All language subtitles for Uncle Grandpa s04e02_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,004 --> 00:00:02,014 [ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ] 2 00:00:02,015 --> 00:00:04,015 I GOT CRUMBS IN MY SOCKS! 3 00:00:16,019 --> 00:00:19,009 [ DANCE MUSIC PLAYS LOUDLY] 4 00:00:19,009 --> 00:00:23,009 [ CRASH! CRASH! ] [ GRUMBLES ] 5 00:00:23,015 --> 00:00:25,015 [ CRASH! ] 6 00:00:29,001 --> 00:00:31,001 [ CRASH! ] 7 00:00:31,014 --> 00:00:34,024 PIZZA STEVE! TURN THAT MUSIC DOWN! 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,010 SORRY, BRO. I'M MEDITATING. 9 00:00:38,011 --> 00:00:40,021 CAN YOU AT LEAST USE HEADPHONES OR SOMETHING? 10 00:00:41,001 --> 00:00:44,011 SORRY, MR. GUS. I DON'T SEE A HEADPHONES OPTION. 11 00:00:44,014 --> 00:00:47,014 JUST ONE MORE FINAL PIECE. 12 00:00:47,014 --> 00:00:48,024 [ CRASH! RATTLE! ] 13 00:00:48,021 --> 00:00:49,021 WHAT'S HAPPENING? 14 00:00:50,001 --> 00:00:52,021 NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO! 15 00:00:54,001 --> 00:00:55,021 [ SIGHS ] WHEW! 16 00:00:55,019 --> 00:00:57,019 FOR A SECOND THERE, I THOUGHT -- [ CRASH! ] 17 00:00:58,008 --> 00:01:00,018 [ GASPS ] OH, NO! 18 00:01:00,021 --> 00:01:02,021 WHOEVER'S MAKING THIS PLACE RUMBLE 19 00:01:03,001 --> 00:01:06,001 IS GONNA GET A SCOLDING. [ OMINOUS TONE PLAYS ] 20 00:01:06,004 --> 00:01:10,004 [ DANCE MUSIC CONTINUES] 21 00:01:13,022 --> 00:01:15,002 MR. GUS! 22 00:01:15,002 --> 00:01:18,002 WHO'S MAKING THE RV SHAKE LIKE SO? 23 00:01:18,003 --> 00:01:20,023 'CAUSE THEY'RE GONNA GET A SCOLDING! 24 00:01:20,018 --> 00:01:21,018 SEE FOR YOURSELF. 25 00:01:21,022 --> 00:01:24,002 [ RATTLE! RATTLE! RATTLE! ] 26 00:01:26,011 --> 00:01:27,021 [ ELECTRICITY CRACKLES, MUSIC STOPS ] 27 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 HEY, WHAT'S THE BIG IDEA? 28 00:01:30,006 --> 00:01:32,996 PIZZA STEVE, MY PROJECT IS RUINED, 29 00:01:33,006 --> 00:01:35,006 AND IT'S ALL BECAUSE OF YOUR SICK JAMS MAKING 30 00:01:35,016 --> 00:01:38,016 THE HOUSE GO "BOMP-BOMP" ALL NIGHT LONG. 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,010 SO GET READY FOR A SCOLDING. 32 00:01:41,014 --> 00:01:42,024 UNCLE G, WAIT! 33 00:01:42,023 --> 00:01:44,013 IT WASN'T MY FAULT. IT WAS MR. G-- 34 00:01:44,011 --> 00:01:46,021 OH, DON'T YOU DARE SAY MYNAME. 35 00:01:46,023 --> 00:01:48,023 I WASN'T GONNA SAY YOU. 36 00:01:48,022 --> 00:01:52,002 I WAS GONNA SAY MISTER... UM... 37 00:01:52,006 --> 00:01:55,996 JERKY...JAZZ... PURSE. 