Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,004 --> 00:00:02,014
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
2
00:00:02,014 --> 00:00:04,024
EVERYONE STAND UP AND SCREAM!
3
00:00:11,001 --> 00:00:14,021
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
4
00:00:17,008 --> 00:00:18,008
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
5
00:00:18,013 --> 00:00:21,013
GUYS!
GOOD NEWS!
6
00:00:21,013 --> 00:00:24,003
LLLEEHHHHH.
7
00:00:25,016 --> 00:00:30,006
WHOA!
SPANDEX-O-RAMA.
8
00:00:31,011 --> 00:00:33,011
[ LAUGHS ]
YEAH.
9
00:00:33,013 --> 00:00:35,003
OH, SUSANNA!
10
00:00:35,006 --> 00:00:37,016
THIS IS GONNA KNOCK
YOUR SOCKS OFF,
11
00:00:37,019 --> 00:00:40,009
ESPECIALLY YOURS,
PIZZA STEVE.
12
00:00:41,009 --> 00:00:43,009
[ SLOOP! ]
13
00:00:44,003 --> 00:00:47,003
WHAT IS IT, UNCLE GRANDPA?
WHAT IS IT?
[ ROARS ]
14
00:00:47,003 --> 00:00:50,023
HMMM,
I'M SKEPTICAL.
15
00:00:50,019 --> 00:00:52,009
CHECK IT OUT!
16
00:00:52,012 --> 00:00:54,012
WE'RE GOING...
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,012
ON A BIKE RIDE
18
00:00:56,016 --> 00:00:57,016
AT THE BEACH!
19
00:00:57,022 --> 00:01:01,012
BRIGHT SUN,
COOL OCEAN BREEZES,
20
00:01:01,008 --> 00:01:04,008
SWEET WAVES, AND BIKINIS!
21
00:01:04,014 --> 00:01:07,014
OH, YEAH,
SONS AND DAUGHTERS.
22
00:01:07,009 --> 00:01:11,019
[ ENGINE REVS ]
PIZZA STEVE IS GONNA TEAR
THAT BEACH BOARDWALK UP
23
00:01:11,019 --> 00:01:15,009
IN HIS AWESOME SPEEDCYCLE.
24
00:01:15,010 --> 00:01:20,010
I'M GOING FULL JOHN HANCOCK
ON THIS ONE!
25
00:01:20,009 --> 00:01:23,009
PIZZA STEVE IS GONNA OWN
THAT BEACH, Y'ALL.
26
00:01:23,012 --> 00:01:25,012
NO DICE, LITTLE SLICE.
27
00:01:25,008 --> 00:01:27,018
NO MOTORIZED VEHICLES
ALLOWED.
28
00:01:27,022 --> 00:01:29,002
[ SCREECH! ]
29
00:01:29,005 --> 00:01:30,015
ONLY TWO-WHEELED PEDAL BIKES,
PIZZA STEVE.
30
00:01:31,000 --> 00:01:33,010
[ GULPS,
LAUGHS NERVOUSLY ]
31
00:01:33,015 --> 00:01:36,005
WELL, YEAH.
OF COURSE.
32
00:01:36,010 --> 00:01:38,020
IKNEW THAT.
YEP.
33
00:01:39,000 --> 00:01:41,010
NO MOTORIZED VEHICLES
ALLOWED.
34
00:01:41,007 --> 00:01:44,007
AND I AM VERY COMFORTABLE
WITH THAT.
35
00:01:44,007 --> 00:01:46,017
HONESTLY,
THIS THIRD WHEEL WAS BECOMING
36
00:01:46,021 --> 00:01:49,011
A BIT OF A FIFTH WHEEL
ANYWAY. [CHUCKLES]
37
00:01:49,011 --> 00:01:52,021
OH, MAN, UNCLE GRANDPA,
THIS SOUNDS AMAZING.
38
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
FINALLY, AN OPPORTUNITY
TO SHOW OFF MY BEACH BOD.
39
00:01:58,002 --> 00:01:59,012
I KNOW!
40
00:01:59,007 --> 00:02:00,997
YOU GUYS HAVE BEEN
WORKING HARD LATELY,
41
00:02:01,004 --> 00:02:03,014
SO IN EXACTLY 10 MINUTES...
[ DING! ]
42
00:02:03,011 --> 00:02:06,021
WE'RE GONNA PEDAL AWAY
FROM ALL OUR TROUBLES.
