All language subtitles for Wildest Islands S02E05 Falkland Islands Penguin Paradise 1080p AMZN WEB-DL DD+2 0 H 264-QOQ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,623 --> 00:00:08,882 The Falkland Islands 2 00:00:08,882 --> 00:00:12,242 are one of nature's best-kept secrets. 3 00:00:12,242 --> 00:00:14,530 Rugged mountains and pristine coastlines 4 00:00:14,530 --> 00:00:16,848 remain unspoiled by human hands. 5 00:00:20,884 --> 00:00:23,217 Allowing wildlife to thrive, 6 00:00:24,488 --> 00:00:28,655 including one of the world's most iconic flightless birds. 7 00:00:31,495 --> 00:00:32,696 These islands are one of 8 00:00:32,696 --> 00:00:35,863 the greatest penguin centers on earth. 9 00:00:39,354 --> 00:00:43,271 But this regal retreat isn't all fun and games. 10 00:00:45,719 --> 00:00:47,052 Predatory seals. 11 00:00:48,135 --> 00:00:49,928 Birds of prey. 12 00:00:49,928 --> 00:00:51,831 And killer whales roam the coast 13 00:00:51,831 --> 00:00:53,998 in search of an easy meal. 14 00:00:56,009 --> 00:00:57,559 Some pay a heavy price. 15 00:01:00,406 --> 00:01:03,367 Throughout this Penguin Paradise. 16 00:01:47,080 --> 00:01:49,047 Lying approximately 500 kilometers 17 00:01:49,047 --> 00:01:51,623 from the South American Mainland, 18 00:01:51,623 --> 00:01:53,622 the Falkland's archipelago is made up of 19 00:01:53,622 --> 00:01:55,872 over 700 different islands. 20 00:02:04,295 --> 00:02:07,528 This isolated terrain has no trees, 21 00:02:07,528 --> 00:02:10,445 no native land mammals or reptiles. 22 00:02:14,199 --> 00:02:18,366 On first appearances, the region seems devoid of life. 23 00:02:20,999 --> 00:02:24,679 But each summer, the islands are invaded, 24 00:02:24,679 --> 00:02:28,215 as over a million penguins hit the shores to reunite 25 00:02:28,215 --> 00:02:30,548 and create a new generation. 26 00:02:35,239 --> 00:02:38,791 Of the 17 species of penguin found throughout the world, 27 00:02:38,791 --> 00:02:42,958 around 1/3 use the Falklands as their annual breeding site. 28 00:02:44,935 --> 00:02:48,951 One has even chosen the archipelago as its year-round base, 29 00:02:48,951 --> 00:02:51,191 creating the largest population of its kind 30 00:02:51,191 --> 00:02:53,441 in the world, and counting. 31 00:02:56,872 --> 00:02:59,831 But other creatures have also set up home here. 32 00:02:59,831 --> 00:03:03,143 And many rely on these flightless birds for survival. 33 00:03:07,991 --> 00:03:10,423 The penguins' journey from egg to sea 34 00:03:10,423 --> 00:03:12,952 is a series of daily battles, 35 00:03:12,952 --> 00:03:16,452 with danger coming from outside the colony 36 00:03:17,594 --> 00:03:19,292 as well a within. 37 00:03:34,605 --> 00:03:36,636 People have inhabited the Falkland Islands 38 00:03:36,636 --> 00:03:39,084 since the early 19th Century, 39 00:03:39,084 --> 00:03:40,411 and sheep farming has always been 40 00:03:40,411 --> 00:03:43,494 one of the most important industries. 41 00:03:45,005 --> 00:03:46,605 Around half a million sheep are scattered 42 00:03:46,605 --> 00:03:49,132 across the archipelago. 43 00:03:49,132 --> 00:03:51,628 But for every walking ball of wool, 44 00:03:51,628 --> 00:03:55,795 there are approximately two shuffling towers of feathers. 45 00:04:00,654 --> 00:04:04,821 King penguins are the second-largest penguin on the planet. 46 00:04:07,216 --> 00:04:09,280 They stand just under a meter tall, 47 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 and weigh around 15 kilos. 48 00:04:16,625 --> 00:04:18,400 Each spring, around a thousand return 49 00:04:18,400 --> 00:04:21,888 to this grassy patch of land on East Falkland 50 00:04:21,888 --> 00:04:24,388 to breed and tend their chick. 51 00:04:33,804 --> 00:04:36,136 While many species remain monogamous, 52 00:04:36,136 --> 00:04:37,849 the King penguin is one of the few 53 00:04:37,849 --> 00:04:41,349 to have more than one partner in its life. 54 00:04:43,849 --> 00:04:48,016 Courtship is all about catching the eye of a female. 55 00:04:56,104 --> 00:04:58,937 This male's calls attract company. 56 00:05:00,920 --> 00:05:03,319 The female confirms her interest, 57 00:05:03,319 --> 00:05:06,652 and the pair embark on a courtship walk. 58 00:05:16,904 --> 00:05:20,136 The male's efforts appear to have paid off. 59 00:05:20,136 --> 00:05:23,219 But someone else wants in on the egg. 60 00:05:27,464 --> 00:05:30,873 It isn't just males who fight one another over mates. 61 00:05:30,873 --> 00:05:34,456 King penguin ladies do battle over the boys, too. 62 00:05:52,936 --> 00:05:56,603 Flipper fight over, the challenger gives up, 63 00:05:58,520 --> 00:06:00,456 leaving the couple to synchronize 64 00:06:00,456 --> 00:06:03,956 and cement their bond away from the crowd. 65 00:06:17,273 --> 00:06:19,479 King penguins lay a single egg, 66 00:06:19,479 --> 00:06:22,344 which is incubated between the tops of their feet, 67 00:06:22,344 --> 00:06:26,261 and a patch of loose skin called a brood patch. 68 00:06:27,256 --> 00:06:30,756 It will take 54 days for the egg to hatch. 