38 00:01:56,004 --> 00:01:58,004 JERKY...JASPERS? 39 00:01:58,005 --> 00:01:59,995 YEAH, MY FRIEND JERKY JASPER, YEP. 40 00:02:00,006 --> 00:02:01,016 THAT'S WHAT I'M GOING WITH. 41 00:02:01,020 --> 00:02:04,020 YOU DON'T HAVE A FRIEND NAMED JERKY JASPER. 42 00:02:04,021 --> 00:02:08,011 YES, I DO. AND HE'S A LOT COOLER THAN YOU. 43 00:02:08,008 --> 00:02:11,008 HE'S REALLY BIG, HAS BAT WINGS ON HIS HEAD, 44 00:02:11,008 --> 00:02:14,008 TANK TRACKS FOR FEET, FLAMES FOR A TAIL. 45 00:02:14,011 --> 00:02:16,001 DOES HE HAVE A CATFISH FOR AN ARM? 46 00:02:16,003 --> 00:02:17,013 SURE. 47 00:02:17,012 --> 00:02:21,012 JERKY JASPER SOUNDS SO COOL I'M NOT EVEN MAD ANYMORE! 48 00:02:21,008 --> 00:02:23,018 BUT I'D CERTAINLY LOVE TO MEET HIM. 49 00:02:23,017 --> 00:02:24,997 WELL, YOU CAN'T MEET HIM. 50 00:02:25,005 --> 00:02:27,015 HE'S... UH, HE'S IMAGINARY. 51 00:02:27,017 --> 00:02:30,017 YEAH, HE'S MY IMAGINARY FRIEND, 52 00:02:30,017 --> 00:02:32,007 SO YOU CAN'T EVEN SEE HIM. 53 00:02:32,010 --> 00:02:35,010 BECAUSE YOU DON'T HAVE A YOUTHFUL MIND. 54 00:02:35,008 --> 00:02:37,018 BUT I TOTALLY HAVE A YOUTHFUL MIND. 55 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 [ SHPLOIK! ] [ GROANS ] 56 00:02:40,005 --> 00:02:41,015 UHHH, SEE? 57 00:02:41,017 --> 00:02:44,007 EUGH! DID I SAY MIND? [ GROANING ] 58 00:02:44,008 --> 00:02:46,018 I MEANT "A YOUTHFUL BODY." 59 00:02:46,019 --> 00:02:47,999 ANYWAY, GOT TO GO. 60 00:02:48,006 --> 00:02:49,006 PIZZA STEVE. 61 00:02:49,016 --> 00:02:50,016 [ GROANING CONTINUES ] 62 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 PIZZA STEVE! 63 00:02:53,020 --> 00:02:55,020 WE'VE GONE OVER THIS BEFORE. 64 00:02:55,023 --> 00:02:58,023 UNCLE GRANDPA ALWAYS FALLS FOR YOUR NONSENSE. 65 00:02:58,017 --> 00:03:00,017 YOU KNOW VERY WELL HE'S GONNA GET OBSESSED, 66 00:03:01,000 --> 00:03:03,020 AND THIS SITUATION IS GONNA GET OUT OF CONTROL. 67 00:03:03,017 --> 00:03:04,997 UHHH... [ BLUBBERS ] 68 00:03:05,006 --> 00:03:07,996 ALL RIGHT, PIZZA STEVE, I'M OFFICIALLY OBSESSED 69 00:03:08,002 --> 00:03:09,022 AND WILLING TO PUSH THINGS OUT OF CONTROL. 70 00:03:10,001 --> 00:03:12,011 UNCLE GRANDPA, DON'T LISTEN TO PIZ-- 71 00:03:12,014 --> 00:03:14,004 STAY OUT OF THIS, MR. GUS. 72 00:03:14,004 --> 00:03:16,004 LET THE BIG BOYS DO THE TALKING. 73 00:03:16,002 --> 00:03:17,012 PIZZA STEVE... 