43
00:02:06,020 --> 00:02:08,020
10 MINUTES, PIZZA STEVE!
44
00:02:08,018 --> 00:02:10,018
UH, YEAH, UNCLE G.
45
00:02:12,018 --> 00:02:14,008
Pizza Steve: [ Thinking ]
WHAT AM I GONNA DO?
46
00:02:14,016 --> 00:02:16,016
[ BREATHING HEAVILY ]
47
00:02:16,022 --> 00:02:20,012
IF THEY FIND OUT THE TRUTH,
IT'S OVER!
48
00:02:20,016 --> 00:02:23,006
THE MASK FALLS AWAY.
49
00:02:23,016 --> 00:02:25,006
THE RIDICULOUS CHARADE ENDS.
50
00:02:25,007 --> 00:02:26,007
THE HORROR.
51
00:02:26,012 --> 00:02:28,012
THE HORROR!
52
00:02:28,011 --> 00:02:30,021
MY SECRET SHAME...
53
00:02:30,019 --> 00:02:33,009
HIDDEN ALL THESE YEARS.
54
00:02:33,014 --> 00:02:36,024
BEHOLD --
TRAINING WHEELS!
55
00:02:36,018 --> 00:02:39,018
IF THEY FIND OUT I CAN'T RIDE
A BIKE WITH TWO WHEELS,
56
00:02:40,000 --> 00:02:41,010
I'M FINISHED!
57
00:02:41,014 --> 00:02:43,024
I'M A TOTAL WEENIE!
58
00:02:43,023 --> 00:02:45,023
[ BANG! BANG! BANG! ]
Uncle Grandpa:
PIZZA STEVE!
59
00:02:45,021 --> 00:02:49,021
7 MINUTES AND 34 SECONDS
TILL BIKE TIME!
60
00:02:49,017 --> 00:02:50,997
[ BANG! BANG! BANG! ]
[ GASPS ]
61
00:02:51,003 --> 00:02:53,013
[ BANG! BANG! BANG! ]
IT'S GONNA BE SO AWESOME!
62
00:02:53,014 --> 00:02:54,024
I CAN'T WAIT!
63
00:02:54,022 --> 00:02:57,022
OH, YEAH!
PIZZA STEVE CAN'T WAIT EITHER!
64
00:02:57,017 --> 00:02:58,997
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
OHH.
65
00:02:59,005 --> 00:03:00,015
THE CLOCK IS TICKING!
66
00:03:00,017 --> 00:03:01,017
[ ZIP! ]
67
00:03:01,021 --> 00:03:04,011
NO MORE MR. SOFT SLICE.
68
00:03:14,021 --> 00:03:17,011
LET'S SEE IF YOU HAVE
WHAT IT TAKES.
69
00:03:17,012 --> 00:03:19,012
RIDE OR CRY, BABY.
70
00:03:19,010 --> 00:03:21,010
RIDE OR CRY.
71
00:03:23,000 --> 00:03:25,010
[ BREATHING HEAVILY ]
72
00:03:25,012 --> 00:03:27,012
NO TURNING BACK NOW.
73
00:03:27,016 --> 00:03:30,996
[ WIBBLE! WIBBLE! WIBBLE! ]
74
00:03:31,002 --> 00:03:33,012
[ BREATHING HEAVILY ]
75
00:03:33,015 --> 00:03:35,015
WAIT, MAYBE I CANDO THIS.
76
00:03:36,000 --> 00:03:37,020
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
HEY, Y'ALL!
77
00:03:37,022 --> 00:03:40,022
GET A LOAD OF THESE SKILLS!
78
00:03:40,020 --> 00:03:44,010
WHO NEEDS HANDS
WHEN YOU HAVE STYLE?
79
00:03:44,008 --> 00:03:48,008
HEY, GUYS, THIS PIZZA GUY IS
RIDING WITH NO HANDS!
80
00:03:48,010 --> 00:03:50,000
All: OOH!
81
00:03:50,002 --> 00:03:54,012
HOLY SMOKES, THAT GUY REALLY
KNOWS HOW TO RIDE A BIKE.
82
00:03:54,009 --> 00:03:56,009
All: AHH!
83
00:03:56,007 --> 00:03:57,007
CHECK OUT PIZZA STEVE
84
00:03:57,015 --> 00:03:59,995
AND HIS AMAZING
BIKE-RIDING PROWESS!
85
00:04:00,005 --> 00:04:02,005
All: OOH!
86
00:04:02,011 --> 00:04:04,011
OOH!
87
00:04:04,014 --> 00:04:06,014
AAH!