69 00:06:33,224 --> 00:06:35,752 Time spent rearing a King penguin chick 70 00:06:35,752 --> 00:06:38,419 varies between 10 and 13 months. 71 00:06:42,473 --> 00:06:45,306 These chicks are about a year old. 72 00:06:46,584 --> 00:06:49,144 They're so visually different from the grown-ups 73 00:06:49,144 --> 00:06:51,752 19th Century scientists classified these youngsters 74 00:06:51,752 --> 00:06:54,835 as a separate woolly penguin species. 75 00:07:00,568 --> 00:07:02,008 Their whistles are modulated, 76 00:07:02,008 --> 00:07:04,758 giving individuals a unique call. 77 00:07:09,767 --> 00:07:12,007 Communicating hunger is crucial, 78 00:07:12,007 --> 00:07:15,590 when entirely dependant on adults for food. 79 00:07:20,440 --> 00:07:22,440 Both parents share the role of caring for 80 00:07:22,440 --> 00:07:24,440 and feeding their chick. 81 00:07:26,424 --> 00:07:29,628 Regurgitated fish goes only so far, 82 00:07:29,628 --> 00:07:31,878 so they take turns fishing. 83 00:07:43,444 --> 00:07:45,380 Fish and squid make up the majority 84 00:07:45,380 --> 00:07:48,356 of the King penguins' diet. 85 00:07:48,356 --> 00:07:50,724 They can travel more than 300 kilometers offshore 86 00:07:50,724 --> 00:07:53,308 to reach their feeding grounds. 87 00:08:09,748 --> 00:08:12,388 Preening is essential for keeping feathers and skin 88 00:08:12,388 --> 00:08:14,138 wind and water proof. 89 00:08:15,775 --> 00:08:18,911 A special gland at the base of the tail excretes oil, 90 00:08:18,911 --> 00:08:21,567 which they spread over their bodies. 91 00:08:25,343 --> 00:08:28,093 Once a year, adult penguins molt. 92 00:08:31,135 --> 00:08:33,455 Old plumage is pushed out in patches 93 00:08:33,455 --> 00:08:37,007 as soon as new feathers beneath are fully grown. 94 00:08:37,007 --> 00:08:38,655 This way, the penguins remain warm 95 00:08:38,655 --> 00:08:41,489 throughout the month-long process. 96 00:08:48,495 --> 00:08:50,111 An earlier fishing party returns 97 00:08:50,111 --> 00:08:53,006 to the sound of excitement from hungry beaks. 98 00:08:59,791 --> 00:09:03,125 But not everyone has cause to celebrate. 99 00:09:11,631 --> 00:09:15,131 This youngster hasn't had a meal in weeks. 100 00:09:17,088 --> 00:09:20,575 He appears to have been abandoned. 101 00:09:27,135 --> 00:09:29,951 His parents' fate remains a mystery, 102 00:09:29,951 --> 00:09:32,287 but many of those who head out to sea 103 00:09:32,287 --> 00:09:33,537 fail to return. 104 00:09:45,599 --> 00:09:48,735 These King penguins are reluctant to enter the water. 105 00:09:48,735 --> 00:09:50,485 And with good reason. 106 00:09:51,808 --> 00:09:54,318 A predator is on the prowl, 107 00:09:54,318 --> 00:09:57,199 and penguins sit high on its menu. 108 00:10:09,790 --> 00:10:12,957 But one appears unaware of the threat. 109 00:10:14,750 --> 00:10:17,167 Magellanic penguins are around half the size 110 00:10:17,167 --> 00:10:19,751 of their week-old counterparts. 111 00:10:20,891 --> 00:10:23,035 But to a hungry sea lion, 112 00:10:23,035 --> 00:10:26,499 they're still a worthwhile meal. 113 00:10:57,469 --> 00:11:01,340 Sea Lion Island, just south of East Falkland, 114 00:11:01,340 --> 00:11:05,507 is where many Southern sea lions come ashore to breed. 115 00:11:10,155 --> 00:11:12,235 Over 5,000 have made the Falkland Islands 116 00:11:12,235 --> 00:11:13,985 their permanent home. 117 00:11:19,979 --> 00:11:23,355 Adult males grow to just under three meters in length, 118 00:11:23,355 --> 00:11:26,555 and can weigh up to 350 kilos, 119 00:11:26,555 --> 00:11:29,555 larger than their big cat namesakes. 120 00:11:31,345 --> 00:11:34,512 This male stands guard over his hyene. 121 00:11:37,712 --> 00:11:39,808 Southern sea lion females are around 122 00:11:39,808 --> 00:11:43,585 three times smaller than their heavily-maned males, 123 00:11:43,585 --> 00:11:47,752 the greatest size differential over all sea lion species. 124 00:11:51,207 --> 00:11:53,115 Many have recently given birth. 125 00:11:56,795 --> 00:11:59,195 These pups are just a few days old, 126 00:11:59,195 --> 00:12:02,362 yet already weigh around 15 kilograms. 127 00:12:04,107 --> 00:12:08,044 Sea lion milk contains around 30% fat. 128 00:12:08,044 --> 00:12:11,878 It's 10 times more nutritious than cow's milk. 129 00:12:16,506 --> 00:12:20,673 Females still need to forage when suckling their young. 130 00:12:21,866 --> 00:12:23,899 Pups and their mothers can be separated 131 00:12:23,899 --> 00:12:26,316 for up to two days at a time. 132 00:12:28,060 --> 00:12:32,227 Fortunately, when hunger kicks in, any teet will do. 133 00:12:37,251 --> 00:12:39,555 Just six days after giving birth, 134 00:12:39,555 --> 00:12:42,555 the females are ready to mate again. 135 00:12:46,995 --> 00:12:49,795 Young males keen to start families of their own 136 00:12:49,795 --> 00:12:52,212 patrol the breeding colonies. 137 00:12:59,620 --> 00:13:03,120 Seeing one of the bulls otherwise engaged, 138 00:13:04,708 --> 00:13:07,042 the outsider makes his move. 139 00:13:17,779 --> 00:13:20,029 His mission is short-lived. 140 00:13:22,468 --> 00:13:24,531 Adolescent intruders are seen as a threat 141 00:13:24,531 --> 00:13:27,281 by all the breeding colony bulls. 142 00:13:34,868 --> 00:13:36,979 This youngster is no match for one, 143 00:13:36,979 --> 00:13:39,979 let alone two sea lion heavyweights. 144 00:13:50,131 --> 00:13:53,475 Sea lions patrol the entire coast of the Falklands. 145 00:13:53,475 --> 00:13:57,642 Even the most remote islands receive year-round visits. 146 00:14:01,939 --> 00:14:03,875 New Island is one of the most westerly points 147 00:14:03,875 --> 00:14:05,459 on the archipelago. 148 00:14:07,859 --> 00:14:10,275 At approximately 13 kilometers long 149 00:14:10,275 --> 00:14:12,419 by half a kilometer wide, 150 00:14:12,419 --> 00:14:14,691 the island is outlined by 85 kilometers 151 00:14:14,691 --> 00:14:18,108 of sandy beach and sheer cliff coastline. 152 00:14:24,213 --> 00:14:25,204 It's the perfect home 153 00:14:25,204 --> 00:14:30,116 for the Falkland's only permanent penguin resident. 154 00:14:33,013 --> 00:14:37,733 Gentoo penguins stand approximately 75 centimeters tall, 155 00:14:37,733 --> 00:14:40,900 making them the third largest species. 156 00:14:42,244 --> 00:14:45,284 Although they receive just a Bronze medal for height, 157 00:14:45,284 --> 00:14:47,493 when water is thrown into the mix, 158 00:14:47,493 --> 00:14:49,827 these penguins achieve Gold. 159 00:15:00,133 --> 00:15:03,316 Reaching speeds of up to 40 kilometers an hour, 160 00:15:03,316 --> 00:15:07,483 Gentoos are the fastest swimming birds in the world. 161 00:15:13,813 --> 00:15:16,980 Torpedo-like bodies, and flattened flippers 162 00:15:16,980 --> 00:15:19,480 enable them to fly underwater. 163 00:15:22,963 --> 00:15:27,130 Lobster krill makes up the majority of the Gentoos' diet. 164 00:16:02,399 --> 00:16:06,566 Unlike King penguins, Gentoos raise two chicks at a time. 165 00:16:09,550 --> 00:16:11,294 Having two mouths to feed not only doubles 166 00:16:11,294 --> 00:16:13,628 the parents' fishing duties, 167 00:16:15,155 --> 00:16:17,405 it creates another problem. 168 00:16:18,655 --> 00:16:22,489 Three-week old chicks constantly beg for food, 169 00:16:23,342 --> 00:16:26,494 so knowing which was fed last, and which is hungriest, 170 00:16:26,494 --> 00:16:27,994 is anyone's guess. 171 00:16:32,912 --> 00:16:34,672 But the Gentoo parents have a unique trick 172 00:16:34,672 --> 00:16:38,703 up their sleeves, a game called Chick Chase. 173 00:17:00,702 --> 00:17:02,411 This athletic challenge ensures 174 00:17:02,411 --> 00:17:05,535 meals are shared equally between the pair. 175 00:17:05,535 --> 00:17:07,614 The quickest and most persistent youngster 176 00:17:07,614 --> 00:17:09,781 is usually the most needy. 177 00:17:16,368 --> 00:17:20,030 No guess as to who got fed first last time. 178 00:17:35,615 --> 00:17:37,215 Not all members of the colony are capable 179 00:17:37,215 --> 00:17:39,456 of raising chicks yet. 180 00:17:39,456 --> 00:17:43,623 Gentoos can't reproduce until they're two years old. 181 00:17:45,215 --> 00:17:49,382 Even so, nest-building is a skill worth practicing. 182 00:17:54,302 --> 00:17:58,386 As is getting to know the dangers of colony life. 183 00:18:00,915 --> 00:18:05,058 The Striated Caracara is a member of the Falcon family, 184 00:18:05,058 --> 00:18:09,225 and one of the world's most intelligent birds of prey. 185 00:18:10,680 --> 00:18:13,031 It has a wingspan over a meter in length, 186 00:18:13,031 --> 00:18:16,057 and is a swift aerial predator, 187 00:18:16,057 --> 00:18:17,048 but it chooses to spend 188 00:18:17,048 --> 00:18:19,965 a great deal of time on the ground. 189 00:18:25,928 --> 00:18:27,817 Caracaras are able to walk and run 190 00:18:27,817 --> 00:18:30,584 more efficiently than other raptors, 191 00:18:30,584 --> 00:18:33,418 as their talons are flat in shape. 192 00:18:34,329 --> 00:18:36,615 Although primarily scavengers, 193 00:18:36,615 --> 00:18:39,688 they'll attempt to seize unguarded penguin chicks 194 00:18:39,688 --> 00:18:41,272 and abandoned eggs. 195 00:18:50,969 --> 00:18:53,799 Cracking the shell proves harder than it looks, 196 00:18:53,799 --> 00:18:55,816 especially with beak and claws more attuned 197 00:18:55,816 --> 00:18:57,608 to tearing flesh. 198 00:19:09,799 --> 00:19:13,966 But another avian predator shows how it should be done. 199 00:19:16,889 --> 00:19:21,111 Falcon skuas are a subspecies of the brown skua, 200 00:19:21,111 --> 00:19:23,032 weighing up to two kilograms, they're the heaviest 201 00:19:23,032 --> 00:19:25,048 of all skua species, 202 00:19:25,048 --> 00:19:28,715 and one of the island's most fearless birds. 203 00:19:51,449 --> 00:19:53,608 Gentoo eggs are a delicacy, 204 00:19:53,608 --> 00:19:55,271 so many skuas choose to nest 205 00:19:55,271 --> 00:19:57,938 close to penguin breeding sites. 206 00:20:09,352 --> 00:20:12,712 The midday summer sun approaches 25 degrees, 207 00:20:12,712 --> 00:20:16,046 and takes its toll on the Gentoo chicks. 208 00:20:19,000 --> 00:20:21,128 Thick layers of insulating fat and fur 209 00:20:21,128 --> 00:20:23,015 may protect them at sea, 210 00:20:23,015 --> 00:20:26,055 but can have the opposite effect on dry land. 211 00:20:30,520 --> 00:20:33,437 Heat stroke is an invisible killer. 212 00:20:36,215 --> 00:20:40,382 Panting helps regulate body temperature to some degree. 213 00:20:43,720 --> 00:20:46,520 As does exposing their feet, 214 00:20:46,520 --> 00:20:49,937 the only parts not covered with feathers. 215 00:20:57,256 --> 00:21:00,423 But sometimes this still isn't enough. 216 00:21:03,689 --> 00:21:05,591 Caracaras are quick to capitalize 217 00:21:05,591 --> 00:21:07,925 on the sick and defenseless. 218 00:21:26,824 --> 00:21:28,168 The youngsters' parents do all they can 219 00:21:28,168 --> 00:21:30,168 to fend off the assault. 220 00:21:42,808 --> 00:21:45,308 But as others join the attack, 221 00:21:49,327 --> 00:21:51,494 their efforts are in vain. 222 00:22:09,545 --> 00:22:13,712 The day starts early for all Falkland Island penguins. 223 00:22:14,904 --> 00:22:19,192 Gentoo parents make their way to the beach. 224 00:22:19,192 --> 00:22:21,469 Their chicks have become more demanding, 225 00:22:21,469 --> 00:22:24,803 so both adults make daily fishing trips. 226 00:22:27,772 --> 00:22:29,442 Back at the colony, 227 00:22:29,442 --> 00:22:32,690 the youngsters deter predators by huddling together, 228 00:22:32,690 --> 00:22:34,773 an act known as crushing. 229 00:22:37,242 --> 00:22:38,954 The safety-in-numbers approach also applies 230 00:22:38,954 --> 00:22:40,537 at the waters edge. 231 00:22:48,618 --> 00:22:51,658 The sea lion tries to surprise them, but fails, 232 00:22:51,658 --> 00:22:55,074 causing confusion as the Gentoos scatter. 233 00:23:00,810 --> 00:23:03,930 But this amphibious mammal is a persistent hunter, 234 00:23:03,930 --> 00:23:06,263 especially in shallow water. 235 00:23:13,738 --> 00:23:17,404 The Gentoo group reapproach the waters edge. 236 00:23:21,258 --> 00:23:23,091 The coast looks clear. 237 00:23:34,987 --> 00:23:37,987 The sea lion, however, lies in wait. 238 00:23:42,554 --> 00:23:44,470 He launches his ambush. 239 00:23:48,058 --> 00:23:49,674 The penguins rapidly change direction 240 00:23:49,674 --> 00:23:52,174 to try and lose their pursuer. 241 00:23:54,954 --> 00:23:58,620 But one Gentoo gets separated from the pack. 242 00:24:23,525 --> 00:24:25,252 It's only male Southern sea lions 243 00:24:25,252 --> 00:24:27,765 that seem to kill penguins. 244 00:24:27,765 --> 00:24:31,931 They can take up to six birds in a single hunting session. 245 00:24:50,282 --> 00:24:52,713 The most numerous penguin on the Falklands 246 00:24:52,713 --> 00:24:56,129 also happens to be the island's smallest. 247 00:24:59,162 --> 00:25:02,873 Over 600,000 Rockhoppers nest here. 248 00:25:02,873 --> 00:25:04,842 Some breeding sites are so large 249 00:25:04,842 --> 00:25:08,258 they can contain more than 100,000 nests. 250 00:25:15,273 --> 00:25:18,339 Despite standing just 50 centimeters tall, 251 00:25:18,339 --> 00:25:20,168 the Rockhoppers are possibly the toughest penguins 252 00:25:20,168 --> 00:25:21,334 on the planet. 253 00:25:23,757 --> 00:25:26,349 Rugged cliffs and crushing waves are a welcome sight 254 00:25:26,349 --> 00:25:28,989 to this fearless forager. 255 00:26:19,117 --> 00:26:22,221 Touching down on New Island's windswept rocky coast 256 00:26:22,221 --> 00:26:26,137 is the easy part of this penguin's daily trial. 257 00:26:27,550 --> 00:26:29,550 Scaling the 100-meter-high cliff 258 00:26:29,550 --> 00:26:33,716 to reach the breeding colony is the real challenge. 259 00:26:38,013 --> 00:26:41,597 Unlike most other penguins that waddle or belly-fly, 260 00:26:41,597 --> 00:26:44,909 Rockhoppers make short jumps to get around. 261 00:26:44,909 --> 00:26:47,159 They're excellent climbers. 262 00:26:56,653 --> 00:26:59,501 Webbed feet and sharp claws offer grip 263 00:26:59,501 --> 00:27:02,637 when negotiating steeper sections. 264 00:27:02,637 --> 00:27:04,157 Grooves worn into the rocks reveal 265 00:27:04,157 --> 00:27:08,323 this same route has been used for thousands of years. 266 00:27:22,125 --> 00:27:23,949 Choosing such a challenging course to reach 267 00:27:23,949 --> 00:27:27,615 their breeding sites does have its benefits. 268 00:27:28,958 --> 00:27:32,291 Predator seals would struggle to follow. 269 00:27:33,405 --> 00:27:35,998 However, one colony of Rockhoppers has chosen a path 270 00:27:35,998 --> 00:27:38,998 a little more challenging than most. 271 00:27:42,958 --> 00:27:45,885 Falkland fur seals can reach two meters in length, 272 00:27:45,885 --> 00:27:48,845 and weigh more than 150 kilograms, 273 00:27:48,845 --> 00:27:51,761 50 times heavier than a Rockhopper. 274 00:27:57,565 --> 00:28:00,398 Over 5,000 inhabit this rocky bay. 275 00:28:02,398 --> 00:28:05,598 Like sea lions, they can run on all four flippers, 276 00:28:05,598 --> 00:28:07,431 and have visible ears. 277 00:28:10,398 --> 00:28:14,564 However, fur seals have an extra pair of crushing teeth. 278 00:28:21,645 --> 00:28:25,811 It appears these Rockhoppers are asking for trouble. 279 00:28:28,220 --> 00:28:31,553 But not everything is quite as it seems. 280 00:28:37,358 --> 00:28:39,101 Rockhoppers have been sharing this cove 281 00:28:39,101 --> 00:28:41,351 with fur seals for decades. 282 00:28:44,749 --> 00:28:47,198 However, running this particular gauntlet 283 00:28:47,198 --> 00:28:51,114 still takes courage, and a great deal of skill. 284 00:29:23,246 --> 00:29:27,677 Elsewhere, fur seals are known to attack and kill penguins. 285 00:29:27,677 --> 00:29:29,086 But this colony appears happy enough 286 00:29:29,086 --> 00:29:31,002 with just a fishy diet. 287 00:29:34,989 --> 00:29:38,445 Clumps of tussock grass crown the cliffs. 288 00:29:38,445 --> 00:29:40,893 The Rockhoppers meander through the maze of tunnels 289 00:29:40,893 --> 00:29:44,143 created by these two-meter tall plants. 290 00:29:48,188 --> 00:29:50,771 Finally, they reach the colony. 291 00:29:54,429 --> 00:29:56,526 For every square meter of ground, 292 00:29:56,526 --> 00:30:00,359 there can be up to three pairs of Rockhoppers. 293 00:30:02,590 --> 00:30:04,541 Raising a chick in such close proximity 294 00:30:04,541 --> 00:30:07,957 to the neighbors is a recipe for trouble. 295 00:30:11,763 --> 00:30:15,842 Competition for a mating partner can be fierce. 296 00:30:26,216 --> 00:30:29,149 Ecstatic displays are used to mark territory 297 00:30:29,149 --> 00:30:31,482 as well as warn others away. 298 00:30:33,021 --> 00:30:35,069 Partners perform the act in unison 299 00:30:35,069 --> 00:30:37,569 to help strengthen their bond. 300 00:30:46,909 --> 00:30:47,742 Not only do they return 301 00:30:47,742 --> 00:30:50,585 to the same breeding location each year, 302 00:30:50,585 --> 00:30:53,502 they return to the exact same nest. 303 00:30:56,025 --> 00:30:59,942 Like Gentoo penguins, Rockhoppers lay two eggs. 304 00:31:01,624 --> 00:31:04,344 However, the first egg is smaller than the second, 305 00:31:04,344 --> 00:31:07,192 and is also last to hatch. 306 00:31:07,192 --> 00:31:09,671 The smaller chick rarely survives, 307 00:31:09,671 --> 00:31:10,952 and the parents usually end up 308 00:31:10,952 --> 00:31:13,535 raising just the one fledgling. 309 00:31:16,535 --> 00:31:20,551 Rockhopper chicks have no choice but to grow up fast. 310 00:31:20,551 --> 00:31:22,985 Even finding their way to the safety of a creche 311 00:31:22,985 --> 00:31:24,898 is fraught with danger. 312 00:31:29,144 --> 00:31:33,061 But the real peril lies just outside the group. 313 00:31:36,808 --> 00:31:39,607 At this time of year, Red-backed Buzzards 314 00:31:39,607 --> 00:31:42,190 also have young mouths to feed. 315 00:31:54,222 --> 00:31:58,389 Not all flying birds pose a threat to the Rockhoppers. 316 00:32:01,404 --> 00:32:04,737 Some have even become nesting neighbors. 317 00:32:10,702 --> 00:32:13,677 Black-browed Albatross are one of the most graceful birds 318 00:32:13,677 --> 00:32:14,844 on the planet. 319 00:32:18,670 --> 00:32:21,613 With a windspan of up to 2 1/2 meters, 320 00:32:21,613 --> 00:32:24,750 they glide effortlessly above the oceans, 321 00:32:24,750 --> 00:32:28,917 returning to land just once a year in order to breed. 322 00:32:35,870 --> 00:32:39,630 70% of the world's population nests on these islands. 323 00:32:39,630 --> 00:32:42,463 And the reason lies just offshore. 324 00:32:44,381 --> 00:32:47,661 Cold currents off New Island's west coast 325 00:32:47,661 --> 00:32:51,580 support some of the richest fishing grounds in the world. 326 00:33:00,813 --> 00:33:03,293 Black-browed Albatross join Rockhoppers 327 00:33:03,293 --> 00:33:06,293 in dense colonies on the cliffsides. 328 00:33:09,389 --> 00:33:12,056 Some contain over 300,000 birds. 329 00:33:15,917 --> 00:33:18,189 Each summer, parents devote all their time 330 00:33:18,189 --> 00:33:20,356 to raising a single chick. 331 00:33:22,397 --> 00:33:26,314 They reuse the same pot-shaped nests each year. 332 00:33:31,259 --> 00:33:34,349 The parents' regurgitated fishy oils are so rich 333 00:33:34,349 --> 00:33:36,220 they have a calorific value similar to that 334 00:33:36,220 --> 00:33:37,470 of diesel fuel. 335 00:33:41,116 --> 00:33:42,859 The chicks can put on a kilo in weight 336 00:33:42,859 --> 00:33:44,526 in just over a week. 337 00:33:51,805 --> 00:33:54,107 Black-browed Albatross mate for life, 338 00:33:54,107 --> 00:33:56,690 and can live for over 50 years. 339 00:33:57,835 --> 00:34:00,988 They don't breed until they're about 10 years old. 340 00:34:00,988 --> 00:34:02,246 But from the age of two, 341 00:34:02,246 --> 00:34:04,488 they practice the courtship rituals 342 00:34:04,488 --> 00:34:05,425 that will one day woo 343 00:34:05,425 --> 00:34:08,442 their future lifelong partner. 344 00:34:14,486 --> 00:34:16,388 Albatross perform some of the most elaborate 345 00:34:16,388 --> 00:34:19,388 mating displays in the animal world. 346 00:34:45,774 --> 00:34:47,406 Rockhoppers also share their colonies 347 00:34:47,406 --> 00:34:51,573 with another flighted, yet not so graceful, neighbor. 348 00:34:52,544 --> 00:34:56,711 King Cormorants nest just a pecking distance away. 349 00:35:00,997 --> 00:35:04,414 Their hooked beaks pack a powerful pinch. 350 00:35:07,252 --> 00:35:09,030 They also come in handy whenever a neighbor's 351 00:35:09,030 --> 00:35:10,280 back is turned. 352 00:35:17,829 --> 00:35:20,260 Steeling nest material is a constant crime 353 00:35:20,260 --> 00:35:22,010 in Cormorant society. 354 00:35:31,445 --> 00:35:33,317 Unlike Albatross and Rockhoppers, 355 00:35:33,317 --> 00:35:36,901 Cormorants often have three mouths to feed. 356 00:35:40,965 --> 00:35:45,525 The constant pestering for food can become too much, 357 00:35:45,525 --> 00:35:49,692 giving parents no choice but to turn the other cheek. 358 00:36:07,931 --> 00:36:11,018 The Falkland Islands' deep rich oceanic waters 359 00:36:11,018 --> 00:36:14,571 not only provide the perfect habitat for penguins, 360 00:36:14,571 --> 00:36:15,994 they're also the playground for some 361 00:36:15,994 --> 00:36:18,744 of our planet's greatest mammals. 362 00:36:27,743 --> 00:36:29,455 But it hasn't all been plain sailing 363 00:36:29,455 --> 00:36:31,539 for these aquatic giants. 364 00:36:35,392 --> 00:36:38,478 About a century ago, whales around the Falklands 365 00:36:38,478 --> 00:36:41,062 were seen as a marine resource. 366 00:36:43,151 --> 00:36:45,985 They were harvested for their oil. 367 00:36:49,582 --> 00:36:53,263 Fortunately, no whale species was completely wiped out 368 00:36:53,263 --> 00:36:56,180 before the industry here collapsed. 369 00:36:57,039 --> 00:37:00,817 Rusty boilers in abandoned beds on New Island are all 370 00:37:00,817 --> 00:37:04,984 that remains of the Falkland's only whaling venture. 371 00:37:09,430 --> 00:37:12,566 Around the same time, penguins here also 372 00:37:12,566 --> 00:37:14,733 fell afoul of human hands. 373 00:37:16,199 --> 00:37:18,519 Boiling vessels, known as tri-pots, 374 00:37:18,519 --> 00:37:22,070 still litter many of the island's beaches. 375 00:37:22,070 --> 00:37:24,150 Rockhopper oil was high in demand as fuel 376 00:37:24,150 --> 00:37:26,984 for lamps and for tanning leather. 377 00:37:31,606 --> 00:37:35,303 Millions of birds were captured, and rendered down. 378 00:37:35,303 --> 00:37:39,470 Each penguin produced approximately half a liter of oil. 379 00:37:47,974 --> 00:37:51,756 Today, laws protect all 17 species of penguin 380 00:37:51,756 --> 00:37:53,506 throughout the world. 381 00:37:56,236 --> 00:37:59,547 One location, where penguins were once persecuted, 382 00:37:59,547 --> 00:38:02,547 has now become a Rockhopper retreat. 383 00:38:06,267 --> 00:38:09,276 Lying to the north, Saunders Island, 384 00:38:09,276 --> 00:38:13,443 is the fourth largest of the Falkland's archipelago. 385 00:38:14,940 --> 00:38:18,332 Rolling hills, and gently sloping cliffs, 386 00:38:18,332 --> 00:38:20,012 appear more welcoming to the region's 387 00:38:20,012 --> 00:38:22,012 rock-climbing residents. 388 00:38:24,955 --> 00:38:27,339 And to top it off, the island provides 389 00:38:27,339 --> 00:38:30,839 a penguin pampering service like no other. 390 00:38:36,896 --> 00:38:40,384 Fed by a natural spring, this freshwater shower 391 00:38:40,384 --> 00:38:42,817 allows the Rockhoppers to wash away salt and dirt 392 00:38:42,817 --> 00:38:44,484 from their feathers. 393 00:38:52,730 --> 00:38:55,594 Splashing and drinking the cool clean water 394 00:38:55,594 --> 00:38:57,274 is part of the daily ritual for many 395 00:38:57,274 --> 00:38:59,834 of the island's residents. 396 00:39:05,658 --> 00:39:07,738 Waiting in turn by joining the queue 397 00:39:07,738 --> 00:39:10,155 quells most penguin politics. 398 00:39:12,314 --> 00:39:15,307 However, exceeding your timeslot 399 00:39:15,307 --> 00:39:17,724 is against bathing etiquette. 400 00:39:34,351 --> 00:39:36,623 Freshwater springs aren't the only natural resource 401 00:39:36,623 --> 00:39:38,623 on the Falkland Islands. 402 00:39:40,447 --> 00:39:43,920 Peat consists of partially decayed plant matter 403 00:39:43,920 --> 00:39:47,337 and covers around 85% of the archipelago. 404 00:39:48,927 --> 00:39:53,094 The layer beneath tussock grass can be up to 10 meters deep. 405 00:39:57,231 --> 00:39:59,200 Peat is often seen as the earliest stage 406 00:39:59,200 --> 00:40:01,663 in the formation of coal. 407 00:40:01,663 --> 00:40:02,847 It's been the fuel of choice 408 00:40:02,847 --> 00:40:07,014 ever since people set up home around 200 years ago. 409 00:40:11,503 --> 00:40:15,076 Once cut, each 20-centimeter square block 410 00:40:15,076 --> 00:40:19,243 is left to dry for a whole year before being used. 411 00:40:23,203 --> 00:40:25,828 The heat from a kilo of peat equals that 412 00:40:25,828 --> 00:40:29,328 of around half a kilo of coal when burned. 413 00:40:32,357 --> 00:40:34,164 Many islanders still rely on this vast 414 00:40:34,164 --> 00:40:38,331 and free resource to fuel their fires in cooking stoves. 415 00:40:43,988 --> 00:40:47,668 On remote islands, many inhabitants have no choice 416 00:40:47,668 --> 00:40:50,418 but to be partly self-sufficient. 417 00:40:52,916 --> 00:40:56,084 Each year, around 2,000 Gentoo penguin eggs 418 00:40:56,084 --> 00:40:58,418 are taken and used for food. 419 00:41:03,076 --> 00:41:05,379 Special licenses allow islanders to collect 420 00:41:05,379 --> 00:41:09,546 a strictly limited number for personal consumption. 421 00:41:11,317 --> 00:41:12,756 Gentoos are one of the few penguins 422 00:41:12,756 --> 00:41:16,980 known to lay a repeat clutch should the first one fail. 423 00:41:16,980 --> 00:41:20,897 So theirs are the most common eggs to be taken. 424 00:41:32,244 --> 00:41:34,051 The Falkland's landscape is sculpted by 425 00:41:34,051 --> 00:41:37,347 the harsh polar climate of the last ice age 426 00:41:37,347 --> 00:41:40,347 which ended around 10,000 years ago. 427 00:41:43,299 --> 00:41:46,468 The repeated deep freeze of relentless icy winds 428 00:41:46,468 --> 00:41:49,491 left a series of dramatic geological features 429 00:41:49,491 --> 00:41:52,741 that litter many of the island's hills. 430 00:41:54,628 --> 00:41:58,403 Known as stone runs, these unique rivers of rock 431 00:41:58,403 --> 00:42:01,123 can flow up to four kilometers long 432 00:42:01,123 --> 00:42:03,040 and be 400 meters wide. 433 00:42:05,908 --> 00:42:09,411 The features are made up of fragmented quartz-like blocks 434 00:42:09,411 --> 00:42:12,995 ranging between two and five meters across. 435 00:42:16,164 --> 00:42:18,980 Broken up by the freeze-thaw cycle, 436 00:42:18,980 --> 00:42:21,941 the smaller boulders slowly shifted downhill 437 00:42:21,941 --> 00:42:23,775 as the ground thawed and slid 438 00:42:23,775 --> 00:42:26,775 over the deeper layer of permafrost. 439 00:42:32,866 --> 00:42:36,177 The stone runs intrigued the naturalist Charles Darwin 440 00:42:36,177 --> 00:42:39,633 who visited the Falklands in 1833. 441 00:42:39,633 --> 00:42:42,929 He speculated they were created by earthquakes, 442 00:42:42,929 --> 00:42:47,096 a notion we now know to be a little wide of the mark. 443 00:42:48,306 --> 00:42:52,473 However, Darwin was about to embark on a much larger theory. 444 00:42:56,273 --> 00:42:59,137 Two years before setting foot on the Galapagos, 445 00:42:59,137 --> 00:43:02,626 he saw one of his first examples of adaptive evolution 446 00:43:02,626 --> 00:43:05,793 in the Falkland Island's Steamer Duck. 447 00:43:11,761 --> 00:43:15,889 This heavily-built bird stands around 25 centimeters tall, 448 00:43:15,889 --> 00:43:19,378 and weighs approximately 4 1/2 kilos. 449 00:43:19,378 --> 00:43:23,488 It's one of the largest ducks in the world. 450 00:43:23,488 --> 00:43:25,584 Short stubby wings give the impression 451 00:43:25,584 --> 00:43:28,251 this bird would struggle to fly. 452 00:43:30,720 --> 00:43:32,881 But this duck doesn't struggle, 453 00:43:32,881 --> 00:43:35,215 because it doesn't even try. 454 00:43:37,921 --> 00:43:39,345 The flightless Steamer Duck 455 00:43:39,345 --> 00:43:43,073 stopped taking to the air several thousand years ago. 456 00:43:43,073 --> 00:43:45,952 Instead, it's become expert at swimming, 457 00:43:45,952 --> 00:43:49,009 using its wings and feet to race across water, 458 00:43:49,009 --> 00:43:51,259 much like a paddle steamer. 459 00:44:00,097 --> 00:44:02,309 The Steamer Ducks' coastal habitat is hospitable 460 00:44:02,309 --> 00:44:06,059 all year round, making migration unnecessary. 461 00:44:09,493 --> 00:44:13,077 Not needing to fly offers several benefits. 462 00:44:14,726 --> 00:44:16,293 Decreased featherweight limits 463 00:44:16,293 --> 00:44:19,043 the high-energy costs of molting. 464 00:44:20,406 --> 00:44:24,490 Reduced wingsize and a bigger body assist diving. 465 00:44:26,454 --> 00:44:28,485 And larger birds use less energy 466 00:44:28,485 --> 00:44:31,749 when regulating their body temperature. 467 00:44:31,749 --> 00:44:33,766 Evolutionary traits the penguins worked out 468 00:44:33,766 --> 00:44:35,933 several million years ago. 469 00:44:44,422 --> 00:44:47,559 Penguins are masters at adapting to their environment. 470 00:44:47,559 --> 00:44:49,302 And one Falkland Island resident 471 00:44:49,302 --> 00:44:51,886 has literally set up home here. 472 00:44:55,542 --> 00:44:57,910 Magellanic penguins stand approximately 473 00:44:57,910 --> 00:45:01,827 70 centimeters tall and weigh around six kilos. 474 00:45:04,389 --> 00:45:05,941 For six months of the year, they live, 475 00:45:05,941 --> 00:45:08,230 sleep and eat on the waves, 476 00:45:08,230 --> 00:45:11,206 clocking up over 15,000 kilometers 477 00:45:11,206 --> 00:45:13,830 before reuniting with the same breeding partner 478 00:45:13,830 --> 00:45:14,830 on dry land. 479 00:45:19,606 --> 00:45:21,669 Magellanic penguins are one of the most faithful 480 00:45:21,669 --> 00:45:24,169 species in the animal kingdom. 481 00:45:25,755 --> 00:45:27,402 One recently-recorded relationship 482 00:45:27,402 --> 00:45:29,986 spanned 16 years, and counting. 483 00:45:34,476 --> 00:45:36,327 Unlike all the island's other penguins, 484 00:45:36,327 --> 00:45:38,878 that choose to nest in vast open colonies, 485 00:45:38,878 --> 00:45:42,295 Magellanics prefer a little more privacy. 486 00:45:44,558 --> 00:45:48,725 They raise their chicks out of sight and underground. 487 00:45:51,470 --> 00:45:54,719 Of all the penguin species inhabiting the Falklands, 488 00:45:54,719 --> 00:45:58,886 Magellanics are the only ones that nest in burrows. 489 00:46:02,719 --> 00:46:06,208 The island's soft peat-based soil is easily tunneled, 490 00:46:06,208 --> 00:46:09,542 creating a safe hideaway from predators. 491 00:46:19,358 --> 00:46:23,192 Parents defend their bunkers with great vigor. 492 00:46:32,688 --> 00:46:36,495 Territorial disputes are common in Magellanic society. 493 00:46:42,367 --> 00:46:44,974 Donkey-like brays are also used in courtship, 494 00:46:44,974 --> 00:46:46,891 as well as in conflict. 495 00:46:48,688 --> 00:46:51,407 These calls have earned this penguin another name, 496 00:46:51,407 --> 00:46:53,038 the Jackass. 497 00:47:03,054 --> 00:47:05,518 Magellanics are widespread on the Falklands 498 00:47:05,518 --> 00:47:08,852 and breed across the entire archipelago. 499 00:47:10,590 --> 00:47:12,990 On Sea Lion Island, one group living among 500 00:47:12,990 --> 00:47:15,871 the tussock grass faces a number of obstacles 501 00:47:15,871 --> 00:47:18,767 on their early morning fishing trips. 502 00:47:22,238 --> 00:47:24,830 Unlike Rockhoppers, Magellanic penguins prefer 503 00:47:24,830 --> 00:47:26,747 to run and belly-slide. 504 00:47:28,830 --> 00:47:31,727 For some, negotiating even a small jump 505 00:47:31,727 --> 00:47:33,311 proves challenging. 506 00:47:42,430 --> 00:47:44,574 Support and encouragement from another member 507 00:47:44,574 --> 00:47:47,324 of the group eventually pays off. 508 00:47:55,390 --> 00:47:59,557 But overcoming the next hurdle may not be so easy. 509 00:48:12,367 --> 00:48:16,534 Southern elephant seals are the largest of all seals. 510 00:48:19,322 --> 00:48:21,858 Males can reach over six meters in length 511 00:48:21,858 --> 00:48:24,627 and weigh more than four tons, 512 00:48:24,627 --> 00:48:27,127 as heavy as three family cars. 513 00:48:30,352 --> 00:48:34,080 They are the world's largest amphibious mammal. 514 00:48:37,552 --> 00:48:39,056 Elephant seals get their name from 515 00:48:39,056 --> 00:48:41,920 the male's trunk-like snout. 516 00:48:41,920 --> 00:48:45,409 These inflatable protrusions help resonate their roars 517 00:48:45,409 --> 00:48:48,016 which can be heard over a kilometer away. 518 00:48:55,810 --> 00:48:58,993 They spend up to 10 months of the year out at sea, 519 00:48:58,993 --> 00:49:03,040 only coming ashore to breed and shed their skins. 520 00:49:06,000 --> 00:49:08,016 These young males will spend the next few weeks 521 00:49:08,016 --> 00:49:10,100 on land while they moult. 522 00:49:12,736 --> 00:49:14,784 With so much time on their hands, 523 00:49:14,784 --> 00:49:18,951 they prepare for the day when they'll be ready to breed. 524 00:49:23,536 --> 00:49:25,585 Sparring develops the fighting skills 525 00:49:25,585 --> 00:49:27,440 these young adults will need 526 00:49:27,440 --> 00:49:30,062 when competing with the dominant bulls. 527 00:49:40,588 --> 00:49:42,701 Fortunately for the Magellanics, 528 00:49:42,701 --> 00:49:45,535 elephant seals don't eat penguins. 529 00:49:46,461 --> 00:49:49,795 They prefer a diet of fish and mollusks. 530 00:49:52,204 --> 00:49:55,068 However, there's another predator stalking these shores 531 00:49:55,068 --> 00:49:57,402 they need to keep an eye on. 532 00:49:59,868 --> 00:50:01,948 And so do the seals. 533 00:50:06,461 --> 00:50:09,020 Killer whales patrolling the Falklands 534 00:50:09,020 --> 00:50:12,604 aren't fussy eaters and will take penguins. 535 00:50:14,460 --> 00:50:17,180 But when the elephant seals paddle ashore, 536 00:50:17,180 --> 00:50:19,660 the world's largest predator of mammals 537 00:50:19,660 --> 00:50:22,108 has a much bigger meal in mind. 538 00:50:46,558 --> 00:50:48,157 For the Magellanics, 539 00:50:48,157 --> 00:50:51,824 another morning's fishing mission continues. 540 00:51:02,061 --> 00:51:05,728 The Falkland Islands are a Penguin Paradise. 541 00:51:07,884 --> 00:51:10,524 Pristine coastlines and food-rich seas 542 00:51:10,524 --> 00:51:13,108 support a whole host of species 543 00:51:15,164 --> 00:51:18,831 that in turn helps fuel the lives of others. 544 00:51:20,945 --> 00:51:24,861 Not all survive to support the next generation. 545 00:51:26,221 --> 00:51:30,388 But these losses are few compared to those that do. 546 00:51:34,157 --> 00:51:36,717 For the Falkland's flightless foragers, 547 00:51:36,717 --> 00:51:39,217 life couldn't get much better. 43184

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.