74 00:03:17,009 --> 00:03:20,019 PLEASE LET ME MEET YOUR IMAGINARY FRIEND! 75 00:03:20,017 --> 00:03:21,017 SORRY, UNCLE G. 76 00:03:21,021 --> 00:03:23,021 YOU JUST DON'T HAVE WHAT IT TAKES. 77 00:03:23,022 --> 00:03:26,012 YOU HAVE TO ACTUALLY PHYSICALLYBE YOUNG 78 00:03:26,015 --> 00:03:28,005 TO MEET MY IMAGINARY FRIEND. 79 00:03:28,009 --> 00:03:30,009 AND SINCE YOU'RE SUPER-OLD, 80 00:03:30,015 --> 00:03:33,995 LET'S JUST MOVE ON AND NEVER SPEAK OF HIM AGAIN. 81 00:03:34,006 --> 00:03:35,006 OLD, HUH? 82 00:03:35,016 --> 00:03:37,006 BELLY BAG, SAY "AHH." 83 00:03:37,014 --> 00:03:38,024 AHH-- ULP! 84 00:03:38,019 --> 00:03:40,019 [ OMINOUS TONES PLAY ] 85 00:03:40,021 --> 00:03:42,001 GLUH! 86 00:03:42,002 --> 00:03:45,022 [ GROANING ] 87 00:03:46,020 --> 00:03:50,010 ALL RIGHT! 15 YEARS OLD AGAIN. 88 00:03:50,014 --> 00:03:53,004 SO, PIZZA STEVE, NOW CAN I MEET 89 00:03:53,006 --> 00:03:55,006 YOUR IMAGINARY FRIEND JERKY JASPER? 90 00:03:55,015 --> 00:03:56,015 UM... 91 00:03:56,020 --> 00:04:00,000 MAYBE LATER WHEN...I'M NOT SO BUSY. 92 00:04:00,005 --> 00:04:02,015 BUT I WANT TO MEET HIM NOW! 93 00:04:02,017 --> 00:04:03,997 IT'S NOT FAIR! 94 00:04:04,005 --> 00:04:05,005 MR. GUS, TELL HIM! 95 00:04:05,016 --> 00:04:07,006 LEAVE ME OUT OF THIS. 96 00:04:07,014 --> 00:04:09,024 GETTING TOO WEIRD FOR MY BLOOD, YO. 97 00:04:09,022 --> 00:04:12,002 YOU'RE ALWAYS TAKING PIZZA STEVE'S SIDE. 98 00:04:12,005 --> 00:04:14,015 TRAVIS' PARENTS LET HIM HANG OUT WITH WHOEVER HE WANTS. 99 00:04:14,021 --> 00:04:17,021 WELL, THEN WHY DON'T YOU GO LIVE WITH TRAVIS? 100 00:04:17,018 --> 00:04:20,008 I WORK TOO HARD FOR THIS FAMILY -- 101 00:04:20,007 --> 00:04:21,017 [ GROANS ] WHAT AM I SAYING? 102 00:04:22,000 --> 00:04:23,010 NO, UNCLE G. 103 00:04:23,011 --> 00:04:25,011 YOU'RE STILL NOT YOUNG ENOUGH. 104 00:04:25,009 --> 00:04:27,019 SO STOP BEING SUCH A BABY ABOUT IT. 105 00:04:27,019 --> 00:04:28,999 "BABY," HUH? 106 00:04:29,006 --> 00:04:30,016 BELLY BAG, SAY "AHH" AGAIN. 107 00:04:30,023 --> 00:04:33,003 OH, MAN. 108 00:04:35,023 --> 00:04:38,013 [ GROANING ] 109 00:04:40,004 --> 00:04:42,014 GOO-GOO MORNING! ENOUGH IS ENOUGH. 110 00:04:42,015 --> 00:04:45,015 I'M GONNA FIND JERKY JASPER ONCE AND FOR ALL. 111 00:04:46,000 --> 00:04:47,010 GOOD LUCK WITH THAT. 112 00:04:47,015 --> 00:04:49,995 YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF. 113 00:04:50,006 --> 00:04:53,006 JERKY! SHOW YOURSELF! 