Original subtitles

What, Kiran?

You couldn't wait till tomorrow morning?

Buddy, you would keep saying...

..."Call me whenever you need, day or night, you've done a lot of favours for me, Kiran."

Is it an official case?

Yes.

The file has been closed.

What if someone finds out?

Don't worry, I'll take care of it.

This.

So much material?

It contains the DNA of only two people.

One of them will match with this.

Try and find out if they match.

Here, the report, take it.

DNA will take time.

I need it now, quick.

Try and understand.

I'll have to wake up three people from my team and bring them...

So call them, man, wake them up!

Do it, man!

Didn't I do favours for you?

Okay.

Could you get me some tea?

Sit, I'll bring you some.

Sit down.

Yes.

[Title Montage]

Abeer?

Keep everything normal.

Okay?

As usual, I'm in court.

You're in college.

If you're in class and I call you then, make up some excuse, get out and call me.

Don't show any tension on your face.

Absolutely normal.

C'mon.

[knocking on the door]

Coming!

Guddan wasn't driving that car which caused Satnam Mudki's accident.

An inhaler was found on the site of the accident, which has certain fingerprints.

Here's another inhaler that we found.

This, too has fingerprints.

Both the fingerprints match.

100 percent.

Here.

Look at this.

We'll get a DNA report from the Forensic Department...

...that will clearly establish that both the inhalers were used by the same person.

Who used these inhalers?

Abeer Khosla.

Judge Bishan Khosla's son, you must know him?

Do you have proof?

Last night, I stole garbage that was outside Bishan Khosla's house.

This inhaler was found in that.

Haven't you been removed from this case?

Not the case, Madam.

I've been suspended completely.

Oh I forgot, I should thank you for this, shouldn't I?

Thank you.

Say thank you when you'll be charged with harassing a judge.

Calling up the Anti-Corruption Bureau, that was you?

Framing a judge, harassing a lawyer, Guddan...

Okay, okay, I've understood, Bishan Khosla's...

...he's really connected.

- Well, what I'm saying... - But why are you...

Let me finish talking!

Please continue.

I got suspicious when I told Bishan Khosla that I needed to talk to his son.

What happens then?

The next day, Anti-Corruption Bureau comes to my station and I'm suspended.

What are you trying to say?

Bishan Khosla is using you.

Have you ever thought why Guddan chose you as his lawyer?

How is that related to any of this?

Guddan was arrested, Madam.

In such a situation, the government provides you with a lawyer...

...who is much more experienced than a newlywed bride like you.

Bishan Khosla framed that poor Guddan first, then he came to you, "Fight his case".

And you took up his case, why?

I've interned with him for 2 years.

He knows my potential.

Potential?

Your only potential is that you spy for him 24x7.

That too, for free.

What does Guddan do? What is he thinking?

Has Guddan said something to the police?

Guddan won't say something in court, would he?

24x7, he gets news of his every move.

And requesting the court for house arrest...

...Bishan Khosla told you to ask for this, right?

Nobody told me.

He's dead because of this attitude of yours.

You got Guddan killed.

I don't know why I feel that you already know all of this.

I was suspicious earlier, but now I'm completely convinced...

...that you were responsible for Guddan's murder.

Oh good Lord!

What to do?

There's no point expecting anything from you.

[Bishan] 'The culprit can say what could he do?'

He had no other choice.

But if we actually think about it, there is always a way.

Either we can't see it or we choose not to see it.

We feel that if we choose this path, we will disintegrate.

That path scares us.

But what we don't know is that the road we are currently on...

...leads to destruction.

I'd like to tell the culprit that it's too late now.

He couldn't think properly or he took the wrong path, it doesn't make a difference.

The truth is that a crime has been committed.

And that has been proved in court, as well.

During times of trouble, during sadness, during anger, whatever happened...

...we shouldn't base our judgement on it.

Especially when a father, is asking for forgiveness for his son's crime.

[knocking on the door]

Sir, Kiran has been let out of jail...

...and she knows that Abeer caused the accident.

Sir, Kiran knows that Abeer caused the accident, where are you going?

Just stay away from me.

Please.

Sir?

[indistinct chatter]

[engine revving]

If I call the police and tell them that you're stalking me and harassing me...

...you'll be jailed for three years!

Your son will need a lot of prayers!

Father wants his son to be a judge but the boy's been to jail multiple times!

Where is Kashi?

He's not there?

No.

But I left him right there.

When was this?

An hour after you left.

In fact, he was feeling better.

Swear on your kids, tell me the truth!

I have four kids, Indu.

The police know everything.

And they can arrest you anytime.

But that's not the worst of it.

The biggest issue is that the Mudkis also know everything.

