Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,076 --> 00:00:09,612
Japan
2
00:00:09,612 --> 00:00:12,440
is a land of wildly diverse environments.
3
00:00:13,964 --> 00:00:16,401
From snow-covered mountains,
4
00:00:16,401 --> 00:00:18,833
to steamy mangroves.
5
00:00:18,833 --> 00:00:21,643
And animals have adapted
to survive in them all.
6
00:00:36,414 --> 00:00:41,414
Unique residents and enigmatic
visitors are found here,
7
00:00:41,502 --> 00:00:43,840
in Japan's islands of extremes.
8
00:01:29,126 --> 00:01:31,814
Japan consists of around 7,000 islands
9
00:01:31,814 --> 00:01:33,864
in the northwest Pacific Ocean.
10
00:01:34,982 --> 00:01:38,436
They stretch for over 2,400 kilometers
11
00:01:38,436 --> 00:01:41,236
and encompass a huge range of climates.
12
00:01:45,384 --> 00:01:47,436
Everything from frozen seas
13
00:01:49,650 --> 00:01:51,276
to lush forests
14
00:01:52,818 --> 00:01:54,860
to sweltering mangroves.
15
00:02:08,498 --> 00:02:10,418
The islands sit above three of the world's
16
00:02:10,418 --> 00:02:12,204
seven tectonic plates.
17
00:02:13,490 --> 00:02:16,018
As a result Japan is one of the planet's
18
00:02:16,018 --> 00:02:18,412
most geologically unstable areas.
19
00:02:23,594 --> 00:02:26,724
It can experience over
1,000 earthquakes a year.
20
00:02:27,754 --> 00:02:30,730
And tsunamis can strike
with devastating effects.
21
00:02:36,138 --> 00:02:39,187
Four fifths of the land
is covered by mountains,
22
00:02:39,187 --> 00:02:42,054
forged by violent geological upheaval.
23
00:02:47,404 --> 00:02:50,317
Among them, around 180 volcanoes,
24
00:02:50,317 --> 00:02:52,647
over a third of which are active.
25
00:03:02,157 --> 00:03:05,132
The islands are home to
a vast array of wildlife
26
00:03:05,132 --> 00:03:07,430
found nowhere else on Earth.
27
00:03:10,732 --> 00:03:12,520
Animals have adapted to survive
28
00:03:12,520 --> 00:03:15,569
in the multitude of
different environments.
29
00:03:15,569 --> 00:03:18,050
Often turning adversity
to their advantage.
30
00:03:23,522 --> 00:03:25,890
Nowhere is this more evident
31
00:03:25,890 --> 00:03:28,269
than in the heart of central Japan.
32
00:03:34,483 --> 00:03:38,703
Jigokudani is a mountainous
region in the middle of Honshu,
33
00:03:38,703 --> 00:03:40,811
one of Japan's four main islands.
34
00:03:46,481 --> 00:03:48,705
Jigokudani means "Hell's Valley."
35
00:03:49,585 --> 00:03:51,217
And in the depths of winter,
36
00:03:51,217 --> 00:03:53,259
it seems an apt description.
37
00:03:57,137 --> 00:03:59,249
In this volcanic hotspot,
38
00:03:59,249 --> 00:04:01,393
water bubbles and boils
39
00:04:01,393 --> 00:04:03,729
and sulphuric steam filters ominously
40
00:04:03,729 --> 00:04:05,323
through the valley floor.
41
00:04:12,849 --> 00:04:14,673
Heavy snow blankets the ground
42
00:04:14,673 --> 00:04:16,486
for four months of the year.
43
00:04:19,628 --> 00:04:22,598
It looks bleak and inhospitable.
44
00:04:27,948 --> 00:04:31,206
But one particular animal
thrives in Hell's Valley.
45
00:04:32,108 --> 00:04:34,085
And exploits it to the full.
46
00:04:46,961 --> 00:04:50,207
Japanese macaques, or snow monkeys,
47
00:04:50,207 --> 00:04:53,343
are among Japan's most
mythologized animals.
48
00:04:53,343 --> 00:04:55,321
And the most adaptable.
49
00:04:58,911 --> 00:05:01,823
Macaques live throughout Japan.
50
00:05:01,823 --> 00:05:03,888
Although more at home in
the subtropical forests
51
00:05:03,888 --> 00:05:05,872
of the southern islands,
52
00:05:05,872 --> 00:05:08,097
they venture into colder climes too.
53
00:05:13,538 --> 00:05:15,138
Apart from humans,
54
00:05:15,138 --> 00:05:18,268
they're the only primates
that can live this far north.
55
00:05:22,854 --> 00:05:24,823
Dense layers of fur allow them
56
00:05:24,823 --> 00:05:26,295
to survive temperatures as low
57
00:05:26,295 --> 00:05:28,428
as minus 14 degree centigrade.
58
00:05:37,020 --> 00:05:38,423
Macaques can move their fingers
59
00:05:38,423 --> 00:05:40,727
with human-like dexterity.
60
00:05:40,727 --> 00:05:43,601
And have sophisticated
hand-eye coordination.
61
00:05:50,905 --> 00:05:53,707
In Hell's Valley, that's vital.
62
00:05:57,649 --> 00:05:59,473
It means they can
skillfully rummage through
63
00:05:59,473 --> 00:06:01,899
thick snow for any traces of food.
64
00:06:23,793 --> 00:06:26,033
Life here is greuling,
65
00:06:26,033 --> 00:06:29,547
but one feature makes living
in Hell's Valley worthwhile.
66
00:06:37,954 --> 00:06:39,618
Hot springs,
67
00:06:39,618 --> 00:06:42,770
where the water is a blissful
40 degrees centigrade.
68
00:06:48,344 --> 00:06:51,128
Warm volcanic pools called onsens
69
00:06:51,128 --> 00:06:53,490
offer relief from the savage cold.
70
00:06:54,520 --> 00:06:57,591
Onsen water is believed
to have healing powers
71
00:06:57,591 --> 00:06:59,890
because of its high mineral content.
72
00:07:07,206 --> 00:07:10,535
The pools are the perfect
place to relax and unwind.
73
00:07:14,797 --> 00:07:18,471
Grooming helps keep coats
untangled and free of fleas.
74
00:07:25,645 --> 00:07:27,597
It also helps maintain the bonds
75
00:07:27,597 --> 00:07:29,799
vital in macaque society.
76
00:07:35,181 --> 00:07:38,253
Macaques have a strict chain of command.
77
00:07:38,253 --> 00:07:42,141
Each group is ruled by a
dominant alpha male and female.
78
00:07:45,187 --> 00:07:47,485
And the pools aren't open to all.
79
00:07:49,315 --> 00:07:50,883
Dominant males are quick to react
80
00:07:50,883 --> 00:07:52,573
to any sign of defiance.
81
00:07:57,361 --> 00:07:59,185
Only high-ranking females
82
00:07:59,185 --> 00:08:02,092
and young monkeys are allowed to bathe.
83
00:08:02,092 --> 00:08:04,582
The alpha male vets all entrants.
84
00:08:10,860 --> 00:08:15,020
And this subordinate is
bathing where he shouldn't be.
85
00:08:28,506 --> 00:08:31,182
The intruder learns
the rules the hard way.
86
00:08:33,531 --> 00:08:35,631
This is a lesson he won't forget.
87
00:08:43,272 --> 00:08:44,903
As night approaches,
88
00:08:44,903 --> 00:08:46,656
the temperature tumbles.
89
00:08:49,990 --> 00:08:52,166
The troop leaves the warm waters
90
00:08:52,166 --> 00:08:54,944
and slowly winds its way
back into the forest.
91
00:08:59,945 --> 00:09:03,470
They'll survive the night
huddled together in the trees.
92
00:09:03,470 --> 00:09:06,952
Come sunrise, they'll make
their way back to the pools.
93
00:09:12,046 --> 00:09:13,742
The climate in Northern Honshu tests
94
00:09:13,742 --> 00:09:16,392
the macaques tolerance
to cold to the limit.
95
00:09:18,943 --> 00:09:21,380
Conditions further north are too extreme,
96
00:09:21,380 --> 00:09:23,966
even for the world's
most adaptable primate.
97
00:09:34,980 --> 00:09:36,836
In the depths of winter,
98
00:09:36,836 --> 00:09:39,971
Hokkaido, Japan's northernmost island,
99
00:09:39,971 --> 00:09:42,910
feels the savage bit of Siberian cold.
100
00:09:48,291 --> 00:09:50,531
Arctic winds whip the
land and temperatures
101
00:09:50,531 --> 00:09:52,701
plunge to minus 30 degrees.
102
00:10:01,251 --> 00:10:04,324
The Shiretoko Peninsula
in northern Hokkaido
103
00:10:04,324 --> 00:10:06,792
borders the coldest sea in east Asia,
104
00:10:07,651 --> 00:10:09,310
the Sea of Okhotsk.
105
00:10:13,134 --> 00:10:16,999
During winter it becomes almost
completely covered with ice.
106
00:10:21,934 --> 00:10:24,302
The ice originates in eastern Russia
107
00:10:24,302 --> 00:10:26,919
and is pulled south by ocean currents.
108
00:10:30,862 --> 00:10:33,645
In early winter ice around
the Shiretoko Peninsula
109
00:10:33,645 --> 00:10:35,822
can reach three kilometers wide
110
00:10:35,822 --> 00:10:37,735
and 50 kilometers long.
111
00:10:42,094 --> 00:10:45,739
At the same time cold currents
arrive from the north,
112
00:10:45,739 --> 00:10:48,004
warm currents arrive from the south.
113
00:10:49,098 --> 00:10:52,931
As they collide, the number
of plankton explodes.
114
00:10:56,490 --> 00:10:59,978
Huge shoals of fish come here to feed.
115
00:10:59,978 --> 00:11:01,705
These waters become some of the richest
116
00:11:01,705 --> 00:11:03,491
fishing grounds in the world.
117
00:11:09,515 --> 00:11:12,941
And they attract some of
nature's most skillful hunters.
118
00:11:22,580 --> 00:11:25,587
A third of the world's
population of stellar sea eagles
119
00:11:25,587 --> 00:11:28,147
migrate here from Russia every winter.
120
00:11:39,476 --> 00:11:40,756
Stellar sea eagles are among
121
00:11:40,756 --> 00:11:43,405
the largest eagles in the world.
122
00:11:43,405 --> 00:11:47,054
In full flight, their
wingspan reaches 2 1/2 meters.
123
00:11:53,262 --> 00:11:55,085
Slowly circling the ice,
124
00:11:55,085 --> 00:11:59,048
razor-sharp eyes scan the
sea for any signs of prey.
125
00:12:03,309 --> 00:12:05,672
A flicker of movement is all it takes.
126
00:12:22,562 --> 00:12:25,723
But catching a fish does
not guarantee a meal.
127
00:12:27,696 --> 00:12:29,795
There are jealous eyes everywhere.
128
00:12:31,881 --> 00:12:35,145
Up to 2,000 sea eagles gather here.
129
00:12:35,145 --> 00:12:37,194
And competition is fierce among
130
00:12:37,194 --> 00:12:39,395
these normally solitary birds.