114 00:04:53,009 --> 00:04:54,009 YOU IN HERE? 115 00:04:54,013 --> 00:04:57,013 COME OUT, COME OUT, WHEREVER YOU ARE! 116 00:04:57,008 --> 00:04:59,018 HMM. WHAT DID HE LOOK LIKE AGAIN? 117 00:04:59,020 --> 00:05:03,020 HE HAD BAT WINGS ON HIS HEAD, A CATFISH FOR AN ARM, 118 00:05:03,023 --> 00:05:07,013 TANK TRACKS FOR FEET, AND FLAMES FOR A TAIL. 119 00:05:07,013 --> 00:05:09,013 OH, THERE YOU ARE. 120 00:05:09,012 --> 00:05:11,012 YOU REALLY ARE LIKE PIZZA STEVE SAID. 121 00:05:11,007 --> 00:05:12,007 OF COURSE I AM! 122 00:05:12,016 --> 00:05:15,006 SO, WHAT ELSE DID THIS PIZZA STEVE SAY ABOUT ME? 123 00:05:15,015 --> 00:05:18,015 OH, JUST THAT IT WAS YOU THAT BROKE MY RV IN A BOTTLE. 124 00:05:18,020 --> 00:05:21,010 PIZZA STEVE IS A BIG, FAT LIAR. 125 00:05:21,011 --> 00:05:23,011 I NEVER BROKE ANYTHING OF YOURS. 126 00:05:23,013 --> 00:05:25,013 BUT I KNOW WHOSE STUFF I WILLBREAK. 127 00:05:25,012 --> 00:05:26,022 AAH! 128 00:05:26,020 --> 00:05:29,010 [ SLURPING ] YOU REALLY ARE SOMETHING, PIZZA STEVE. 129 00:05:29,010 --> 00:05:31,010 YOU'RE NOT GOING TO ADMIT IT, ARE YOU? 130 00:05:31,009 --> 00:05:32,019 [ SLURPS ] ADMIT WHAT? 131 00:05:33,000 --> 00:05:34,010 I MEAN, WHAT COULD GO WRONG? 132 00:05:34,012 --> 00:05:36,012 [ CRASH! CRASH! ] 133 00:05:36,010 --> 00:05:38,020 Uncle Grandpa: I'M SURE THERE'S A REASONABLE EXPLANATION. 134 00:05:38,019 --> 00:05:41,009 PIZZA STEVE WOULD NEVER LIE ABOUT ANYBODY. 135 00:05:41,007 --> 00:05:44,017 WHO IN THE WHAT IS BABY G TALKING TO? 136 00:05:44,018 --> 00:05:47,008 DON'T YOU GUYS SEE HIM? HE'S STANDING RIGHT HERE. 137 00:05:47,009 --> 00:05:51,999 SORRY, BABY G, BUT PIZZA STEVE ISN'T FALLING FOR THIS ONE. 138 00:05:52,006 --> 00:05:55,016 WAIT, IS THAT THE PIZZA STEVE THAT SAID I BROKE YOUR STUFF? 139 00:05:55,019 --> 00:05:56,999 IT'S TIME TO TEACH YOU 140 00:05:57,003 --> 00:05:58,023 TO WATCH WHAT YOU SAY ABOUT OTHER PEOPLE. 141 00:05:58,022 --> 00:06:01,022 SOUNDS LIKE HE WANTS TO GIVE YOU SCOLDING. 142 00:06:01,019 --> 00:06:05,019 LISTEN, I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 143 00:06:05,018 --> 00:06:07,018 I DON'T SEE OR HEAR ANYTHING. 144 00:06:07,023 --> 00:06:11,013 NOW HE'S GOT AHOLD OF ONE OF YOUR SECOND-PLACE TROPHIES. 145 00:06:11,014 --> 00:06:15,014 THAT WAS FOR BURBANK'S STRONGEST PIZZA SLICE COMPETITION! 146 00:06:17,021 --> 00:06:20,011 WHAT'S HAPPENING TO MY ROOM, BRO?! 147 00:06:20,013 --> 00:06:24,013 I'M SO ANGRY, LITTLE GRANDPA! 