88
00:04:06,010 --> 00:04:07,020
OH, YEAH!
89
00:04:07,023 --> 00:04:10,013
WHA--
[ WIBBLE! WIBBLE! ]
90
00:04:10,009 --> 00:04:12,019
WHOA!
[ SCREECH! SCREECH! ]
91
00:04:13,001 --> 00:04:15,001
AAAAAAAAAAAH!
OOF! AAH! OHH!
92
00:04:15,005 --> 00:04:18,995
[ LAUGHTER ]
93
00:04:21,009 --> 00:04:23,999
OH, NO.
THIS IS HORRIBLE.
94
00:04:24,002 --> 00:04:27,002
WHAT WILL HAPPEN IF THE ENTIRE
BEACH COMMUNITY FINDS OUT
95
00:04:27,003 --> 00:04:30,023
PIZZA STEVE CAN'T HOLD HIS OWN
ON A TWO-WHEELER?
96
00:04:30,022 --> 00:04:32,022
I CAN'T LET THIS HAPPEN.
97
00:04:32,021 --> 00:04:35,021
[ BANG! BANG! BANG! ]
Uncle Grandpa:
PIZZA STEVE!
98
00:04:35,021 --> 00:04:38,021
2 MINUTES
AND 27 SECONDS LEFT!
99
00:04:38,023 --> 00:04:40,023
I CAN'T WAIT
TILL YOU IMPRESS ME
100
00:04:41,000 --> 00:04:43,010
WITH YOUR AWESOMENESS
ON THE BEACH BOARDWALK!
101
00:04:43,014 --> 00:04:45,024
IT'S GONNA BE AMAZING!
102
00:04:47,008 --> 00:04:48,018
[ SIGHS ]
103
00:04:48,021 --> 00:04:50,021
OH, YEAH, UH, TOTALLY.
104
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
PIZZA STEVE WON'T LET YOU DOWN.
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
105
00:04:55,000 --> 00:04:56,010
OH, GOSH.
OH, GOSH.
106
00:04:56,009 --> 00:05:00,009
PIZZA STEVEN, IS THIS
YOUR DAY OF RECKONING?
107
00:05:00,015 --> 00:05:03,005
WILL THE WORLD FINALLY,
ONCE AND FOR ALL, FIND OUT
108
00:05:03,009 --> 00:05:07,009
THE TRUTH ABOUT YOU --
THAT YOU'RE A COMPLETE FRAUD?
109
00:05:07,009 --> 00:05:09,999
OH, THE HORROR!
110
00:05:10,003 --> 00:05:14,013
AND SOON MY LIFE WILL BE
DESTROYED THANKS TO THAT BIKE.
111
00:05:14,009 --> 00:05:17,009
[ Thinking ] AND WHAT
WILL MY FRIENDS THINK?
112
00:05:17,011 --> 00:05:22,021
[ LAUGHTER ]
113
00:05:23,001 --> 00:05:24,021
AAH!
114
00:05:24,021 --> 00:05:26,011
[ PANTING ]
115
00:05:26,014 --> 00:05:28,024
[ Singsong voice ]
HEY, PIZZA STEVE.
116
00:05:28,021 --> 00:05:31,021
LET'S SEE YOU RIDE
THIS BAD BOY!
117
00:05:32,000 --> 00:05:33,010
NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO!
118
00:05:33,014 --> 00:05:35,004
[ DING! DING! ]
WHAT'S WRONG,
LITTLE CHEESE?
119
00:05:35,006 --> 00:05:39,006
DOES PIZZA STEVIE MISS
HIS WIDDLE-BOY TWICYCLE?
120
00:05:39,008 --> 00:05:40,008
NO!
PLEASE, NO!
121
00:05:40,015 --> 00:05:41,015
[ ROARS ]
122
00:05:41,019 --> 00:05:43,019
WHAT'S WRONG?
123
00:05:43,017 --> 00:05:46,997
I THOUGHT YOU KNEW
HOW TO RIDE A TWO-WHEELER.
[ LAUGHS ]
124
00:05:47,003 --> 00:05:48,013
AAAAAAAAAAAH!
125
00:05:48,009 --> 00:05:50,009
OH, GOSH!
OH, GOSH!
126
00:05:50,011 --> 00:05:52,001
IT'S ALL OVER FOR ME!
127
00:05:52,002 --> 00:05:55,012
[ Thinking ] THERE'S NO ESCAPE!
ALL BECAUSE OF THAT STUPID BIKE!
