Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,015 --> 00:00:04,015
I invented the fan!
2
00:00:04,020 --> 00:00:06,020
[ Explosion ]
3
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Sheep bleats ]
4
00:00:13,001 --> 00:00:15,011
♪♪
5
00:00:18,002 --> 00:00:20,012
[ Switch clicks ]
6
00:00:20,013 --> 00:00:22,013
Good night, sweetheart.
7
00:00:22,013 --> 00:00:25,023
[ Sighs, snores ]
8
00:00:25,018 --> 00:00:26,998
[ Groaning ]
9
00:00:27,004 --> 00:00:29,014
[ Snoring ]
10
00:00:31,021 --> 00:00:36,001
[ Snoring ]
11
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
How can anybody sleep right now
when there's so much to do?
12
00:00:44,003 --> 00:00:45,013
Look at this to-do list.
13
00:00:45,010 --> 00:00:47,010
One, write tomorrow's
to-do list.
14
00:00:47,007 --> 00:00:49,997
Two, clean room.
Four, check to-do list again.
15
00:00:50,005 --> 00:00:52,015
[ Gasps ] Wait.
I forgot to add a number 3!
16
00:00:52,019 --> 00:00:55,019
I'll just add flossing.
And check the rest later.
17
00:00:57,005 --> 00:00:59,005
What in the world?
18
00:01:00,006 --> 00:01:02,006
[ Squeaks ]
19
00:01:02,008 --> 00:01:04,008
Hey, this isn't Pismo Beach.
20
00:01:04,016 --> 00:01:06,006
[ Grunts ]
21
00:01:06,011 --> 00:01:07,021
Oh, sorry, didn't see you there.
22
00:01:08,001 --> 00:01:10,021
Jeepers! Are you the Sandman?
23
00:01:10,022 --> 00:01:12,022
What? Why do you ask?
24
00:01:12,022 --> 00:01:15,022
Because you tracked
all this sand in my room.
25
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
I just cleaned this place
for the third time!
26
00:01:19,004 --> 00:01:21,014
I got so much to do
on my list tonight.
27
00:01:21,009 --> 00:01:23,019
It's been
hard to get some sleep.
28
00:01:24,000 --> 00:01:26,020
What's your name, sweetheart?
Wen.
29
00:01:26,018 --> 00:01:28,008
Well, I'm Uncle Grandpa.
30
00:01:28,008 --> 00:01:31,008
I'm everyone in the world's
magical uncle and grandpa.
31
00:01:31,011 --> 00:01:33,021
I couldn't do any of
the awesome stuff I do
32
00:01:33,017 --> 00:01:34,017
without getting my sleep.
33
00:01:35,001 --> 00:01:36,021
You gotta get
your beauty rest.
34
00:01:36,018 --> 00:01:39,998
I get eight hours a night,
and look at me.
35
00:01:40,003 --> 00:01:42,003
So what's up?
Why can't you sleep?
36
00:01:42,002 --> 00:01:45,012
Being a 4th grader is stressful.
I have so much to do.
37
00:01:45,014 --> 00:01:47,014
You try to bring something
surprising to show-and-tell
38
00:01:47,013 --> 00:01:49,003
when everyone is on
the Internet!
39
00:01:49,006 --> 00:01:51,006
You try to bring somethingsurprising to show-and-tell
40
00:01:51,010 --> 00:01:53,000
when everyone is onthe Internet!
41
00:01:53,006 --> 00:01:54,006
Seen this already.
42
00:01:54,011 --> 00:01:55,021
I organize lunchtime dodgeball,
43
00:01:55,021 --> 00:01:57,021
I pick my outfits
a week in advance.
44
00:01:57,021 --> 00:01:59,011
I do chores, I feed my turtle.
45
00:01:59,015 --> 00:02:00,995
[ Groans ]
46
00:02:01,002 --> 00:02:03,022
After-school sports,
play dates, homework.
47
00:02:03,021 --> 00:02:06,021
On top of all that,
I have to sleep.
48
00:02:06,018 --> 00:02:08,008
Hey, are you even listening?
49
00:02:08,013 --> 00:02:10,013
[ Snoring ] Good morning,
good morning...
50
00:02:10,008 --> 00:02:11,018
Are you even listening?
51
00:02:12,001 --> 00:02:14,021
Huh? Of course I was!
52
00:02:14,018 --> 00:02:17,018
[ Grunts ] I have just
the thing to help you.
53
00:02:17,017 --> 00:02:19,007
Smooth jazz?
54
00:02:19,015 --> 00:02:22,005
No, better.
I'm making a sheep whistle.
55
00:02:22,011 --> 00:02:25,011
[ Squeaks ]
Oh, thanks, Uncle Grandpa.
56
00:02:25,008 --> 00:02:26,018
[ Inhales deeply ]
57
00:02:27,001 --> 00:02:30,021
[ Sheep bleating, whistling ]
58
00:02:31,001 --> 00:02:32,021
[ Sheep bleating ]
59
00:02:32,017 --> 00:02:34,017
Counting sheep always
helps me to sleep.
60
00:02:34,019 --> 00:02:36,009
And I just rented some!
61
00:02:36,007 --> 00:02:37,017
Let me just turn out the lights!
62
00:02:37,020 --> 00:02:39,000
[ Switch clicks ]
63
00:02:39,003 --> 00:02:40,013
But, Uncle Grandpa,
64
00:02:40,015 --> 00:02:42,015
I need to make sure my to-do
list is numbered correctly,
65
00:02:43,001 --> 00:02:45,011
clean my room, do a --
Shh!
66
00:02:45,012 --> 00:02:46,012
Here they come.
67
00:02:46,016 --> 00:02:48,006
Okay. One.
[ Sheep bleating ]
68
00:02:48,014 --> 00:02:51,024
Two. Four. F --
69
00:02:51,022 --> 00:02:53,012
Wait a second! Where's 3?
70
00:02:53,012 --> 00:02:54,022
Huh? Wha-What?
71
00:02:54,021 --> 00:02:56,011
Look! 3 is missing!
72
00:02:56,016 --> 00:02:58,006
The sheep aren't numbered
correctly!
73
00:02:58,007 --> 00:02:59,997
Oh, I'll never be able
to get to sleep!
74
00:03:00,005 --> 00:03:01,015
We have to go find 3.
75
00:03:01,019 --> 00:03:03,019
Something horrible
could've happened to him!
76
00:03:03,019 --> 00:03:05,009
I hope not! I don't want to...
77
00:03:05,015 --> 00:03:09,005
lose my down payment
on that rental.
78
00:03:09,013 --> 00:03:10,023
[ Shatters ]
79
00:03:10,019 --> 00:03:12,019
Okay, we just gotta look
for some clues.
80
00:03:13,000 --> 00:03:14,010
You mean like footprints?
81
00:03:14,007 --> 00:03:16,017
Not gonna work.
Sheep don't have foots.
82
00:03:16,021 --> 00:03:20,011
Oh! Here we go.
A trail of sheep droppings!
83
00:03:20,008 --> 00:03:23,008
Uh, that's actually dirt you
tracked in through your tunnel.
84
00:03:23,016 --> 00:03:24,016
I'm gonna take
your word for it
85
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
and spare Belly Bag
here a taste test.
86
00:03:27,003 --> 00:03:28,013
Phew!
87
00:03:28,010 --> 00:03:29,020
Come on!
88
00:03:29,017 --> 00:03:31,007
[ Amplified voice ]
Here, sheepy sheepy!
89
00:03:31,016 --> 00:03:33,006
Here here, number 3!
90
00:03:33,012 --> 00:03:36,002
[ Lowered voice ]
Uncle Grandpa! Not so loud.