148 00:06:24,015 --> 00:06:27,015 THIS IS FOR YOU, LIAR! AAH! 149 00:06:28,019 --> 00:06:29,999 MY SOUND SYSTEM! 150 00:06:30,002 --> 00:06:32,012 I DON'T KNOW HOW YOU'RE DOING THIS, UNCLE G, 151 00:06:32,012 --> 00:06:37,012 BUT YOU OWE PIZZA STEVE 50,000 SMACKAROONIES! 152 00:06:37,007 --> 00:06:38,017 WHAT'S GOING ON?! 153 00:06:38,021 --> 00:06:40,021 PAYBACK IS WHAT'S GOING ON. 154 00:06:40,023 --> 00:06:43,023 YOU THINK YOU CAN DRAG MY NAME THROUGH THE MUD, 155 00:06:43,018 --> 00:06:45,018 YOU LITTLE GREASY SLAB OF CHOLESTEROL? 156 00:06:45,021 --> 00:06:49,011 THIS IS FOR BLAMING ME FOR SOMETHING I NEVER DID! 157 00:06:50,017 --> 00:06:52,017 [ Groaning ] I'M CONFUSED. 158 00:06:52,023 --> 00:06:56,003 COULD SOMEONE PLEASE TELL ME WHAT'S GOING ON? 159 00:06:56,003 --> 00:06:57,003 [ SPLAT! ] 160 00:06:57,005 --> 00:06:59,005 HE'S ANGRY AT YOU, PIZZA STEVE. 161 00:06:59,007 --> 00:07:01,007 WHO'SANGRY AT ME? 162 00:07:02,008 --> 00:07:03,998 SOMEONE ENLIGHTEN ME! 163 00:07:04,003 --> 00:07:07,013 CAN'T YOU RECOGNIZE YOUR IMAGINARY FRIEND, JERKY JASPER? 164 00:07:07,015 --> 00:07:09,005 I GUESS HE THINKS YOU WERE LYING ABOUT HIM. 165 00:07:09,011 --> 00:07:13,021 AND IF THERE'S ONE THING I CAN'T STAND, IT'S A LIAR! 166 00:07:13,017 --> 00:07:14,017 WHOA! 167 00:07:14,023 --> 00:07:16,013 [ SCREAMS ] 168 00:07:16,013 --> 00:07:19,023 [ Weakly ] MR. GUS, GET ME OUT OF THIS. 169 00:07:19,022 --> 00:07:23,002 OH, NO. I'M HAVING WAYTOO MUCH FUN. 170 00:07:23,006 --> 00:07:24,006 NO, WAIT! 171 00:07:24,011 --> 00:07:25,021 [ SCREECH! ] 172 00:07:25,022 --> 00:07:28,022 [ Groaning ] UNCLE G, HELP. 173 00:07:29,000 --> 00:07:31,020 WHY DON'T YOU JUST ASK JERKY JASPER TO STOP? 174 00:07:31,020 --> 00:07:35,010 UH...BECAUSE JERKY JASPER DOESN'T LIKE 175 00:07:35,014 --> 00:07:37,014 ME ASKING FOR FAVORS? 176 00:07:37,014 --> 00:07:39,004 [ SIGHS ] 177 00:07:39,002 --> 00:07:42,012 YOU CAN KEEP THE HURT UP AS LONG AS YOU WANT, PIZZA STEVE. 178 00:07:42,013 --> 00:07:45,013 WHOA! WHOA! 179 00:07:45,011 --> 00:07:47,011 [ PANTING ] 180 00:07:47,012 --> 00:07:48,022 [ COUGHS ] 181 00:07:48,023 --> 00:07:50,023 OKAY, UNCLE G. 182 00:07:50,021 --> 00:07:52,011 LISTEN, I LIED. 183 00:07:52,015 --> 00:07:54,015 JERKY JASPER DIDN'T BREAK YOUR MODEL. 184 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 I DID. 185 00:07:56,005 --> 00:07:57,005 I'M SORRY. 186 00:07:57,010 --> 00:07:59,020 [ FARTS ] AAAAAH! 