Their goons are after me and they can reach you too.

Now don't tell me that we're running away to London again?

Exactly.

We have no other choice.

And this time, I'll tell you everything.

We'll go to Delhi first and then London.

I don't know if we can ever come back here.

I don't even know what we'll do in London, where we'll stay, I don't know anything.

I don't want to go.

I don't want to go.

Abeer, listen to me!

The police will catch you and ask you questions!

And no matter what you answer, they'll find the truth!

And those Mudkis?

They'll find you anyhow and they'll...

They'll kill you!

And if for some reason you're still alive...

...you'll have to walk with two eyes behind your head.

Because I won't be there to save you!

I'll be in jail!

So that means that the boy...

That boy, Guddan...

He died because of you?

Yes.

And for that I'll go to jail for at least 10 years.

I'm sorry.

C'mon!

M*******c... where are they off to now?

[phone ringing]

Kiran?

Yes, Kiran?

[Kiran] 'Sir, can I speak to you for a minute?'

No, you...

[Kiran] 'Sir, I can make a request.'

Kiran, post suspension, you cannot speak to me.

Sir, by speaking to you I'm getting in trouble myself as well.

[DCP] 'This isn't new for you, you know that as well.'

Sir, you can listen to me for 20 secs at least.

After that, you can do whatever you want to.

[DCP] 'Okay.'

Sir, that...

Bishan Khosla and his son, with luggage in their car...

A lot of luggage as if they're off to someplace.

[Kiran] 'Sir, we have to stop them.'

'I have evidence that Abeer Khosla is involved.'

'Please trust me, Sir.'

Okay.

[phone ringing]

Hello?

Judge Sahib, it's me, Punchhi!

If it's not important, can we speak later?

No, it's urgent!

It's urgent, that's why I called you personally.

At least listen to me.

Today, I was the on-call judge in court, so that government lawyer, what's his name?

Daljeet!

He came to meet me with DCP Ahuja.

[Punchhi] 'You know him, right?'

Yes, I know him, what happened?

Correct!

They had come to me to get a police order signed...

Right?

That a boy doesn't leave the country.

Abeer Khosla.

Look, there's definitely a mistake.

Judge Sahib, I don't know the name of your son, but I do know your address.

Look, Bishan, the thing is, I feel that there is some mistake somewhere.

But I've called you personally, so that you don't feel...

...that I'm trying to seek revenge against you.

Yes?

[Punchhi] 'Understood?'

Did you sign that order?

[Punchhi] 'Now you tell me, what could I have done?'

If there's an on-going investigation of the police, I had to sign it!

Hello? Hello?

Bishan?

This war between the Pathankotiya and the Pandit gangs...

...started 2 weeks ago when...

I need to leave.

I'll be back in an hour or two.

Keep the door locked from inside.

Where are you going?

If you're hungry, call for some pizza.

Actually, don't order anything.

I'll see, I'll get some on my way back.

And if anything happens, anything fishy happens, call me.

Okay?

Lock the door.

Abeer...

We cannot give up.

Look at me.

We have to be together, okay?

We'll fight together.

I promise.

Okay?

I love you, Son.

I love you.

There is nothing in the world that I love more than you.

I'll make it right.

I promise.

Abeer?

I need to leave.

No matter what happens, don't open the door.

[Sheel] 'Yeah, Abeer?'

Abeer?

What happened, son?

[Sheel] 'Abeer, what's the matter?'

'Talk to me!'

Where are you?

Trust me, I'm not involved in this case!

I know.

- You know? - I need your help.

- So tell me... - What was that DCP talking about?

Why did he need your signature on the order?

There was an accident case, right?

Does he have any proof?

He said that he's going to bring proof within two hours.

- And then? - Actually!

Actually, what happened...

He felt that your son will flee!

Don't you understand that he's trying to fool you?

Do you know Inspector Kiran?

Yes, I know her.

The ACB arrested her, right?

She's been suspended and still, she's digging up dirt.

She's trying to collect proof against me.

And this DCP?

All the evidence he's got is from her!

What good is the evidence presented by a suspended officer in court?

That's okay but why is she doing this, there must be a reason behind it all!

Because I got her arrested!

And she knows this!

She's trying to get revenge by using you!

This is such a simple thing!

If your son gives me a statement that he won't leave the country...

...then the story is over!

He has to go! He must go!

But why? Tell me!

"Has to go! Has to go!"

My son's really sick, man.

He has a horrible case of asthma.

I've tried a lot of medicines on him.

Steroids, immumo-supressants and what not.

He has Type-2 bronchial asthma.

The worst kind of asthma.

Just a few months ago we...

In London, an expert...

...Dr Jenkins... Andrew Jenkins.

We have an appointment with him.