131
00:12:45,898 --> 00:12:49,380
Fights over food are
common and can be bloody.
132
00:13:05,514 --> 00:13:08,041
Eventually the hunter prevails.
133
00:13:08,041 --> 00:13:11,006
And after the effort it took
to keep hold of its catch,
134
00:13:11,006 --> 00:13:13,496
the eagle seems hungrier than ever.
135
00:13:25,566 --> 00:13:27,677
Stellar sea eagles aren't
the only birds of prey
136
00:13:27,677 --> 00:13:29,623
to visit Shiretoko in winter.
137
00:13:30,557 --> 00:13:32,951
White-tailed sea eagles come here too.
138
00:13:44,510 --> 00:13:45,822
In many places,
139
00:13:45,822 --> 00:13:49,053
white-tailed eagles
have little competition.
140
00:13:49,053 --> 00:13:51,832
But here, they can play second fiddle.
141
00:14:00,062 --> 00:14:02,013
In fights over food,
142
00:14:02,013 --> 00:14:04,792
stellar sea eagles are often victorious.
143
00:14:19,499 --> 00:14:22,046
For an ancient tribe who live in Hokkaido,
144
00:14:22,886 --> 00:14:26,256
the stellar sea eagle is honored
as the god of the eagles.
145
00:14:29,038 --> 00:14:32,135
The Ainu have lived here
for thousands of years.
146
00:14:33,005 --> 00:14:35,214
As hunter-gatherers they are totally
147
00:14:35,214 --> 00:14:37,159
in tune with their surroundings.
148
00:14:40,141 --> 00:14:43,624
This ensures that they can
survive the harshest of winters.
149
00:14:58,882 --> 00:15:01,697
The Ainu people have a
deep reverence for nature.
150
00:15:01,697 --> 00:15:03,650
And there is one creature they regard
151
00:15:03,650 --> 00:15:05,532
as the god of the marshes.
152
00:15:08,161 --> 00:15:10,040
The red-crowned crane.
153
00:15:19,586 --> 00:15:21,745
They are the largest birds in Japan
154
00:15:21,745 --> 00:15:26,390
and are known as tancho,
which means "red mountain."
155
00:15:32,277 --> 00:15:34,390
Hokkaido is home to one
of the world's two large
156
00:15:34,390 --> 00:15:36,778
breeding groups of red-crowned cranes.
157
00:15:38,192 --> 00:15:41,449
The other lives in
northeastern China and Russia.
158
00:15:59,376 --> 00:16:02,922
The Ainu say the cranes are
dressed in clothes from Heaven.
159
00:16:03,952 --> 00:16:05,967
And they put their looks to good use
160
00:16:05,967 --> 00:16:07,786
when searching for a mate.
161
00:16:12,048 --> 00:16:15,049
A young male sets his eyes
on a potential partner.
162
00:16:21,936 --> 00:16:23,919
And the best way to impress her
163
00:16:23,919 --> 00:16:26,313
is with a dramatic courtship dance.
164
00:16:43,752 --> 00:16:45,672
The female likes what she sees
165
00:16:45,672 --> 00:16:49,155
and shows her acceptance
by mirroring his moves.
166
00:16:56,297 --> 00:16:59,656
Red-crowned cranes can
live for more than 50 years
167
00:16:59,656 --> 00:17:01,731
and they pair for life.
168
00:17:05,897 --> 00:17:08,648
As more courting couples join the fray,
169
00:17:08,648 --> 00:17:11,555
they reinforce their
bonds with loud calls.
170
00:17:17,417 --> 00:17:20,195
Their cries can be heard up
to three kilometers away.
171
00:17:27,081 --> 00:17:29,385
More cranes arrive all the time
172
00:17:29,385 --> 00:17:32,067
and the dancing seems to be contagious.
173
00:17:46,331 --> 00:17:48,727
The Ainu celebrate this special event
174
00:17:48,727 --> 00:17:50,967
by performing their own dance,
175
00:17:50,967 --> 00:17:55,767
the haruaki, which imitates
the birds' movements.
176
00:17:55,767 --> 00:17:58,787
It's seen as a way of
warding off the ill spirits.
177
00:18:06,890 --> 00:18:10,211
As night approaches, the
cranes gather in a river.
178
00:18:15,977 --> 00:18:18,890
Grouping together helps deter predators.
179
00:18:18,890 --> 00:18:22,467
And in winter, the water
is warmer than the air.
180
00:18:27,337 --> 00:18:30,602
As night draws in, they
take it in turn to sleep,
181
00:18:30,602 --> 00:18:33,188
so at least one bird is always on watch.
182
00:18:35,722 --> 00:18:38,986
Savage winter conditions
make survival difficult,
183
00:18:38,986 --> 00:18:41,796
even for Hokkaido's hardiest creatures.
184
00:18:48,650 --> 00:18:51,946
Some are forced to come
out of hiding to forage,
185
00:18:51,946 --> 00:18:55,242
like one of Japan's most
distinctive animals,
186
00:18:55,242 --> 00:18:56,867
the Japanese serow.
187
00:19:01,260 --> 00:19:03,309
Celebrated in ancient stories
188
00:19:03,309 --> 00:19:06,784
for being peaceful creatures
that protect the forest.
189
00:19:06,784 --> 00:19:09,332
Some people say they
have the legs of a goat,
190
00:19:09,332 --> 00:19:12,590
the body of a deer and the fur of a wolf.
191
00:19:21,075 --> 00:19:23,924
Japanese serow are only found on Honshu
192
00:19:23,924 --> 00:19:26,158
and two other Japanese islands.
193
00:19:30,131 --> 00:19:33,684
They usually live alone
and, unlike most animals,
194
00:19:33,684 --> 00:19:36,365
forage for food both night and day.
195
00:19:41,780 --> 00:19:44,308
This loner will try to endure winter
196
00:19:44,308 --> 00:19:46,734
on any leaves and shoots it can find.
197
00:19:50,804 --> 00:19:54,510
As the sun sets, the weak
won't survive the cold.
198
00:20:01,715 --> 00:20:04,101
In Hokkaido's winter wilderness,
199
00:20:04,101 --> 00:20:05,780
opportunists are always ready
200
00:20:05,780 --> 00:20:08,269
to take advantage of others' misfortune.
201
00:20:14,851 --> 00:20:16,593
Early morning,
202
00:20:16,593 --> 00:20:19,037
and a northern red fox is on the prowl.
203
00:20:21,225 --> 00:20:25,001
To the Ainu, the red fox
is the god of cunning,
204
00:20:25,001 --> 00:20:26,628
and not to be trusted.
205
00:20:29,595 --> 00:20:31,241
If hunters kill one,
206
00:20:31,241 --> 00:20:33,321
it's said they tie its mouth shut
207
00:20:33,321 --> 00:20:35,555
to prevent its spirit escaping.
208
00:20:42,703 --> 00:20:47,151
Loud squawks alert the
scavenger to a possible jackpot.
209
00:20:47,151 --> 00:20:50,031
A sika deer has failed
to survive the night.
210
00:21:08,852 --> 00:21:11,125
The fox has no trouble
in claiming its prize
211
00:21:11,125 --> 00:21:12,847
from a flock of crows.
212
00:21:14,388 --> 00:21:18,191
Razor-sharp teeth make light
work of the frozen carcass.
213
00:21:23,682 --> 00:21:27,131
The angry crows are left
squabbling for scraps.
214
00:21:38,081 --> 00:21:42,428
It's March in Hokkaido and
winter finally draws to a close.
215
00:21:45,218 --> 00:21:48,251
Change is in the air as spring arrives.
216
00:21:53,993 --> 00:21:56,586
Temperatures climb and
the pack ice surrounding
217
00:21:56,586 --> 00:21:59,267
the Shiretoko Peninsula
begins to break up.
218
00:22:06,090 --> 00:22:07,657
The cracking ice is a signal for
219
00:22:07,657 --> 00:22:09,924
stellar sea eagles to take flight.
220
00:22:14,474 --> 00:22:16,970
After four months of feeding and fighting,
221
00:22:16,970 --> 00:22:18,794
they start the long journey back
222
00:22:18,794 --> 00:22:21,060
to their breeding grounds
in eastern Russia.
223
00:22:31,241 --> 00:22:34,724
Melting ice is also the cue
for another visitor to leave.
224
00:22:46,057 --> 00:22:48,297
Whooper swans gained their name
225
00:22:48,297 --> 00:22:50,467
from their deep, honking call.
226
00:22:56,714 --> 00:22:59,497
They are the noisiest swans in the world,
227
00:22:59,497 --> 00:23:02,084
especially when they're
preparing to migrate.
228
00:23:05,034 --> 00:23:07,881
10,000 have spent winter in Hokkaido
229
00:23:07,881 --> 00:23:11,204
to escape the severe weather
in their Siberian home.
230
00:23:16,297 --> 00:23:18,794
Hokkaido's warm volcanic
waters bring relief
231
00:23:18,794 --> 00:23:21,961
from the cold and ensure the visitors
232
00:23:21,961 --> 00:23:24,619
a constant supply of
food throughout winter.
233
00:23:38,096 --> 00:23:41,578
As the temperatures rise,
the swans take to the air.
234
00:24:00,304 --> 00:24:03,408
As they leave for their
nesting grounds in Siberia,
235
00:24:03,408 --> 00:24:05,776
some Japanese people say the swans
236
00:24:05,776 --> 00:24:07,883
carry winter on their wings.
237
00:24:20,976 --> 00:24:24,048
Spring's arrival is
heralded by a sea of color
238
00:24:24,048 --> 00:24:26,078
as cherry trees burst into life.
239
00:24:33,284 --> 00:24:36,613
The annual cherry
blossom, known as sakura,
240
00:24:36,613 --> 00:24:39,940
is one of Japan's most celebrated events.
241
00:24:39,940 --> 00:24:43,486
A pink and white tide
sweeps across the country.
242
00:24:48,324 --> 00:24:51,588
It starts in the far
southern islands in January
243
00:24:51,588 --> 00:24:54,334
and reaches Hokkaido
towards the end of April.
244
00:25:01,892 --> 00:25:03,844
Wherever the blossoms appear,
245
00:25:03,844 --> 00:25:05,823
their beauty is short lived.
246
00:25:07,013 --> 00:25:09,156
Within weeks of blooming,
247
00:25:09,156 --> 00:25:10,783
the flowers vanish.
248
00:25:20,676 --> 00:25:23,273
950 kilometers south of Hokkaido,
249
00:25:24,164 --> 00:25:26,153
are the northern Japanese Alps.
250
00:25:33,226 --> 00:25:36,465
As temperatures climb
snowmelt feeds the rivers
251
00:25:36,465 --> 00:25:38,475
flowing down from the mountains.
252
00:25:41,616 --> 00:25:44,784
This is a time of rebirth.
253
00:26:05,808 --> 00:26:08,240
Spawning fish herald a busy time
254
00:26:08,240 --> 00:26:10,922
for one of Japan's hardest working birds.
255
00:26:13,321 --> 00:26:15,752
A custom has been
practiced in central Honshu
256
00:26:15,752 --> 00:26:17,602
for over 1,300 years.
257
00:26:19,720 --> 00:26:22,504
It's called usho fishing
258
00:26:22,504 --> 00:26:24,642
and it's an industry like no other.
259
00:26:30,419 --> 00:26:33,901
Early afternoon, an usho
fisherman prepares his team.
260
00:26:37,299 --> 00:26:40,365
A flock of highly-trained sea cormorants.
261
00:26:47,917 --> 00:26:51,335
Each bird is carefully examined
to make sure it's healthy.
262
00:26:55,935 --> 00:26:57,999
Gently feeling the bird's throat
263
00:26:57,999 --> 00:27:01,225
tests its health and helps keep it calm.
264
00:27:09,775 --> 00:27:11,946
Once all the cormorants have been checked,
265
00:27:11,946 --> 00:27:13,770
they're let outside to relax.
266
00:27:38,980 --> 00:27:41,220
Each bird was captured in the wild
267
00:27:41,220 --> 00:27:44,543
hand reared and taught
to fish in fresh water.
268
00:27:52,036 --> 00:27:55,038
They could easily fly away, but don't.
269
00:27:56,068 --> 00:27:57,732
They're looked after so well,
270
00:27:57,732 --> 00:28:00,510
many live twice as long
as cormorants in the wild.
271
00:28:06,180 --> 00:28:08,926
But they need to earn their bed and board.
272
00:28:14,980 --> 00:28:17,380
Late afternoon and several birds
273
00:28:17,380 --> 00:28:19,940
are carried downriver in special baskets
274
00:28:19,940 --> 00:28:22,110
by the fishermen who train them.
275
00:28:30,020 --> 00:28:32,606
Each one is given a last careful check.
276
00:28:43,843 --> 00:28:46,243
As the sun starts to set,
277
00:28:46,243 --> 00:28:49,252
soon it will be time for the
cormorants to earn their keep.
278
00:28:55,882 --> 00:28:58,282
Before the trip begins in earnest,
279
00:28:58,282 --> 00:29:00,964
different fishing crews
gather on the beach.
280
00:29:05,194 --> 00:29:08,394
They discuss which section of
the river each boat will fish
281
00:29:08,394 --> 00:29:11,370
and decide on a plan of
action for the night ahead.
282
00:29:24,682 --> 00:29:28,868
Routes agreed and plotted,
now the hard work can begin.
283
00:29:40,714 --> 00:29:43,562
Each bird is carefully tethered.
284
00:29:43,562 --> 00:29:46,602
Special hemp rope tied
around their throats
285
00:29:46,602 --> 00:29:49,508
prevents them from swallowing
any fish they catch.
286
00:30:00,490 --> 00:30:03,498
As the usho prepare to leave fires are lit
287
00:30:03,498 --> 00:30:06,820
in iron baskets and hung
in front of the boats.
288
00:30:07,947 --> 00:30:11,716
They light the way and make
it easier for the cormorants.
289
00:30:16,938 --> 00:30:19,530
The flames draw shoals of trout-like fish
290
00:30:19,530 --> 00:30:21,732
called ayu to the surface.
291
00:30:26,538 --> 00:30:28,708
Now the cormorants go to work.
292
00:30:35,242 --> 00:30:37,610
They dart beneath the
surface as the fishermen
293
00:30:37,610 --> 00:30:40,068
fight to keep their tethers untangled.
294
00:30:45,738 --> 00:30:48,267
For expert fishing birds like cormorants,
295
00:30:48,267 --> 00:30:50,730
this is easy work.
296
00:30:50,730 --> 00:30:53,477
Each bird can hold up to
six fish in its gullet.
297
00:31:00,427 --> 00:31:03,050
When they're full,
they're hauled on board,
298
00:31:03,050 --> 00:31:05,636
and their catch disgorged on deck.
299
00:31:13,589 --> 00:31:16,949
Some can catch up to 60 fish an hour.
300
00:31:38,800 --> 00:31:42,640
In Japan, cormorant-caught
fish are a delicacy,
301
00:31:42,640 --> 00:31:45,674
and their beak marks are
a hallmark of quality.
302
00:31:49,616 --> 00:31:52,600
As the cormorants work draws to a close,
303
00:31:52,600 --> 00:31:56,625
in Honshu's southern Alps,
another night hunter stirs.
304
00:32:06,716 --> 00:32:08,828
A creature which has remained unchanged
305
00:32:08,828 --> 00:32:11,420
for nearly 30 million years.
306
00:32:17,008 --> 00:32:19,664
It's a Japanese giant salamander,
307
00:32:19,664 --> 00:32:21,866
the world's largest amphibian.
308
00:32:22,928 --> 00:32:25,290
They can grow to nearly two meters long.
309
00:32:34,431 --> 00:32:36,831
Giant salamanders don't have gills
310
00:32:36,831 --> 00:32:39,097
and need to live in flowing rivers.
311
00:32:43,263 --> 00:32:46,239
Heavy folds of skin
increase their body surface
312
00:32:46,239 --> 00:32:48,953
so they can absorb more
oxygen from the water.
313
00:32:59,016 --> 00:33:02,402
A man-made tunnel makes
a perfect den for a male.
314
00:33:09,837 --> 00:33:12,551
But it needs to stay alert and on guard.
315
00:33:18,317 --> 00:33:20,327
A rival male wants the den.
316
00:33:24,749 --> 00:33:28,551
It's a big mistake, salamanders
are highly territorial.
317
00:33:48,833 --> 00:33:51,553
The tresspasser gets
away relatively lightly,
318
00:33:51,553 --> 00:33:53,883
some fights are to the death.
319
00:33:57,082 --> 00:33:59,956
The male has good reason
to be extra defensive.
320
00:34:02,042 --> 00:34:05,541
A female has laid a clutch of
eggs, which he's fertilized.
321
00:34:06,507 --> 00:34:09,893
Until they hatch, he will
protect them at all costs.
322
00:34:13,547 --> 00:34:14,763
But the sudden burst of energy
323
00:34:14,763 --> 00:34:16,581
has seriously sapped his strength.
324
00:34:19,563 --> 00:34:21,125
He needs to feed.
325
00:34:25,989 --> 00:34:28,133
Although they have poor eyesight,
326
00:34:28,133 --> 00:34:31,013
salamanders are skillful hunters.
327
00:34:31,013 --> 00:34:34,751
Special sensors detect minute
changes in water pressure.
328
00:34:39,946 --> 00:34:42,533
Like the kind made by a passing fish.
329
00:34:48,203 --> 00:34:50,475
With an explosive burst of energy,
330
00:34:50,475 --> 00:34:53,125
prey is dispatched with a sudden snap.
331
00:35:03,989 --> 00:35:06,709
With no competition from
other large predators,
332
00:35:06,709 --> 00:35:10,063
giant salamanders have free
reign of the mountain rivers.
333
00:35:13,013 --> 00:35:15,093
But with their habitats being destroyed
334
00:35:15,093 --> 00:35:18,184
as forests are cut down
to make way for industry,
335
00:35:19,041 --> 00:35:22,216
they may need to evolve
if they're to survive.
336
00:35:27,342 --> 00:35:31,054
Further south, one species
has been forced to evolve,
337
00:35:31,054 --> 00:35:32,942
or face the possibility of being
338
00:35:32,942 --> 00:35:35,048
destroyed by a powerful foe.
339
00:35:38,749 --> 00:35:42,269
At these Buddhist temple
gardens in southern Honshu,
340
00:35:42,269 --> 00:35:44,605
spring brings a flurry of activity.
341
00:35:47,005 --> 00:35:49,021
A colony of Japanese honeybees
342
00:35:49,021 --> 00:35:50,935
has taken over the garden hives.
343
00:35:59,942 --> 00:36:02,253
Workers scour the gardens for food
344
00:36:02,253 --> 00:36:04,774
to feed the thousands of new arrivals.
345
00:36:16,064 --> 00:36:18,350
The hive bristles with energy
346
00:36:18,350 --> 00:36:20,312
and it's an irresistible target
347
00:36:20,312 --> 00:36:23,384
to the honeybees' ancient rival.
348
00:36:26,029 --> 00:36:27,751
The Japanese hornet.
349
00:36:33,165 --> 00:36:35,437
Hornets also have young to feed
350
00:36:35,437 --> 00:36:38,637
and this scout has found
a major source of food,
351
00:36:38,637 --> 00:36:40,327
the honeybees' hive.
352
00:36:47,922 --> 00:36:51,218
The hornet is five times
the size of its prey.
353
00:36:51,218 --> 00:36:53,751
And the venom from its sting is so potent,
354
00:36:53,751 --> 00:36:56,081
it can dissolve human flesh.
355
00:37:02,876 --> 00:37:04,796
Just a few hornets could decimate
356
00:37:04,796 --> 00:37:06,838
the colony in a matter of hours.
357
00:37:11,446 --> 00:37:13,817
It's an opportunity too good to miss.
358
00:37:23,684 --> 00:37:26,564
First, the hornet's scent marks his find,
359
00:37:26,564 --> 00:37:28,030
for others to follow.
360
00:37:32,862 --> 00:37:34,891
The honeybees reply in kind
361
00:37:34,891 --> 00:37:36,683
and fan pheromones through the air
362
00:37:36,683 --> 00:37:38,778
to alert the colony to danger.
363
00:37:44,992 --> 00:37:49,888
As the bees retreat, the
hornet makes its move.
364
00:38:01,189 --> 00:38:04,479
Seizing the bee in its
jaws, it starts to feed.
365
00:38:08,133 --> 00:38:10,047
But all is not what it seems.
366
00:38:15,173 --> 00:38:18,260
As if on cue, the bees strike back.
367
00:38:25,466 --> 00:38:29,268
Japanese honeybees have a unique
and grisly defense tactic.
368
00:38:33,274 --> 00:38:35,660
Up to 500 bees form a ball
369
00:38:37,072 --> 00:38:38,611
and their vibrating bodies heat
370
00:38:38,611 --> 00:38:41,453
its core to 47 degrees centigrade.
371
00:38:47,955 --> 00:38:50,669
Slowly, the hornet overheats.
372
00:38:53,907 --> 00:38:56,595
The bees' secret weapon
is a greater tolerance
373
00:38:56,595 --> 00:38:59,091
to heat than their enemy.
374
00:38:59,091 --> 00:39:00,659
Just two degrees makes the difference
375
00:39:00,659 --> 00:39:02,413
between life and death.
376
00:39:09,235 --> 00:39:11,821
The invader is roasted alive.
377
00:39:16,083 --> 00:39:18,163
The bees remove the scent mark
378
00:39:18,163 --> 00:39:21,036
so other hornets can't
follow the scout's steps.
379
00:39:25,075 --> 00:39:27,597
Soon, there's no trace left of it at all.
380
00:39:34,029 --> 00:39:37,350
For Japanese honeybees, heat is a weapon.
381
00:39:38,477 --> 00:39:41,894
In Japan's extreme south,
it's a way of life.
382
00:39:43,597 --> 00:39:48,461
Okinawa is a group of around
160 islands in southern Japan,
383
00:39:48,461 --> 00:39:50,983
including the remote island of Iriomote.
384
00:39:58,306 --> 00:40:01,058
These sun-kissed islands are a world apart
385
00:40:01,058 --> 00:40:03,554
from the rest of the country.
386
00:40:03,554 --> 00:40:07,548
As summer arrives the temperature
climbs to over 30 degrees.
387
00:40:17,826 --> 00:40:21,730
Iriomote is the second
largest island in Okinawa.
388
00:40:21,730 --> 00:40:23,969
Dubbed the Galapagos of the East,
389
00:40:23,969 --> 00:40:27,714
subtropical forests, waterfalls,
390
00:40:27,714 --> 00:40:30,204
and mangroves dominate the land.
391
00:40:37,826 --> 00:40:40,098
A host of rare animals and plants
392
00:40:40,098 --> 00:40:41,729
live in the lush jungle covering
393
00:40:41,729 --> 00:40:43,932
more than 90% of the island.
394
00:40:55,047 --> 00:40:58,017
And the island's giants
tower above them all.
395
00:40:59,847 --> 00:41:01,889
Sakishima sappan trees.
396
00:41:09,837 --> 00:41:12,107
Standing 18 meters tall,
397
00:41:12,107 --> 00:41:14,917
this is the largest
sappan tree in Okinawa.
398
00:41:18,635 --> 00:41:21,003
It's huge buttress roots fan out
399
00:41:21,003 --> 00:41:23,237
like tentacles over the forest floor.
400
00:41:29,963 --> 00:41:31,435
They're designed to soak up minerals
401
00:41:31,435 --> 00:41:33,419
from the surface of the soil
402
00:41:33,419 --> 00:41:35,973
and anchor the huge tree in place.
403
00:41:39,466 --> 00:41:41,707
To some of Iriomote's residents,
404
00:41:41,707 --> 00:41:43,915
the island's maze of trees and roots
405
00:41:43,915 --> 00:41:45,893
is vital to everyday life.
406
00:41:50,777 --> 00:41:52,872
The Nakama River is one of several
407
00:41:52,872 --> 00:41:55,755
crossing Iriomote Island
on route to the sea.
408
00:42:01,681 --> 00:42:03,857
Fresh water meets salt water
409
00:42:03,857 --> 00:42:06,891
and helps nurture exotic mangrove forests.
410
00:42:11,697 --> 00:42:13,713
The forests thrive thanks to the powerful
411
00:42:13,713 --> 00:42:16,753
Kuroshiro current which
ferries warm waters
412
00:42:16,753 --> 00:42:18,667
to Japan's southern islands.
413
00:42:21,169 --> 00:42:23,025
The current keeps the seas at a minimum
414
00:42:23,025 --> 00:42:25,137
of 20 degrees centigrade,
415
00:42:25,137 --> 00:42:27,185
allowing mangroves to flourish
416
00:42:27,185 --> 00:42:29,841
further north than normal.
417
00:42:34,449 --> 00:42:38,731
This is home to a vast array
of fish, amphibians and birds.
418
00:42:43,409 --> 00:42:46,699
And one species is especially aptly named.
419
00:42:53,265 --> 00:42:54,416
Mud creepers.
420
00:43:02,389 --> 00:43:03,765
This is one of the largest gatherings
421
00:43:03,765 --> 00:43:05,455
of snails in the world.
422
00:43:06,485 --> 00:43:09,262
Up to 150 can live in one square meter.
423
00:43:18,709 --> 00:43:20,789
Mud creepers can survive without food
424
00:43:20,789 --> 00:43:23,029
for up to four months.
425
00:43:23,029 --> 00:43:24,725
But when they are hungry,
426
00:43:24,725 --> 00:43:27,247
the mangroves provide all they need.
427
00:43:31,189 --> 00:43:34,767
Adults are drawn to the smell
released by damaged leaves.
428
00:43:38,101 --> 00:43:40,815
Mealtimes are long and leisurely affairs.
429
00:43:55,285 --> 00:43:57,012
Young mud creepers don't grow the teeth
430
00:43:57,012 --> 00:44:00,139
they need to break down
leaves until they're adults,
431
00:44:00,139 --> 00:44:03,045
so slowly sift the sand for leftovers.
432
00:44:13,519 --> 00:44:15,631
The mangroves are fertile hunting grounds
433
00:44:15,631 --> 00:44:17,033
for many creatures.
434
00:44:22,655 --> 00:44:24,956
And a paradise for opportunists.
435
00:44:32,898 --> 00:44:36,079
Hermit crabs need to keep
upsizing their shells
436
00:44:36,079 --> 00:44:37,865
as their bodies grow.
437
00:44:42,853 --> 00:44:45,162
When the ideal home comes on the market,
438
00:44:45,162 --> 00:44:47,620
the rush to grab it can be fierce.
439
00:45:00,702 --> 00:45:02,814
Iriomote's mangroves teem with
440
00:45:02,814 --> 00:45:04,905
many different species of crab.
441
00:45:07,801 --> 00:45:10,255
Fiddler crabs try to attract a mate
442
00:45:10,255 --> 00:45:13,097
by frantically waving
their oversized claws.
443
00:45:17,999 --> 00:45:20,719
While soldier crabs march en masse,
444
00:45:20,719 --> 00:45:23,785
as they rush to dodge
the tide and find food.
445
00:45:32,856 --> 00:45:36,056
Crabs and mud creepers
aerate the sand as they feed
446
00:45:36,056 --> 00:45:39,250
and are vital to the
lifecycle of the mangroves.
447
00:45:45,210 --> 00:45:47,226
But there's one Japanese creature
448
00:45:47,226 --> 00:45:49,434
whose eating habits set it apart
449
00:45:49,434 --> 00:45:51,572
from the rest of the animal kingdom.
450
00:45:55,804 --> 00:45:59,548
925 kilometers north of Iriomote,
451
00:45:59,548 --> 00:46:02,069
on the tiny island of Koshima,
452
00:46:02,069 --> 00:46:04,399
a scientific discovery has been made.
453
00:46:10,864 --> 00:46:12,720
It involves the animals which can survive
454
00:46:12,720 --> 00:46:16,298
in all but the most extreme
of Japan's many environments.
455
00:46:17,968 --> 00:46:19,754
Japanese macaques.
456
00:46:28,665 --> 00:46:31,641
Koshima is home to around 80 macaques
457
00:46:31,641 --> 00:46:34,489
and unlike Hokkaido's snow monkeys,
458
00:46:34,489 --> 00:46:36,979
they don't need thick winter coats.
459
00:46:39,321 --> 00:46:43,442
For this troop, it's staying
cool which is the challenge.
460
00:46:43,442 --> 00:46:45,266
Especially at the height of summer
461
00:46:45,266 --> 00:46:47,980
when temperatures climb to 28 degrees.
462
00:46:53,883 --> 00:46:57,531
The macaques visit the
beach to enjoy the breeze.
463
00:46:57,531 --> 00:46:59,445
And there's another reason too.
464
00:47:06,011 --> 00:47:08,187
Macaques, like humans,
465
00:47:08,187 --> 00:47:10,773
don't like eating sand with their food.
466
00:47:11,739 --> 00:47:13,659
And the troop on Koshima Island
467
00:47:13,659 --> 00:47:15,701
have come up with a solution.
468
00:47:17,499 --> 00:47:19,765
They wash what they eat first.
469
00:47:24,699 --> 00:47:27,797
Sand free, meals taste a lot better.
470
00:47:29,103 --> 00:47:31,055
They use their human-like hands
471
00:47:31,055 --> 00:47:33,705
to thoroughly clean what they want to eat.
472
00:47:43,749 --> 00:47:46,800
Some even like to season
their food with saltwater
473
00:47:46,800 --> 00:47:48,938
and dip between each bite.
474
00:48:03,417 --> 00:48:05,465
It's a straightforward task,
475
00:48:05,465 --> 00:48:08,819
and one which has captivated
scientists for decades.
476
00:48:14,233 --> 00:48:16,665
The macaques habit of cleaning their food
477
00:48:16,665 --> 00:48:18,713
has not come through genetics,
478
00:48:18,713 --> 00:48:21,363
but by watching and copying others.
479
00:48:25,969 --> 00:48:27,545
It's one of the greatest examples of
480
00:48:27,545 --> 00:48:31,215
learned behavior ever seen
in the animal kingdom.
481
00:48:31,215 --> 00:48:32,847
And scientists feed the troop
482
00:48:32,847 --> 00:48:34,927
so they can study their behavior.
483
00:48:52,047 --> 00:48:54,831
Yong macaques learn the
ropes by watching adults
484
00:48:54,831 --> 00:48:56,975
and normally master the technique
485
00:48:56,975 --> 00:48:59,113
by the time they're two and a half.
486
00:49:06,659 --> 00:49:09,481
Until then, infants grab what they can,
487
00:49:10,351 --> 00:49:12,969
although adults always get first refusal.
488
00:49:18,264 --> 00:49:21,522
But such a wealth of food
draws other attention too.
489
00:49:22,680 --> 00:49:25,618
An army of bugs on the hunt for scraps.
490
00:49:29,164 --> 00:49:32,870
Sea slaters are king-sized
relatives of the woodlouse.
491
00:49:34,092 --> 00:49:36,620
They can grow to three centimeters long
492
00:49:36,620 --> 00:49:38,630
and they perform a useful task.
493
00:49:41,740 --> 00:49:45,612
By gorging on the mess left
behind by overzealous macaques,
494
00:49:45,612 --> 00:49:47,878
they help keep the beach clean.
495
00:49:55,022 --> 00:49:58,024
Mealtime over, it's time to relax.
496
00:50:04,203 --> 00:50:06,827
Cheek pouches bloated with food,
497
00:50:06,827 --> 00:50:09,253
grooming is now the order of the day.
498
00:50:14,891 --> 00:50:17,035
No other animal has adapted to Japan's
499
00:50:17,035 --> 00:50:19,909
many environments quite like the macaque.
500
00:50:23,654 --> 00:50:25,926
Not only do they endure freezing cold
501
00:50:25,926 --> 00:50:28,230
by using hot springs,
502
00:50:28,230 --> 00:50:30,239
they pass down special skills
503
00:50:30,239 --> 00:50:33,113
to make the most of any
feeding opportunities.
504
00:50:37,802 --> 00:50:40,266
Macaques don't just survive,
505
00:50:40,266 --> 00:50:43,300
they thrive, whatever comes their way.
506
00:50:48,963 --> 00:50:52,163
Stretching over 2,400 kilometers,
507
00:50:52,163 --> 00:50:54,051
the Japanese islands encompass
508
00:50:54,051 --> 00:50:56,765
a vast range of climates and conditions.
509
00:50:59,875 --> 00:51:02,525
And animals have adapted to them all.
510
00:51:07,587 --> 00:51:09,411
Wildlife flourishes in everything from
511
00:51:09,411 --> 00:51:12,093
frozen mountains to sweltering jungles.
512
00:51:17,059 --> 00:51:20,451
This is home to some of the
hardiest species on Earth,
513
00:51:20,451 --> 00:51:23,165
many found nowhere else in the world.
514
00:51:27,363 --> 00:51:30,191
And all have found the secret to survival
515
00:51:31,075 --> 00:51:33,583
in Japan's islands of extremes.
40070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.