187 00:07:59,022 --> 00:08:01,012 YOU LIED?! 188 00:08:01,015 --> 00:08:02,995 [ SOBBING ] 189 00:08:03,006 --> 00:08:05,006 Y-YOU HURT MY FEELINGS! 190 00:08:05,015 --> 00:08:06,015 [ CRYING ] 191 00:08:06,023 --> 00:08:08,023 BABY WANT MILK! 192 00:08:08,023 --> 00:08:11,013 NEED TO DROWN MY SORROWS. 193 00:08:11,008 --> 00:08:12,018 ALL RIGHT, THAT'S IT. 194 00:08:12,020 --> 00:08:16,000 PIZZA STEVE, IT LOOKS LIKE YOU'VE LEARNED YOUR LESSON. 195 00:08:16,003 --> 00:08:17,023 'SCUSE ME, BELLY BAG. 196 00:08:18,001 --> 00:08:20,001 [ OMINOUS TONES PLAY ] 197 00:08:22,003 --> 00:08:25,003 W-W-WAIT! I'M NOT FINISHED YET! 198 00:08:25,003 --> 00:08:27,003 NOOOOOO! 199 00:08:27,003 --> 00:08:29,003 [ Weakly ] AM I STILL ALIVE? 200 00:08:29,004 --> 00:08:31,014 [ SPLAT! ] 201 00:08:31,011 --> 00:08:33,001 CONGRATULATIONS. 202 00:08:33,003 --> 00:08:36,003 YOU'RE BACK TO YOUR OLD SELF, UNCLE GRANDPA. 203 00:08:36,006 --> 00:08:37,006 LITERALLY. 204 00:08:37,009 --> 00:08:39,009 ROCKIN' GOOD NEWS, SEÑOR GUSTAVO. 205 00:08:39,013 --> 00:08:43,013 SAY, FOR SOME REASON, I GOT A MEAN HANKERING FOR MILK. 206 00:08:43,007 --> 00:08:44,007 [ SQUEAK! THUMP! ] 207 00:08:44,014 --> 00:08:45,024 UNCLE G? 208 00:08:45,020 --> 00:08:47,020 YES, MY LITTLE GREASY BUNDLE? 209 00:08:47,019 --> 00:08:50,999 I REALLY HAVE LEARNED MY LESSON THIS TIME. 210 00:08:51,004 --> 00:08:53,004 I PROMISE TO TELL THE TRUTH FROM NOW ON, 211 00:08:53,003 --> 00:08:55,023 WHICH IS WHY I'VE BEEN MEANING TO TELL YOU -- 212 00:08:56,001 --> 00:08:57,021 I DIDN'T BREAK YOUR MODEL. 213 00:08:58,000 --> 00:09:00,020 I WAS JUST COVERING FOR MR. GUS, WHO REALLY BROKE IT. 214 00:09:00,022 --> 00:09:03,012 MR. GUS, HOW COULD YOU? 215 00:09:03,012 --> 00:09:05,002 WHAT? WHAT'D HE SAY? 216 00:09:05,006 --> 00:09:06,016 THE WAIT IS OVER! 217 00:09:06,017 --> 00:09:10,007 Announcer: "UNCLE GRANDPA SINGS THE CLASSICS VOLUME 82"! 218 00:09:10,014 --> 00:09:14,014 ALL YOUR FAVORITE HITS WITH 50% LESS SILENT TRACKS! 219 00:09:14,011 --> 00:09:17,001 INCLUDING POSSIBLE SINGLES LIKE... 220 00:09:17,006 --> 00:09:20,996 ♪ I'M MISSI-I-I-ING A BUTTON ♪ 221 00:09:21,006 --> 00:09:23,996 ♪ WHEN ALL OF A SUDDEN, I'M MISSING A BUTTON ♪ 222 00:09:24,006 --> 00:09:25,016 Announcer: "HONKY-TONK TIGER." 223 00:09:26,000 --> 00:09:30,000 [ COUNTRY MUSIC PLAYS ] GRFT: [ ROARS, GROWLS ] 224 00:09:30,003 --> 00:09:31,013 WHAAA! 225 00:09:31,015 --> 00:09:33,005 [ BASS GUITAR PLAYS ] 226 00:09:33,016 --> 00:09:35,016 Announcer: MR. GUS'S PROG-ROCK TOUR-DE-FORCE, 227 00:09:35,020 --> 00:09:38,000 "A PORTRAIT OF RHYTHM." 228 00:09:38,003 --> 00:09:40,013 ♪♪ 229 00:09:40,016 --> 00:09:44,006 ENOUGH WITH THE BORING ELEVATOR TUNE-AGE, BRO. 230 00:09:44,014 --> 00:09:48,014 OW! [ LAUGHS ] 231 00:09:48,011 --> 00:09:51,011 [ ROCK MUSIC PLAYS ] ♪ I AM ON YA ♪ 232 00:09:51,012 --> 00:09:53,012 ♪ LIKE LASAGNA ♪ 233 00:09:53,014 --> 00:09:55,024 ♪ A HOT AND MESSY SLICE FROM CALIFORNIA ♪ 234 00:09:55,017 --> 00:09:57,007 ♪ I'M THE CHEESIEST, THE GREASIEST ♪ 235 00:09:57,011 --> 00:09:59,011 ♪ YOU GOT TO BELIEVE I'M INCREDIBLE AND EDIBLE ♪ 236 00:09:59,010 --> 00:10:02,020 ♪ PIZZA STEVE, I'M PIZZA STEVE ♪ 237 00:10:02,017 --> 00:10:06,007 ♪ YOU CAN'T HANDLE MY ITALIAN KARATE TACTICS ♪ 238 00:10:06,010 --> 00:10:08,000 ♪ I'M PIZZA STEVE ♪ 239 00:10:08,002 --> 00:10:09,022 Tiny Miracle: [ Rapping ] ♪ MY MOTHERBOARD TOLD ME ♪ 240 00:10:09,021 --> 00:10:11,011 ♪ "NO MICROCHIPS IN BED ♪ 241 00:10:11,007 --> 00:10:13,017 ♪ YOU GOT TO EAT WITH US AT THE KITCHEN INSTEAD" ♪ 242 00:10:13,018 --> 00:10:16,008 ♪ THEY ALWAYS LIKE TO NAG WHILE I'M TRYING TO DEFRAG ♪ 243 00:10:16,010 --> 00:10:17,020 ♪ BUT LET'S JUST FACE IT ♪ 244 00:10:18,000 --> 00:10:19,020 PARENTS JUST DON'T HAVE ENOUGH PRIMARY CPU COMPONENTS 245 00:10:20,000 --> 00:10:22,010 REQUIRED TO PERFORM OPERATIONS OF HIGHER-SPEED INTERVALS 246 00:10:22,015 --> 00:10:24,015 IN ORDER TO UNDERSTAND. 247 00:10:25,012 --> 00:10:29,002 ♪ FRANKENSTEIN IS TRYING TO SLEEP ♪ 248 00:10:29,006 --> 00:10:32,996 ♪ FRANKENSTEIN IS TRYING TO SLEEP ♪ 249 00:10:33,005 --> 00:10:36,005 ♪ FRANKENSTEIN IS TRYING TO SLEEP ♪ AAAAAAAAAAAH! 250 00:10:37,016 --> 00:10:42,006 ♪ MAGIC AND CAULDRONS AND EVIL SPELLS ♪ 251 00:10:42,011 --> 00:10:45,021 ♪ I GOT A POTION THAT'LL MAKE YOU SMELL ♪ 252 00:10:45,020 --> 00:10:48,020 ♪ 'CAUSE I AM EVIL ♪ WIZARD! 253 00:10:48,017 --> 00:10:50,007 ♪ EVIL ♪ WIZARD! 254 00:10:50,016 --> 00:10:54,006 ♪ I CUT MY COUPONS WITH A PAIR OF EVIL SCISSORS ♪ 255 00:10:54,014 --> 00:10:56,004 Announcer: TO ORDER YOUR COLLECTION 256 00:10:56,004 --> 00:10:58,024 OF "UNCLE GRANDPA SINGS THE CLASSICS VOLUME 82," 257 00:10:58,020 --> 00:11:01,010 SOLVE THIS MATH EQUATION! 258 00:11:01,019 --> 00:11:05,009 [ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ] 259 00:11:14,004 --> 00:11:16,014 THAT WAS QUITE DELICIOUS. 18394

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.