91
00:03:36,003 --> 00:03:38,023
My parents' bedroom
is over here!
92
00:03:38,018 --> 00:03:40,008
Parents' room, huh?
93
00:03:40,016 --> 00:03:44,006
Maybe they had something
to do with it.
94
00:03:44,010 --> 00:03:46,010
Uncle Grandpa! Wait!
95
00:03:46,009 --> 00:03:48,009
Mom, Dad! I can explain!
96
00:03:48,010 --> 00:03:49,020
Huh?
97
00:03:49,021 --> 00:03:52,001
Whatcha waitin' for, Wen?
98
00:03:52,004 --> 00:03:56,014
It's just that my parents' room
looks super weird.
99
00:03:56,009 --> 00:03:57,019
Yeah, I see what you mean.
100
00:03:58,000 --> 00:04:00,020
Mushrooms in the middle of
the room is bad "fungus shui."
101
00:04:00,020 --> 00:04:02,000
[ Rimshot ]
102
00:04:02,004 --> 00:04:03,014
No, I mean --
103
00:04:03,012 --> 00:04:04,022
[ Sheep bleating ]
104
00:04:04,017 --> 00:04:07,007
That was probably him!
Come on!
105
00:04:07,008 --> 00:04:11,998
♪♪
106
00:04:12,004 --> 00:04:13,024
[ Splash ]
107
00:04:13,019 --> 00:04:14,999
What the --
108
00:04:15,004 --> 00:04:17,014
Uh...
Wait, Uncle Grandpa!
109
00:04:17,009 --> 00:04:20,009
I'm starting to think I should
just go back to my room.
110
00:04:20,010 --> 00:04:22,020
Well, that's the whole
problem, Wen.
111
00:04:22,021 --> 00:04:24,021
You're thinking too much.
112
00:04:25,001 --> 00:04:27,011
You see, when your brain
is over-tired,
113
00:04:27,016 --> 00:04:30,006
you can start to see crazy
weird things.
114
00:04:30,015 --> 00:04:33,005
Which is
why we gotta find that...
115
00:04:33,011 --> 00:04:34,021
[ Sheep bleats ]
116
00:04:35,001 --> 00:04:36,021
...so you can get some sleep!
117
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Female voice: Sleep.
118
00:04:39,005 --> 00:04:40,015
Wen!
Huh?
119
00:04:40,020 --> 00:04:42,010
Stay with me, Wen!
120
00:04:42,012 --> 00:04:43,022
Oh, right, sheep.
121
00:04:43,020 --> 00:04:46,020
Now if you were a sheep,
where might you be?
122
00:04:47,001 --> 00:04:48,021
Uh, the kitchen, maybe.
123
00:04:48,022 --> 00:04:51,022
Of course!
Probably for a midnight snack.
124
00:04:51,019 --> 00:04:54,009
Grab on to my leg
and I'll meet you at the top.
125
00:04:54,008 --> 00:04:55,018
Okay...
126
00:04:55,022 --> 00:04:58,002
Whoa!
127
00:04:59,013 --> 00:05:01,003
Uncle Grandpa!?
128
00:05:01,005 --> 00:05:03,005
Why is my pet turtle so huge?
129
00:05:03,012 --> 00:05:05,012
Again, all that non-sleep
130
00:05:05,010 --> 00:05:07,000
is probably starting
to get to you.
131
00:05:07,006 --> 00:05:09,006
Now climb aboard.
132
00:05:14,022 --> 00:05:16,012
Well, now what?
133
00:05:16,008 --> 00:05:18,008
There's no missing sheep
in the kitchen.
134
00:05:18,008 --> 00:05:19,998
Maybe I should
just try to take a nap and --
135
00:05:20,006 --> 00:05:24,006
Shh. The sheep is in the fridge.
I can feel it.
136
00:05:24,014 --> 00:05:27,004
[ Heart beating ]
None of this makes sense.