Yes, but...

You'll have an email of the doctor's appointment...

...prescription, calling letter, something? Some proof?

I have boxes full of Abeer's medical reports at home.

He was 3-4 years old when he...

I'm begging you for mercy, Punchhi.

He's my son.

We both know that... the doctor's appointment letter...

...can cancel the DCP's order.

Please, man.

Man, Khosla Sahib, don't do this, you're embarrassing me.

Do you guarantee that he'll return?

Yes, I guarantee, absolutely.

Okay then.

I'll change the order overnight.

Before 12 a.m.

Thank you, my friend.

Man, thank you.

And once again, congratulations.

For the high court.

Thank you, friend.

If God wants, we'll meet in high court.

We'll meet for sure.

- I'll leave, I'm in a hurry. - Okay.

Thank you, my brother.

Thank you.

Yes, Indu?

[Indu] 'I can't find him anywhere.'

What?

Some kids were telling me, Pandit took him from there.

Look, Indu, I'm really stuck right now.

I can't do anything right now.

This is all your doing.

His blood will be on your head.

Indu... Indu, where are... you right now?

At home.

[Bishan] 'Indu?'

Indu?

[Abeer] 'Yes?'

What's happening?

Nothing.

[Bishan] 'What are you doing?'

Nothing.

Listen, I'm a little delayed but we'll... definitely leave today.

Okay?

[door bell rings]

[Bishan] 'Abeer?'

Yes, okay.

[Bishan] 'Bye, son.'

[knocking on the door]

Who?

[Sheel] 'Me!'

[phone rings]

[Pandit] 'Long Live the Lord!'

I need to meet you.

[Pandit] 'So come over to my house.'

'If you had married me, I'd have come myself to get you.'

Meet me somewhere outside.

The Brick Kiln.

Okay.

The Brick Kiln.

Only three?

You should have brought the whole army to meet an unarmed woman...

...who is carrying a child.

Now, when do you give me a chance to meet you alone?

Today is the day.

I'll call you, you guys go.

Don't worry. I can take care of myself, Ghanshyam.

Go! Go! Go!

Well done!

The first time that I saw you, inside the film theatre...

...you'd come along with your mother.

Where is Kashi?

Where is Kashi?

Wherever he is, he is safe and happy.

Where?

The Mudkis were after him, so I helped him escape.

Where?

Nepal.

- And he left? - Yes.

Without speaking to me?

He was in a bit of a hurry.

Don't worry, he told me that till he returns, to take care of my Indu.

Kashi?

Kashi.

Kashi said that you...

- ...will take care of me? - That I'll take care of you.

We're both from Poorvanchal.

Now, we're from the same caste and area right?

Now if a boy from the Ganges doesn't take care of a girl from the Ganges then...

Tell me who will take care of her?

Where in Nepal?

Near Pokhara.

There's a hill and a hut, he's happy, eating well.

Call him up.

Call him, I want to speak to him.

Really? Now you really care for Kashi?

And a few days ago when you ran away from home, along with your kids...

...you didn't care about Kashi then?

He's a dog of the Punjabis, that Kashi.

One kick on his butt and he ran yelping...

Down, down, down!

Down, on your knees.

Down...

Down!

Frisk him.

Where is Kashi?

Where is Kashi?

I'm asking for the last time, where is Kashi?

Ask the b***h!

She knows everything, this b***h!

Where is Kashi!

M**********r!

F*****g b***h!

Where is Kashi?

Do you know who you hit in the accident?

Yes.

He was an old man, around 50-60 years old.

I was really scared.

Abeer, those who run away after an accident...

...it's not necessary that they are bad people.

People get scared, nervous and run away...

...and at your age, more so.

When such cases come to the court, they look at it with sympathy.

You saw the man, didn't you?

His helmet came off.

So I saw that he had some white hair.

So why didn't Bishan take you to the police station?

I didn't want to go, Grandmother.

I was really scared.

Dad got scared too.

Because I had an attack.

He was scared that something could happen to me.

To save me.

He did it for me.

Abeer, son.

If you bury such a thing inside you, you'll die every day.

Little by little.

And this was the only solution that your father had?

To leave the country and flee to London?

Where is he?

He's out for some work.

He won't take your call.

He has some work.

Grandmother?

Yes?

I should have gone to the police back then.

Yes, son.

This is a mistake that you made.

It's alright.

We'll go to the police now.

The two of us.

[Pandit] 'Don't deceive your own people, you s**t.'

Where will you go after this?

Ever thought of this, you w***e?

You have young kids, do you think about them...

Move!

Kashi?

Kashi?

Kashi!

Kashi...

Kashi...

Kashi...

[Pandit groans]

[Theme Music Playing]