Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:05,072
(♪♪♪)
2
00:00:05,072 --> 00:00:07,908
THE ANDEAN ALTIPLANO.
3
00:00:09,910 --> 00:00:14,882
A RUGGED SKY-HIGH PLAIN
IN THE REMOTE HEART OF BOLIVIA.
4
00:00:16,483 --> 00:00:19,019
FROM TOWERING VOLCANIC PEAKS...
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
...TO GLOWING,
MULTICOLORED LAKES.
6
00:00:23,690 --> 00:00:28,095
IT IS ONE OF SOUTH AMERICA'S
LAST GREAT WILDLANDS.
7
00:00:32,599 --> 00:00:35,769
HOME TO A VAST SALT DESERT,
8
00:00:35,769 --> 00:00:40,774
SO OUTER-WORLDLY, IT HAS BEEN
DUBBED "HEAVEN ON EARTH".
9
00:00:43,844 --> 00:00:46,680
A HOTBED OF VOLCANIC ENERGY
10
00:00:46,680 --> 00:00:49,616
HARKING BACK
TO A PREHISTORIC AGE.
11
00:00:52,653 --> 00:00:57,224
A HAVEN
FOR RARE ANDEAN WILDLIFE.
12
00:00:59,393 --> 00:01:04,464
AND A NEVER-BEFORE SEEN VIEW OF
ONE OF THE WORLD'S MOST-PRISTINE
13
00:01:04,464 --> 00:01:06,967
WILDERNESS FRONTIERS.
14
00:01:12,272 --> 00:01:22,316
(♪♪♪)
15
00:01:22,316 --> 00:01:32,292
(♪♪♪)
16
00:01:32,292 --> 00:01:42,336
(♪♪♪)
17
00:01:42,336 --> 00:01:49,309
(♪♪♪)
18
00:01:50,310 --> 00:02:00,420
(♪♪♪)
19
00:02:00,420 --> 00:02:05,392
(♪♪♪)
20
00:02:05,392 --> 00:02:08,996
THE BOLIVIAN ALTIPLANO.
21
00:02:10,764 --> 00:02:13,567
A DESOLATE, HIGHLAND PLATEAU,
22
00:02:13,567 --> 00:02:16,136
STRETCHING 500 MILES
23
00:02:16,136 --> 00:02:19,639
BETWEEN THE EASTERN
AND WESTERN CHAINS OF THE ANDES.
24
00:02:19,639 --> 00:02:29,149
(♪♪♪)
25
00:02:29,149 --> 00:02:32,452
ALTIPLANO MEANS "HIGH PLAIN".
26
00:02:32,452 --> 00:02:37,224
THE AVERAGE ALTITUDE OF
THIS BARREN, WINDSWEPT EXPANSE
27
00:02:37,224 --> 00:02:42,229
IS A SKY-SCRAPING 12,300 FEET.
28
00:02:43,397 --> 00:02:47,134
HIGHER THAN MANY PEAKS OF THE
ROCKY MOUNTAINS.
29
00:02:47,134 --> 00:02:53,974
(♪♪♪)
30
00:02:53,974 --> 00:02:57,878
THE LARGEST MOUNTAIN PLATEAU
OUTSIDE TIBET.
31
00:02:57,878 --> 00:03:01,748
THE ALTIPLANO WAS FORMED
BY AN EARTH-SHATTERING COLLISION
32
00:03:01,748 --> 00:03:06,386
BETWEEN THE PACIFIC OCEAN FLOOR
AND THE SOUTH AMERICAN MAINLAND
33
00:03:06,386 --> 00:03:09,890
MILLIONS OF YEARS AGO.
34
00:03:11,458 --> 00:03:15,996
TWO MOUNTAIN CHAINS,
ONCE PART OF THE OCEAN FLOOR,
35
00:03:15,996 --> 00:03:18,765
WERE DRIVEN UPWARDS
FROM THE DEPTHS
36
00:03:18,765 --> 00:03:21,768
FLANKING A HIGH AND LEVEL
PLATEAU.
37
00:03:35,782 --> 00:03:38,785
IN THE SOUTHERN TIP
OF THE ALTIPLANO
38
00:03:38,785 --> 00:03:43,790
NEAR THE CREST OF THE ANDES
LIES A SNOWY-WHITE PLAIN,
39
00:03:43,790 --> 00:03:48,795
SO VAST, SO PERFECTLY LEVEL
THAT IT DEFIES BELIEF.
40
00:03:52,566 --> 00:03:56,069
THE UYUNI SALT FLAT.
41
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
>> THE UYUNI SALT FLAT IS
MAGIC.
42
00:03:57,571 --> 00:03:58,738
IT'S AMAZING.
43
00:03:58,738 --> 00:04:01,475
SO IT'S A THOUSAND OF KILOMETERS
SQUARED OF SALT.
44
00:04:01,475 --> 00:04:04,778
IT'S VOLCANO-SURROUNDED,
SO IT'S AMAZING, BEAUTIFUL.
45
00:04:04,778 --> 00:04:11,384
(♪♪♪)
46
00:04:11,384 --> 00:04:13,019
IT IS JANUARY.
47
00:04:13,019 --> 00:04:15,388
THE RAINY SEASON IN UYUNI.
48
00:04:15,388 --> 00:04:20,393
AND A THIN FILM OF RAIN WATER
POOLS ON PARTS OF THE SALT FLAT.
49
00:04:20,393 --> 00:04:27,400
(♪♪♪)
50
00:04:27,400 --> 00:04:30,403
AT MORE THAN
4,000 SQUARE MILES
51
00:04:30,403 --> 00:04:33,507
THIS IS THE WORLD'S LARGEST
SALT FLAT.
52
00:04:35,909 --> 00:04:40,213
LOCKED INSIDE THE THICK,
HARD CRUST UNDER THE RAIN WATER
53
00:04:40,213 --> 00:04:43,316
ARE 10 BILLION TONS OF SALT.
54
00:04:43,316 --> 00:04:53,360
(♪♪♪)
55
00:04:53,360 --> 00:05:00,333
(♪♪♪)
56
00:05:00,333 --> 00:05:03,637
THE SALAR,
AS IT'S KNOWN IN SPANISH
57
00:05:03,637 --> 00:05:07,174
IS SO FAR-REACHING,
SO BLINDINGLY WHITE,
58
00:05:07,174 --> 00:05:10,410
THAT IT CAN BE SEEN FROM SPACE.
59
00:05:10,410 --> 00:05:18,051
(♪♪♪)
60
00:05:18,051 --> 00:05:21,321
IT WOULD TAKE A BACKHOE
DIGGING 24 HOURS A DAY,
61
00:05:21,321 --> 00:05:23,490
SEVEN DAYS A WEEK,
62
00:05:23,490 --> 00:05:27,561
40,000 YEARS
TO REMOVE THE ENTIRE SALT FLAT.
63
00:05:43,643 --> 00:05:47,981
A HARD AND SPIKY LAYER OF SALT,
EIGHT INCHES THICK,
64
00:05:47,981 --> 00:05:51,351
SHINES WHITE
UNDER A BURNING BOLIVIAN SUN.
65
00:05:51,351 --> 00:05:57,857
(♪♪♪)
66
00:05:57,857 --> 00:06:00,193
BENEATH THIS CRUST,
67
00:06:00,193 --> 00:06:03,964
THE SALT IS SOAKED IN
BRINY WATER,
68
00:06:03,964 --> 00:06:07,667
AND REACHES DEPTHS
OF 400 FEET.
69
00:06:10,537 --> 00:06:15,475
BUT THE HARD AND DRY SURFACE
CONTRACTS IN THE BLISTERING SUN.
70
00:06:17,277 --> 00:06:18,778
FORMING CRACKS
71
00:06:18,778 --> 00:06:22,182
AND A SEEMINGLY ENDLESS PATTERN
OF HEXAGONAL PLATES
72
00:06:22,182 --> 00:06:25,085
SHAPED BY ELEVATED SALT.
73
00:06:25,085 --> 00:06:31,091
(♪♪♪)
74
00:06:31,091 --> 00:06:35,362
FEW PLACES ON EARTH
ARE AS FLAT AS UYUNI.