128
00:05:55,015 --> 00:05:57,005
[ DING! ]
WAIT! THAT'S IT!
129
00:05:57,011 --> 00:05:58,021
THE BIKE!
130
00:05:58,017 --> 00:06:00,997
CAN'T GO ON A BIKE RIDE
WITHOUT A BIKE!
131
00:06:01,002 --> 00:06:03,012
YES, PIZZA STEVE.
132
00:06:03,010 --> 00:06:06,010
IT'S TIME
TO ELIMINATE THE ENEMY.
133
00:06:10,022 --> 00:06:12,002
[ LAUGHS MANIACALLY ]
134
00:06:12,006 --> 00:06:14,006
PIZZA STEVE SAID
HE'LL BE OUT IN A MINUTE.
135
00:06:14,014 --> 00:06:16,004
THEN WE'LL HEAD OUT.
COOL.
136
00:06:16,003 --> 00:06:19,023
[ GROWLS ]
DID SOMEBODY SAY
"PIZZA STEVE"?
137
00:06:20,000 --> 00:06:21,010
WHOO-HOO!
138
00:06:21,009 --> 00:06:23,019
PIZZA STEVE!
JUST IN TIME!
139
00:06:23,021 --> 00:06:27,001
ARE YOU READY
TO HAVE AN AWESOME BIKE RIDE?!
140
00:06:27,005 --> 00:06:28,015
WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA.
141
00:06:28,017 --> 00:06:30,007
SLOW DOWN THERE,
UNCLE G.
142
00:06:30,012 --> 00:06:33,002
PIZZA STEVE WILL NOT BE ABLE
TO JOIN YOU GUYS
143
00:06:33,002 --> 00:06:34,002
ON THE BIKE RIDE.
144
00:06:34,006 --> 00:06:36,006
TURNS OUT SOMEBODY BROKE
INTO MY ROOM
145
00:06:36,015 --> 00:06:39,015
AND BUSTED UP
MY ONLY SET OF TWO WHEELS.
146
00:06:39,017 --> 00:06:42,017
HUH?
YEAH, SO, NO BIKE,
NO BIKE RIDE.
147
00:06:42,023 --> 00:06:44,003
SORRY, BROS.
148
00:06:44,002 --> 00:06:45,022
BUT, LITTLE SLICE,
WE AREN'T USING
149
00:06:45,023 --> 00:06:47,023
OUR OWN BIKES
FOR THIS BIKE RIDE.
150
00:06:48,000 --> 00:06:49,010
HUH?
151
00:06:49,007 --> 00:06:51,007
WE'RE RENTING
FROM MIKEY'S BIKE RENTAL,
152
00:06:51,016 --> 00:06:53,996
THE BEST PLACE TO RENT A BIKE
ON THE BEACH.
153
00:06:54,002 --> 00:06:56,022
SO PICK OUT A GOOD ONE,
PIZZA STEVE.
154
00:06:56,018 --> 00:06:58,018
[ GASPS ]
155
00:07:00,005 --> 00:07:01,015
WAIT A SECOND, BROS.
156
00:07:02,001 --> 00:07:04,001
I HAVE SOMETHING
I WANT TO TELL YOU.
157
00:07:04,002 --> 00:07:05,012
WHAT IS IT,
PIZZA STEVE?
158
00:07:05,011 --> 00:07:07,011
WELL, I --
WELL, IT'S JUST THAT --
159
00:07:07,016 --> 00:07:10,996
WELL, YOU SEE, I...
ACTUALLY DON'T --
160
00:07:11,006 --> 00:07:12,996
THE BIKE DON'T --
THE BIKE -- MY BIKE --
161
00:07:13,002 --> 00:07:14,002
I DON'T WANT TO...
162
00:07:14,005 --> 00:07:18,005
OH, I UNDERSTAND COMPLETELY,
PIZZA STEVE.
163
00:07:18,010 --> 00:07:20,000
Y-YOU DO?
164
00:07:20,005 --> 00:07:21,005
YES.
165
00:07:21,013 --> 00:07:24,013
YOU'RE JUST SO EXCITED
TO GO ON THIS BIKE RIDE
166
00:07:24,013 --> 00:07:26,023
THAT IT BROUGHT YOU
TO TEARS.
167
00:07:26,018 --> 00:07:27,018
HUH?
168
00:07:27,019 --> 00:07:29,009
THERE, THERE, NOW,
LITTLE BUDDY.
169
00:07:29,013 --> 00:07:30,023
DON'T YOU WORRY.
170
00:07:30,022 --> 00:07:33,012
YOU'LL FEEL BETTER ONCE YOU'RE
BEHIND THOSE HANDLEBARS
171
00:07:33,012 --> 00:07:34,022
PEDALING IN JOY.
172
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Uncle Grandpa: COME ON.
LET'S NOT WASTE ANY MORE TIME.
173
00:07:37,006 --> 00:07:40,006
Pizza Steve:
[ MUFFLED WHIMPERING ]
174
00:07:42,000 --> 00:07:43,010
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
175
00:07:43,014 --> 00:07:44,024
MAN, GUYS, IS THIS
176
00:07:44,023 --> 00:07:49,013
THE MOST STUPENDOUSLY
SPECTACULAR BIKE RIDE OR WHAT?
177
00:07:49,016 --> 00:07:50,016
[ ROARS ]
178
00:07:50,017 --> 00:07:53,007
NOTHING LIKE IT, UNCLE GRANDPA.
179
00:07:53,011 --> 00:07:54,021
OH, YEAH.
180
00:07:54,019 --> 00:07:58,009
PIZZA STEVE SURE KNOWS
HOW TO RIDE IN STYLE.
181
00:07:58,011 --> 00:08:02,011
[ LAUGHS ]
182
00:08:02,012 --> 00:08:04,022
MAKE WAY
FOR THE BEST BIKE RIDER
183
00:08:04,017 --> 00:08:06,017
THIS SIDE
OF THE PACIFIC --
184
00:08:06,021 --> 00:08:10,021
NONE OTHER
THAN PIZZA STEVE!
185
00:08:11,017 --> 00:08:13,007
[ WIBBLE! WIBBLE! WIBBLE! ]
186
00:08:13,015 --> 00:08:15,995
I NEVER LEARNED TO MATH!
187
00:08:16,002 --> 00:08:18,012
[ SOBBING ]
188
00:08:18,016 --> 00:08:23,006
IT WAS A DARK AND HUMID NIGHT
WITH A WIND GUST OF 7%.
189
00:08:23,013 --> 00:08:27,003
AND THERE I WAS
ALL BY MYSELF...
190
00:08:27,006 --> 00:08:29,996
ENJOYING A QUAINTNIGHTTIME READ ON THE COUCH.
191
00:08:30,006 --> 00:08:32,006
I WAS ON THE F'sWHEN, ALL OF A SUDDEN,
192
00:08:32,010 --> 00:08:34,020
I HEARDA VERY UNSETTLING NOISE...
193
00:08:34,018 --> 00:08:36,998
[ WHEEZING ]
194
00:08:37,005 --> 00:08:40,005
A PAINFULLY SLOW WHEEZE.
195
00:08:40,016 --> 00:08:43,016
I SAID TO MYSELF ITWAS PROBABLY NOTHINGAND SHRUGGED IT OFF.
196
00:08:44,000 --> 00:08:46,020
IT WAS PROBABLY NOTHING.
I'LL JUST SHRUG IT OFF.
197
00:08:46,021 --> 00:08:48,021
[ WHEEZING CONTINUES ]
198
00:08:48,019 --> 00:08:51,009
THEN, I HEARD IT AGAIN.I CHECKED BEHIND THE COUCH.
199
00:08:51,012 --> 00:08:54,012
GUYS?
BUT NO ONE WAS THERE.
200
00:08:54,007 --> 00:08:55,997
[ WHEEZING CONTINUES ]
THEN, I HEARD IT AGAIN
201
00:08:56,004 --> 00:08:58,014
RIGHT BEHIND ME -- THE TV!
202
00:08:58,010 --> 00:09:00,000
BUT IT WAS OFF.
203
00:09:00,002 --> 00:09:02,002
IN FACT, UNPLUGGED.
204
00:09:02,004 --> 00:09:05,004
AT THIS MOMENT,I WAS GETTING A LITTLE SCARED.
205
00:09:05,005 --> 00:09:06,005
[ WHEEZING CONTINUES ]
206
00:09:06,011 --> 00:09:08,021
THEN, IT STARTED UP AGAIN!
207
00:09:09,000 --> 00:09:11,010
I SPRINTEDACROSS THE LIVING ROOM
208
00:09:11,008 --> 00:09:12,998
AND TOOK REFUGEIN THE TELEPHONE BOOTH.
209
00:09:13,003 --> 00:09:14,013
[ PANTING ]
210
00:09:14,013 --> 00:09:16,023
[ TELEPHONE RINGS ]
JUST THEN, THE PHONE RANG.
211
00:09:17,008 --> 00:09:18,018
G-G-G-GOOD MORNING?
212
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
[ Wheezing continues ]
THE BREATHING WAS BACK,
213
00:09:21,006 --> 00:09:25,006
AND WORSE YETTHE PHONE WAS DISCONNECTED!
214
00:09:25,016 --> 00:09:28,006
AAAAAAAAAAH!
215
00:09:28,011 --> 00:09:30,011
[ ZIP! ]
216
00:09:30,022 --> 00:09:33,012
I BURST INTO THE ELEVATOR,JAMMING THE BUTTONS.
217
00:09:33,010 --> 00:09:35,000
COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON!
218
00:09:35,006 --> 00:09:37,006
I WAITED FOR WHAT SEEMEDLIKE AN ETERNITY
219
00:09:37,016 --> 00:09:39,996
AS THE ELEVATOR MADEITS SLOW DESCENT.
220
00:09:40,004 --> 00:09:43,004
[ DING!
ELECTRICITY CRACKLING ]
SURELY, THE OWNER
221
00:09:43,003 --> 00:09:45,003
IN THE ELEVATOR WITH ME.
222
00:09:45,003 --> 00:09:47,023
[ WHEEZING CONTINUES ]
BUT THE BREATHING WASEVEN LOUDER THAN BEFORE!
223
00:09:47,018 --> 00:09:48,998
AAAAAAAH!
224
00:09:49,003 --> 00:09:50,023
I CLAWED OPEN THE ELEVATOR
225
00:09:51,000 --> 00:09:53,010
AND MADE MY MAD DASHDOWN THE HALL,
226
00:09:53,010 --> 00:09:55,000
LEAPING INTO THE BEDROOM!
[ SCREECH! ]
227
00:09:55,003 --> 00:09:58,013
I BARRICADED THE DOORWITH WHATEVER I COULD FIND.
228
00:09:58,014 --> 00:10:00,024
THEN, I DIDWHAT ANYONE ELSE WOULD DO
229
00:10:01,000 --> 00:10:04,010
IN THIS SITUATION --I STUFFED PILLOWS IN MY EARS.
230
00:10:04,015 --> 00:10:05,995
[ SIGHS ]
231
00:10:06,003 --> 00:10:10,003
AT LAST, I NO LONGER COULD HEARTHE HEAVY BREATHING,
232
00:10:10,006 --> 00:10:12,016
AS THE PILLOWS HAD IMPAIREDMY HEARING.
233
00:10:13,001 --> 00:10:18,021
AND TO THIS DAY, I WONDER IF
THE HEAVY BREATHER STILL EXISTS.
234
00:10:18,023 --> 00:10:21,003
W-WHAT DO YOU MEAN?
235
00:10:21,004 --> 00:10:23,024
Y-Y-YOU NEVER HEARD
HIS BREATH AGAIN?
236
00:10:23,018 --> 00:10:25,018
WELL, I CAN'T REALLY HEAR
THAT WELL
237
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
SINCE I HAVE
THESE PILLOWS IN MY EARS,
238
00:10:28,004 --> 00:10:29,024
BUT MAYBE WITH THEM REMOVED...
239
00:10:29,021 --> 00:10:32,021
[ WHEEZING CONTINUES ]
240
00:10:32,020 --> 00:10:37,000
UH, GUYS, AM I THE ONLY ONE
THAT HEARS THAT?
241
00:10:37,006 --> 00:10:38,996
AAAAAH! AAAAAH!
[ ROARS ]
AAAAAH!
242
00:10:39,002 --> 00:10:41,012
[ ZIP! ]
243
00:10:41,008 --> 00:10:43,018
[ ALL WHIMPERING ]
244
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
[ WHEEZING CONTINUES ]
245
00:10:45,005 --> 00:10:47,995
UNCLE G,
I STILL HEAR IT!
246
00:10:48,004 --> 00:10:50,024
M-MAYBE HE'S
RIGHT OUTSIDE!
247
00:10:50,023 --> 00:10:53,003
OR MAYBE...
248
00:10:53,005 --> 00:10:56,015
[ GASPING ]
249
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
[ INHALER HISSES ]
250
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
AHH.
MUCH BETTER.
251
00:11:01,013 --> 00:11:05,013
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
252
00:11:13,007 --> 00:11:16,007
THAT WAS
QUITE DELICIOUS.
17786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof