All language subtitles for Uncle Grandpa s04e03_English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,005 --> 00:00:04,015
CELEBRATE THE DAY
WITH CLAPPING.
2
00:00:08,005 --> 00:00:10,005
[ SHEEP BLEATS ]
3
00:00:14,023 --> 00:00:16,003
[ MID-TEMPO MUSIC PLAYS ]
4
00:00:16,006 --> 00:00:18,006
[ SHEEP BLEATS ]
5
00:00:20,006 --> 00:00:22,006
MR. GUS, THERE'S SOMETHING
VERY IMPORTANT
6
00:00:22,015 --> 00:00:24,005
THAT I NEED TO TALK
TO YOU ABOUT.
7
00:00:24,015 --> 00:00:25,995
OH, YEAH? WHAT'S UP?
8
00:00:26,006 --> 00:00:27,016
WELL...
[ DRUM ROLL ]
9
00:00:27,018 --> 00:00:28,018
[ CLEARS THROAT ]
10
00:00:28,018 --> 00:00:29,018
TODAY IS --
[ CLATTERING ]
11
00:00:29,023 --> 00:00:31,013
Pizza Steve:
BOO-YAH!
12
00:00:31,014 --> 00:00:36,004
COMIN' TO SAVE THE DAY,
IT'S PIZZA STEVE!
13
00:00:36,004 --> 00:00:38,024
OLLY OLLY OXEN FREE!
14
00:00:38,019 --> 00:00:39,999
[ WHOOSHING ]
15
00:00:40,002 --> 00:00:41,002
[ WHAP! ]
16
00:00:41,006 --> 00:00:43,006
ALL RIGHT, UNCLE G.
CHECK THIS OUT.
17
00:00:43,007 --> 00:00:46,017
PIZZA STEVE JUST PLANNED OUT
A MOST EPIC DAY.
18
00:00:46,023 --> 00:00:51,003
THE FUN BEGINS WITH WOLF-BACK
RIDES THROUGH A HAUNTED CASTLE.
19
00:00:51,005 --> 00:00:54,005
NEXT, WE JET-PACK OVER
TO THE ICE CREAM STORE
20
00:00:54,009 --> 00:00:56,019
FOR QUINTUPLE
CHOCOLATE SUNDAES.
21
00:00:56,019 --> 00:00:59,019
AFTER THAT,
WE PARTY AT THE BEACH
22
00:00:59,018 --> 00:01:02,008
WITH AMERICA'S
TOP SUPERMODELS,
23
00:01:02,011 --> 00:01:05,021
FOLLOWED BY THREE FULL HOURS
OF EXPLOSIONS!
24
00:01:06,001 --> 00:01:08,021
OH, AND MR. GUS
ISN'T INVITED.
25
00:01:08,022 --> 00:01:10,002
MM.
26
00:01:10,005 --> 00:01:13,005
PIZZA STEVE, THAT SOUNDS LIKE
ONE EXCITING DAY.
27
00:01:13,007 --> 00:01:14,017
BUT IT'S NOT
GONNA HAPPEN.
28
00:01:14,020 --> 00:01:15,010
WHAT?
29
00:01:15,015 --> 00:01:17,005
'CAUSE TODAY IS...
30
00:01:17,009 --> 00:01:18,999
IT'S DINOSAUR DAY!
31
00:01:19,006 --> 00:01:20,006
IT'S DINOSAUR DAY!
32
00:01:20,014 --> 00:01:23,014
[ RATTLE! HISS! ]
33
00:01:23,010 --> 00:01:25,010
IT'S DINOSAUR DAY!
34
00:01:25,016 --> 00:01:26,996
DINOSAUR DAY?
35
00:01:27,006 --> 00:01:28,016
DINOSAUR DAY?
36
00:01:28,017 --> 00:01:30,007
YEP! DINOSAUR DAY!
37
00:01:30,012 --> 00:01:32,022
IT'S RIGHT HERE
ON THE CALENDAR.
38
00:01:33,000 --> 00:01:35,010
WHAT THE HECK
IS DINOSAUR DAY?
39
00:01:35,016 --> 00:01:37,006
IT'S THE ONE SPECIAL DAY
OF THE YEAR
40
00:01:37,016 --> 00:01:40,016
WHEN WE GET TO HONOR ALL THE
HARDWORKING DINOSAUR PERSONS
41
00:01:40,018 --> 00:01:42,018
OUT THERE LIKE OUR VERY OWN
MR. GUS.
42
00:01:42,018 --> 00:01:44,998
SO, YEAH, TODAY'S ALL ABOUT
THE BIG GREEN GUY HERE.
43
00:01:45,004 --> 00:01:49,004
MR. GUS, I HOPE YOU'RE READY
TO LIVE LIKE A KING TODAY.
44
00:01:49,002 --> 00:01:50,012
AW, YEAH!
45
00:01:50,012 --> 00:01:53,022
'CAUSE YOU'RE GONNA BE TREATED
TO BREAKFAST IN BED,
46
00:01:53,019 --> 00:01:54,999
A DEEP TISSUE MASSAGE,
47
00:01:55,004 --> 00:01:58,004
AND THEN MY DINOSAUR DAY
LASER SPECTACULAR --
48
00:01:58,004 --> 00:02:00,014
ALL JUST FOR YOU.
49
00:02:00,013 --> 00:02:05,023
THIS IS GONNA BE THE GREATEST
DAY OF MY LIFE!
50
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
DINOSAUR DAY!
51
00:02:08,002 --> 00:02:09,012
[ LAUGHS ]
52
00:02:09,012 --> 00:02:10,022
[ GROWLING ]
53
00:02:10,019 --> 00:02:12,009
[ HIGH-PITCHED BEEPING,
GLASS SHATTERS ]
54
00:02:12,010 --> 00:02:15,020
TODAY WAS SUPPOSED TO BE
ALL ABOUT PIZZA STEVE!
55
00:02:15,020 --> 00:02:20,010
EVERY DAY IS SUPPOSED TO BE
ALL ABOUT PIZZA STEVE!
56
00:02:20,013 --> 00:02:23,013
ORDER MUST BE RESTORED.
57
00:02:23,016 --> 00:02:25,016
[ POP! ]
58
00:02:29,017 --> 00:02:31,017
MM-HMM!
59
00:02:31,021 --> 00:02:33,011
[ HUMMING ]
60
00:02:33,016 --> 00:02:36,016
BRING ON THE BREAKFAST,
UNCLE GRANDPA.
61
00:02:37,001 --> 00:02:40,011
ONE SEC.
62
00:02:40,010 --> 00:02:41,020
O.J.
63
00:02:41,021 --> 00:02:43,011
DELICIOUS.
64
00:02:43,010 --> 00:02:44,020
IF YOU LIKE THAT,
65
00:02:44,018 --> 00:02:47,018
JUST WAIT UNTIL YOU
TASTE THE MAIN DISH.
66
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
IT'S MADE WITH EGGS, BACON,
BACON, BACON...
67
00:02:53,002 --> 00:02:58,022
BACON, BACON, BACON, BACON,
BACON, BACON, BACON, BACON,
68
00:02:59,000 --> 00:03:00,010
ENJOY.
69
00:03:00,009 --> 00:03:02,009
...BACON, BACON, BACON...
[ LAUGHS WICKEDLY ]
70
00:03:02,013 --> 00:03:07,023
UH, BACON, BUT THE MOST
IMPORTANT INGREDIENT IS LOVE.
71
00:03:09,000 --> 00:03:10,020
BON APPéTIT.
72
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
AAH!
73
00:03:13,006 --> 00:03:15,006
YOU SURE
THAT'S EGGS AND BACON?
74
00:03:15,015 --> 00:03:18,005
UH...YEAH...
75
00:03:18,009 --> 00:03:19,999
UH, UH...
76
00:03:20,004 --> 00:03:22,014
YEP.
DEFINITELY EGGS AND BACON.
77
00:03:22,007 --> 00:03:24,017
I'M NOT HUNGRY.
78
00:03:25,000 --> 00:03:28,020
[ Crying ] BUT, MR. GUS,
IT'S DINOSAUR DAY.
79
00:03:29,001 --> 00:03:30,021
[ SNIFFLES ]
80
00:03:30,019 --> 00:03:33,019
I THOUGHT YOU WOULD LIKE
WHAT I MADE FOR YOU.
81
00:03:33,017 --> 00:03:36,997
I'LL JUST THROW AWAY
MY HARD WORK.
82
00:03:37,003 --> 00:03:41,023
MIGHT AS WELL THROW
MYSELF AWAY, TOO.
83
00:03:41,018 --> 00:03:43,008
[ SIGHS ]
[ FIZZLE! ]
84
00:03:43,016 --> 00:03:46,996
UH, I GUESS
I CAN TRY A BITE.
85
00:03:47,004 --> 00:03:48,014
YOU WILL?!
86
00:03:48,007 --> 00:03:52,017
SURE.
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
87
00:03:53,000 --> 00:03:54,010
[ SPROING! ]
88
00:03:54,009 --> 00:03:58,009
[ GRUNTING ]
89
00:03:58,013 --> 00:04:00,023
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
MMM!
90
00:04:00,019 --> 00:04:02,009
HERE, LET ME FEED YA!
91
00:04:02,012 --> 00:04:03,012
[ GAGS ]
92
00:04:03,015 --> 00:04:05,015
[ SCREAMS ]
93
00:04:05,019 --> 00:04:07,009
MMM!
94
00:04:07,009 --> 00:04:09,009
NOW CHEW.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,015
DON'T FORGET TO SWALLOW.
96
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
[ GULP! ]
97
00:04:13,003 --> 00:04:14,013
MORE?
98
00:04:14,014 --> 00:04:15,014
N-NO, THANKS.
99
00:04:15,014 --> 00:04:16,024
[ GURGLES ]
100
00:04:16,018 --> 00:04:17,998
OH, COME ON!
101
00:04:18,002 --> 00:04:19,002
IT'S GOOD.
102
00:04:19,004 --> 00:04:20,004
AAH!
103
00:04:20,002 --> 00:04:22,002
[ LAUGHS CRAZILY ]
104
00:04:23,016 --> 00:04:25,006
THERE.
105
00:04:25,013 --> 00:04:26,023
GOOD, HUH?
106
00:04:26,018 --> 00:04:28,008
DELICIOUS.
107
00:04:28,013 --> 00:04:32,023
STEP ONE COMPLETE.
108
00:04:32,021 --> 00:04:34,011
[ LAUGHS EVILLY ]
109
00:04:34,015 --> 00:04:35,995
[ FAR EAST MUSIC PLAYS ]
110
00:04:36,004 --> 00:04:38,024
YOU SURE YOU KNOW WHAT YOU'RE
DOING, UNCLE GRANDPA?
111
00:04:39,001 --> 00:04:40,021
YES, INDEED, MR. GUS.
112
00:04:41,000 --> 00:04:42,010
[ SPITS ]
113
00:04:42,009 --> 00:04:44,019
I'M GOING TO GIVE YOU THE BEST
DINOSAUR DAY MASSAGE
114
00:04:44,022 --> 00:04:46,012
YOU EVER HAD.
115
00:04:46,009 --> 00:04:49,009
FIRST I'M GONNA GET RID OF ALL
THE KNOTS ON YOUR BACK.
116
00:04:49,014 --> 00:04:53,014
AND NOW WE'LL GET STARTED.
117
00:04:53,007 --> 00:04:55,007
HOW DOES THAT FEEL?
118
00:04:55,010 --> 00:04:58,000
MM. NOT TOO BAD,
ACTUALLY.
119
00:04:58,006 --> 00:05:00,006
[ TYPEWRITER CARRIAGE
CLICKING ]
120
00:05:00,013 --> 00:05:01,023
HOW ABOUT THAT?
121
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
FANTASTIC.
122
00:05:03,006 --> 00:05:06,996
TIME TO KICK IT UP A NOTCH.
123
00:05:12,011 --> 00:05:13,011
HUH?
124
00:05:13,010 --> 00:05:16,000
"I WISH THIS MASSAGE
WAS HARDER."
125
00:05:16,002 --> 00:05:17,022
YOU GOT IT, MR. GUS!
126
00:05:17,023 --> 00:05:19,013
[ STREAK! ]
127
00:05:19,008 --> 00:05:21,008
[ POP! ]
128
00:05:22,015 --> 00:05:24,005
[ SKID! ]
129
00:05:24,012 --> 00:05:26,012
[ SPLAT! ]
130
00:05:28,011 --> 00:05:30,021
[ LAUGHS CRAZILY ]
131
00:05:30,018 --> 00:05:32,008
WHOA!
UNCLE GRANDPA!
132
00:05:32,008 --> 00:05:33,998
LAY DOWN, MR. GUS!
133
00:05:34,004 --> 00:05:35,014
[ GRUNTS ]
134
00:05:35,007 --> 00:05:37,997
ONE EXTRA-STRENGTH MASSAGE
COMIN' UP.
135
00:05:38,004 --> 00:05:39,024
[ GRUNTING ]
136
00:05:39,021 --> 00:05:42,001
[ SCREAMING ]
137
00:05:42,006 --> 00:05:43,006
[ BIRDS CHIRPING ]
138
00:05:43,008 --> 00:05:45,008
HOW YOU FEEL NOW?
139
00:05:45,016 --> 00:05:50,016
DINOSAUR DAY'S ABOUT TO GET
A WHOLE LOT BETTER, MR. GUS.
140
00:05:50,018 --> 00:05:52,018
NOW DON'T MOVE.
141
00:05:52,019 --> 00:05:56,019
BECAUSE THE DINOSAUR DAY
LASER SPECTACULAR
142
00:05:57,000 --> 00:05:58,010
IS ABOUT TO START!
143
00:05:58,007 --> 00:06:00,007
I REHEARSED ALL YEAR
FOR THIS BABY.
144
00:06:00,015 --> 00:06:01,995
YOU WANT TO SEE IT?
145
00:06:02,006 --> 00:06:03,006
[ Electronic voice ]
NO.
146
00:06:03,010 --> 00:06:07,000
OH. WHATEVER YOU SAY,
MR. GUS.
147
00:06:07,006 --> 00:06:08,006
IT'S
YOURDAY.
148
00:06:08,015 --> 00:06:10,995
I JUST WANT YOU
TO BE HAPPY.
149
00:06:11,003 --> 00:06:13,013
[ CRYING ]
150
00:06:16,011 --> 00:06:20,011
MR. GUS HATES ME!
151
00:06:20,007 --> 00:06:21,997
[ SQUEAK! ]
152
00:06:22,005 --> 00:06:24,005
OKAY, FINE.
153
00:06:24,014 --> 00:06:25,014
[ POP! ]
154
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
ALL RIGHT!
155
00:06:26,016 --> 00:06:29,006
THIS ONE'S FOR ALL THE DINOSAURS
OUT THERE.
156
00:06:29,016 --> 00:06:32,006
[ EPIC MUSIC PLAYS ]
157
00:06:40,020 --> 00:06:44,010
[ YELLS, PANTING ]
158
00:06:44,014 --> 00:06:45,024
♪ DINOSAUR DAY ♪
159
00:06:46,001 --> 00:06:47,021
♪ IT'S DINOSAUR DAY ♪
160
00:06:47,019 --> 00:06:49,999
♪ IT'S DINOSAUR DAY ♪
161
00:06:50,004 --> 00:06:51,024
♪ DINO, DINO, DINO ♪
162
00:06:51,018 --> 00:06:55,008
♪ DINO, DINO, DINO,
DINOSAUR DAY ♪
163
00:06:55,016 --> 00:06:57,006
HAPPY DINOSAUR DAY,
MR. GUS.
164
00:06:57,016 --> 00:06:59,006
IT'S DINOSAUR DAY, MR. GUS!
165
00:06:59,015 --> 00:07:01,005
OH, MY GOSH!
CAN YOU BELIEVE IT?
166
00:07:01,015 --> 00:07:04,995
HIP, HIP, HOORAY
FOR DINOSAUR DAY!
167
00:07:05,002 --> 00:07:07,022
OH. OH, NO.
WHY'S IT GETTING ALL DARK?
168
00:07:07,019 --> 00:07:09,009
AAH! AAH!
169
00:07:09,016 --> 00:07:16,006
OH, NO.
♪ THE METEOR IS COMING ♪
170
00:07:16,008 --> 00:07:18,998
HEY, MR. GUS, YOU REMEMBER
WHEN THAT METEOR,
171
00:07:19,006 --> 00:07:21,016
LIKE, DESTROYED ALL
YOUR FRIENDS AND FAMILY?
172
00:07:24,014 --> 00:07:26,024
[ SCREAMS ]
173
00:07:26,022 --> 00:07:29,012
AAAAAAHH!
[ GRUNTS ]
174
00:07:29,007 --> 00:07:31,007
[ ZAPPING ]
175
00:07:38,014 --> 00:07:41,024
[ MUFFLED SCREAMING ]
176
00:07:41,018 --> 00:07:42,018
THAT'S IT!
177
00:07:43,001 --> 00:07:47,001
I-I CAN'T TAKE IT ANYMORE!
NO MORE BREAKFAST.
178
00:07:47,004 --> 00:07:48,004
[ LAUGHS CRAZILY ]
179
00:07:48,004 --> 00:07:49,024
NO MORE MASSAGES!
180
00:07:49,022 --> 00:07:51,022
NO LASERS!
181
00:07:51,018 --> 00:07:55,008
NO MORE DINOSAUR DAY!!!
182
00:07:55,015 --> 00:07:57,005
[ PANTING ]
183
00:07:57,012 --> 00:07:58,022
[ MUTTERS ]
184
00:07:58,023 --> 00:08:00,003
[ FIZZLE! ]
185
00:08:00,003 --> 00:08:01,013
[ WHIMPERS ]
186
00:08:01,011 --> 00:08:03,021
[ SOBBING ]
187
00:08:03,018 --> 00:08:06,008
I LOVE YOU, MR. GUS.
188
00:08:06,010 --> 00:08:08,000
HMM!
189
00:08:08,004 --> 00:08:11,014
AWW. THERE, THERE,
UNCLE G.
190
00:08:11,013 --> 00:08:13,013
DON'T CRY.
191
00:08:13,007 --> 00:08:14,017
OKAY.
192
00:08:14,023 --> 00:08:16,023
[ SQUEAK! ]
193
00:08:16,018 --> 00:08:17,998
MR. GUS DIDN'T APPRECIATE
194
00:08:18,005 --> 00:08:20,995
WHAT YOU DID FOR HIM
ON DINOSAUR DAY, HUH?
195
00:08:21,002 --> 00:08:22,012
NO.
196
00:08:22,015 --> 00:08:24,015
BOY, THAT'S ROUGH.
197
00:08:24,018 --> 00:08:27,008
YOU KNOW,
IF IT WERE PIZZA DAY,
198
00:08:27,013 --> 00:08:32,003
I WOULD
LOVEALL THE NICE THINGS
YOU WOULD DO FOR
ME.
199
00:08:32,003 --> 00:08:33,003
OHH.
200
00:08:33,002 --> 00:08:34,012
SAY, WHAT A MINUTE.
201
00:08:34,012 --> 00:08:36,012
IT
ISPIZZA DAY.
202
00:08:36,008 --> 00:08:37,008
IT IS?
203
00:08:37,010 --> 00:08:40,010
YEAH!
CHECK IT OUT!
204
00:08:40,014 --> 00:08:42,004
ALL RIGHT!
205
00:08:42,006 --> 00:08:43,006
[ DING! ]
206
00:08:43,011 --> 00:08:45,021
PIZZA DAY!
207
00:08:45,021 --> 00:08:48,011
YEAH, YEAH, COME ON,
LET'S GO.
208
00:08:48,014 --> 00:08:51,004
DINOSAUR DAY.
HMM!
209
00:08:51,002 --> 00:08:53,022
MORE LIKE MANGLED
MR. GUS DAY.
210
00:08:53,021 --> 00:08:56,011
I CAN'T IMAGINE WHAT'S GOING ON
IN THAT GUY'S HEAD.
211
00:08:56,015 --> 00:08:57,005
[ TWINKLE! ]
212
00:08:57,015 --> 00:08:59,995
I LOVE YOU, MR. GUS.
213
00:09:00,005 --> 00:09:01,005
[ SOBS ]
214
00:09:01,010 --> 00:09:04,000
MAN.
MAYBE I OVERREACTED.
215
00:09:04,005 --> 00:09:07,005
[ LAUGHING CRAZILY ]
216
00:09:07,016 --> 00:09:10,006
I LOVE PIZZA DAY!
217
00:09:10,008 --> 00:09:14,018
PIZZA DAY?
BUT TODAY'S DINOSAUR -- HUH?
218
00:09:14,017 --> 00:09:16,017
THAT'S NOT RIGHT.
WHAT THE...
219
00:09:17,000 --> 00:09:18,010
[ DISCORDANT CHORDS PLAY ]
220
00:09:18,011 --> 00:09:20,011
THERE'S ONLY ONE PERSON I KNOW
221
00:09:20,015 --> 00:09:22,015
THAT WRITES IN PEPPERONI RED.
222
00:09:22,017 --> 00:09:25,007
AND IF IT'S PIZZA DAY HE WANTS,
223
00:09:25,012 --> 00:09:28,002
IT'S PIZZA DAY HE'LL GET.
224
00:09:28,005 --> 00:09:32,005
NOW OPEN WIDE,
MY SWEET LITTLE PIZZA BOY.
225
00:09:32,008 --> 00:09:33,008
AHH!
226
00:09:33,007 --> 00:09:34,017
ALL RIGHT!
227
00:09:35,000 --> 00:09:37,020
PIZZA DAY, BABY!
[ LAUGHS ]
228
00:09:37,018 --> 00:09:39,008
HAPPY PIZZA DAY,
MR. GUS!
229
00:09:39,015 --> 00:09:42,005
UNCLE GRANDPA, YOU'RE DOING
PIZZA DAY ALL WRONG.
230
00:09:42,016 --> 00:09:43,016
I AM?
231
00:09:43,020 --> 00:09:45,010
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
232
00:09:45,007 --> 00:09:46,017
EVERYBODY KNOWS
YOU'RE SUPPOSED
233
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
TO
EATPIZZA ON PIZZA DAY,
234
00:09:49,003 --> 00:09:50,013
NOT
FEEDIT.
235
00:09:50,016 --> 00:09:51,016
OH.
236
00:09:51,022 --> 00:09:53,022
GUESS WE BETTER ORDER
SOME PIZZAS, THEN.
237
00:09:53,017 --> 00:09:55,017
OH, WE CAN'T TODAY.
WHY NOT?
238
00:09:55,019 --> 00:09:58,019
WELL, ALL THE PIZZA STORES
ARE CLOSED.
239
00:09:58,018 --> 00:10:01,998
AFTER ALL, PIZZA DAY
IS A NATIONAL HOLIDAY.
240
00:10:02,004 --> 00:10:03,014
[ GASPS ]
241
00:10:03,012 --> 00:10:05,012
THEN HOW WILL WE EVER FIND
ANY PIZZAS TO EAT?
242
00:10:05,012 --> 00:10:08,022
HMM.
THERE'S A SLICE RIGHT THERE.
243
00:10:08,019 --> 00:10:09,019
SAY WHAT?
244
00:10:09,020 --> 00:10:11,010
OH, YEAH!
245
00:10:11,008 --> 00:10:13,008
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
246
00:10:13,012 --> 00:10:14,012
[ PLOP! ]
247
00:10:14,012 --> 00:10:15,012
HEY!
248
00:10:15,008 --> 00:10:16,018
AAH!
249
00:10:16,019 --> 00:10:17,019
PIZZA!
250
00:10:17,022 --> 00:10:19,012
[ BOING! BOING! ]
251
00:10:19,012 --> 00:10:21,012
[ PANTING ]
252
00:10:21,007 --> 00:10:22,017
AAH!
253
00:10:22,021 --> 00:10:24,001
AW, MAN!
254
00:10:24,002 --> 00:10:25,012
[ PANTING ]
255
00:10:25,015 --> 00:10:26,005
AAH!
GOTCHA!
256
00:10:26,016 --> 00:10:27,996
OH, BOY,
OH, BOY, OH, BOY!
257
00:10:28,003 --> 00:10:29,013
[ POP! ]
258
00:10:29,008 --> 00:10:30,008
HAPPY PIZZA DAY.
AHHHHH!
259
00:10:30,010 --> 00:10:33,020
WAIT! NO!
MR. GUS, NO!
260
00:10:34,000 --> 00:10:35,010
OKAY, I ADMIT IT!
261
00:10:35,012 --> 00:10:37,002
[ PANTING ]
262
00:10:37,002 --> 00:10:39,002
IT'S NOT REALLY PIZZA DAY.
263
00:10:39,002 --> 00:10:41,012
I WAS JEALOUS THAT DINOSAUR DAY
264
00:10:41,008 --> 00:10:44,008
WAS ALL ABOUT YOU
AND NOT PIZZA STEVE.
265
00:10:44,007 --> 00:10:46,997
SO I PURPOSELY RUINED
ALL OF THE NICE THINGS
266
00:10:47,003 --> 00:10:48,013
UNCLE G PLANNED FOR YOU.
267
00:10:48,015 --> 00:10:49,015
SORRY, BRO.
268
00:10:49,018 --> 00:10:52,018
PIZZA STEVE,
HEARING YOU ADMIT THAT
269
00:10:52,017 --> 00:10:56,017
JUST MADE TODAY
THE BEST DINOSAUR DAY EVER.
270
00:10:56,022 --> 00:10:58,012
Uncle Grandpa:
[ MUNCH! ]
271
00:10:58,011 --> 00:10:59,011
MMM!
272
00:10:59,014 --> 00:11:01,024
[ SMACKING LIPS ]
AHH!
273
00:11:01,017 --> 00:11:04,007
SO, WAIT.
IT'S STILL PIZZA DAY, RIGHT?
274
00:11:08,019 --> 00:11:11,009
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
275
00:11:19,016 --> 00:11:22,016
THAT WAS QUITE DELICIOUS.
17306