75
00:06:35,362 --> 00:06:39,866
OVER AN AREA OF MORE THAN
4,000 SQUARE MILES,
76
00:06:39,866 --> 00:06:43,870
ITS ELEVATION VARIES
JUST THREE FEET.
77
00:06:43,870 --> 00:06:49,876
(♪♪♪)
78
00:06:49,876 --> 00:06:51,878
WHEN SKIES ARE CLEAR,
79
00:06:51,878 --> 00:06:56,283
NASA BOUNCES SIGNALS
OFF THE SALAR'S FLAT SURFACE
80
00:06:56,283 --> 00:06:59,352
TO CALIBRATE ITS SATELLITES
IN SPACE.
81
00:06:59,352 --> 00:07:09,462
(♪♪♪)
82
00:07:09,462 --> 00:07:19,439
(♪♪♪)
83
00:07:19,439 --> 00:07:28,615
(♪♪♪)
84
00:07:28,615 --> 00:07:31,451
MORE THAN 30,000 YEARS AGO,
85
00:07:31,451 --> 00:07:35,021
THIS WAS THE BOTTOM
OF A DEEP INLAND SEA
86
00:07:35,021 --> 00:07:37,924
THAT FLOODED
THE SOUTHERN ALTIPLANO.
87
00:07:41,761 --> 00:07:45,498
DRIED BY THE ARID CLIMATE,
THE SEA EVAPORATED,
88
00:07:45,498 --> 00:07:48,868
LEAVING BEHIND IMMENSE STORES
OF SALT,
89
00:07:48,868 --> 00:07:52,772
DEPOSITED FROM THE ANDES
OVER MILLIONS OF YEARS.
90
00:08:00,747 --> 00:08:04,417
OF UYUNI'S 10 BILLION TONS
OF SALT
91
00:08:04,417 --> 00:08:06,920
JUST 25,000 ARE EXTRACTED
ANNUALLY.
92
00:08:09,356 --> 00:08:12,692
LOCAL PEOPLE CREATE PILES
TO DRY THE SALT
93
00:08:16,429 --> 00:08:19,366
FOR TRANSPORT
TO NEARBY COLCHANI,
94
00:08:19,366 --> 00:08:23,603
WHERE IT IS MILLED WITH IODINE
AND SOLD AS TABLE SALT.
95
00:08:26,873 --> 00:08:29,976
HARVESTING SALT IS ARDUOUS,
96
00:08:29,976 --> 00:08:33,713
AT AN ALTITUDE OF 12,000 FEET,
97
00:08:33,713 --> 00:08:36,683
THE OXYGEN LEVEL IN UYUNI
IS LOW.
98
00:08:39,285 --> 00:08:41,454
THE THIN MOUNTAIN AIR
IS HEATED QUICKLY
99
00:08:41,454 --> 00:08:44,190
BY AN UNFORGIVING SUN.
100
00:08:44,190 --> 00:08:49,195
MAKING UV RADIATION MORE THAN
30% STRONGER THAN AT SEA LEVEL.
101
00:08:53,199 --> 00:08:55,402
THE PEOPLE OF THE ALTIPLANO
102
00:08:55,402 --> 00:08:58,371
HAVE ADAPTED
TO THESE EXTREME CONDITIONS
103
00:08:58,371 --> 00:09:00,840
WITH LARGE LUNG VOLUME,
104
00:09:00,840 --> 00:09:04,577
AND HIGH LEVELS OF
RED BLOOD CELLS IN THEIR SYSTEM.
105
00:09:04,577 --> 00:09:06,246
>> THE PEOPLE ARE
STRONG HERE
106
00:09:06,246 --> 00:09:09,182
BECAUSE WE ARE DESCENDANTS OF
DIFFERENT CULTURES -
107
00:09:09,182 --> 00:09:12,952
QUECHUAS, AYMARAS, (UNCLEAR).
108
00:09:13,953 --> 00:09:17,590
THEY FEEL HAPPY IN THE
HIGHEST PLACES,
109
00:09:17,590 --> 00:09:19,592
NEXT TO THE MOUNTAINS,
110
00:09:19,592 --> 00:09:21,594
NEXT TO THE VOLCANOES,
111
00:09:21,594 --> 00:09:25,532
WHERE THE SKY IS BLUE,
WHERE THE STARS ARE SO CLEAR,
112
00:09:25,532 --> 00:09:28,835
WHEN THE WINDS WHISTLE HERE
IN THE EVENING.
113
00:09:34,007 --> 00:09:36,209
THE LIFE HERE
IS REALLY, REALLY HARD,
114
00:09:36,209 --> 00:09:39,546
THE SUN, THE WIND,
115
00:09:39,546 --> 00:09:43,016
WE ARE THE SPECIAL PEOPLE
OF THE ALTIPLANO.
116
00:09:50,390 --> 00:09:53,726
>> BATTERED
BY WIND,
AND PARCHED BY SUN
117
00:09:53,726 --> 00:09:58,231
THE SALAR IS DEVOID
OF VISIBLE SIGNS OF LIFE.
118
00:09:59,232 --> 00:10:04,070
COAXING CROPS FROM THIS
HARSH LANDSCAPE IS NOT POSSIBLE,
119
00:10:04,070 --> 00:10:08,208
AND THE SALT HARVEST HAS BECOME
KEY TO THE LOCAL ECONOMY.
120
00:10:10,376 --> 00:10:13,713
BUT FAR GREATER RICHES
LIE IN THE BRINY WATER
121
00:10:13,713 --> 00:10:16,716
BENEATH THESE SALT FLATS.
122
00:10:16,716 --> 00:10:19,219
LITHIUM.
123
00:10:19,219 --> 00:10:22,388
THE SOFT METAL USED IN BATTERIES
FOR COMPUTERS,
124
00:10:22,388 --> 00:10:26,559
MOBILE PHONES,
AND ELECTRIC CARS.
125
00:10:26,559 --> 00:10:29,562
UYUNI IS HOME TO MORE THAN
HALF THE WORLD'S KNOWN
126
00:10:29,562 --> 00:10:31,564
LITHIUM RESERVES.
127
00:10:31,564 --> 00:10:33,733
A NATURAL RESOURCE
128
00:10:33,733 --> 00:10:36,236
THAT COULD BE WORTH MORE THAN
A TRILLION DOLLARS
129
00:10:36,236 --> 00:10:38,738
TO THE BOLIVIAN ECONOMY.
130
00:10:39,739 --> 00:10:42,242
THE GOVERNMENT OF BOLIVIA
IS INTENT ON DEVELOPING
131
00:10:42,242 --> 00:10:44,244
THE LITHIUM INDUSTRY.
132
00:10:44,244 --> 00:10:46,246
IN 2013,
133
00:10:46,246 --> 00:10:48,748
BOLIVIA OPENED
A LITHIUM PRODUCTION PLANT
134
00:10:48,748 --> 00:10:50,750
NEAR THE SALT FLAT.
135
00:10:50,750 --> 00:11:01,127
(♪♪♪)
136
00:11:01,127 --> 00:11:04,230
IN THE MIDDLE
OF THIS DESOLATE PLAIN,
137
00:11:04,230 --> 00:11:06,733
A JAGGED OUTCROP OF LAND
138
00:11:06,733 --> 00:11:10,970
RISES ABRUPTLY
ON THE BLEACHED HORIZON.
139
00:11:10,970 --> 00:11:15,975
ISLA INCAHUASI,
INCA HOUSE ISLAND.
140
00:11:19,779 --> 00:11:23,483
THIS IS THE PEAK OF
AN ANCIENT UNDERWATER VOLCANO.
141
00:11:23,483 --> 00:11:26,819
DATING BACK SOME 40,000 YEARS,
142
00:11:26,819 --> 00:11:30,456
WHEN UYUNI WAS A GIANT
PREHISTORIC LAKE.
143
00:11:30,456 --> 00:11:42,168
(♪♪♪)
144
00:11:42,168 --> 00:11:47,040
SOARING CACTI
STAND LIKE STONEHENGE MONUMENTS.
145
00:11:47,040 --> 00:11:50,410
AMID CORAL STRUCTURES
AND VOLCANIC ROCK,
146
00:11:50,410 --> 00:11:53,413
ALONE, IN A SEA OF SALT.
147
00:11:53,413 --> 00:11:56,716
(♪♪♪)
148
00:11:56,716 --> 00:11:59,752
>> IT'S PRETTY AMAZING
TO SEE
VOLCANIC ROCKS IN THE MIDDLE
149
00:11:59,752 --> 00:12:03,256
OF THE SALT FLAT WITH CACTUS.
IT'S VERY BEAUTIFUL.
150
00:12:14,667 --> 00:12:18,171
>> AS THE LIGHT DIES
ON A WINTER'S NIGHT IN UYUNI,
151
00:12:18,171 --> 00:12:22,675
RAIN WATER ON THE SALT FLAT
CREATES A DREAMLIKE LANDSCAPE,
152
00:12:23,676 --> 00:12:26,679
THE WORLD'S LARGEST
NATURAL MIRROR.
153
00:12:26,679 --> 00:12:32,852
(♪♪♪)
154
00:12:32,852 --> 00:12:36,356
THE LOCAL QUECHUA PEOPLE SAY
THAT ON THE SALT FLAT
155
00:12:36,356 --> 00:12:38,524
IT IS IMPOSSIBLE TO TELL
156
00:12:38,524 --> 00:12:42,028
WHERE THE EARTH ENDS
AND HEAVEN BEGINS.
157
00:12:42,028 --> 00:12:48,534
(♪♪♪)
158
00:12:55,375 --> 00:13:09,422
(♪♪♪)
159
00:13:09,422 --> 00:13:14,427
ABOUT 150 MILES SOUTH
OF THE UYUNI SALT FLAT,
160
00:13:16,596 --> 00:13:20,767
AN ANCIENT SALT LAKE
RINGED BY VOLCANOES
161
00:13:20,767 --> 00:13:24,270
BLUSHES UNDER THE ALTIPLANO SKY,
162
00:13:25,271 --> 00:13:29,776
LAGUNA COLORADA,
RED LAGOON.
163
00:13:29,776 --> 00:13:39,819
(♪♪♪)
164
00:13:39,819 --> 00:13:49,796
(♪♪♪)
165
00:13:49,796 --> 00:13:51,130
(♪♪♪)
166
00:13:51,130 --> 00:13:54,634
AT 14,000 FEET
ABOVE SEA LEVEL,
167
00:13:54,634 --> 00:13:57,637
IT IS ONE OF THE
WORLD'S HIGHEST LAKES
168
00:13:57,637 --> 00:14:00,807
AND ALSO
ONE OF ITS MOST UNUSUAL.
169
00:14:02,575 --> 00:14:06,512
THE STRIKING COLOR
IS CAUSED BY RED SEDIMENT
170
00:14:06,512 --> 00:14:08,948
AND THE PIGMENTATION OF ALGAE
171
00:14:08,948 --> 00:14:11,851
STIRRED UP BY THE
ALTIPLANO WIND.
172
00:14:11,851 --> 00:14:26,766
(♪♪♪)
173
00:14:26,766 --> 00:14:30,436
>> I'M FEELING
LIKE
I'M IN ANOTHER WORLD,
174
00:14:30,436 --> 00:14:34,440
THIS UNIQUE PLACE IS--
THE VISION AROUND HERE--
175
00:14:34,440 --> 00:14:35,942
FEELING LIKE
YOU ARE SO CLOSE TO THE SKY
176
00:14:35,942 --> 00:14:38,444
BECAUSE WE ARE
IN A HIGH PLACE, WE--
177
00:14:38,444 --> 00:14:42,615
WE FEEL IN THE--
THE CLOUDS IS LOWER,
178
00:14:42,615 --> 00:14:44,784
IT'S-- IT'S AMAZING,
179
00:14:44,784 --> 00:14:49,288
I DON'T HAVE WORDS FOR EXPRESS
WHEN I COME TO HERE.
180
00:14:52,291 --> 00:14:54,293
ISLANDS OF BORAX,
181
00:14:54,293 --> 00:14:56,796
THE MINERAL USED
IN HOUSEHOLD DETERGENT,
182
00:14:56,796 --> 00:15:00,299
DOT THE COLD, RED LAKE,
183
00:15:00,299 --> 00:15:02,869
WHICH STRETCHES
23 SQUARE MILES
184
00:15:02,869 --> 00:15:05,371
ACROSS THE DESERT.
185
00:15:05,371 --> 00:15:15,414
(♪♪♪)
186
00:15:15,414 --> 00:15:25,391
(♪♪♪)
187
00:15:25,391 --> 00:15:28,561
LAGUNA COLORADA
IS ONE OF THE LARGEST
188
00:15:28,561 --> 00:15:31,564
OF THE ALTIPLANO'S MANY LAGOONS.
189
00:15:31,564 --> 00:15:34,233
FORMED WHEN THE
WATER FROM MELTING GLACIERS
190
00:15:34,233 --> 00:15:36,736
FLOODED ITS BASIN.
191
00:15:36,736 --> 00:15:43,242
(♪♪♪)
192
00:15:43,242 --> 00:15:46,412
>> IT'S MAGIC WHEN YOU
ARRIVE
THERE IT'S A PEACEFUL PLACE,
193
00:15:46,412 --> 00:15:49,749
YOU CAN SEE THE COLOR RED
ON THE LAKE,
194
00:15:49,749 --> 00:15:52,251
AT THE SAME TIME
THE COLOR WHITE ON THE BORAX,
195
00:15:52,251 --> 00:15:55,254
AND THE MOUNTAINS THAT ARE--
TAKE CARE OF THIS PLACE.
196
00:15:55,254 --> 00:15:58,758
IT'S BEAUTIFUL BECAUSE YOU CAN
SEE FLAMINGOS LIVING THERE,
197
00:15:58,758 --> 00:16:01,327
IN A PEACEFUL PLACE.
198
00:16:01,327 --> 00:16:08,334
(♪♪♪)
199
00:16:08,334 --> 00:16:10,837
ON THE SOUTHERNMOST BORDER
WITH CHILE,
200
00:16:10,837 --> 00:16:13,840
AT THE FOOT
OF A MAGNIFICENT VOLCANO,
201
00:16:13,840 --> 00:16:16,843
THE BARREN ALTIPLANO
GIVES WAY
202
00:16:16,843 --> 00:16:20,346
TO A SHIMMERING EMERALD
SALT LAKE.
203
00:16:20,346 --> 00:16:24,550
LAGUNA VERDE, GREEN LAGOON.
204
00:16:26,118 --> 00:16:29,121
A DENSE BREW OF ARSENIC
AND MAGNESIUM
205
00:16:29,121 --> 00:16:32,124
RENDER THE LAKE
A VIBRANT TURQUOISE.
206
00:16:36,429 --> 00:16:40,600
BITTER WINDS WHIP ACROSS
THIS REGION OF THE ALTIPLANO,
207
00:16:40,600 --> 00:16:45,605
TEMPERATURES CAN REACH
A BONE-CHILLING -25°F.
208
00:16:47,106 --> 00:16:51,277
ONLY LAGUNA VERDE'S
UNIQUE CHEMICAL COMPOSITION
209
00:16:51,277 --> 00:16:54,280
KEEPS IT FROM FREEZING
IN THE BITING COLD.
210
00:16:54,280 --> 00:17:01,354
(♪♪♪)
211
00:17:01,354 --> 00:17:04,690
SULFURIC SUDS
WHIPPED UP BY WIND
212
00:17:04,690 --> 00:17:07,193
GATHER ON THE CRUSTED SHORE.
213
00:17:07,193 --> 00:17:18,371
(♪♪♪)
214
00:17:18,371 --> 00:17:20,373
DOMINATING THE LANDSCAPE,
215
00:17:20,373 --> 00:17:23,042
A GIANT RISES
LIKE AN ANCIENT PYRAMID
216
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
AMONG THE CLOUDS.
217
00:17:26,212 --> 00:17:29,215
LICANCABUR VOLCANO.
218
00:17:35,221 --> 00:17:38,224
LICANCABUR MEANS
"MOUNTAIN OF THE PEOPLE"
219
00:17:38,224 --> 00:17:41,394
IN THE LOCAL ATACAMEñO LANGUAGE.
220
00:17:43,229 --> 00:17:46,065
AT 19,000 FEET,
221
00:17:46,065 --> 00:17:49,568
IT IS ONE OF THE
TALLEST VOLCANOES IN THE ANDES.
222
00:17:53,572 --> 00:17:57,076
HIDDEN INSIDE ITS
1,300-FOOT-WIDE CRATER
223
00:17:57,076 --> 00:18:00,413
IS THE WORLD'S HIGHEST
VOLCANIC LAGOON,
224
00:18:00,413 --> 00:18:03,482
LICANCABUR LAKE.
225
00:18:03,482 --> 00:18:06,319
LICANCABUR MAY LOOK LIKE
A REMNANT
226
00:18:06,319 --> 00:18:09,155
FROM A FORGOTTEN
PREHISTORIC WORLD
227
00:18:09,155 --> 00:18:11,657
BUT IT IS FAR FROM EXTINCT.
228
00:18:12,825 --> 00:18:17,830
DORMANT FOR AT LEAST 500 YEARS,
IT COULD ERUPT AT ANY TIME.
229
00:18:18,831 --> 00:18:22,835
A FRIGHTENING COMBINATION
OF BEAUTY AND TERRIBLE POWER.
230
00:18:22,835 --> 00:18:28,841
(♪♪♪)
231
00:18:28,841 --> 00:18:32,678
IT IS A FIVE-HOUR CLIMB
OVER STEEP AND ROCKY SLOPES
232
00:18:32,678 --> 00:18:34,947
TO REACH THE SUMMIT.
233
00:18:36,482 --> 00:18:40,820
HIKERS WHO DO SO MUST FACE THE
PHYSIOLOGICAL EFFECTS
234
00:18:40,820 --> 00:18:45,524
OF THIN MOUNTAIN AIR:
SHORTNESS OF BREATH AND FATIGUE,
235
00:18:45,524 --> 00:18:50,529
AND THE BATTERING WIND
THAT WHIPS ACROSS THE ALTIPLANO.
236
00:18:59,271 --> 00:19:02,975
CONNECTED TO LAGUNA VERDE
BY A SMALL STRAIT
237
00:19:02,975 --> 00:19:07,980
ARE THE CHALKY WATERS
OF LAGUNA BLANCA, WHITE LAGOON.
238
00:19:07,980 --> 00:19:21,494
(♪♪♪)
239
00:19:21,494 --> 00:19:23,662
ON THE SHORES OF THE LAGOON,
240
00:19:23,662 --> 00:19:27,833
LIE SCATTERINGS
OF BLACK VOLCANIC ROCK,
241
00:19:27,833 --> 00:19:31,337
A REMINDER OF THE VIOLENT
GEOLOGICAL TURMOIL
242
00:19:31,337 --> 00:19:33,839
THAT SHAPED THESE FOOTHILLS.
243
00:19:38,411 --> 00:19:40,679
SOFT, POWDERY BORAX
244
00:19:40,679 --> 00:19:44,183
CREATED BY THE REPEATED
EVAPORATION OF THE LAKE
245
00:19:44,183 --> 00:19:47,119
IS SUSPENDED IN THE WATER
246
00:19:47,119 --> 00:19:49,855
CREATING A GHOSTLY WHITE HUE
247
00:19:49,855 --> 00:19:52,358
THAT REFLECTS
THE LOOMING VOLCANOES.
248
00:19:52,358 --> 00:20:03,869
(♪♪♪)
249
00:20:03,869 --> 00:20:06,872
THESE LAGOONS ARE RICH
WITH LIFE:
250
00:20:09,975 --> 00:20:12,645
COLORFUL PLANKTON AND ALGAE
251
00:20:12,645 --> 00:20:16,215
PROVIDE AN IDEAL FEEDING GROUND
FOR THE FLAMINGO
252
00:20:16,215 --> 00:20:20,219
MAKING THE ALTIPLANO
THE NEST OF THE ANDES.
253
00:20:20,219 --> 00:20:29,528
(♪♪♪)
254
00:20:29,528 --> 00:20:31,730
BY THE END OF
EACH BREEDING SEASON
255
00:20:31,730 --> 00:20:34,900
THERE ARE ABOUT
100,000 COLD-WEATHER FLAMINGOS
256
00:20:34,900 --> 00:20:37,236
ON THESE LAGOONS.
257
00:20:37,236 --> 00:20:41,574
THREE OF THE WORLD'S SIX SPECIES
FLOCK HERE:
258
00:20:41,574 --> 00:20:45,311
JAMES'S, ANDEAN,
AND CHILEAN FLAMINGOS.
259
00:20:45,311 --> 00:20:51,317
(♪♪♪)
260
00:20:51,317 --> 00:20:56,088
HIDDEN BETWEEN MOUNTAIN PASSES,
16,000 FEET HIGH,
261
00:20:56,088 --> 00:20:59,225
THESE RUGGED HABITATS
OFFER FLAMINGOS PROTECTION
262
00:20:59,225 --> 00:21:01,794
FROM PREDATORS.
263
00:21:04,797 --> 00:21:06,799
FEW CREATURES CAN SURVIVE
264
00:21:06,799 --> 00:21:10,970
THE UNFORGIVING EXTREMES
OF THE ALTIPLANO.
265
00:21:10,970 --> 00:21:15,608
THOSE THAT DO,
SUCH AS FOXES AND MOUNTAIN LIONS
266
00:21:15,608 --> 00:21:18,878
ARE PREVENTED FROM FEEDING
ON THE BIRDS' EGGS
267
00:21:18,878 --> 00:21:23,449
BY THE QUAGGY MUD PITS
THAT SURROUND THESE LAGOONS.
268
00:21:25,417 --> 00:21:27,920
DESPITE THE
INHOSPITABLE CONDITIONS
269
00:21:27,920 --> 00:21:31,223
FLAMINGOS THRIVE
ON THESE CAUSTIC LAKES,
270
00:21:31,223 --> 00:21:34,693
SIFTING SHRIMP AND ALGAE
FROM THE SALT WATER
271
00:21:34,693 --> 00:21:37,997
THROUGH HIGHLY ADAPTED BILLS.
272
00:21:37,997 --> 00:21:41,534
TONGUES PUMP UP AND DOWN
SIX TIMES PER SECOND
273
00:21:41,534 --> 00:21:43,936
PUSHING WATER
THROUGH THEIR BEAKS
274
00:21:43,936 --> 00:21:46,906
ALLOWING THEM TO FILTER
THEIR FOOD.
275
00:21:46,906 --> 00:21:56,949
(♪♪♪)
276
00:21:56,949 --> 00:22:06,492
(♪♪♪)
277
00:22:06,492 --> 00:22:10,496
A CHILEAN FLAMINGO STAMPS
ITS WEBBED-FEET IN THE MUD
278
00:22:10,496 --> 00:22:15,000
STIRRING UP ALGAE AND PLANKTON
FROM THE BOTTOM OF THE LAGOON.
279
00:22:18,370 --> 00:22:22,274
EACH SPECIES OF FLAMINGO
FORAGES FROM DIFFERENT DEPTHS
280
00:22:22,274 --> 00:22:25,144
TO AVOID COMPETITION.
281
00:22:25,144 --> 00:22:27,346
ONLY IN THE ALTIPLANO
282
00:22:27,346 --> 00:22:32,351
WILL ALL THREE SPECIES
OF FLAMINGO FEED SIDE BY SIDE.
283
00:22:40,859 --> 00:22:45,097
20 MILES FROM THE TINTED
WATERS OF THE GREEN LAGOON
284
00:22:45,097 --> 00:22:47,499
THE ALTIPLANO LAYS CLAIM
285
00:22:47,499 --> 00:22:52,004
TO ONE OF THE WORLD'S MOST
EXTRAORDINARY NATURAL WONDERS,
286
00:22:53,505 --> 00:22:57,509
A PLACE WHERE DESOLATION
AND STRANGE BEAUTY COLLIDE.
287
00:22:58,844 --> 00:23:01,213
THE DALI DESERT.
288
00:23:01,213 --> 00:23:04,516
SO NAMED FOR ITS RESEMBLANCE
TO THE PAINTINGS
289
00:23:04,516 --> 00:23:08,520
OF THE SURREALIST MASTER
SALVADOR DALí.
290
00:23:10,889 --> 00:23:13,592
>> YOU CAN SEE
THE SAND
AND VOLCANIC ROCKS,
291
00:23:13,592 --> 00:23:18,230
AND IT'S A PAINTING FROM
SALVADOR DALí.
292
00:23:18,230 --> 00:23:22,201
AND THAT PAINTING,
WITH THIS LANDSCAPE, IS EXACTLY,
293
00:23:22,201 --> 00:23:24,069
THAT IS THE REASON
THAT WE CAN CALL IT
294
00:23:24,069 --> 00:23:27,940
A SURREALIST LANDSCAPE THERE,
BECAUSE IT'S SO BEAUTIFUL.
295
00:23:31,543 --> 00:23:33,979
>> VOLCANIC ROCK
FORMATIONS,
296
00:23:33,979 --> 00:23:38,851
SAND-BLASTED OVER THOUSANDS
OF YEARS BY SUB-ZERO WINDS,
297
00:23:38,851 --> 00:23:42,054
POKE OUT OF A PARCHED
AND ASHEN WASTELAND
298
00:23:42,054 --> 00:23:45,991
THAT STRETCHES MORE THAN
40 SQUARE MILES.
299
00:23:46,992 --> 00:23:48,994
THESE SCULPTURES,
300
00:23:48,994 --> 00:23:51,497
GOUGED AND SHAPED BY THE
RAVAGES OF TIME
301
00:23:51,497 --> 00:23:54,500
HAUNT THE SURREAL LANDSCAPE.
302
00:23:54,500 --> 00:24:00,773
(♪♪♪)
303
00:24:00,773 --> 00:24:02,941
>> THE WEATHER IN THE
ALTIPLANO,
304
00:24:02,941 --> 00:24:07,613
IN HIGHEST PLACES,
IT'S UNPREDICTABLE.
305
00:24:07,613 --> 00:24:11,617
IT COULD BE RAIN, SNOW,
WINDY, CLOUDY.
306
00:24:14,586 --> 00:24:18,957
>> THE ONLY APPARENT
LIFE FORMS
ON THIS ROCKY, MARTIAN TERRAIN
307
00:24:18,957 --> 00:24:22,394
ARE SMALL TUFTS OF PAJA BRAVA,
308
00:24:22,394 --> 00:24:25,030
THE TOUGH, PORCUPINE-LIKE
GRASS CLUMPS
309
00:24:25,030 --> 00:24:28,067
THAT CLING TO LIFE ON THE
ALTIPLANO.
310
00:24:32,204 --> 00:24:35,107
EVEN MORE ARID
THAN THE DALI DESERT
311
00:24:35,107 --> 00:24:39,111
ARE THE STARK, HIGH-ALTITUDE
BADLANDS OF SILOLI
312
00:24:39,111 --> 00:24:48,754
(♪♪♪)
313
00:24:48,754 --> 00:24:52,257
THIS IS ONE OF THE WORLD'S
DRIEST REGIONS,
314
00:24:52,257 --> 00:24:55,861
PART OF THE ATACAMA DESERT
IN NEIGHBORING CHILE.
315
00:24:59,565 --> 00:25:03,635
THE ATACAMA IS ONE OF THE
DRIEST PLACES ON EARTH.
316
00:25:03,635 --> 00:25:05,871
IN THE NORTHERN PARTS
OF ATACAMA,
317
00:25:05,871 --> 00:25:07,973
WHERE RAINFALL IS MEASURED,
318
00:25:07,973 --> 00:25:11,210
THE DESERT RECEIVES
AVERAGE ANNUAL PRECIPITATION
319
00:25:11,210 --> 00:25:14,146
OF FEWER THAN FOUR-HUNDREDTHS
OF AN INCH,
320
00:25:14,146 --> 00:25:17,049
LESS THAN THE THICKNESS
OF A SINGLE DIME.
321
00:25:19,385 --> 00:25:22,688
THE ANDES ACT
LIKE A MASSIVE RAIN WALL,
322
00:25:22,688 --> 00:25:26,091
MORE THAN 13,000 FEET HIGH,
323
00:25:26,091 --> 00:25:31,096
BLOCKING MOIST EASTERLY WINDS
FROM WINDING DOWN TO THE DESERT.
324
00:25:31,096 --> 00:25:38,370
(♪♪♪)
325
00:25:38,370 --> 00:25:41,607
IN THE MIDDLE OF THIS HAUNTED,
FORSAKEN LAND.
326
00:25:41,607 --> 00:25:46,044
A STARTLING ROCK FIGURE,
TWENTY FEET TALL,
327
00:25:46,044 --> 00:25:49,348
BRACES ITSELF AGAINST THE WIND.
328
00:25:49,348 --> 00:25:51,350
STONE TREE.
329
00:25:51,350 --> 00:25:54,486
NAMED FOR ITS RESEMBLANCE
TO THE QUEñUA,
330
00:25:54,486 --> 00:25:59,458
THE STUNTED TREE THAT GROWS
IN THE ANDEAN HIGHLANDS.
331
00:25:59,458 --> 00:26:06,365
(♪♪♪)
332
00:26:06,365 --> 00:26:10,135
WINDS THAT REACH SPEEDS
OF 40 MILES AN HOUR
333
00:26:10,135 --> 00:26:13,138
CARRY COARSE BITS
OF SAND AND ROCK
334
00:26:13,138 --> 00:26:17,142
THAT HAVE ERODED THE STONE
OVER THOUSANDS OF YEARS.
335
00:26:18,577 --> 00:26:28,620
(♪♪♪)
336
00:26:28,620 --> 00:26:38,597
(♪♪♪)
337
00:26:38,597 --> 00:26:44,837
(♪♪♪)
338
00:26:44,837 --> 00:26:47,372
FARTHER ALONG THE DESERT,
339
00:26:47,372 --> 00:26:51,877
THE PRIMITIVE BEAUTY OF THE
ALTIPLANO IS BROUGHT TO BEAR
340
00:26:51,877 --> 00:26:55,581
AT A FAVORITE DESTINATION
FOR DARING ROCK CLIMBERS.
341
00:26:56,915 --> 00:27:00,752
THE CRAGGY HILLS AND BOULDERS
OF ROCK VALLEY.
342
00:27:05,157 --> 00:27:15,200
(♪♪♪)
343
00:27:15,200 --> 00:27:20,806
(♪♪♪)
344
00:27:20,806 --> 00:27:25,511
JAGGED ROCK SCULPTURES,
SOME AS HIGH AS 150 FEET,
345
00:27:25,511 --> 00:27:29,548
JUT RAGGEDLY
FROM THE MASSIVE DESERT PLAIN.
346
00:27:29,548 --> 00:27:36,622
(♪♪♪)
347
00:27:36,622 --> 00:27:39,725
CARVED AND CRACKED
BY CENTURIES OF WIND
348
00:27:39,725 --> 00:27:42,728
SOME HAVE TAKEN THE SHAPE
OF FACES.
349
00:27:42,728 --> 00:27:50,002
(♪♪♪)
350
00:27:50,002 --> 00:27:55,007
OTHERS ARE POISED LIKE DINOSAURS
ON A PREHISTORIC LANDSCAPE.
351
00:27:55,007 --> 00:28:04,816
(♪♪♪)
352
00:28:04,816 --> 00:28:06,985
LAYERS OF IGNIMBRITE,
353
00:28:06,985 --> 00:28:11,690
THE VOLCANIC ROCK SPREAD BY
ERUPTIONS MILLIONS OF YEARS AGO
354
00:28:11,690 --> 00:28:16,194
STRETCH FOR DOZENS OF MILES
INTO THE DISTANCE.
355
00:28:16,194 --> 00:28:18,697
THIS IS THE VALLEY OF CATAL.
356
00:28:18,697 --> 00:28:27,673
(♪♪♪)
357
00:28:27,673 --> 00:28:32,578
A PREHISTORIC LANDSCAPE,
STREWN WITH VOLCANIC ROCK,
358
00:28:32,578 --> 00:28:35,314
REVEALS THE GEOLOGICAL UPHEAVAL
359
00:28:35,314 --> 00:28:37,816
THAT SHAPED
THESE BATTERED PLAINS.
360
00:28:37,816 --> 00:28:49,928
(♪♪♪)
361
00:28:49,928 --> 00:28:53,231
HIDDEN WITHIN THE SCORCHED
AND BROKEN HILLS
362
00:28:53,231 --> 00:28:56,435
IS A COMPLETELY UNEXPECTED FIND.
363
00:28:59,171 --> 00:29:03,909
AN OASIS, AS VERDANT AND LUSH
AS AN ENGLISH LAWN
364
00:29:03,909 --> 00:29:07,446
OFFERS GRAZING GROUND
FOR A HERD OF LLAMAS,
365
00:29:07,446 --> 00:29:12,451
ONE OF THE OLDEST DOMESTICATED
ANIMALS IN THE AMERICAS.
366
00:29:12,451 --> 00:29:22,961
(♪♪♪)
367
00:29:22,961 --> 00:29:26,598
WETLANDS LIKE THESE ARE NATIVE
TO THE ANDES
368
00:29:26,598 --> 00:29:31,603
AND CAN ONLY BE FOUND
ABOVE 12,000 FEET.
369
00:29:33,572 --> 00:29:36,375
WATER FROM RAIN
AND MELTING GLACIERS
370
00:29:36,375 --> 00:29:41,046
FEEDS THE LOW, SPONGY GRASSES,
WHICH FEED THE LLAMAS
371
00:29:41,046 --> 00:29:43,749
AND PROVIDE A VIVID
TOUCH OF COLOR
372
00:29:43,749 --> 00:29:46,385
TO THE BARREN STEPPE LAND.
373
00:29:54,393 --> 00:29:58,630
MORE THAN 70% OF THE
WORLD'S LLAMAS ARE IN BOLIVIA.
374
00:30:01,900 --> 00:30:04,136
RELATIVES OF THE CAMEL,
375
00:30:04,136 --> 00:30:08,040
THEY HAVE EVOLVED PERFECTLY
FOR THE HIGH-ALTITUDE EXTREMES
376
00:30:08,040 --> 00:30:10,175
OF THE ALTIPLANO.
377
00:30:14,346 --> 00:30:18,650
HIGH AMOUNTS OF RED-BLOOD CELLS
COLLECT OXYGEN FROM THEIR LUNGS
378
00:30:18,650 --> 00:30:21,253
AND CARRY IT
THROUGHOUT THE BODY.
379
00:30:21,253 --> 00:30:25,190
ALLOWING THEM TO THRIVE
IN OXYGEN-DEPLETED AIR.
380
00:30:25,190 --> 00:30:39,638
(♪♪♪)
381
00:30:39,638 --> 00:30:42,474
IN HOSTILE, ARID STRETCHES
OF DESERT
382
00:30:42,474 --> 00:30:45,711
THEY ARE ABLE TO GO DAYS
WITHOUT WATER
383
00:30:45,711 --> 00:30:48,380
MAKING THEM AN IDEAL
PACK ANIMAL
384
00:30:48,380 --> 00:30:51,450
FOR THE INDIGENOUS PEOPLE
OF THE ALTIPLANO.
385
00:30:54,219 --> 00:30:55,554
FOR CENTURIES,
386
00:30:55,554 --> 00:30:57,989
THESE INTELLIGENT HERD ANIMALS
WERE KNOWN AS
387
00:30:57,989 --> 00:31:00,158
"THE CARGO SHIPS OF THE ANDES."
388
00:31:00,158 --> 00:31:10,268
(♪♪♪)
389
00:31:10,268 --> 00:31:20,245
(♪♪♪)
390
00:31:20,245 --> 00:31:21,747
(♪♪♪)
391
00:31:21,747 --> 00:31:24,616
COLORFUL RIBBONS
ATTACHED TO THEIR EARS
392
00:31:24,616 --> 00:31:27,486
DISTINGUISH ONE DOMESTIC HERD
FROM ANOTHER.
393
00:31:27,486 --> 00:31:33,492
(♪♪♪)
394
00:31:34,493 --> 00:31:37,462
TEETH AND GUMS
ARE FINELY DEVELOPED
395
00:31:37,462 --> 00:31:39,631
FOR THE TOUGH ANDEAN VEGETATION.
396
00:31:39,631 --> 00:31:44,636
(♪♪♪)
397
00:31:44,636 --> 00:31:47,806
SHARP LOWER INCISORS
AND HARD UPPER GUMS,
398
00:31:47,806 --> 00:31:49,808
CUT THE PLANTS
399
00:31:49,808 --> 00:31:52,310
WHICH THEN PASS THROUGH
THE LLAMA'S THREE STOMACHS
400
00:31:52,310 --> 00:31:54,312
TO AID DIGESTION.
401
00:31:54,312 --> 00:32:00,318
(♪♪♪)
402
00:32:00,318 --> 00:32:02,888
THE LLAMA IS COVERED
IN A DOUBLE COAT.
403
00:32:02,888 --> 00:32:05,390
AN OUTER COAT
OF ROUGH HAIR PROTECTS IT
404
00:32:05,390 --> 00:32:06,892
FROM HARSH WEATHER.
405
00:32:06,892 --> 00:32:10,395
AN INNER COAT OF FINE HAIR
HELPS REGULATE HEAT
406
00:32:10,395 --> 00:32:12,898
FROM THE BLAZING MIDDAY SUN.
407
00:32:15,567 --> 00:32:18,737
LLAMAS REMAIN ALERT
AT ALL TIMES.
408
00:32:18,737 --> 00:32:21,640
MOUNTAIN LIONS PROWL
THESE PEAKS
409
00:32:21,640 --> 00:32:24,843
AND PREY ON YOUNG MEMBERS
OF THE HERD.
410
00:32:24,843 --> 00:32:37,789
(♪♪♪)
411
00:32:37,789 --> 00:32:41,359
IN THE GRASSLANDS
THAT RING THE VALLEY OF CATAL
412
00:32:41,359 --> 00:32:44,429
ANOTHER FAVORITE PREY
OF THE MOUNTAIN LION
413
00:32:44,429 --> 00:32:47,465
TREADS CAREFULLY
ACROSS THE TERRAIN.
414
00:32:47,465 --> 00:32:49,534
THE RHEA.
415
00:32:49,534 --> 00:32:54,606
(♪♪♪)
416
00:32:54,606 --> 00:32:57,542
A RELATIVE OF THE OSTRICH
AND EMU,
417
00:32:57,542 --> 00:33:01,580
THE RHEA IS SOUTH AMERICA'S
LARGEST FLIGHTLESS BIRD,
418
00:33:01,580 --> 00:33:04,716
REACHING HEIGHTS OF ALMOST
SIX FEET.
419
00:33:06,284 --> 00:33:10,288
THOUGH FLIGHTLESS,
THE RHEA HAS LONG, POWERFUL LEGS
420
00:33:10,288 --> 00:33:14,392
AND IS ABLE TO MOVE SWIFTLY
TO AVOID POTENTIAL PREDATORS.
421
00:33:18,730 --> 00:33:22,100
LONG WINGS ARE USED
TO MAINTAIN BALANCE
422
00:33:22,100 --> 00:33:27,105
AS THE RHEA REACHES TOP SPEEDS
OF 35 MILES AN HOUR.
423
00:33:32,277 --> 00:33:46,291
(♪♪♪)
424
00:33:46,291 --> 00:33:48,793
NORTH OF THE CATAL OASIS,
425
00:33:48,793 --> 00:33:53,298
A MIGHTY CANYON PLUNGES DEEP
BELOW A NARROW ROCK PRECIPICE.
426
00:33:54,799 --> 00:33:57,302
THE VALLEY OF THE HIDDEN CITY.
427
00:33:57,302 --> 00:34:07,412
(♪♪♪)
428
00:34:07,412 --> 00:34:17,222
(♪♪♪)
429
00:34:17,222 --> 00:34:20,558
THE CANYON IS AS OLD
AS THE ANDES THEMSELVES,
430
00:34:20,558 --> 00:34:24,062
FORMED 65 MILLION YEARS AGO,
431
00:34:24,062 --> 00:34:26,564
WHEN ANCIENT CONTINENTS
COLLIDED
432
00:34:26,564 --> 00:34:31,569
DRIVING ROCK UPWARD
AS HIGH AS 23,000 FEET.
433
00:34:34,306 --> 00:34:37,642
FRACTURES IN THE
SHEER VOLCANIC ROCK FACE
434
00:34:37,642 --> 00:34:41,646
CREATE THE IMPRESSION OF
TINY BUILDINGS IN THE DISTANCE.
435
00:34:41,646 --> 00:34:49,154
(♪♪♪)
436
00:34:49,154 --> 00:34:53,591
THESE VALLEYS, RIPPLING
WITH FORMATIONS OF VOLCANIC ROCK
437
00:34:53,591 --> 00:34:57,262
ARE EMBLEMATIC
OF THE BOLIVIAN ALTIPLANO.
438
00:34:58,430 --> 00:35:01,099
DESPITE THEIR
GEOLOGIC SIGNIFICANCE
439
00:35:01,099 --> 00:35:04,169
MANY ARE NOT CHARTED
ON MAPS.
440
00:35:06,938 --> 00:35:10,108
BOLIVIA IS A COUNTRY
WITH AT LEAST 30 RECOGNIZED
441
00:35:10,108 --> 00:35:11,743
ETHNIC GROUPS
442
00:35:11,743 --> 00:35:14,579
AND MORE THAN
30 OFFICIAL LANGUAGES.
443
00:35:14,579 --> 00:35:19,584
AS A RESULT, THE SAME VALLEY MAY
HAVE SEVERAL DIFFERENT NAMES.
444
00:35:19,584 --> 00:35:29,627
(♪♪♪)
445
00:35:29,627 --> 00:35:35,100
(♪♪♪)
446
00:35:35,100 --> 00:35:39,270
BEYOND THIS HIDDEN VALLEY,
ON THE EDGE OF THE ALTIPLANO,
447
00:35:39,270 --> 00:35:43,274
BOLIVIA'S HIGHEST PEAK
PIERCES THE CLOUDS.
448
00:35:43,274 --> 00:35:45,276
MOUNT SAJAMA.
449
00:35:46,778 --> 00:35:50,648
AT AN ALTITUDE OF MORE THAN
21,000 FEET,
450
00:35:50,648 --> 00:35:54,252
ITS SUMMIT REMAINS
CAPPED IN SNOW YEAR-ROUND.
451
00:35:56,287 --> 00:35:58,423
FROM THE FOOT OF THE MOUNTAIN,
452
00:35:58,423 --> 00:36:02,494
AN ACCLIMATIZED TEAM CAN REACH
THE PEAK IN THREE DAYS.
453
00:36:02,494 --> 00:36:14,506
(♪♪♪)
454
00:36:14,506 --> 00:36:17,008
THE FOOTHILLS AROUND
MOUNT SAJAMA
455
00:36:17,008 --> 00:36:20,512
SUSTAIN ONE OF THE
WORLD'S HIGHEST FORESTS
456
00:36:20,512 --> 00:36:23,848
AT MORE THAN 16,000 FEET
ABOVE SEA LEVEL.
457
00:36:23,848 --> 00:36:30,021
(♪♪♪)
458
00:36:30,021 --> 00:36:32,023
LIKE CACTI,
459
00:36:32,023 --> 00:36:35,527
THESE HARDY QUEñUA TREES
REQUIRE VERY LITTLE WATER.
460
00:36:37,862 --> 00:36:40,932
SO CLOSE TO THE TOP OF
A SOARING VOLCANO
461
00:36:40,932 --> 00:36:43,601
LITTLE ELSE CAN SURVIVE.
462
00:36:47,105 --> 00:36:49,941
THESE WINDSWEPT PLAINS
ARE HOME
463
00:36:49,941 --> 00:36:52,744
ONLY TO THOSE CREATURES
STRONG ENOUGH
464
00:36:52,744 --> 00:36:56,481
TO ADAPT TO THE HIGH ALTITUDE
AND HARSH CLIMATE
465
00:36:56,481 --> 00:36:59,284
THAT GRIPS THE ALTIPLANO.
466
00:36:59,284 --> 00:37:08,126
(♪♪♪)
467
00:37:08,126 --> 00:37:12,697
THE VICUñA,
THE WORLD'S SMALLEST CAMEL,
468
00:37:12,697 --> 00:37:15,967
A WILD ANCESTOR OF THE ALPACA.
469
00:37:17,402 --> 00:37:21,973
THE VICUñA'S THICK, SOFT COAT
TRAPS THE SUN'S HEAT
470
00:37:21,973 --> 00:37:25,643
PROTECTING IT FROM
FRIGID NIGHT-TIME TEMPERATURES.
471
00:37:25,643 --> 00:37:32,083
(♪♪♪)
472
00:37:32,083 --> 00:37:36,621
BUT THE SAME COAT THAT PROTECTS
THE VICUñA FROM THE BITING COLD
473
00:37:36,621 --> 00:37:39,357
NEARLY LED TO ITS EXTINCTION.
474
00:37:41,693 --> 00:37:44,596
HIGHLY VALUED
FOR THEIR SOFT FUR
475
00:37:44,596 --> 00:37:47,599
VICUñAS WERE NEARLY WIPED OUT
BY HUNTING
476
00:37:47,599 --> 00:37:50,168
IN THE MIDDLE OF THE
LAST CENTURY.
477
00:37:50,168 --> 00:37:54,672
AT ONE POINT IN THE 1970S
JUST 6,000 REMAINED.
478
00:37:59,043 --> 00:38:02,847
TODAY, VICUñAS ARE PROTECTED
IN BOLIVIA
479
00:38:02,847 --> 00:38:06,251
AND IT IS ILLEGAL TO HUNT THEM.
480
00:38:06,251 --> 00:38:09,521
POACHERS,
HOPING TO TRADE VICUñA FUR
481
00:38:09,521 --> 00:38:11,589
ON THE LUCRATIVE BLACK MARKET
482
00:38:11,589 --> 00:38:15,360
FACE STIFF FINES
AND EVEN JAIL TIME.
483
00:38:17,962 --> 00:38:20,064
FORTUNATELY FOR THE VISCACHA
484
00:38:20,064 --> 00:38:23,201
THEIR FUR IS IN A CONSTANT STATE
OF MOLTING
485
00:38:23,201 --> 00:38:26,171
AND HAS NO VALUE IN THE
FUR TRADE.
486
00:38:26,171 --> 00:38:30,108
STILL, THEIR COAT IS THICK
AND KEEPS THEM WARM,
487
00:38:30,108 --> 00:38:33,811
ESPECIALLY WHILE SUNNING
IN THE ROCKY FOOTHILLS.
488
00:38:36,981 --> 00:38:38,950
THOUGH THEY LOOK LIKE RABBITS,
489
00:38:38,950 --> 00:38:41,819
VISCACHAS ARE ACTUALLY
CHINCHILLAS.
490
00:38:43,121 --> 00:38:46,424
FLESHY PADS ON THEIR FEET
HELP THEM MOVE QUICKLY
491
00:38:46,424 --> 00:38:50,762
ON THE ROCKY TERRAIN
TO EVADE PREDATORS.
492
00:38:50,762 --> 00:38:56,768
(♪♪♪)
493
00:38:56,768 --> 00:39:00,838
MEANWHILE, FURTHER SOUTH
IN THE FOOTHILLS OF THE ANDES
494
00:39:00,838 --> 00:39:04,976
JETS OF STEAM ERUPT FROM
THE EARTH'S SUBTERRANEAN FIRES.
495
00:39:08,479 --> 00:39:10,815
BOTH, A NATURAL SPECTACLE,
496
00:39:10,815 --> 00:39:15,420
AND A POWERFUL INDICATION
OF THE INTENSE VOLCANIC ACTIVITY
497
00:39:15,420 --> 00:39:19,023
THAT BEGAN TENS OF MILLIONS
OF YEARS AGO,
498
00:39:19,023 --> 00:39:22,460
AND CONTINUES TO TRANSFORM
THE ALTIPLANO TODAY.
499
00:39:22,460 --> 00:39:28,466
(♪♪♪)
500
00:39:28,466 --> 00:39:30,935
MORE THAN A KILOMETER BELOW,
501
00:39:30,935 --> 00:39:34,272
HOT MAGMA CHAMBERS
HEAT THE COOL GROUNDWATER
502
00:39:34,272 --> 00:39:36,908
THAT FILTERS DOWN FROM VENTS
IN THE SURFACE.
503
00:39:36,908 --> 00:39:42,914
(♪♪♪)
504
00:39:42,914 --> 00:39:46,918
THESE RESERVOIRS OF
BOILING WATER CONVERT TO VAPOR
505
00:39:46,918 --> 00:39:50,421
WHICH EXPLODES FROM THE EARTH
IN BILLOWS OF SULFUROUS STEAM.
506
00:39:50,421 --> 00:39:56,427
(♪♪♪)
507
00:39:56,427 --> 00:40:00,431
STEAM POOLS, FED BY
BUBBLING UNDERGROUND CAULDRONS,
508
00:40:00,431 --> 00:40:04,435
BOIL AND HISS
IN THE COOL ALTIPLANO GROUND,
509
00:40:04,435 --> 00:40:08,439
JUST AS THEY HAVE
FOR MILLIONS OF YEARS.
510
00:40:14,445 --> 00:40:24,489
(♪♪♪)
511
00:40:24,489 --> 00:40:30,395
(♪♪♪)
512
00:40:30,395 --> 00:40:32,697
HIGH ON THE DESERT PLAIN,
513
00:40:32,697 --> 00:40:35,833
THE GEOTHERMAL FIELD
LEADS TO A FURTHER REMINDER
514
00:40:35,833 --> 00:40:39,237
OF AN ANCIENT ERA, CHULLPAHS,
515
00:40:39,237 --> 00:40:43,374
THE FUNERAL TOWERS BUILT BY THE
ABORIGINAL AYMARA PEOPLE.
516
00:40:43,374 --> 00:40:46,477
FROM EARTH,
WATER AND ANDEAN GRASS,
517
00:40:46,477 --> 00:40:49,847
AS LONG AGO
AS THE 13TH CENTURY.
518
00:40:53,618 --> 00:40:56,821
THE AYMARA BELIEVED
IN REINCARNATION.
519
00:40:56,821 --> 00:41:00,591
EACH OF THESE PROUD TOMBS
POINTS TO THE EAST,
520
00:41:00,591 --> 00:41:04,195
WHERE LIGHT AND HEAT
FROM THE MORNING SUNRISE
521
00:41:04,195 --> 00:41:06,631
NURTURE NEW LIFE.
522
00:41:07,632 --> 00:41:10,702
A CHULLPAH FACING WEST,
IT WAS BELIEVED,
523
00:41:10,702 --> 00:41:13,771
WOULD RESULT IN THE BURNING
OF THE SOUL.
524
00:41:13,771 --> 00:41:21,079
(♪♪♪)
525
00:41:21,079 --> 00:41:24,415
MUMMIES INSIDE THE TOMB WERE
PLACED IN THE FETAL POSITION
526
00:41:24,415 --> 00:41:26,417
FOR REBIRTH,
527
00:41:26,417 --> 00:41:29,420
THEN ENTOMBED WITH COCOA LEAVES,
GOLD AND SILVER.
528
00:41:30,755 --> 00:41:35,760
GOLD TO REPRESENT THE SUN,
SILVER TO REPRESENT THE MOON:
529
00:41:35,760 --> 00:41:39,764
THE TWO GODS OF THE ANCESTRAL
PEOPLE OF THE ALTIPLANO.
530
00:41:48,773 --> 00:41:57,281
(♪♪♪)
531
00:41:57,281 --> 00:41:59,784
WHEN THE AYMARA WERE CONQUERED
BY THE SPANISH
532
00:41:59,784 --> 00:42:02,286
IN THE 16TH CENTURY,
533
00:42:03,955 --> 00:42:08,626
CATHOLIC CHURCHES LIKE THIS WERE
BUILT ALL ALONG THE ALTIPLANO.
534
00:42:08,626 --> 00:42:14,632
(♪♪♪)
535
00:42:14,632 --> 00:42:19,637
IN SMALL HIGHLAND VILLAGES
MANY PEOPLE STILL SPEAK QUECHUA,
536
00:42:19,637 --> 00:42:21,973
THE LANGUAGE OF THE INCAS.
537
00:42:21,973 --> 00:42:24,308
AND HERD LLAMAS AND ALPACAS
538
00:42:24,308 --> 00:42:26,811
AS THEIR ANCESTORS HAVE
FOR CENTURIES.
539
00:42:26,811 --> 00:42:38,823
(♪♪♪)
540
00:42:38,823 --> 00:42:40,825
SMALLER THAN LLAMAS,
541
00:42:40,825 --> 00:42:44,662
ALPACAS ARE NOT USED
AS PACK ANIMALS.
542
00:42:44,662 --> 00:42:47,665
BUT ARE BRED SPECIFICALLY
FOR THEIR FIBER,
543
00:42:47,665 --> 00:42:50,668
WOVEN INTO SWEATERS
AND BLANKETS.
544
00:42:50,668 --> 00:43:04,415
(♪♪♪)
545
00:43:04,415 --> 00:43:09,253
THE ALPACA'S LONG NECK
HELPS IT SPOT PREDATORS.
546
00:43:09,253 --> 00:43:11,756
ITS SPECIALIZED STOMACH
ALLOWS IT TO ABSORB
547
00:43:11,756 --> 00:43:13,758
EXTRA NUTRIENTS,
548
00:43:13,758 --> 00:43:18,763
ENABLING IT TO SURVIVE
ON TOUGH ALITPLANIC GRASS.
549
00:43:19,764 --> 00:43:23,768
HERE, WHERE THE ANDES
ARE AT THEIR WILDEST.
550
00:43:23,768 --> 00:43:33,811
(♪♪♪)
551
00:43:33,811 --> 00:43:40,284
(♪♪♪)
552
00:43:40,284 --> 00:43:43,287
FROM TOWERING,
SNOW-CAPPED PEAKS...
553
00:43:44,288 --> 00:43:46,791
...TO GLOWING LAKES.
554
00:43:50,294 --> 00:43:55,299
THE BOLIVIAN ALTIPLANO
IS AN UNSPOILED NATURAL WONDER.
555
00:43:55,299 --> 00:44:03,875
(♪♪♪)
556
00:44:03,875 --> 00:44:06,878
A BREEDING GROUND FOR CREATURES
557
00:44:06,878 --> 00:44:10,882
ADAPTED TO SOME OF THE MOST
BRUTAL HABITATS ON THE PLANET.
558
00:44:10,882 --> 00:44:18,055
(♪♪♪)
559
00:44:18,055 --> 00:44:22,793
A PLACE OF SURREAL DESERTS,
560
00:44:24,061 --> 00:44:27,498
RESTLESS VOLCANOES,
561
00:44:28,999 --> 00:44:31,736
AND VAST SEAS OF SALT
562
00:44:31,736 --> 00:44:36,741
THAT HAVE REMAINED UNCHANGED
FOR MILLENNIA.
563
00:44:39,243 --> 00:44:42,747
HERE, NEAR THE TOP OF THE EARTH.
564
00:44:42,747 --> 00:44:52,790
(♪♪♪)
565
00:44:52,790 --> 00:45:02,833
(♪♪♪)
566
00:45:02,833 --> 00:45:05,336
(♪♪♪)
567
00:45:08,739 --> 00:45:18,783
(♪♪♪)
568
00:45:18,783 --> 00:45:28,759
(♪♪♪)
569
00:45:28,759 --> 00:45:38,803
(♪♪♪)
570
00:45:38,803 --> 00:45:48,779
(♪♪♪)
571
00:45:48,779 --> 00:45:58,823
(♪♪♪)
572
00:45:58,823 --> 00:46:08,866
(♪♪♪)
573
00:46:08,866 --> 00:46:21,379
(♪♪♪)
42463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.