137
00:05:27,004 --> 00:05:29,014
Why would a sheep be inside
the fridge?
138
00:05:29,010 --> 00:05:31,020
And how did the fridge
get so small?
139
00:05:31,017 --> 00:05:34,017
You're right, the sheep
is not in the fridge.
140
00:05:34,022 --> 00:05:36,022
He's in the freezer!
141
00:05:36,018 --> 00:05:39,018
See? Nothing.
Now let's try --
142
00:05:39,023 --> 00:05:41,013
Whoa...
[ Grunts ]
143
00:05:41,015 --> 00:05:42,995
Um, where are we?
144
00:05:43,003 --> 00:05:44,013
The freezer.
145
00:05:44,011 --> 00:05:46,011
Why are we in my freezer?
146
00:05:46,009 --> 00:05:49,019
I'm not sure, but come quick.
I think I found a clue.
147
00:05:49,018 --> 00:05:51,008
Are those sheep prints?
148
00:05:51,007 --> 00:05:53,007
Belly Bag,
what are we lookin' at here?
149
00:05:55,019 --> 00:05:58,009
Mm! Tastes like
frozen lamb chops.
150
00:05:58,015 --> 00:06:00,015
That's good enough for me.
[ Grunts ]
151
00:06:00,017 --> 00:06:04,007
Uh, I'm just gonna wait here!
No big deal!
152
00:06:04,014 --> 00:06:06,024
[ Gasping ]
153
00:06:06,022 --> 00:06:08,022
Ah!
154
00:06:08,021 --> 00:06:10,021
Still so much to do!
155
00:06:10,017 --> 00:06:12,007
[ Gasps ]
156
00:06:12,012 --> 00:06:14,022
Since when do we have
a basement in our house?
157
00:06:14,017 --> 00:06:17,017
I don't know, but there's
no sheep in the dryer.
158
00:06:17,017 --> 00:06:20,997
Just a wool sweater, which tells
me we're getting close.
159
00:06:21,005 --> 00:06:23,015
But I definitely think
we should check out
160
00:06:23,020 --> 00:06:25,020
that coyote den over there.
161
00:06:25,019 --> 00:06:28,009
[ Coyote howls ]
Coyote den?
162
00:06:28,014 --> 00:06:30,024
Yeah, come on.
163
00:06:33,017 --> 00:06:36,007
I sure hope none of these
are sheep bones.
164
00:06:36,011 --> 00:06:38,021
Me, too. I don't think
the sheep rental place
165
00:06:38,023 --> 00:06:40,023
will give me
my deposit back for remains.
166
00:06:40,023 --> 00:06:43,003
Uh, you know what,
Uncle Grandpa?
167
00:06:43,002 --> 00:06:44,012
Maybe I should just try counting
168
00:06:44,015 --> 00:06:46,005
a different animal
to fall asleep.
169
00:06:46,012 --> 00:06:49,012
No. We gotta rescue that sheep
before it's too late!
170
00:06:49,012 --> 00:06:51,012
And I've seen enough nature
shows to know coyotes
171
00:06:51,012 --> 00:06:54,012
don't bring sheep into their
dens to have small talk.
172
00:06:54,007 --> 00:06:55,007
[ Sheep bleats ]
173
00:06:55,014 --> 00:06:57,024
He's still alive! Let's go.
174
00:06:57,022 --> 00:06:59,022
[ Growling ]
Okay, okay,
175
00:06:59,017 --> 00:07:01,007
you've all been very patient.
[ Gavel bangs ]
176
00:07:01,009 --> 00:07:03,009
But our final auction of the
night is here.
177
00:07:03,015 --> 00:07:08,005
And I have for you a purebred,
grade-A, number 3 sheep!
178
00:07:08,013 --> 00:07:10,013
[ Bleating ]
179
00:07:10,016 --> 00:07:13,006
The perfect companion
for any coyote
180
00:07:13,008 --> 00:07:15,008
looking to make small talk with.
181
00:07:15,008 --> 00:07:17,018
Okay, so I was wrong about
the small talk.
182
00:07:17,020 --> 00:07:19,020
But I still
gotta get my deposit back.
183
00:07:19,022 --> 00:07:23,022
Let us start the bidding
at $100. Do I hear $100?
184
00:07:23,019 --> 00:07:26,999
No! That's my sheep,
and I want it back
185
00:07:27,004 --> 00:07:29,024
so my pal Wen here
can get some sleep!
186
00:07:29,019 --> 00:07:31,999
Well, I stole it
fair and square.
187
00:07:32,003 --> 00:07:35,023
But I'm an honest businessman,
so I'll tell you what I'll do.
188
00:07:35,017 --> 00:07:39,017
You can have the sheep back,
if you leave us the girl.
189
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Sold!
190
00:07:41,005 --> 00:07:43,005
What?!
Uncle Grandpa, are you crazy?
191
00:07:43,012 --> 00:07:46,002
I can't defend myself against
a pack of coyotes!
192
00:07:46,006 --> 00:07:47,016
Yeah, don't worry.
They probably
193
00:07:47,018 --> 00:07:49,008
just wanna make
small talk with you.
194
00:07:49,016 --> 00:07:52,006
No. We actually
just want to eat her.
195
00:07:52,013 --> 00:07:54,023
[ Snarling ]
196
00:07:54,020 --> 00:07:57,000
Ah! See?
They're gonna eat me!
197
00:07:57,003 --> 00:07:59,003
Ah, will you look at the time.
198
00:07:59,003 --> 00:08:01,023
I'd better get this guy back
before I get a late charge.
199
00:08:01,021 --> 00:08:04,021
Uncle Grandpa!
No, no, no. Wait!
200
00:08:04,020 --> 00:08:06,010
[ Growling ]
201
00:08:06,013 --> 00:08:08,013
[ Laughs nervously ]
Take it easy, guys.
202
00:08:08,008 --> 00:08:09,018
Maybe we can
work something out.
203
00:08:09,022 --> 00:08:14,022
The only thing we're gonna
work out is our jaw muscles.
204
00:08:14,022 --> 00:08:18,012
Ah!
[ Gasping loudly ]
205
00:08:18,011 --> 00:08:20,021
[ Growl ]
[ Screams ]
206
00:08:20,017 --> 00:08:23,007
[ Gasps ]
What the heck just happened?
207
00:08:23,008 --> 00:08:24,018
I'll tell you what happened.
208
00:08:24,020 --> 00:08:27,010
As soon as I started to play
some smooth jazz,
209
00:08:27,011 --> 00:08:28,021
you knocked right out.
210
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Wait, so all that weird stuff
with the sheep and coyotes?
211
00:08:32,005 --> 00:08:36,015
All just a dream. Not a single
sheep or coyote to be found.
212
00:08:36,018 --> 00:08:38,018
[ Screams ]
[ Screams ]
213
00:08:38,022 --> 00:08:40,002
[ Gasps ]
214
00:08:40,006 --> 00:08:41,016
Wen, come on, honey!
215
00:08:41,020 --> 00:08:44,020
You overslept and are gonna
be late for school again.
216
00:08:44,019 --> 00:08:48,009
Uh, okay,
b-be down in a sec.
217
00:08:48,012 --> 00:08:50,012
Yeah, I've heard that before.
218
00:08:50,007 --> 00:08:51,997
[ Door closes ]
Man, all this oversleeping
219
00:08:52,003 --> 00:08:54,003
is giving me
the craziest dreams.
220
00:08:54,005 --> 00:08:56,005
I gotta tell Uncle Grandpa
about this one.
221
00:08:56,009 --> 00:08:57,999
Hey, Uncle Grandpa!
[ Snoring, babbling ]
222
00:08:58,005 --> 00:08:59,995
Uncle Grandpa!
[ Snoring ]
223
00:09:00,005 --> 00:09:01,015
Good morning, good morning,
good morning.
224
00:09:01,018 --> 00:09:03,018
Wake up, Uncle Grandpa!
225
00:09:03,021 --> 00:09:05,001
Huh?
226
00:09:05,002 --> 00:09:07,012
Hey, Pizza Steve,
pull my finger!
227
00:09:10,004 --> 00:09:11,014
[ Pop, splat ]
228
00:09:11,012 --> 00:09:14,022
[ Laughing ]
[ Laughing ]
229
00:09:14,020 --> 00:09:17,010
[ Whirring ]
230
00:09:17,008 --> 00:09:19,998
I'm so bored!
231
00:09:20,005 --> 00:09:21,995
What do you guys
wanna do today?
232
00:09:22,003 --> 00:09:25,023
We could take a hair growth
formula and get cool new do's!
233
00:09:25,018 --> 00:09:27,008
No, Belly Orb!
234
00:09:27,007 --> 00:09:31,007
We already did that
in Episode 5049!
235
00:09:31,010 --> 00:09:33,010
"Here We Grow Again."
236
00:09:33,016 --> 00:09:37,996
How about we adopt a space dog
and teach it tricks?
237
00:09:38,004 --> 00:09:41,014
Uh, hello!?
We've done that, remember?
238
00:09:41,013 --> 00:09:45,023
Episode 6403, "Bark My Words"?
239
00:09:45,023 --> 00:09:48,013
Oh, I know!
Let's go meteor fishing!
240
00:09:48,010 --> 00:09:51,010
But, Pizza Steve,
we already did that, too!
241
00:09:51,016 --> 00:09:56,016
Episode 7501,
"The Meteor, the Better."
242
00:09:56,020 --> 00:09:59,000
[ Roars ]
243
00:09:59,006 --> 00:10:01,996
Sorry, Giant Realistic
Holographic Flying Tiger.
244
00:10:02,004 --> 00:10:06,004
Did it. Episode 2031,
"Roar-tal Enemies."
245
00:10:06,003 --> 00:10:08,023
But we could help a kid
fix his space bike.
246
00:10:08,021 --> 00:10:12,021
[ Beeping,
whistling, splats ]
247
00:10:12,019 --> 00:10:16,019
Episode 8222,
"Wheel You Lend Me a Hand?"
248
00:10:16,019 --> 00:10:18,009
How about we do
something crafty?
249
00:10:18,013 --> 00:10:21,003
Like collect leaves, and weave
them into hats?
250
00:10:21,006 --> 00:10:22,996
Ah, we've done that, too!
251
00:10:23,006 --> 00:10:27,006
Episode 3030,
"Leave it to Weaver."
252
00:10:27,011 --> 00:10:29,021
I hate to say it,
guys, but...
253
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
We use too many puns
on this show?
254
00:10:32,004 --> 00:10:34,024
No! We've already done it all!
255
00:10:35,001 --> 00:10:39,011
We've had so many episodes that
now there's nothing left to do.
256
00:10:39,010 --> 00:10:41,020
[ Groans ]
257
00:10:41,022 --> 00:10:43,022
[ All groan ]
258
00:10:43,018 --> 00:10:45,008
Wait a minute!
[ Lid clanks ]
259
00:10:45,014 --> 00:10:47,024
I know something
we haven't done yet!
260
00:10:47,017 --> 00:10:49,017
Ride a dragon into the sun!
261
00:10:49,019 --> 00:10:52,009
[ Cheering ]
[ Roaring ]
262
00:10:52,009 --> 00:10:56,009
[ Laughter ]
263
00:10:56,008 --> 00:10:57,018
[ Hisses ]
264
00:10:57,017 --> 00:10:59,007
Huh?
265
00:10:59,010 --> 00:11:01,010
[ Groans ]
266
00:11:15,012 --> 00:11:17,022
That was quite delicious.
18834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof