Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,022
E-mail me a snack!
2
00:00:16,018 --> 00:00:17,018
Uncle Grandpa is animated
3
00:00:18,001 --> 00:00:20,001
in front of a livestudio audience.
4
00:00:20,006 --> 00:00:23,006
Belly Bag, I'm home!
5
00:00:23,014 --> 00:00:24,024
[ Audience laughs ]
6
00:00:24,023 --> 00:00:27,023
Yeah, I know,
Uncle Grandpa!
7
00:00:27,021 --> 00:00:31,011
I'm attached to you.
Remember?
8
00:00:31,009 --> 00:00:33,009
Oh, right! Duh-doy!
9
00:00:33,012 --> 00:00:35,012
[ Audience groans ]
[ Plink! ]
10
00:00:35,008 --> 00:00:36,008
So, Belly Bag,
11
00:00:36,016 --> 00:00:39,006
I bet you're wondering
what I'm holding here.
12
00:00:39,012 --> 00:00:40,022
Well, I'll tell ya!
13
00:00:40,021 --> 00:00:42,021
This right here...
14
00:00:42,019 --> 00:00:46,019
is a glorious gift for
my gregarious friend Mr. Gus!
15
00:00:46,021 --> 00:00:49,011
Uncle Grandpa,
why is the box shaking?
16
00:00:49,012 --> 00:00:53,002
That's because my gift
for Mr. Gus is a...
17
00:00:53,006 --> 00:00:54,006
Trogger!
18
00:00:54,012 --> 00:00:57,012
A Trogger is a very rare
alien species
19
00:00:57,014 --> 00:00:59,024
from the planet Prime Giggly 7.
20
00:00:59,023 --> 00:01:01,023
And for thousands of years,
21
00:01:01,023 --> 00:01:04,013
friends have been giving
each other Troggers
22
00:01:04,008 --> 00:01:06,008
as the ultimate gesture
of true bromance.
23
00:01:06,014 --> 00:01:09,024
If the Trogger accepts Mr. Gus
as its rightful owner,
24
00:01:10,000 --> 00:01:12,010
then the bond between myself
and Mr. Gus
25
00:01:12,016 --> 00:01:15,016
will be stronger than
a thousand friendships.
26
00:01:15,018 --> 00:01:17,008
You hungry, little fella?
27
00:01:17,008 --> 00:01:20,008
I think I have some extra
sauce packets on me.
28
00:01:20,014 --> 00:01:21,024
Here, eat up!
29
00:01:21,020 --> 00:01:23,010
[ Squawks ]
30
00:01:23,010 --> 00:01:25,000
Bwop! Bwop! Bwop!
31
00:01:25,002 --> 00:01:26,022
Oh, no!
He's not eating!
32
00:01:27,001 --> 00:01:28,011
Could he be upset?!
33
00:01:28,010 --> 00:01:30,010
If this Trogger
is in a bad mood,
34
00:01:30,016 --> 00:01:32,016
the friendship gesture
will be ruined
35
00:01:33,001 --> 00:01:36,021
and Mr. Gus will never want to
be friends with me again!
36
00:01:36,019 --> 00:01:39,009
[ Sobs ]
37
00:01:39,008 --> 00:01:41,018
Uncle Grandpa,
maybe he's feeling cramped.
38
00:01:41,017 --> 00:01:43,007
Just let him out
for a minute.
39
00:01:43,013 --> 00:01:44,023
Let him out?
40
00:01:44,019 --> 00:01:47,009
Belly Bag, that's such
a terrible idea.
41
00:01:47,015 --> 00:01:49,015
I'm surprised
I didn't think of it.
42
00:01:49,021 --> 00:01:51,021
Oh, wait!
I have an idea!
43
00:01:51,019 --> 00:01:53,009
I'll just let him out
for a minute!
44
00:01:53,015 --> 00:01:56,995
Bwop! Bwop!
45
00:01:57,006 --> 00:01:58,006
[ Farts ]
46
00:01:58,015 --> 00:02:01,015
Oh, chipper already?
47
00:02:01,023 --> 00:02:04,003
Looks like we're back
in business.
48
00:02:04,004 --> 00:02:05,004
Hey!
49
00:02:05,006 --> 00:02:07,006
Get back here,
you little rascal!
50
00:02:07,012 --> 00:02:08,022
[ Squawking ]
51
00:02:08,017 --> 00:02:09,017
You won't get far!
52
00:02:10,001 --> 00:02:12,011
I know this RV like the back
of my [gasps]
53
00:02:12,013 --> 00:02:14,013
Oh, no!
54
00:02:14,009 --> 00:02:17,019
[ Echoing ] Why'd you have
to go over there?!
55
00:02:17,018 --> 00:02:18,998
What's wrong, Uncle G?
56
00:02:19,002 --> 00:02:21,022
It escaped into the darn
white void, of course!
57
00:02:21,019 --> 00:02:24,009
I always get lost out there.
58
00:02:24,010 --> 00:02:26,010
And I love backgrounds.
59
00:02:26,013 --> 00:02:30,003
Come on, Uncle G,
do it for Mr. Gus!
60
00:02:30,005 --> 00:02:32,005
Okay.
61
00:02:37,018 --> 00:02:39,008
Here, Trogger, Trogger,
Trogger, Trogger!
62
00:02:39,015 --> 00:02:40,015
[ Squawks ]
63
00:02:40,022 --> 00:02:42,022
Oh, goodness!
What luck!
64
00:02:42,020 --> 00:02:45,000
There's my
smallest friend!
65
00:02:45,002 --> 00:02:45,022
Nope!
66
00:02:46,001 --> 00:02:47,011
I'm falling!
67
00:02:47,014 --> 00:02:48,014
I'm falling!
68
00:02:48,013 --> 00:02:50,003
Definitely falling!
69
00:02:50,002 --> 00:02:52,012
Aaaaah!
70
00:02:52,012 --> 00:02:54,012
What up, daddy-o?
71
00:02:54,007 --> 00:02:56,007
Oh. [ Chuckles ]
Ehh!
72
00:02:56,007 --> 00:02:57,007
Hey, Pizza Steve!
73
00:02:57,014 --> 00:02:59,014
What you up to, man?
74
00:02:59,007 --> 00:03:00,017
Doy!
75
00:03:00,023 --> 00:03:02,003
Double-double doy!
76
00:03:02,004 --> 00:03:04,014
I got this Trogger
for Mr. Gus.
77
00:03:04,011 --> 00:03:06,021
Oh-ho! He'd love that!
78
00:03:06,017 --> 00:03:08,007
But I dumb lost it!
79
00:03:08,016 --> 00:03:11,996
And Mr. Gus will be back
from the gym any minute now!
80
00:03:12,006 --> 00:03:14,016
Oh, no-o-o!
81
00:03:14,021 --> 00:03:18,001
Whaddaya say, Peezy?
Will ya help a brother out?
82
00:03:18,002 --> 00:03:20,012
Pfft!
No sweat, brioche!
83
00:03:20,011 --> 00:03:23,021
I've got a PhD
in Trogger tracking.
84
00:03:23,022 --> 00:03:25,022
[ Gasps ] You do?
85
00:03:25,022 --> 00:03:29,012
Yeah, man.
Plus I love the white void.
86
00:03:29,016 --> 00:03:31,006
Backgrounds are so lame.
87
00:03:31,016 --> 00:03:35,006
Yeah.
Backgrounds stink.
88
00:03:35,011 --> 00:03:38,021
We've got to be careful
in this strange zone.
89
00:03:38,022 --> 00:03:41,012
There's traps
and trickery abound!
90
00:03:41,014 --> 00:03:44,024
Hey, guys!
Welcome back to the show!
91
00:03:44,019 --> 00:03:45,999
Good morn--
-Excuse me!
92
00:03:46,004 --> 00:03:48,014
Hey, Uncle Grandpa!
Sorry to interrupt.
93
00:03:48,014 --> 00:03:52,014
You wouldn't have seen a Trogger
around these parts, have you?
94
00:03:55,016 --> 00:03:56,996
[ Boom! ]
95
00:03:57,004 --> 00:03:59,024
[ Sarcastically ] Oh,
that's sofunny and weird.
96
00:03:59,019 --> 00:04:03,019
Ha ha.
I've never seen thatbefore.
97
00:04:03,017 --> 00:04:06,997
This part looks familiar.
98
00:04:07,004 --> 00:04:09,014
Ah, flooey!
99
00:04:09,011 --> 00:04:10,021
Quicksand!
100
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Aah!
101
00:04:12,003 --> 00:04:13,023
Heh, don't worry, Uncle G.
102
00:04:14,000 --> 00:04:16,010
You just have to thrash
your arms around loads,
103
00:04:16,012 --> 00:04:21,012
jiggle your legs, and tense
and un-tense your abs.
104
00:04:21,008 --> 00:04:22,998
How 'bout you grab
my hands?
105
00:04:23,005 --> 00:04:24,005
Uh, no.
106
00:04:24,012 --> 00:04:26,012
I'd weigh you down,
and you don't want --
107
00:04:26,008 --> 00:04:29,008
[ Screams ]
Unhand me, you lowly grub!
108
00:04:29,007 --> 00:04:30,017
[ Bubbling ]
109
00:04:30,023 --> 00:04:32,013
Oof! [ Farts ]
110
00:04:32,014 --> 00:04:36,014
Hmm.
More white void, I guess.
111
00:04:38,017 --> 00:04:40,007
Arp?
112
00:04:40,012 --> 00:04:43,002
Are you...me?
113
00:04:43,004 --> 00:04:45,014
[ Babbling ]
114
00:04:45,012 --> 00:04:48,012
Nyaaah, good question!
115
00:04:48,010 --> 00:04:49,020
Am I me?
116
00:04:49,022 --> 00:04:51,002
Am you me?
117
00:04:51,002 --> 00:04:52,012
Is this me?
118
00:04:52,013 --> 00:04:53,023
Is him you?
119
00:04:53,022 --> 00:04:55,012
Is that boo?
120
00:04:55,007 --> 00:04:56,017
Boo, boo, boo?
121
00:04:56,019 --> 00:04:59,019
Any y'all seen a Trogger?
122
00:05:00,001 --> 00:05:01,011
[ Southern accent ]
I've seen 'em.
123
00:05:01,016 --> 00:05:05,006
Little feller went deeper
into the void.
124
00:05:05,011 --> 00:05:07,011
[ Whimpers ]
Deeper?
125
00:05:07,008 --> 00:05:08,008
[ Whimpering ]
126
00:05:08,015 --> 00:05:10,015
They don't seem so happy
all of a sudden.
127
00:05:11,001 --> 00:05:14,021
Oh, that's because
we don't go "deeper."
128
00:05:14,023 --> 00:05:18,013
We've been down here
long enough.
129
00:05:18,008 --> 00:05:19,998
[ All sobbing ]
130
00:05:20,002 --> 00:05:22,022
Now, y'all just hush now!
131
00:05:22,021 --> 00:05:24,011
I shan't stand idly by
132
00:05:24,014 --> 00:05:28,004
while that Trogger runs amuck
in this void!
133
00:05:28,005 --> 00:05:30,015
I'm going to get that gift
for Mr. Gus
134
00:05:30,018 --> 00:05:31,998
and get out of here!
135
00:05:32,004 --> 00:05:34,004
Because I'm an Uncle Grandpa,
136
00:05:34,006 --> 00:05:36,016
and that's what
Uncle Grandpas do!
137
00:05:36,023 --> 00:05:38,013
[ All cheering ]
138
00:05:38,010 --> 00:05:40,010
[ Shrieking ]
-Now who's with --
139
00:05:40,016 --> 00:05:41,016
[ Screams ]
140
00:05:41,019 --> 00:05:42,999
[ Shrieks ]
141
00:05:43,005 --> 00:05:45,005
[ Gasps ]
Ya hear that, Peezy?
142
00:05:45,011 --> 00:05:47,001
I sure did, Uncle G.
143
00:05:47,002 --> 00:05:49,022
Say, friend, do you mind
dropping us off here?
144
00:05:50,001 --> 00:05:51,021
[ Creaks ]
145
00:05:51,019 --> 00:05:53,009
[ Screaming ]
146
00:05:53,009 --> 00:05:55,009
Huh? Huh?
147
00:05:55,007 --> 00:05:57,007
Oh, not again!
148
00:05:57,016 --> 00:06:00,016
[ Distorted ] Hello,
fetus-stage Uncle Grandpa.
149
00:06:00,022 --> 00:06:03,012
Welcome to
the ultimate level.
150
00:06:04,016 --> 00:06:07,996
Goodness, gracious, golly,
golly, gosh.
151
00:06:08,005 --> 00:06:11,015
What a nifty bunch
of uncle grampees.
152
00:06:11,021 --> 00:06:13,011
Are we uncle grampees?
153
00:06:13,016 --> 00:06:16,016
Or are we simply
the visualization
154
00:06:16,017 --> 00:06:18,017
of someone else's dreams?
155
00:06:18,018 --> 00:06:20,018
Drawn from imagination.
156
00:06:20,020 --> 00:06:22,010
Moving as an illusion.
157
00:06:22,014 --> 00:06:24,004
Who can really say?
158
00:06:24,006 --> 00:06:28,006
What could you become if you
stayed longest in the void?
159
00:06:28,014 --> 00:06:29,024
[ Pop! ]
160
00:06:30,000 --> 00:06:31,020
Give me Trogger now!
161
00:06:31,022 --> 00:06:36,012
Of course, if you can answer
this simple question.
162
00:06:36,013 --> 00:06:39,023
What is reality?
163
00:06:39,020 --> 00:06:41,010
Hmmm.
164
00:06:41,016 --> 00:06:43,996
[ Air hissing ]
165
00:06:46,005 --> 00:06:48,015
I'm reality!
166
00:06:50,018 --> 00:06:52,018
Oh, my Triggle!
167
00:06:52,018 --> 00:06:53,018
The Trogger!
168
00:06:54,001 --> 00:06:56,021
Hey. The rest of the RV
was right here.
169
00:06:56,020 --> 00:06:58,020
Yes,
it's been quite a day.
170
00:06:58,023 --> 00:07:02,013
Time to get this little cutie
to Mr. Gus.
171
00:07:02,009 --> 00:07:05,019
Guess...what I got you!
172
00:07:05,017 --> 00:07:08,007
[ Gasps ]
Is that a Trogger?!
173
00:07:08,016 --> 00:07:10,996
[ Laughs ] Wow!
174
00:07:11,006 --> 00:07:14,006
Haven't seen one of these
in years!
175
00:07:15,021 --> 00:07:16,021
[ Chomping ]
176
00:07:16,017 --> 00:07:18,017
[ Audience laughs ]
177
00:07:20,023 --> 00:07:23,003
[ Clicking ]
178
00:07:24,005 --> 00:07:26,005
[ Whooshing, Tink! ]
179
00:07:26,015 --> 00:07:28,015
[ School bell rings,
indistinct conversations ]
180
00:07:30,017 --> 00:07:33,007
Nate! 'Sup, bro!
181
00:07:33,012 --> 00:07:35,012
Hey-Hey, Sarah!
182
00:07:35,009 --> 00:07:36,009
Cool backpack.
183
00:07:36,014 --> 00:07:38,004
[ Chomping ]
184
00:07:38,004 --> 00:07:41,004
Luke, we're trying to spread
awareness about conservation.
185
00:07:41,003 --> 00:07:43,013
Could you please stop wasting
so much water?
186
00:07:43,009 --> 00:07:47,009
Ladies, I'd love to help out,
but as you can see,
187
00:07:47,012 --> 00:07:51,012
I'm currently maintaining
a pretty solid cool pose.
188
00:07:51,016 --> 00:07:53,996
Hey, Kyle!
189
00:07:54,004 --> 00:07:55,024
Cool shirt!
190
00:07:55,017 --> 00:07:57,017
Luke, I think the girls
are right.
191
00:07:57,022 --> 00:08:00,002
Maybe ease off
the water fountain.
192
00:08:00,005 --> 00:08:02,015
Sure, buddy.
How's this?
193
00:08:04,023 --> 00:08:07,013
[ Laughs ]
I'm just playin', Kyle.
194
00:08:07,009 --> 00:08:08,019
Just kiddin' around.
195
00:08:08,018 --> 00:08:11,008
Go on.
Get outta here, ya crazy kid.
196
00:08:13,001 --> 00:08:14,011
[ Slam! ]
197
00:08:14,007 --> 00:08:16,017
So, uh, you ladies
wanna make out, or what?
198
00:08:16,017 --> 00:08:21,007
Hey, Luke! How 'bout you ease
off the water fountain!
199
00:08:24,007 --> 00:08:26,007
It's Teenage Fart Throb!
200
00:08:26,008 --> 00:08:27,018
What's a Teenage
Fart Throb?!
201
00:08:27,022 --> 00:08:30,012
He's a high-school hunk
who helps the less fortunate
202
00:08:30,007 --> 00:08:31,017
with his incredible
farting power!
203
00:08:32,001 --> 00:08:33,011
[ Farts ]
204
00:08:33,013 --> 00:08:35,023
I'm mot sure you're aware of
the current drought we're in.
205
00:08:35,019 --> 00:08:37,999
Allow me to educate you!
206
00:08:38,017 --> 00:08:40,007
[ Screams ]
207
00:08:40,009 --> 00:08:42,009
And for dessert!
[ Farts ]
208
00:08:42,010 --> 00:08:44,020
But that doesn't connect
to your previous reference!
209
00:08:44,018 --> 00:08:45,998
[ Slam! ]
210
00:08:46,005 --> 00:08:48,015
Thank you so much
for helping our cause,
211
00:08:48,021 --> 00:08:49,021
Teenage Fart Throb!
212
00:08:50,001 --> 00:08:52,011
Don't you mean
the world's cause?
213
00:08:52,007 --> 00:08:53,017
Teenage Fart Throb?!
214
00:08:53,022 --> 00:08:55,012
Oh, hi, Principal Bodnar.
215
00:08:55,011 --> 00:08:57,011
How many times
have I told you
216
00:08:57,011 --> 00:08:59,021
to stop damaging
school property?!
217
00:08:59,017 --> 00:09:01,997
You're coming with me,
young man!
218
00:09:02,006 --> 00:09:03,996
[ Bubbling ]
219
00:09:04,003 --> 00:09:05,023
Hey, not so rough.
220
00:09:05,021 --> 00:09:07,021
[ Girl screams ]
221
00:09:12,018 --> 00:09:14,008
Oh, my gosh!
222
00:09:14,012 --> 00:09:16,022
Hey, Teenage Fart Throb,
223
00:09:16,018 --> 00:09:20,008
how's this
for conserving water?
224
00:09:21,006 --> 00:09:22,006
[ Moans ]
225
00:09:22,009 --> 00:09:23,019
[ Laughs maniacally ]
226
00:09:23,021 --> 00:09:27,001
[ Groaning ]
227
00:09:27,005 --> 00:09:27,995
[ Grunts, farts ]
228
00:09:28,005 --> 00:09:29,005
[ Zing! ]
229
00:09:29,014 --> 00:09:32,004
Gimme your best shot,
Stinky!
230
00:09:32,003 --> 00:09:34,023
Don't tell me what to do!
231
00:09:34,020 --> 00:09:36,010
[ Farts ]
232
00:09:36,014 --> 00:09:38,024
Ugh!
233
00:09:42,003 --> 00:09:43,013
Ugh!
234
00:09:43,011 --> 00:09:47,011
Time to rain down
on this stink parade!
235
00:09:50,018 --> 00:09:52,018
[ Farting ]
236
00:09:52,021 --> 00:09:54,021
[ Screams, coughs ]
237
00:09:55,001 --> 00:09:57,001
I can't see!
238
00:09:57,003 --> 00:09:59,013
[ Groans ]
239
00:09:59,017 --> 00:10:01,017
More destruction
of school property?
240
00:10:01,023 --> 00:10:04,003
I've had it!
241
00:10:07,002 --> 00:10:12,002
You delinquents need to learn
to respect my school!
242
00:10:12,005 --> 00:10:13,015
[ Chatter ]
243
00:10:13,018 --> 00:10:14,018
Whoa!
244
00:10:14,019 --> 00:10:16,019
[ Students screaming ]
245
00:10:18,023 --> 00:10:20,003
Oh, my gosh!
246
00:10:20,004 --> 00:10:22,024
[ Shrieks, snarls ]
247
00:10:22,017 --> 00:10:24,017
Yikes!
248
00:10:26,011 --> 00:10:29,011
Aah!
Three-ring binder pinch!
249
00:10:29,008 --> 00:10:30,018
[ Whooshing ]
250
00:10:30,022 --> 00:10:33,012
[ Snarls ]
251
00:10:33,012 --> 00:10:34,022
[ School bell rings ]
252
00:10:34,018 --> 00:10:37,008
All right,
everyone back to class!
253
00:10:39,007 --> 00:10:41,007
[ Chatter ]
254
00:10:43,014 --> 00:10:47,004
Ah, ah, ah!
Where do you think you'regoing?
255
00:10:47,003 --> 00:10:48,023
[ Snarls weakly ]
256
00:10:49,000 --> 00:10:51,010
Get to class, mister!
257
00:10:54,001 --> 00:10:58,001
I created that hideous monster
to kill, not skip class.
16855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof