Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:04,605
Narrator: FIRST
IT WAS A LAND OF KINGDOMS,
2
00:00:04,638 --> 00:00:08,575
THEN A LAND OF POLITICAL
UPHEAVAL AND REPRESSION,
3
00:00:08,609 --> 00:00:09,977
BUT THROUGH IT ALL,
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,347
BURMA HAS NURTURED
A REMARKABLE CULTURE OF WORSHIP,
5
00:00:13,380 --> 00:00:16,650
WITH A LANDSCAPE
LIKE A BUDDHIST WONDERLAND--
6
00:00:16,683 --> 00:00:20,587
TEMPLES, STUPAS, STATUES.
7
00:00:20,621 --> 00:00:24,024
THE SHRINES OF BURMA
GLITTER WITH GOLD.
8
00:00:24,057 --> 00:00:27,527
ALL ARE CONSIDERED SACRED,
WITH SOME THOUGHT TO CONTAIN
9
00:00:27,561 --> 00:00:30,898
THE RELICS
OF THE BUDDHA HIMSELF.
10
00:00:30,931 --> 00:00:34,101
HERE, MYTHOLOGY IS KING.
11
00:00:34,134 --> 00:00:37,204
NO COUNTRY HAS SPUN
ITS OWN SPIRITUAL STORY
12
00:00:37,237 --> 00:00:39,406
QUITE LIKE BURMA,
13
00:00:39,439 --> 00:00:43,410
AND THE MYTHS ARE STILL SWIRLING
AND CHANGING TO THIS DAY,
14
00:00:43,443 --> 00:00:45,745
CREATING DEEP DEVOTION
15
00:00:45,779 --> 00:00:48,248
AND COLORFUL SPECTACLE.
16
00:00:48,282 --> 00:00:50,518
TRAVEL DEEP INTO THE SHRINES,
17
00:00:50,551 --> 00:00:55,156
FESTIVALS, AND FOLKLORE
OF A SECRETIVE NATION
18
00:00:55,188 --> 00:00:58,458
AND DISCOVER
THE HEARTBEAT OF BURMA,
19
00:00:58,492 --> 00:01:02,062
A JEWEL OF ASIA, GILDED IN GOLD.
20
00:01:03,797 --> 00:01:06,099
♪
21
00:01:06,133 --> 00:01:16,143
♪
22
00:01:16,176 --> 00:01:21,748
♪
23
00:01:21,782 --> 00:01:33,661
♪
24
00:01:33,694 --> 00:01:35,829
Donald Stadtner:
BURMA IS UNIQUE IN THE SENSE
25
00:01:35,862 --> 00:01:40,200
THAT IT’S BEEN
SO ISOLATED FOR SO LONG.
26
00:01:40,233 --> 00:01:42,602
IT’S ONLY IN THE LAST TEN YEARS
27
00:01:42,636 --> 00:01:46,573
THAT BURMA HAS STARTED TO LOOK
OUTSIDE ITS BORDERS,
28
00:01:46,607 --> 00:01:50,211
AND PEOPLE ARE LOOKING
MORE AND MORE INSIDE BURMA.
29
00:01:53,080 --> 00:01:55,749
AND BUDDHISM,
AS IT’S ALWAYS BEEN,
30
00:01:55,782 --> 00:01:59,452
HAS BEEN CENTRAL
TO PEOPLE’S LIVES,
31
00:01:59,486 --> 00:02:01,722
AND IT’S A WONDERFUL STORY.
32
00:03:22,903 --> 00:03:26,407
Narrator: THE ANCIENT MYTHS
OF BURMA, NOW CALLED MYANMAR,
33
00:03:26,440 --> 00:03:28,842
ARE NOT JUST BURIED IN HISTORY.
34
00:03:28,875 --> 00:03:32,245
THEY ARE PART
OF EVERYDAY BURMESE CULTURE.
35
00:03:35,348 --> 00:03:37,383
THAT’S WHY TODAY
IS A SPECIAL DAY
36
00:03:37,417 --> 00:03:39,953
IN THE VILLAGES
AROUND INLE LAKE.
37
00:03:45,392 --> 00:03:47,160
PEOPLE FROM ALL OVER THE REGION
38
00:03:47,194 --> 00:03:50,297
ARE COMING TOGETHER
IN A COLORFUL SWARM.
39
00:03:57,104 --> 00:03:58,572
THE FESTIVITIES BEGIN
40
00:03:58,605 --> 00:04:02,609
WITH THE ARRIVAL
OF THE LOCAL INTHA FISHERMEN,
41
00:04:02,642 --> 00:04:06,246
AN ETHNIC GROUP KNOWN
FOR ROWING WITH THEIR LEGS.
42
00:04:06,279 --> 00:04:14,220
♪
43
00:04:14,254 --> 00:04:17,657
THIS IS THE BEGINNING
OF THE PHAUNG DAW OO FESTIVAL,
44
00:04:17,691 --> 00:04:22,029
INLE LAKE’S BIGGEST EVENT
OF THE YEAR.
45
00:04:22,062 --> 00:04:26,333
FOR NOW, THE EPICENTER
OF THE FESTIVAL IS THE PAGODA,
46
00:04:26,366 --> 00:04:31,438
BUT SOON, IT WILL SPREAD OUT
TO THE ENTIRE LAKE.
47
00:04:31,471 --> 00:04:37,477
♪
48
00:04:37,511 --> 00:04:41,949
WOMEN LINE UP, WAITING TO MARCH
IN A FESTIVAL PROCESSION.
49
00:04:41,982 --> 00:04:46,386
THEY CARRY FLOWER BOUQUETS
AND FOOD AS OFFERINGS TO BUDDHA.
50
00:04:48,688 --> 00:04:51,491
MUSICIANS AND DANCERS
ENTERTAIN THE MASSES
51
00:04:51,525 --> 00:04:54,795
AS THEY WAIT FOR THE MAIN EVENT
TO BEGIN.
52
00:04:54,828 --> 00:04:59,199
♪
53
00:04:59,232 --> 00:05:03,436
SOON, BOATS FROM EVERY VILLAGE
CREATE A HUGE FLOTILLA,
54
00:05:03,470 --> 00:05:06,940
AND THEY GATHER BEHIND
THE ONE LEADING THE WAY,
55
00:05:06,973 --> 00:05:09,809
THE GOLDEN DRAGON BOAT.
56
00:05:09,843 --> 00:05:11,244
FOR ALMOST THREE WEEKS,
57
00:05:11,278 --> 00:05:16,016
THIS BOAT WILL CRISSCROSS
THE LAKE AND VISIT 19 VILLAGES,
58
00:05:16,049 --> 00:05:20,520
A FLOATING PROXY FOR THE
LAND-BOUND PHAUNG DAW OO PAGODA.
59
00:05:22,522 --> 00:05:25,658
INSIDE, IT CARRIES
PRECIOUS SPIRITUAL CARGO
60
00:05:25,692 --> 00:05:28,862
THAT USUALLY SITS
DEEP WITHIN THE PAGODA.
61
00:05:32,532 --> 00:05:36,369
NOW, EVERY VILLAGE
IS WAITING TO SEE IT.
62
00:06:09,836 --> 00:06:11,638
Narrator: FOR EACH VILLAGE
AROUND THE LAKE,
63
00:06:11,671 --> 00:06:17,110
IT’S AN ANNUAL RITUAL.
64
00:06:17,143 --> 00:06:20,513
THEY AWAIT THE ARRIVAL
OF THE SACRED BUDDHA STATUES,
65
00:06:20,547 --> 00:06:21,748
EVEN THOUGH THEY DON’T LOOK
66
00:06:21,781 --> 00:06:24,083
ANYTHING LIKE
THE BUDDHA ANYMORE.
67
00:06:54,080 --> 00:06:55,715
Narrator:
THEY APPEAR TO BE LUMPS,
68
00:06:55,749 --> 00:06:58,585
BUT EACH
IS A TINY BUDDHA STATUE,
69
00:06:58,618 --> 00:07:03,423
ENLARGED AND OBSCURED BY
COUNTLESS LAYERS OF GOLD FOIL.
70
00:07:04,658 --> 00:07:07,161
[RINGING]
71
00:07:07,193 --> 00:07:10,096
THE FOUR STATUES ARE CAREFULLY
CARRIED OFF THE BOAT
72
00:07:10,130 --> 00:07:12,566
AND BECOME THE FOCUS
OF A HUGE PROCESSION
73
00:07:12,599 --> 00:07:15,268
TOWARDS THE VILLAGE SHRINE.
74
00:07:15,302 --> 00:07:18,005
THIS IS THE HIGHLIGHT
OF THE FESTIVAL,
75
00:07:18,038 --> 00:07:20,374
GETTING TO SEE
THE ACTUAL RELICS OF A STORY
76
00:07:20,407 --> 00:07:24,878
THAT BURMESE LEARN AS CHILDREN
AND KNOW BY HEART.
77
00:07:24,911 --> 00:07:26,946
IT IS SEARED
INTO BUDDHIST CULTURE
78
00:07:26,980 --> 00:07:30,250
AND COUCHED
IN ANCIENT MYTHOLOGY.
79
00:07:32,953 --> 00:07:36,457
IN THE 12th CENTURY,
BURMA WAS NOT YET A COUNTRY.
80
00:07:36,489 --> 00:07:40,393
IT WAS A PATCHWORK
OF KINGDOMS AND DYNASTIES.
81
00:07:40,427 --> 00:07:42,996
THE MOST IMPORTANT
WAS THE PAGAN DYNASTY,
82
00:07:43,029 --> 00:07:45,832
LED BY KING ALAUNGSITHU.
83
00:07:49,669 --> 00:07:52,205
LITTLE IS KNOWN ABOUT THIS ERA,
BUT A MYTH AROSE
84
00:07:52,238 --> 00:07:56,476
THAT THE KING CARVED FIVE SMALL
WOODEN IMAGES OF BUDDHA.
85
00:07:58,611 --> 00:08:00,546
FOR CENTURIES,
THEY WERE ENSHRINED
86
00:08:00,580 --> 00:08:04,551
IN VARIOUS CAVES AND PAGODAS
AROUND INLE LAKE.
87
00:08:06,920 --> 00:08:09,623
THEY FINALLY ARRIVED
AT THE PHAUNG DAW OO PAGODA
88
00:08:09,656 --> 00:08:11,858
IN THE 1900s.
89
00:08:11,891 --> 00:08:20,299
♪
90
00:08:20,333 --> 00:08:21,734
WHEREVER THEY TRAVELED,
91
00:08:21,768 --> 00:08:26,039
WORSHIPERS PLACED SMALL AMOUNTS
OF GOLD FOIL ON THE BUDDHAS.
92
00:08:27,640 --> 00:08:31,110
FOR CENTURIES,
THE STATUES GREW IN SIZE
93
00:08:31,144 --> 00:08:34,014
AND IN MYTHICAL IMPORTANCE.
94
00:08:35,882 --> 00:08:40,120
BUT RECENTLY,
THEY WERE ALMOST LOST FOREVER.
95
00:08:42,622 --> 00:08:46,426
IN 1965, DURING
THE PHAUNG DAW OO FESTIVAL,
96
00:08:46,459 --> 00:08:50,730
A STORM CAPSIZED THE BOAT
THAT HAD THE STATUES ON BOARD.
97
00:08:52,298 --> 00:08:55,835
ALL FIVE SANK
TO THE BOTTOM OF THE LAKE.
98
00:08:55,869 --> 00:08:59,072
A SALVAGE OPERATION
RECOVERED FOUR OF THEM,
99
00:08:59,105 --> 00:09:01,741
BUT ONE REMAINED MISSING.
100
00:09:27,033 --> 00:09:30,403
Narrator: WHAT HAPPENED NEXT
TOOK THE STORY TO ANOTHER LEVEL,
101
00:09:30,437 --> 00:09:34,541
MAKING THE STATUES EVEN MORE
SACRED TO THE BURMESE PEOPLE.
102
00:09:38,411 --> 00:09:40,847
ACCORDING TO LOCAL LEGEND,
103
00:09:40,880 --> 00:09:42,515
WHEN PEOPLE RETURNED
TO THE TEMPLE
104
00:09:42,549 --> 00:09:46,787
IN MOURNING OF THE LOST STATUE,
IT APPEARED ON THE STAND,
105
00:09:46,820 --> 00:09:49,523
WET AND COVERED IN WATER WEEDS.
106
00:09:53,460 --> 00:09:56,596
TO THE BURMESE,
IT WAS A MIRACLE.
107
00:09:56,629 --> 00:10:01,067
♪
108
00:10:01,101 --> 00:10:04,004
TO THIS DAY,
AS THE GOLDEN DRAGON BOAT
109
00:10:04,037 --> 00:10:08,008
TAKES THE OTHER STATUES
AROUND THE LAKE FOR WORSHIP,
110
00:10:08,041 --> 00:10:13,446
THE FIFTH ONE REMAINS BEHIND,
SAFE INSIDE THE PAGODA.
111
00:10:13,480 --> 00:10:14,915
THE MIRACLE JUST ADDED
112
00:10:14,948 --> 00:10:18,852
TO THE MYTHOLOGY
OF THIS PARTICULAR BUDDHA.
113
00:10:18,885 --> 00:10:20,787
COUNTLESS THOUSANDS
HAVE SINCE COME
114
00:10:20,820 --> 00:10:24,290
TO ADD A PIECE OF GOLD FOIL,
AN ACT OF MERIT
115
00:10:24,324 --> 00:10:27,260
THAT HAS TRANSFORMED
NOT JUST THIS STATUE,
116
00:10:27,293 --> 00:10:29,662
BUT ALL OF BURMA.
117
00:11:01,828 --> 00:11:04,664
Narrator: THE COLOR OF GOLD
POPS OUT IN A LANDSCAPE
118
00:11:04,697 --> 00:11:08,434
OTHERWISE LUSH WITH GREEN--
119
00:11:08,468 --> 00:11:13,740
GOLDEN PAGODAS AND BUDDHAS.
120
00:11:17,644 --> 00:11:22,482
GOLDEN DESIGNS,
BOTH ORNAMENTAL AND INTRICATE.
121
00:11:28,521 --> 00:11:31,024
GOLDEN OASES OF WORSHIP
122
00:11:31,057 --> 00:11:36,563
IN CITIES
AND IN THE COUNTRYSIDE.
123
00:11:36,596 --> 00:11:41,734
GOLDEN ARCHITECTURE
HAS BECOME BURMA’S CALLING CARD.
124
00:11:41,768 --> 00:11:44,771
ANY ONE OF THEM IS A WONDER,
125
00:11:44,804 --> 00:11:47,440
AND THERE ARE THOUSANDS.
126
00:11:47,473 --> 00:11:50,543
HOW DID GOLD
BECOME THE STANDARD?
127
00:11:55,114 --> 00:12:00,119
BURMA IS IN THE HEART
OF SOUTHEAST ASIA.
128
00:12:00,153 --> 00:12:05,792
HUMANS FIRST INHABITED THE AREA
5,000 YEARS AGO.
129
00:12:05,825 --> 00:12:07,794
THEN ABOUT 2,000 YEARS AGO,
130
00:12:07,827 --> 00:12:11,497
DIFFERENT ETHNIC GROUPS
BEGAN TO FORM SMALL KINGDOMS.
131
00:12:15,068 --> 00:12:16,770
BY THE 15th CENTURY,
132
00:12:16,803 --> 00:12:19,272
KING DHAMMAZEDI
RULED LOWER BURMA
133
00:12:19,305 --> 00:12:22,008
AND ERECTED BUDDHIST SHRINES
CALLED STUPAS
134
00:12:22,041 --> 00:12:23,809
AROUND HIS KINGDOM.
135
00:12:30,049 --> 00:12:32,184
IN SOME STONE INSCRIPTIONS,
136
00:12:32,218 --> 00:12:37,990
THE KING REFERS TO HIS LAND AS
SUVARNABHUMI, OR LAND OF GOLD.
137
00:12:39,792 --> 00:12:42,228
THIS NAME IS RECORDED
IN ANCIENT TEXTS
138
00:12:42,262 --> 00:12:44,798
DATING BACK
TO THE FIFTH CENTURY.
139
00:12:48,501 --> 00:12:53,039
TODAY, BURMA’S HISTORY IS ON
DISPLAY AT THE NATIONAL MUSEUM.
140
00:12:56,509 --> 00:12:59,912
THERE IS A WHOLE WING
DEVOTED TO GOLDEN ARTIFACTS,
141
00:12:59,946 --> 00:13:03,316
WORKS OF ART THAT SPAN CENTURIES
142
00:13:03,349 --> 00:13:07,920
BUT ARE TIED TOGETHER
BY TIMELESS CRAFTSMANSHIP.
143
00:13:07,954 --> 00:13:12,759
THE QUALITY AND QUANTITY OF
GOLDEN ARTIFACTS ARE ASTOUNDING.
144
00:13:15,461 --> 00:13:19,031
SOME ARE EVERYDAY ITEMS.
145
00:13:19,065 --> 00:13:23,169
OTHERS ARE
ORNAMENTAL MASTERPIECES.
146
00:13:23,202 --> 00:13:25,871
THE SOPHISTICATION AND INTRICACY
OF THESE WORKS
147
00:13:25,905 --> 00:13:31,411
REVEAL THAT THESE ANCIENT
KINGDOMS VALUED ARTISTRY,
148
00:13:31,444 --> 00:13:34,948
WITH GOLD AS A FAVORED MEDIUM.
149
00:13:34,981 --> 00:13:37,917
TODAY, IT’S EASY TO SEE
WHY THE COUNTRY’S IDENTITY
150
00:13:37,950 --> 00:13:40,453
IS WRAPPED AROUND
THIS PRECIOUS METAL.
151
00:13:40,486 --> 00:13:45,057
♪
152
00:13:45,091 --> 00:13:49,395
ASIDE FROM GOLDEN ARTIFACTS,
THERE ARE GOLDEN SUNSETS.
153
00:13:49,429 --> 00:13:52,933
IT SEEMS TO BE
THE NATIONAL COLOR,
154
00:13:52,965 --> 00:13:56,068
BUT ITS SPIRITUAL VALUE
IS PRICELESS.
155
00:13:56,102 --> 00:13:59,572
THE MYTHOLOGY OF GOLD
LINKS THE ANCIENT TO THE MODERN,
156
00:13:59,605 --> 00:14:03,609
WITH CREATION STORIES
PASSED DOWN THROUGH GENERATIONS.
157
00:14:48,521 --> 00:14:58,531
♪
158
00:14:58,564 --> 00:15:03,969
♪
159
00:15:04,003 --> 00:15:07,139
Narrator: LEGEND HAS IT THAT THE
BROTHERS, TAPHUSSA AND BHALLIKA,
160
00:15:07,173 --> 00:15:10,943
WERE MERCHANTS WHO TRAVELED
BETWEEN INDIA AND BURMA.
161
00:15:12,979 --> 00:15:16,950
ONE DAY, THEY CAME ACROSS BUDDHA
WHILE VISITING INDIA.
162
00:15:16,983 --> 00:15:21,087
THEY BECAME BUDDHA’S DISCIPLES
AND OFFERED HIM HONEY BALLS...
163
00:15:24,757 --> 00:15:28,261
FOR WHICH BUDDHA GAVE THEM
EIGHT STRANDS OF HIS HAIR.
164
00:15:30,963 --> 00:15:34,633
THE HAIR OF BUDDHA WAS
CONSIDERED A PRICELESS TREASURE.
165
00:15:37,170 --> 00:15:42,809
THE BROTHERS GAVE THE HOLY
STRANDS OF HAIR TO THE KING.
166
00:15:42,842 --> 00:15:46,879
FROM HERE, THE MYTH
EXPLODES INTO A MIRACLE.
167
00:15:50,750 --> 00:15:55,955
CRACKS FORMED ON LAND,
AND A STRONG WIND BLEW.
168
00:15:55,988 --> 00:16:00,259
THE EARTH SHOOK,
AND LIGHTNING STRUCK.
169
00:16:00,293 --> 00:16:03,897
FROM THE SKY,
JEWELS FELL LIKE RAIN,
170
00:16:03,930 --> 00:16:07,233
AND THE PEOPLE
WERE KNEE-DEEP IN GEMS.
171
00:16:13,906 --> 00:16:16,075
EVEN THOUGH
IT WASN’T SPRING YET,
172
00:16:16,108 --> 00:16:18,978
THE TREES IN THE HIMALAYAS
BORE FRUIT.
173
00:16:23,182 --> 00:16:29,355
AMID THE BURSTING FLOWERS,
THE KING BUILT A NEW PAGODA.
174
00:16:29,388 --> 00:16:34,126
THIS CREATION STORY IS
INTERTWINED WITH ACTUAL HISTORY.
175
00:16:34,160 --> 00:16:37,263
ON THIS SAME HILL, AN ANCIENT
STUPA WAS LIKELY BUILT
176
00:16:37,296 --> 00:16:41,167
SOMETIME
IN THE FIRST MILLENNIUM.
177
00:16:41,200 --> 00:16:43,002
AROUND THE 14th CENTURY,
178
00:16:43,035 --> 00:16:46,405
THE STRUCTURE WAS REBUILT,
EXPANDED,
179
00:16:46,439 --> 00:16:50,109
AND BY THE 18th CENTURY,
TOOK ITS CURRENT FORM.
180
00:16:53,546 --> 00:16:58,751
THIS IS THE SHWEDAGON PAGODA,
THE MOST SACRED SITE IN BURMA.
181
00:17:00,586 --> 00:17:01,720
THE SOLID GOLDEN DOME
182
00:17:01,754 --> 00:17:05,157
IS A BEACON
ON THE SKYLINE OF YANGON.
183
00:17:05,191 --> 00:17:08,428
THIS WAS THE CAPITAL OF
THE COUNTRY, KNOWN AS RANGOON,
184
00:17:08,461 --> 00:17:10,863
UNTIL THE GOVERNMENT
RELOCATED THE CAPITAL
185
00:17:10,897 --> 00:17:12,999
AND CHANGED THE CITY’S NAME.
186
00:17:17,003 --> 00:17:20,907
BUT SHWEDAGON PAGODA HAS
SURVIVED THE TURMOIL OF POLITICS
187
00:17:20,940 --> 00:17:25,178
AND HAS GROWN BOTH IN MEANING
AND IN PHYSICAL SIZE.
188
00:17:27,780 --> 00:17:31,350
SURROUNDING THE MAIN PAGODA
ARE NEARLY 100 BUILDINGS,
189
00:17:31,384 --> 00:17:35,755
MANY BUILT IN THE 19th
AND 20th CENTURIES.
190
00:17:35,788 --> 00:17:39,792
THERE ARE COUNTLESS PAVILIONS
AND ENSHRINED STATUES.
191
00:17:43,229 --> 00:17:46,599
BUT AT THE CENTER OF IT ALL
IS THE MAIN PAGODA,
192
00:17:46,632 --> 00:17:49,768
WITH A DOME
WELL OVER 300 FEET TALL,
193
00:17:49,802 --> 00:17:53,005
ROUGHLY EQUAL
TO A 30-STORY BUILDING.
194
00:17:58,544 --> 00:18:02,415
THE SIZE AND SHAPE OF THE PAGODA
HAS CHANGED OVER CENTURIES,
195
00:18:02,448 --> 00:18:06,686
WITH COUNTLESS CYCLES
OF DISREPAIR AND RENOVATION.
196
00:18:16,262 --> 00:18:19,098
THESE STONE SLABS
WERE FOUND IN 1880,
197
00:18:19,131 --> 00:18:20,799
UNDER SOME
ANCIENT BRICK FLOORING
198
00:18:20,833 --> 00:18:24,136
THAT WAS BEING EXCAVATED.
199
00:18:24,170 --> 00:18:26,973
THEY DATE FROM THE 15th CENTURY,
200
00:18:27,006 --> 00:18:29,208
AND THE INSCRIPTIONS
HAVE HELPED UNRAVEL
201
00:18:29,241 --> 00:18:32,945
SOME OF THE PAGODA’S HISTORY,
202
00:18:32,979 --> 00:18:35,482
BUT EACH TABLET
IS IN A DIFFERENT LANGUAGE,
203
00:18:35,514 --> 00:18:41,053
AND DETAILS DIFFER
BETWEEN THE STONES.
204
00:18:41,087 --> 00:18:44,090
EVEN WITH MUCH OF ITS PAST
A MYSTERY,
205
00:18:44,123 --> 00:18:46,225
SHWEDAGON HAS BECOME
THE EPICENTER
206
00:18:46,258 --> 00:18:50,162
OF BUDDHIST DEVOTION IN BURMA.
207
00:18:50,196 --> 00:18:55,535
EVERY YEAR, OVER 100,000
VISITORS ARRIVE AT SHWEDAGON.
208
00:18:55,568 --> 00:18:58,504
SOME ARE CASUAL TOURISTS,
209
00:18:58,537 --> 00:19:03,442
BUT MOST ARE BUDDHISTS COMING
TO PRAY AND MAKE AN OFFERING.
210
00:19:03,476 --> 00:19:05,211
THIS IS A WAY TO BUILD MERIT
211
00:19:05,244 --> 00:19:09,949
AND HOPEFULLY
HAVE PRAYERS ANSWERED.
212
00:19:09,982 --> 00:19:13,052
THIS GOES FOR COMMONERS
AND KINGS.
213
00:19:13,085 --> 00:19:17,156
THROUGH HISTORY, ROYALS HAVE
MADE TREMENDOUS OFFERINGS.
214
00:19:17,189 --> 00:19:19,825
SOME THINK THEY WERE TRYING
TO OUTDO EACH OTHER.
215
00:19:19,859 --> 00:19:26,833
[BELL RINGING]
216
00:19:26,866 --> 00:19:32,438
KING THARRAWADDY COMMISSIONED
AND DONATED THIS BELL IN 1842.
217
00:19:32,471 --> 00:19:36,742
IT’S CALLED THE MAHA TISSADA.
218
00:19:36,776 --> 00:19:40,847
IT’S 8 1/2 FEET TALL
AND WEIGHS 42 TONS.
219
00:19:43,182 --> 00:19:46,452
ATOP THE BELL
SITS A REMARKABLE FIGURE,
220
00:19:46,485 --> 00:19:48,087
PYINSA YUPA,
221
00:19:48,120 --> 00:19:50,723
WHICH IS A COMPOSITE
OF DIFFERENT ANIMALS.
222
00:19:53,726 --> 00:19:58,097
TWO KINGS LATER CAME ONE
OF THARRAWADDY’S SONS, MINDON.
223
00:19:58,130 --> 00:20:01,467
INSTEAD OF HEFT,
HE WENT FOR SPARKLE.
224
00:20:05,137 --> 00:20:09,308
KING MINDON DONATED AN
ORNAMENTAL SPIRE FOR THE PAGODA.
225
00:20:09,341 --> 00:20:12,244
SINCE THEN, IT HAS BEEN REPAIRED
AND REPLENISHED
226
00:20:12,278 --> 00:20:16,749
WITH EVEN MORE OPULENCE.
227
00:20:16,782 --> 00:20:19,918
IT HAS THE SHAPE OF A CROWN
WITH SEVEN LEVELS,
228
00:20:19,952 --> 00:20:25,524
GLITTERING
WITH PRECIOUS METALS AND STONES.
229
00:20:25,558 --> 00:20:29,295
THE GILDED UMBRELLA CROWN
IS MADE OF STEEL.
230
00:20:29,328 --> 00:20:31,230
ADORNING IT
IS AN INCREDIBLE ARRAY
231
00:20:31,263 --> 00:20:37,102
OF GOLD, SILVER, AND JEWELS,
AND, OF COURSE, BUDDHAS.
232
00:20:38,804 --> 00:20:43,275
SET INTO THE WEATHER VANE ALONE
ARE OVER 1,000 DIAMONDS.
233
00:20:43,309 --> 00:20:46,712
COVERING THE SPHERE
ARE 4,000 MORE.
234
00:20:46,746 --> 00:20:52,185
AND AT THE VERY TOP,
A SINGLE 76-CARAT DIAMOND.
235
00:20:52,218 --> 00:20:56,222
IT ALL PUSHES THE CROWN’S WEIGHT
TO OVER ONE TON,
236
00:20:56,255 --> 00:21:00,526
AND IT SITS ATOP A HUGE DOME
GILDED IN REAL GOLD.
237
00:21:04,830 --> 00:21:07,733
EVERY PAGODA AT SHWEDAGON,
BIG AND SMALL,
238
00:21:07,767 --> 00:21:12,138
IS GILDED IN GOLD.
239
00:21:12,171 --> 00:21:15,941
THE PRECIOUS METAL IS CENTRAL
TO BUDDHIST CULTURE IN BURMA.
240
00:21:19,111 --> 00:21:23,649
GOLD FINDS ITS WAY INTO
EVERY CORNER OF BURMESE LIFE.
241
00:21:23,682 --> 00:21:26,285
GOLD JEWELRY
IS AN IMPORTANT TRADITION,
242
00:21:26,318 --> 00:21:30,556
WITH EXAMPLES
GOING BACK CENTURIES.
243
00:21:30,589 --> 00:21:32,357
GILDING,
244
00:21:32,391 --> 00:21:34,627
SCULPTING,
245
00:21:34,660 --> 00:21:36,929
EVEN EMBROIDERING.
246
00:21:36,962 --> 00:21:41,333
IF YOU CAN DO IT WITH GOLD,
THE BURMESE HAVE SURELY DONE IT.
247
00:21:43,135 --> 00:21:44,703
THE SKILLS TO WORK WITH GOLD
248
00:21:44,737 --> 00:21:48,074
HAVE BEEN PASSED DOWN
THROUGH GENERATIONS.
249
00:21:48,107 --> 00:21:51,177
IN A COUNTRY THAT STILL BATTLES
ENDEMIC POVERTY,
250
00:21:51,210 --> 00:21:57,016
GOLD REMAINS UBIQUITOUS,
FOR DECORATION AND FOR DEVOTION.
251
00:21:57,049 --> 00:21:58,617
BUT HOW CAN THE AVERAGE PERSON
252
00:21:58,651 --> 00:22:04,390
AFFORD A DONATION OF GOLD
TO BUDDHA?
253
00:22:04,423 --> 00:22:07,927
THE ANSWER STARTS WITH HAMMERS.
254
00:22:07,960 --> 00:22:10,129
CRAFTSMEN TAKE
A SMALL LUMP OF GOLD
255
00:22:10,162 --> 00:22:14,166
AND POUND IT INTO A FORM
AS THIN AS PAPER.
256
00:22:14,200 --> 00:22:18,538
IT MIGHT TAKE
OVER 1,000 STRIKES.
257
00:22:18,571 --> 00:22:22,642
EVENTUALLY THEY ARE BUNDLED
INTO REAMS OF GOLD LEAF.
258
00:22:27,646 --> 00:22:32,951
THE PROCESS CONTINUES
PIECE BY PIECE, HAND BY HAND.
259
00:22:34,954 --> 00:22:40,159
WOMEN CUT EACH LEAF
TO A UNIFORM SIZE.
260
00:22:40,192 --> 00:22:43,696
THE GOLD LEAFS ARE PRESSED
ONTO PIECES OF PAPER.
261
00:22:47,333 --> 00:22:52,038
THEN THEY’RE READY FOR MARKET.
262
00:22:52,071 --> 00:22:55,675
GOLD LEAFS ARE
A BEST-SELLING ITEM IN BURMA.
263
00:22:55,708 --> 00:22:59,445
AT ALMOST EVERY TEMPLE,
PEOPLE ARE EAGER TO BUY THEM UP
264
00:22:59,478 --> 00:23:03,215
AND GIVE THEM RIGHT BACK
AS THEIR OWN GOLDEN OFFERING.
265
00:23:06,185 --> 00:23:07,953
GILDING RELIGIOUS SHRINES BEGAN
266
00:23:07,987 --> 00:23:11,924
WITH THE ABUNDANT RESOURCES
OF ROYALTY
267
00:23:11,957 --> 00:23:17,062
AND CONTINUES WITH
THE HUMBLE HANDS OF MILLIONS.
268
00:23:17,096 --> 00:23:21,968
PEOPLE HAVE COVERED STATUES,
PAGODAS, AND TEMPLES,
269
00:23:22,001 --> 00:23:24,537
ONE THIN LAYER AT A TIME.
270
00:23:29,074 --> 00:23:31,176
Stadtner:
BECAUSE IT IS SO PRECIOUS,
271
00:23:31,210 --> 00:23:33,112
THIS IS WHAT TO OFFER.
272
00:23:33,145 --> 00:23:35,080
IT’S A GREATER SACRIFICE.
273
00:23:35,114 --> 00:23:39,352
AND ONE OF THE THINGS
ABOUT BUDDHISM IN SOUTHEAST ASIA
274
00:23:39,385 --> 00:23:41,854
IS THAT IT’S VERY RECIPROCAL.
275
00:23:41,887 --> 00:23:44,590
I GIVE THIS SHRINE SOMETHING,
276
00:23:44,623 --> 00:23:50,796
AND I WOULD LIKE SOMETHING BACK
IN THE FORM OF A WISH.
277
00:24:10,149 --> 00:24:12,018
Narrator: COVERING
SACRED TEMPLES WITH GOLD
278
00:24:12,051 --> 00:24:15,388
IS A FORM OF PRAYER
TO THE BURMESE.
279
00:24:15,421 --> 00:24:17,890
EACH GOLD LEAF
REPRESENTS AN ACT OF GIVING
280
00:24:17,923 --> 00:24:20,025
THAT THEY HOPE WILL BRING MERIT
281
00:24:20,059 --> 00:24:22,662
AND BE RECIPROCATED
WITH GOOD FORTUNE.
282
00:24:28,701 --> 00:24:32,205
THIS FORM OF WORSHIP
CONTINUES DAY AND NIGHT,
283
00:24:32,237 --> 00:24:37,075
FREE FROM THE SCHEDULED
CEREMONIES OF OTHER RELIGIONS.
284
00:24:37,109 --> 00:24:40,946
IN THIS PHILOSOPHY,
MERIT ACCUMULATES,
285
00:24:40,980 --> 00:24:44,484
JUST AS THE GOLD ACCUMULATES
ON STATUES AND SHRINES.
286
00:24:49,288 --> 00:24:52,024
BUT GOLD IS NOT THE ONLY GIFT.
287
00:24:57,096 --> 00:25:00,032
THIS IS A TYPICAL MORNING
IN BURMA.
288
00:25:00,065 --> 00:25:03,268
AT 5:00 A.M., BUDDHIST MONKS
FROM A NEARBY TEMPLE
289
00:25:03,302 --> 00:25:07,606
GO FOR A WALK,
AS THEY DO EVERY MORNING.
290
00:25:07,639 --> 00:25:09,141
THEY ACCEPT FOOD FROM THE PEOPLE
291
00:25:09,174 --> 00:25:12,744
WHO LINE THE ROADS
IN A DAILY RITUAL.
292
00:25:12,778 --> 00:25:15,547
THEY WOKE UP BEFORE DAWN
TO PREPARE IT.
293
00:25:15,581 --> 00:25:18,084
NOW THEY FREELY GIVE IT AWAY.
294
00:25:18,117 --> 00:25:22,121
THIS ACT OF SHARING
IS CALLED GIVING ALMS.
295
00:25:22,154 --> 00:25:25,924
IT ISN’T CONSIDERED CHARITY
AS MUCH AS A WAY TO BUILD MERIT
296
00:25:25,958 --> 00:25:30,062
AND SHOW RESPECT AND HUMILITY
TO BUDDHIST MONKS AND NUNS.
297
00:25:30,095 --> 00:25:32,831
IT’S A CUSTOM PRACTICED
EVERYWHERE IN BURMA,
298
00:25:32,865 --> 00:25:36,302
AS REGULAR AS THE SUNRISE.
299
00:25:36,335 --> 00:25:41,574
IT’S PART OF THE DAILY RHYTHM
OF LIFE.
300
00:25:41,607 --> 00:25:46,011
♪
301
00:25:46,045 --> 00:25:49,081
THERE IS ALSO
AN ANNUAL RHYTHM TO BURMA.
302
00:25:49,114 --> 00:25:51,249
EVERY FALL BRINGS KATHAIN,
303
00:25:51,283 --> 00:25:56,555
A FESTIVAL MARKING THE END
OF THE RAINY SEASON.
304
00:25:56,588 --> 00:26:01,927
IT IS CELEBRATED NATIONWIDE.
305
00:26:01,960 --> 00:26:04,696
DURING THIS TIME,
PEOPLE HANG EVERYDAY ITEMS
306
00:26:04,730 --> 00:26:10,369
ON A STICK CALLED A PAYADABIN,
AND DONATE THEM TO THE TEMPLES.
307
00:26:10,402 --> 00:26:12,738
KITCHEN UTENSILS,
308
00:26:12,771 --> 00:26:15,207
CLEANING SUPPLIES,
309
00:26:15,240 --> 00:26:17,476
SMALL AMOUNTS OF MONEY.
310
00:26:17,509 --> 00:26:21,646
♪
311
00:26:21,680 --> 00:26:23,749
ANYTHING USEFUL.
312
00:26:27,152 --> 00:26:29,988
THEN THE LOCALS CARRY
EACH PAYADABIN TO A TEMPLE
313
00:26:30,022 --> 00:26:32,892
IN A FESTIVE PROCESSION.
314
00:26:32,925 --> 00:26:35,060
NEIGHBORHOODS, MARKETS,
AND COMPANIES
315
00:26:35,094 --> 00:26:38,431
EACH MAKE
THEIR OWN PAYADABIN TO DONATE.
316
00:26:38,464 --> 00:26:42,568
IT CREATES A SENSE OF COMMUNITY
AND SHARED PURPOSE.
317
00:26:42,601 --> 00:26:44,369
IT ALL TIES INTO BUDDHIST IDEAS
318
00:26:44,403 --> 00:26:47,172
ABOUT THE CYCLE OF GIVING
AND RECEIVING
319
00:26:47,206 --> 00:26:50,042
AND BUILDING UP MERIT.
320
00:26:50,075 --> 00:26:53,011
DO GOOD DEEDS,
BUILD YOUR SHARE OF MERIT,
321
00:26:53,045 --> 00:26:55,681
AND BE REWARDED
BY GOOD FORTUNE.
322
00:27:00,252 --> 00:27:04,456
EVERY TEMPLE IN BURMA
RELIES ON ALMS.
323
00:27:04,490 --> 00:27:08,894
FROM THE FOOD THEY EAT TO
THE GOLD THAT GILDS THE DOMES,
324
00:27:08,927 --> 00:27:11,496
IT’S ALL DONATED.
325
00:27:11,530 --> 00:27:20,005
♪
326
00:27:20,038 --> 00:27:22,307
MANY OF THOSE
WHO GIVE LARGER DONATIONS
327
00:27:22,341 --> 00:27:25,845
ARE RECOGNIZED WITH
INSCRIPTIONS ON TEMPLE WALLS.
328
00:27:25,878 --> 00:27:29,081
LIKE THE ROYALTY OF HISTORY,
PEOPLE WITH MORE MONEY
329
00:27:29,114 --> 00:27:31,416
ARE EXPECTED TO GIVE
LARGER DONATIONS
330
00:27:31,450 --> 00:27:35,054
AND BUILD UP MORE MERIT,
331
00:27:35,087 --> 00:27:39,758
AND THE MOST PRECIOUS DONATION
HAS ALWAYS BEEN GOLD.
332
00:27:39,791 --> 00:27:47,832
♪
333
00:27:47,866 --> 00:27:49,568
IN THE 12th CENTURY,
334
00:27:49,601 --> 00:27:54,272
A KING LEFT A MESSAGE
INSCRIBED IN STONE AT A TEMPLE.
335
00:27:54,306 --> 00:27:55,808
THIS MESSAGE ENCAPSULATES
336
00:27:55,841 --> 00:28:01,246
THE BUDDHIST WAY OF THINKING
ABOUT GIVING ALMS.
337
00:28:01,280 --> 00:28:04,016
Man: "IN VIRTUE OF MY BUILDING
THIS TEMPLE,
338
00:28:04,049 --> 00:28:06,585
I WISH ONLY FOR GOOD FORTUNE.
339
00:28:06,618 --> 00:28:08,987
I DO NOT WANT TO BE
REINCARNATED
340
00:28:09,021 --> 00:28:12,658
AS BRAHMA OR SOME GREAT GOD.
341
00:28:12,691 --> 00:28:16,795
I DON’T WANT TO RETURN TO EARTH
AS A KING.
342
00:28:16,828 --> 00:28:20,398
I ONLY WANT TO BECOME A BUDDHA."
343
00:28:26,605 --> 00:28:29,208
Narrator: CENTURIES HAVE PASSED,
344
00:28:29,241 --> 00:28:34,046
AND THE WORLD IS FAR DIFFERENT
THAN IT WAS IN BUDDHA’S TIME,
345
00:28:34,079 --> 00:28:38,817
BUT THIS IDEA HAS SURVIVED AS
A LINCHPIN OF BURMESE CULTURE.
346
00:28:43,255 --> 00:28:47,025
Stadtner:
THE MORE MERIT YOU ACCUMULATE,
347
00:28:47,059 --> 00:28:50,629
IT’S LIKE A BANK,
YOU’RE ACCUMULATING THIS MERIT,
348
00:28:50,662 --> 00:28:54,232
WILL HELP
WHAT WE CALL YOUR KARMA,
349
00:28:54,266 --> 00:28:55,567
AND THIS HELPS YOU,
350
00:28:55,601 --> 00:28:59,538
NOT ONLY IN THIS LIFETIME,
BUT FOR THE NEXT.
351
00:29:05,444 --> 00:29:06,912
Narrator: THE HOLIER THE SITE,
352
00:29:06,945 --> 00:29:09,948
THE MORE MEANINGFUL
THE DONATION OF GOLD.
353
00:29:09,982 --> 00:29:12,551
THAT’S WHY THE SHWEDAGON PAGODA,
354
00:29:12,584 --> 00:29:16,154
CONSIDERED THE MOST IMPORTANT
PILGRIMAGE IN THE COUNTRY,
355
00:29:16,188 --> 00:29:19,658
IS AWASH IN GOLD.
356
00:29:19,691 --> 00:29:22,227
AS THE CENTRAL ATTRACTION
OF A MAJOR CITY,
357
00:29:22,261 --> 00:29:25,531
IT’S NOT HARD TO GET THERE,
358
00:29:25,564 --> 00:29:30,302
BUT FOR ANOTHER IMPORTANT SACRED
SITE, IT’S A DIFFERENT STORY.
359
00:29:33,739 --> 00:29:36,909
THE ROAD IS LONG,
NARROW, AND STEEP.
360
00:29:36,942 --> 00:29:41,313
IT IS NOT
FOR THE FAINT OF HEART.
361
00:29:41,346 --> 00:29:43,915
MOUNT KYAIKTIYO IS 130 MILES
362
00:29:43,949 --> 00:29:46,952
FROM THE SHWEDAGON PAGODA
IN YANGON,
363
00:29:46,985 --> 00:29:50,155
FAR AWAY, AND ABOVE,
THE BUSTLE OF THE CITY.
364
00:29:53,692 --> 00:29:55,994
MANY DON’T WANT TO
DRIVE IT THEMSELVES.
365
00:29:56,028 --> 00:29:58,397
INSTEAD, THEY CLIMB
INTO TRUCKS MORE SUITED
366
00:29:58,430 --> 00:30:01,133
FOR THE DIFFICULT JOURNEY
INTO THE CLOUDS.
367
00:30:05,270 --> 00:30:08,140
SOME EVEN FORGO THE TRUCK RIDE
368
00:30:08,173 --> 00:30:11,610
AND HIKE ALMOST
SEVEN MILES UP THE MOUNTAIN,
369
00:30:11,643 --> 00:30:14,713
MAKING THE PILGRIMAGE
EVEN MORE MEANINGFUL.
370
00:30:20,085 --> 00:30:23,121
RISING 3,600 FEET
ABOVE SEA LEVEL,
371
00:30:23,155 --> 00:30:25,658
MOUNT KYAIKTIYO
IS A COOL RESPITE
372
00:30:25,691 --> 00:30:30,362
WHERE PEOPLE CAN SEE A MONUMENT
THAT APPEARS TO DEFY GRAVITY,
373
00:30:30,395 --> 00:30:34,532
SHROUDED BOTH IN CLOUDS
AND IN ANCIENT MYTHOLOGY.
374
00:30:37,536 --> 00:30:39,304
[HORSE NEIGHS]
375
00:30:39,338 --> 00:30:41,907
1,000 YEARS AGO,
THERE WAS A KINGDOM
376
00:30:41,940 --> 00:30:44,876
DEEP IN A REGION
CALLED UPPER MON.
377
00:30:44,910 --> 00:30:52,151
♪
378
00:30:52,184 --> 00:30:56,789
ONE DAY, THE KING ENCOUNTERED
A BUDDHIST HERMIT.
379
00:30:56,822 --> 00:31:00,826
THE HERMIT HELD A STRAND
OF BUDDHA’S HAIR INSIDE HIS HAT
380
00:31:00,859 --> 00:31:03,061
AND OFFERED IT TO THE KING.
381
00:31:03,095 --> 00:31:10,235
♪
382
00:31:10,268 --> 00:31:13,872
IN RETURN, THE HERMIT INSISTED
THE HAIR SHOULD BE ENSHRINED
383
00:31:13,905 --> 00:31:18,176
IN A PAGODA BUILT ON A ROCK
THE SHAPE OF HIS HEAD.
384
00:31:18,210 --> 00:31:28,153
♪
385
00:31:28,186 --> 00:31:30,055
THE KING ENLISTED A GOD
386
00:31:30,088 --> 00:31:35,060
TO SEARCH THE WORLD
FOR THE ROCK.
387
00:31:35,093 --> 00:31:39,531
AT LAST, HE FOUND IT
AT THE BOTTOM OF THE OCEAN.
388
00:31:39,564 --> 00:31:47,872
♪
389
00:31:47,906 --> 00:31:51,543
HE HAD THE ROCK PULLED
FROM THE SEAFLOOR
390
00:31:51,576 --> 00:31:56,548
AND LIFTED TO THE TOP
OF MOUNT KYAIKTIYO.
391
00:31:56,581 --> 00:31:58,817
AFTER BALANCING THE ROCK
ON THE MOUNTAIN,
392
00:31:58,850 --> 00:32:01,119
THE KING BUILT A PAGODA ON TOP
393
00:32:01,153 --> 00:32:04,990
AND ENSHRINED
THE BUDDHA’S HAIR INSIDE.
394
00:32:05,023 --> 00:32:09,060
THE HERMIT’S WISH
WAS FINALLY FULFILLED.
395
00:32:09,094 --> 00:32:11,797
THIS LEGEND MAKES
THE KYAIKTIYO PAGODA
396
00:32:11,830 --> 00:32:14,599
ONE OF BURMA’S
MOST POPULAR SHRINES.
397
00:32:14,633 --> 00:32:18,170
IT’S A NATURAL WONDER
MADE SACRED BY STORIES.
398
00:32:20,505 --> 00:32:22,741
THE ROCK IS 25 FEET HIGH,
399
00:32:22,774 --> 00:32:26,711
BALANCING PRECARIOUSLY
ON THE EDGE OF AN ABYSS.
400
00:32:26,745 --> 00:32:29,781
TO THE HUMAN EYE,
IT APPEARS BAFFLING.
401
00:32:29,815 --> 00:32:35,487
TO THE DEVOTED,
IT’S PROOF OF THE DIVINE.
402
00:32:35,520 --> 00:32:37,522
THEY BELIEVE THAT THE ROCK
STAYS IN BALANCE
403
00:32:37,556 --> 00:32:40,993
BECAUSE OF BUDDHA’S
MIRACULOUS POWERS.
404
00:32:41,026 --> 00:32:43,729
FEW BURMESE
QUESTION THE GEOLOGY.
405
00:32:43,762 --> 00:32:47,399
INSTEAD, THEY ARE DEVOTED
TO THE MYTHOLOGY.
406
00:32:49,968 --> 00:32:53,405
THE MORE THAT A SITE IS SHROUDED
IN MYTH AND MIRACLES,
407
00:32:53,438 --> 00:32:58,610
THE MORE IMPORTANT IT IS
TO PRAY THERE.
408
00:32:58,643 --> 00:33:00,612
VISITORS HOPE
THE MIRACULOUS AURA
409
00:33:00,645 --> 00:33:05,750
WILL HELP
THEIR PRAYERS COME TRUE.
410
00:33:05,784 --> 00:33:09,121
A STEADY STREAM OF PEOPLE MAKES
THE TREK TO THE MOUNTAINTOP
411
00:33:09,154 --> 00:33:11,690
TO MAKE AN OFFERING OF GOLD.
412
00:33:11,723 --> 00:33:14,526
GOLD LEAF IS FOR SALE
IN NEARBY KIOSKS,
413
00:33:14,559 --> 00:33:17,529
AND PILGRIMS APPLY THEM
TO THE ROCK.
414
00:33:17,562 --> 00:33:21,399
WITH THIS CONSTANT APPLICATION,
THE COLOR RARELY FADES.
415
00:33:21,433 --> 00:33:26,872
THE GOLDEN SHEEN
IS ALWAYS BEING RENEWED.
416
00:33:26,905 --> 00:33:29,708
THE GROUNDS OF THE SHRINE
ARE OPEN TO ALL,
417
00:33:29,741 --> 00:33:32,844
BUT ONLY MEN ARE ALLOWED
TO APPROACH THE SACRED ROCK
418
00:33:32,878 --> 00:33:36,815
AND MAKE A GIFT OF GOLD.
419
00:33:36,848 --> 00:33:38,917
WOMEN WHO WISH
TO MAKE THE GESTURE
420
00:33:38,950 --> 00:33:41,486
MUST HAVE A MAN DO IT FOR THEM.
421
00:33:45,056 --> 00:33:46,558
Stadtner: GOLDEN ROCK IS ONE
422
00:33:46,591 --> 00:33:49,260
OF THE MOST IMPORTANT
IN THE COUNTRY,
423
00:33:49,294 --> 00:33:54,766
AND SO, CONSEQUENTLY,
IT HAS THE MOST POWER.
424
00:33:57,068 --> 00:33:59,904
Narrator: THE DEPTH
OF THIS GOLDEN LAYER IS UNKNOWN,
425
00:33:59,938 --> 00:34:04,342
AS ARE THE COUNTLESS NUMBER
OF PRAYERS THEY REPRESENT,
426
00:34:04,376 --> 00:34:06,578
BUT PEOPLE
ARE FIRM IN THEIR BELIEF
427
00:34:06,611 --> 00:34:10,982
THAT THEIR DIFFICULT JOURNEY
WILL BE REWARDED.
428
00:34:11,016 --> 00:34:16,154
LIKE ANY RELIGION, PRAYERS RANGE
FROM THE GLOBAL TO THE PERSONAL.
429
00:34:44,015 --> 00:34:48,152
♪
430
00:34:48,186 --> 00:34:50,422
Narrator: THE GOLDEN ROCK
STANDS MOTIONLESS,
431
00:34:50,455 --> 00:34:52,090
EVEN AMID THE SWIRLING MYTHS
432
00:34:52,123 --> 00:34:55,259
THAT TOOK CENTURIES
TO EVOLVE AROUND IT.
433
00:35:33,565 --> 00:35:35,233
Narrator:
IN THE CITY OF MANDALAY,
434
00:35:35,233 --> 00:35:40,805
ANOTHER BUDDHIST BEACON
LIGHTS UP THE PREDAWN SKY.
435
00:35:40,839 --> 00:35:42,374
AT THE MAHAMUNI TEMPLE,
436
00:35:42,407 --> 00:35:45,577
THERE’S ALREADY A CROWD
AT 4:30 IN THE MORNING.
437
00:35:50,515 --> 00:35:51,549
THEY ARE HERE TO WITNESS
438
00:35:51,583 --> 00:35:55,487
THE BATHING
OF THE BUDDHA STATUE.
439
00:35:55,520 --> 00:35:56,988
THIS IS A DAILY RITUAL,
440
00:35:57,022 --> 00:35:59,625
PERFORMED EVERY MORNING
AT THE SAME TIME.
441
00:36:01,026 --> 00:36:02,828
[BELL CHIMES]
442
00:36:02,861 --> 00:36:04,730
MANY BUDDHIST FOLLOWERS BELIEVE
443
00:36:04,763 --> 00:36:10,135
THAT THE MAHAMUNI STATUE
EXACTLY RESEMBLES BUDDHA.
444
00:36:10,168 --> 00:36:12,570
THAT’S WHY MONKS BATHE IT
EVERY MORNING.
445
00:36:16,741 --> 00:36:20,111
AND PEOPLE SIT REVERENTLY
TO WATCH.
446
00:36:20,145 --> 00:36:23,849
IT IS EMBEDDED INTO
THE DAILY RHYTHM OF THE CITY.
447
00:36:29,654 --> 00:36:31,789
WITH AN EXPRESSION
OF TRANQUILITY,
448
00:36:31,823 --> 00:36:33,591
THE MAHAMUNI BUDDHA STATUE
449
00:36:33,625 --> 00:36:36,862
IS THE SPIRITUAL CENTER
OF MANDALAY.
450
00:36:43,601 --> 00:36:46,838
MANDALAY IS A BUSTLING CITY
OF OVER A MILLION PEOPLE
451
00:36:46,871 --> 00:36:49,407
ON THE BANKS
OF THE IRRAWADDY RIVER,
452
00:36:49,441 --> 00:36:52,744
IN THE GEOGRAPHIC CENTER
OF THE COUNTRY.
453
00:36:52,777 --> 00:36:54,779
IT’S AN IMPORTANT
RELIGIOUS CENTER
454
00:36:54,813 --> 00:36:59,751
AND THE HOME
OF MANY BUDDHIST MONKS.
455
00:36:59,784 --> 00:37:03,655
THE MAHAMUNI TEMPLE IS
THE CITY’S MOST FAMOUS SHRINE.
456
00:37:03,688 --> 00:37:06,558
ITS NAME COMES FROM SANSKRIT.
457
00:37:06,591 --> 00:37:10,962
"MAHA" MEANS GREAT, AND "MUNI"
IS A REFERENCE TO BUDDHA.
458
00:37:10,995 --> 00:37:16,267
TOGETHER IT TRANSLATES
INTO "THE GREAT BUDDHA."
459
00:37:16,301 --> 00:37:19,671
THERE IS MORE THAN
ONE GRAND STATUE HERE.
460
00:37:19,704 --> 00:37:21,806
OTHER IMPORTANT RELICS
ARE ON DISPLAY
461
00:37:21,840 --> 00:37:25,844
WITHIN THE MANY HALLWAYS
AND CHAMBERS.
462
00:37:25,877 --> 00:37:27,712
THESE EXOTIC BRONZE STATUES
463
00:37:27,746 --> 00:37:32,651
ARE FROM THE KHMER EMPIRE THAT
ONCE FLOURISHED IN CAMBODIA.
464
00:37:32,684 --> 00:37:36,087
THEY SYMBOLIZE THE ROLE
OF EMPIRE IN BURMA’S HISTORY,
465
00:37:36,121 --> 00:37:38,090
AN EBB AND FLOW OF POWER
466
00:37:38,123 --> 00:37:43,829
THAT SWEPT UP RELICS
LIKE THIS IN THEIR WAKE,
467
00:37:43,862 --> 00:37:46,631
RELICS LIKE THE MAHAMUNI BUDDHA.
468
00:37:46,664 --> 00:37:48,099
LIKE OTHER SHRINES,
469
00:37:48,133 --> 00:37:52,237
THE HISTORY OF THIS STATUE
IS PART MYTH, PART MODERN,
470
00:37:52,270 --> 00:37:54,672
BUT UNLIKE THE SMILE
ON BUDDHA’S FACE,
471
00:37:54,706 --> 00:37:57,576
IT HAS NOT ALWAYS
BEEN PEACEFUL.
472
00:38:00,945 --> 00:38:03,414
THE LEGEND BEGINS
DURING THE TIME OF BUDDHA,
473
00:38:03,448 --> 00:38:09,020
TRADITIONALLY CONSIDERED
TO BE AROUND 500 B.C.
474
00:38:09,053 --> 00:38:12,223
ONE DAY, BUDDHA
AND 500 OF HIS FOLLOWERS
475
00:38:12,257 --> 00:38:16,895
VISITED THE RAKHINE KINGDOM
IN WHAT IS NOW WESTERN BURMA.
476
00:38:23,434 --> 00:38:27,171
THE RAKHINE KING
WISHED TO HEAR BUDDHA’S SERMON.
477
00:38:27,205 --> 00:38:29,808
THE KING WAS DEEPLY IMPRESSED
BY HIS WORDS
478
00:38:29,841 --> 00:38:33,244
AND CONVERTED TO BUDDHISM.
479
00:38:33,278 --> 00:38:34,379
BUDDHA ALLOWED THE KING
480
00:38:34,412 --> 00:38:37,215
TO CREATE A BRONZE STATUE
IN HIS IMAGE
481
00:38:37,248 --> 00:38:40,685
SO THAT THE KING AND HIS
PEOPLE COULD PRAY BEFORE IT.
482
00:38:49,661 --> 00:38:53,632
LEGENDS RECORD THAT BUDDHA
HIMSELF COMPLETED THE WORK
483
00:38:53,665 --> 00:38:55,233
BY BREATHING ON IT,
484
00:38:55,266 --> 00:38:58,569
THUS INFUSING LIFE
INTO THE COLD METAL.
485
00:39:01,072 --> 00:39:05,109
IN 1784, A CROWN PRINCE
FROM THE BURMESE EMPIRE
486
00:39:05,143 --> 00:39:07,379
INVADED THE RAKHINE KINGDOM,
487
00:39:07,412 --> 00:39:11,283
TAKING THE STATUE
AS A WAR PRIZE,
488
00:39:11,316 --> 00:39:14,519
BUT MOVING THE SIX-TON SCULPTURE
BACK TO MANDALAY
489
00:39:14,552 --> 00:39:16,821
WAS A COLOSSAL TASK.
490
00:39:16,855 --> 00:39:21,159
AN ARMY OF MEN PULLED THE STATUE
OVER THE RAKHINE MOUNTAIN RANGE.
491
00:39:23,561 --> 00:39:26,364
THEN IT WAS FLOATED UP
THE IRRAWADDY RIVER
492
00:39:26,397 --> 00:39:30,801
TO BRING IT TO ITS FINAL
DESTINATION IN MANDALAY.
493
00:39:30,835 --> 00:39:36,007
IT HAS NOT MOVED SINCE,
BUT IT HAS CHANGED.
494
00:39:36,040 --> 00:39:37,575
OVER HUNDREDS OF YEARS,
495
00:39:37,609 --> 00:39:41,847
THE BRONZE MAHAMUNI STATUE
SUCCUMBED TO THE WEAR OF TIME.
496
00:39:41,880 --> 00:39:49,321
♪
497
00:39:49,354 --> 00:39:52,891
THEN IN 1884,
A FIRE DESTROYED THE TEMPLE
498
00:39:52,924 --> 00:39:57,829
AND MELTED SOME OF
THE GOLD RIGHT OFF THE STATUE.
499
00:39:57,862 --> 00:40:01,532
IT WAS RECOVERED AND RESHAPED
AS A MANTLE ABOVE THE BUDDHA,
500
00:40:01,566 --> 00:40:05,136
IN THE FORM OF A MONK’S ROBE.
501
00:40:05,169 --> 00:40:07,138
TODAY, DAILY ACTS OF DEVOTION
502
00:40:07,171 --> 00:40:10,307
CONTINUE
TO CHANGE ITS APPEARANCE.
503
00:40:10,341 --> 00:40:11,642
FROM THE NECK DOWN,
504
00:40:11,676 --> 00:40:16,414
THE ORIGINAL STATUE
IS COMPLETELY ENTOMBED IN GOLD.
505
00:40:16,447 --> 00:40:17,848
THE MOST RECENT ANALYSIS
506
00:40:17,882 --> 00:40:21,753
DESCRIBES THE GOLD
TO BE ABOUT SIX INCHES THICK,
507
00:40:21,786 --> 00:40:24,222
AN ESTIMATED 12 TONS OF GOLD,
508
00:40:24,255 --> 00:40:28,960
ADDED ONE FEATHER-LIGHT LEAF
AT A TIME.
509
00:40:28,993 --> 00:40:31,662
THOUGH HISTORIANS
GUESS THE STATUE’S ORIGINS
510
00:40:31,696 --> 00:40:33,498
TO BE 14th CENTURY,
511
00:40:33,531 --> 00:40:35,833
FOLLOWERS PREFER
THE MYTHOLOGY OF THE IMAGE
512
00:40:35,867 --> 00:40:40,505
DATING BACK TO THE TIME
OF BUDDHA HIMSELF.
513
00:40:40,538 --> 00:40:42,440
THE MILESTONES AND RITUALS
OF BUDDHISM
514
00:40:42,473 --> 00:40:45,076
THRIVE LESS
ON HISTORY AND FACT
515
00:40:45,109 --> 00:40:48,045
AND MORE ON MYSTERY AND FAITH.
516
00:40:53,184 --> 00:40:56,888
BACK AT INLE LAKE, THE DRAGON
BOAT ENTERS ANOTHER VILLAGE,
517
00:40:56,921 --> 00:40:59,724
TRIGGERING
THE ANNUAL CELEBRATION.
518
00:41:04,162 --> 00:41:06,398
WOMEN PERFORM TRADITIONAL DANCES
519
00:41:06,431 --> 00:41:08,133
WHILE THE VILLAGERS
WAIT FOR THE BOAT
520
00:41:08,166 --> 00:41:10,969
AND ITS PRECIOUS CARGO
TO ARRIVE.
521
00:41:15,039 --> 00:41:18,109
SUCH A GATHERING ONLY HAPPENS
DURING THIS FESTIVAL,
522
00:41:18,142 --> 00:41:20,711
MAKING IT AN ANNUAL SPECTACLE.
523
00:41:24,248 --> 00:41:28,152
IT’S A MILESTONE
OF ANOTHER PASSING YEAR.
524
00:41:28,186 --> 00:41:32,857
IT DRAWS NOT ONLY LOCALS,
BUT VISITORS FROM AFAR.
525
00:42:01,786 --> 00:42:04,122
Narrator: THEY CAREFULLY TAKE
THE STATUES FROM THE BOAT
526
00:42:04,155 --> 00:42:06,157
TO THE VILLAGE TEMPLE.
527
00:42:12,764 --> 00:42:15,367
THEN, THE FOUR BUDDHAS
ARE REVEALED.
528
00:42:19,871 --> 00:42:22,874
CELEBRATION TURNS TO REVERENCE.
529
00:42:22,907 --> 00:42:27,178
FOR SOME, THIS IS
A ONCE-IN-A-LIFETIME PILGRIMAGE.
530
00:42:31,115 --> 00:42:33,618
TO JUST GLIMPSE
THE PHAUNG DAW OO STATUES
531
00:42:33,651 --> 00:42:38,022
IS SAID TO BRING BLESSINGS
AND BUILD MERIT.
532
00:42:38,056 --> 00:42:42,327
AN OFFERING OF GOLD
ONLY MAGNIFIES THE DEVOTION.
533
00:42:44,095 --> 00:42:48,132
IT IS TIME TO PASS TRADITIONS
ON TO THE NEXT GENERATION.
534
00:42:55,807 --> 00:42:58,843
EVERY FAITH
HAS ITS ANNUAL RITUALS--
535
00:42:58,876 --> 00:43:02,580
EASTER, PASSOVER, RAMADAN.
536
00:43:09,287 --> 00:43:12,257
BUT THESE BUDDHIST RITUALS
LEAVE A TANGIBLE LEGACY
537
00:43:12,290 --> 00:43:15,393
THAT ALTERS THE ART OVER TIME.
538
00:43:15,426 --> 00:43:17,328
THE GOLD BUILDS UP,
539
00:43:17,361 --> 00:43:20,898
AND THE IMAGE OF WORSHIP
BECOMES HIDDEN FOREVER.
540
00:43:25,303 --> 00:43:29,107
LIKE THE MYTHS THAT SURROUND
ALL THESE FAMOUS SHRINES,
541
00:43:29,140 --> 00:43:32,377
THEY ARE FLUID WORKS.
542
00:43:32,410 --> 00:43:36,114
IN BURMA, BUDDHISM IS ROOTED
IN THE ANCIENT,
543
00:43:36,147 --> 00:43:38,950
BUT IS ALWAYS BEING RENEWED.
544
00:43:38,983 --> 00:43:46,891
♪
545
00:43:46,924 --> 00:43:48,359
AT INLE LAKE,
546
00:43:48,392 --> 00:43:53,497
THE BUDDHAS ARE BACK INSIDE
THE PHAUNG DAW OO PAGODA,
547
00:43:53,531 --> 00:43:55,900
SAFE FOR ANOTHER YEAR.
548
00:44:00,905 --> 00:44:06,377
THE ANNUAL RITUAL ENDS,
549
00:44:06,410 --> 00:44:09,013
AND DAILY RHYTHMS RETURN.
550
00:44:09,046 --> 00:44:16,820
♪
551
00:44:16,854 --> 00:44:19,357
BUT THE SPIRITUAL RENEWAL
REMINDS EVERYONE
552
00:44:19,390 --> 00:44:22,994
WHY SUNSETS IN BURMA
ARE SO SPECTACULAR.
553
00:44:39,944 --> 00:44:42,079
Narrator: MANY OF THE SHRINES
AND STATUES OF BURMA
554
00:44:42,113 --> 00:44:45,249
PREDATE THE COUNTRY ITSELF,
555
00:44:45,283 --> 00:44:50,688
BUT THE RELICS ARE NOW PART
OF ITS NATIONAL IDENTITY.
556
00:44:50,721 --> 00:44:55,526
Stadtner: THE GOLDEN ROCK,
OUT IN THE MIDDLE OF NOWHERE,
557
00:44:55,560 --> 00:44:59,497
THE SHWEDAGON, A STANDARD STUPA,
558
00:44:59,530 --> 00:45:03,634
AND THE MAHAMUNI BUDDHA,
ALL ENSHROUDED IN GOLD,
559
00:45:03,668 --> 00:45:06,471
COULD NOT BE MORE DIFFERENT,
560
00:45:06,504 --> 00:45:09,307
BUT THEY EACH HAVE THIS ELEMENT
561
00:45:09,340 --> 00:45:15,279
CONNECTING IT
TO THE HISTORICAL BUDDHA,
562
00:45:15,313 --> 00:45:19,918
AND THAT’S WHAT MAKES
THESE SITES SO SPECIAL.
563
00:45:19,951 --> 00:45:29,928
♪
564
00:45:29,961 --> 00:45:39,971
♪
565
00:45:40,004 --> 00:45:46,844
♪
566
00:45:46,877 --> 00:45:59,156
♪
44365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.