549 - Complimenti! Stai benissimo! - Grazie! 1276 01:21:13,720 --> 01:21:15,438 < Paola: Bevi qualcosa? - Antonella: S�... 1277 01:21:15,600 --> 01:21:18,751 < Paola: La pip� � finita, ma c'� un ottimo prosecco! - Che carina! 1278 01:21:18,920 --> 01:21:22,230 - Silvietta: Hai visto Veronica? - No! - Veniva con la nuova fiamma... 1279 01:21:22,399 --> 01:21:25,756 - Sposato! - Scapolo, pare. - Dai! - Un maestro di musica,.. 1280 01:21:25,920 --> 01:21:28,718 ..andava a prenderlo al Conservatorio... - Ma Clotilde? 1281 01:21:28,880 --> 01:21:30,552 - Ne ha ancora per molto? - Eh! 1282 01:21:31,000 --> 01:21:32,228 < Amiche: Veronica! 1283 01:21:33,079 --> 01:21:33,956 Ciao! 1284 01:21:34,199 --> 01:21:36,953 - Come stai? - Bene, e tu? - Ma come ti sei conciata? 1285 01:21:37,119 --> 01:21:40,669 - Questo � Federico. Amore, non fare il timido, presentati. - Ciao! 1286 01:21:40,840 --> 01:21:42,353 - Silvia! - Antonella! - Laura. 1287 01:21:42,520 --> 01:21:44,272 - Piacere! - Zia Paola, per te! 1288 01:21:46,560 --> 01:21:47,515 Silvietta: Lorenza! 1289 01:21:47,880 --> 01:21:50,314 - Dov'� Riccardo? - Boh... non sono affari miei. 1290 01:21:50,479 --> 01:21:51,913 E nemmeno tuoi, mi risulta! 1291 01:21:52,079 --> 01:21:54,640 - Vieni, ti devo parlare! - Oh! - Ti devo parlare! 1292 01:21:54,800 --> 01:21:56,028 ll cesso no, eh? 1293 01:21:57,319 --> 01:21:58,548 Che ne hai fatto di lui? 1294 01:21:58,720 --> 01:22:02,030 Usato per i tuoi sordidi scopi egoistici e gettato, come Gaetano? 1295 01:22:02,199 --> 01:22:03,519 Non accusarmi di colpe tue! 1296 01:22:03,680 --> 01:22:05,557 E' come la storia della pagliuzza e della trave! 1297 01:22:05,720 --> 01:22:07,153 Sai dove te la puoi mettere la trave? 1298 01:22:07,319 --> 01:22:08,548 Dove tu ti metti la pagliuzza! 1299 01:22:08,720 --> 01:22:10,711 Farsi mettere incinta, per te, cos'�? 1300 01:22:10,960 --> 01:22:13,520 Volevo farti nera, ma ora mi fai solo pena,.. 1301 01:22:13,760 --> 01:22:16,069 ..voglio solo sapere dov'�! - Non lo so! 1302 01:22:16,239 --> 01:22:18,470 Ha lasciato quella fogna di casa e il lavoro. 1303 01:22:18,640 --> 01:22:22,394 - E' partito con la sua tromba. Chiaro? - Che gli hai fatto? - lo? 1304 01:22:23,359 --> 01:22:26,909 Siamo stati solo amici e non perch� la cosa non mi stuzzicasse,.. 1305 01:22:28,399 --> 01:22:31,312 ..ma � stato solo pianti e abbracci, come adolescenti! 1306 01:22:33,279 --> 01:22:36,556 Non vuole avere a che fare con me, per non sapere niente di te. 1307 01:22:38,479 --> 01:22:41,552 ll figlio l'ho fatto in provetta, non so neanche con chi. 1308 01:22:41,720 --> 01:22:42,675 E tu sei cretina: 1309 01:22:42,840 --> 01:22:46,037 ..dopo tanti imbecilli, hai fatto scappare l'unico che ti amava! 1310 01:22:46,399 --> 01:22:48,231 - Te l'ha detto lui? - Che sei cretina? 1311 01:22:48,399 --> 01:22:49,515 No, che mi amava! 1312 01:22:49,680 --> 01:22:51,113 Lui ha detto che sei cretina,.. 1313 01:22:51,279 --> 01:22:53,430 ..ma da come l'ha detto si capiva che ti amava. 1314 01:22:53,600 --> 01:22:55,909 E solo una cretina come te poteva non capirlo. 1315 01:23:02,039 --> 01:23:03,109 Lorenza: Grazie! 1316 01:23:07,439 --> 01:23:10,796 (LoRENZA ANSlMA) 1317 01:23:14,039 --> 01:23:15,473 Ma dove cacchio corro? 1318 01:23:16,039 --> 01:23:18,508 (NoTE Dl TRoMBA) > Lorenza: Okay, avevo sbagliato.. 1319 01:23:18,680 --> 01:23:21,717 ..e, forse, era giusto che pagassi per il resto della vita. 1320 01:23:21,880 --> 01:23:27,318 > O potevo smettere di pensare, cercarlo, braccarlo, stanarlo. 1321 01:23:27,600 --> 01:23:31,070 (MUSlCA lN SoFoNDo) 1322 01:23:56,039 --> 01:23:57,792 (APPLAUSl) 1323 01:23:59,039 --> 01:24:01,270 (RlCCARDo CAMlCCHlA) 1324 01:24:01,479 --> 01:24:04,119 - Vuoi un passaggio? - No, grazie. Ho la limousine! 1325 01:24:04,279 --> 01:24:06,555 - Andrea: Buonanotte. - Buonanotte, grazie! 1326 01:24:08,800 --> 01:24:09,949 No... che cazzo! 1327 01:24:14,600 --> 01:24:15,749 Che palle! 1328 01:24:20,159 --> 01:24:21,354 Riccardo! 1329 01:24:25,119 --> 01:24:26,075 Sono io! 1330 01:24:26,840 --> 01:24:28,671 < Lorenza: Mi sono vestita cos� per te,.. 1331 01:24:28,840 --> 01:24:30,432 ..una cosa inutile e idiota! 1332 01:24:30,600 --> 01:24:32,477 - Lorenza: Mi manchi! - A me, no! 1333 01:24:34,840 --> 01:24:35,875 Lorenza: Aspetta! 1334 01:24:37,760 --> 01:24:39,478 Non ho avuto pi� tue notizie! 1335 01:24:39,760 --> 01:24:42,320 < Riccardo: Non hai avuto la cartolina dall'Uganda? 1336 01:24:42,800 --> 01:24:44,279 Lorenza: Non ce la faccio pi�! 1337 01:24:45,359 --> 01:24:46,429 Non ce la faccio pi�! 1338 01:24:46,600 --> 01:24:49,114 Riccardo: Non volevi correre pi� veloce di quella di 30 A? 1339 01:24:49,279 --> 01:24:51,111 < Riccardo: Fai il fiato, intanto! 1340 01:24:53,079 --> 01:24:54,718 Riccardo: Se ti fermi, passa! 1341 01:25:00,000 --> 01:25:01,149 Lorenza: Aspettami! 1342 01:25:02,920 --> 01:25:04,956 Lorenza: Ma non c'� l'ascensore? 1343 01:25:06,000 --> 01:25:07,672 Riccardo: Chiama una renna! 1344 01:25:08,239 --> 01:25:10,959 Lorenza: Non avevo capito, ma ora s�: 1345 01:25:12,600 --> 01:25:13,874 ..io ti amo! 1346 01:25:22,680 --> 01:25:24,955 (LoRENZA ANSlMA) 1347 01:25:29,079 --> 01:25:30,149 Ti amo! 1348 01:25:30,800 --> 01:25:31,949 Ti amo tanto! 1349 01:25:32,800 --> 01:25:33,949 Mi senti? 1350 01:25:36,600 --> 01:25:38,033 Ti prego, apri! 1351 01:25:40,159 --> 01:25:41,149 Apri! 1352 01:25:42,319 --> 01:25:45,278 Non sai che vuol dire, per me, questa porta chiusa! 1353 01:25:48,600 --> 01:25:50,352 Cos� � troppo facile, per�! 1354 01:25:51,319 --> 01:25:54,471 Dimmelo in faccia che non mi vuoi pi�, se hai coraggio! 1355 01:26:00,720 --> 01:26:01,869 (PoRTA Sl APRE) 1356 01:26:03,159 --> 01:26:05,116 Lorenza: Beh, che c'� da guardare? 1357 01:26:13,880 --> 01:26:17,316 > Lorenza: Eccomi qua: ancora sconfitta da una porta chiusa. 1358 01:26:18,079 --> 01:26:20,435 > E per di pi�, vestita come una cretina! 1359 01:26:22,479 --> 01:26:26,029 (Lorenza: E no! Una volra passi...) Ma due no! 1360 01:26:32,920 --> 01:26:34,148 Scusate... 1361 01:26:34,319 --> 01:26:35,878 Uomo: Ma chi la conosce? 1362 01:26:39,960 --> 01:26:40,995 Ma dov'�... 1363 01:26:48,079 --> 01:26:51,550 - Perch� non m'hai aperto? - Ti ho aperto! 1364 01:26:53,000 --> 01:26:54,479 E perch� m'hai aperto? 1365 01:26:56,720 --> 01:26:57,675 Ahia! 1366 01:26:57,920 --> 01:26:59,194 Ti sei fatta male? 1367 01:27:01,039 --> 01:27:03,076 - Sei ridicolo! - Ma ti sei vista? 1368 01:27:04,319 --> 01:27:05,309 Beh... 1369 01:27:08,439 --> 01:27:09,998 - Dimmi che mi ami! - No. 1370 01:27:11,159 --> 01:27:12,309 (RlCCARDo RlDE) 1371 01:27:13,359 --> 01:27:17,319 - Dimmi che mi ami! - Di un amore profondo e disperato. 1372 01:27:37,600 --> 01:27:42,879 (TEMA MUSlCALE lN SoFoNDo) 103490

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.