Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
GOOD MORNING!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
GOOD MORNING.
3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
GOOD MORNING.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[ ROARS ]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
GOOD MORNING.
6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
GOOD MORNING!
7
00:00:27,008 --> 00:00:28,018
GRRR!
8
00:00:28,020 --> 00:00:32,020
LET'S SEE WHAT NEWS STORY
IS GONNA SET ME OFF TODAY!
9
00:00:32,019 --> 00:00:34,009
[ CHARLIE BURGERS HOWLS ]
10
00:00:34,013 --> 00:00:35,023
Charlie: BARK. BARK.
11
00:00:35,022 --> 00:00:36,022
[ GROANS ]
12
00:00:37,000 --> 00:00:40,020
IT'S THAT NO GOOD,
NOISY DOG AGAIN.
13
00:00:40,017 --> 00:00:41,997
[ HOWLS ]
14
00:00:42,003 --> 00:00:43,003
BARK!
15
00:00:43,003 --> 00:00:44,013
GRRR.
16
00:00:44,010 --> 00:00:47,000
HOW'S A GUY SUPPOSED TO
GRUMBLE AT THE NEWS
17
00:00:47,002 --> 00:00:48,022
WITH ALL THAT COMMOTION?!
18
00:00:48,022 --> 00:00:49,022
BARK!
19
00:00:49,022 --> 00:00:51,022
AAAARRRR!
20
00:00:51,018 --> 00:00:53,008
THAT TEARS IT!
21
00:00:53,011 --> 00:00:55,011
[ HOWLS ]
22
00:00:55,012 --> 00:00:57,002
[ SNARLS ]
23
00:00:57,002 --> 00:00:58,002
STUPID FLEAS.
24
00:00:58,005 --> 00:00:59,995
WHY DON'T YOU GO
BOTHER SOMEONE ELSE?
25
00:01:00,005 --> 00:01:01,995
[ HOWLS ]
26
00:01:02,003 --> 00:01:03,013
HEY, FLEA BAG!
27
00:01:03,016 --> 00:01:06,016
IF YOU DON'T STOP ALL THAT
BARKING AND HOWLING,
28
00:01:06,021 --> 00:01:08,011
I'M CALLING ANIMAL CONTROL!
29
00:01:08,014 --> 00:01:12,014
AND BY ANIMAL CONTROL,
I MEAN, MY YARD!
30
00:01:15,016 --> 00:01:17,006
THAT'S NOT NECESSARY.
31
00:01:17,009 --> 00:01:19,009
I'LL -- I'LL STOP THE --
32
00:01:19,009 --> 00:01:20,009
[ RESTRAINED GROWL ]
33
00:01:20,016 --> 00:01:22,996
[ CRASH ]
34
00:01:23,005 --> 00:01:26,005
GOOD MORNING, CHARLIE BURGERS.
35
00:01:26,007 --> 00:01:28,017
OR AS THEY SAY IN
YOUR NATIVE TONGUE --
36
00:01:28,017 --> 00:01:30,007
[ HOWLS ]
37
00:01:30,007 --> 00:01:32,007
BARK, BARK, BARK --
SHHH!
38
00:01:32,007 --> 00:01:34,997
HEY! I TOOK AN ENTIRE ONLINE
LANGUAGE COURSE
39
00:01:35,003 --> 00:01:36,013
JUST TO LEARN THAT.
40
00:01:36,008 --> 00:01:38,018
I THOUGHT YOU OF ANYBODY
WOULD APPRECIATE IT.
41
00:01:38,023 --> 00:01:40,023
OH, I DO, UNCLE GRANDPA.
42
00:01:40,022 --> 00:01:44,012
BUT IF ANGRY MAN JOHNSON HEARS
ANY MORE BARKING OR HOWLING,
43
00:01:44,013 --> 00:01:47,013
HE'S GONNA BURY ME
IN HIS DOG GRAVEYARD.
44
00:01:47,016 --> 00:01:48,016
[ SNARLING ]
45
00:01:49,000 --> 00:01:50,010
YIKES!
46
00:01:50,009 --> 00:01:53,009
YEAH, MY NOISE LEVELS
USUALLY AREN'T A PROBLEM.
47
00:01:53,012 --> 00:01:55,022
BUT THESE DARN FLEAS
KEEP MAKING ME --
48
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[ SNARLS ]
49
00:01:57,006 --> 00:01:58,016
[ HOWLS ]
50
00:01:58,021 --> 00:02:00,011
SEE WHAT I MEAN?
51
00:02:00,007 --> 00:02:01,007
FLEAS, HUH?
52
00:02:01,013 --> 00:02:04,003
MR. GUS HAD A SWEATER
MADE OF FLEAS ONCE,
53
00:02:04,002 --> 00:02:05,012
BUT HE NEVER HAD THIS ISSUE.
54
00:02:05,014 --> 00:02:07,024
I THINK YOU MEAN
A FLEECE SWEATER.
55
00:02:07,021 --> 00:02:09,001
YEAH, I JUST SAID THAT.
56
00:02:09,005 --> 00:02:11,015
NOW LET ME HAVE A LOOK-SEE
AT THESE FLEAS.
57
00:02:12,001 --> 00:02:12,021
[ STRAINING ]
58
00:02:13,001 --> 00:02:15,011
[ POP ]
59
00:02:15,009 --> 00:02:16,009
YOU SEEING ANYTHING?
60
00:02:16,014 --> 00:02:19,004
NO. THEY'RE TOO SMALL
FOR THE HUMAN EYE.
61
00:02:19,023 --> 00:02:21,023
BUT I KNOW HOW
TO GET THOSE FLEAS.
62
00:02:21,023 --> 00:02:24,013
UNCLE GRANDPA, I HOPE
YOU'RE NOT THINKING ABOUT
63
00:02:24,010 --> 00:02:27,010
SHRINKING THE RV DOWN
TO FLEA SIZE AGAIN.
64
00:02:27,008 --> 00:02:28,998
YEAH, LAST TIME
YOU TRIED THAT,
65
00:02:29,006 --> 00:02:30,996
WE ALMOST
DESTROYED THE PLANET.
66
00:02:31,005 --> 00:02:33,005
NO, NO, I LEARNED MY LESSON
WITH THAT.
67
00:02:33,012 --> 00:02:36,012
I WAS JUST GONNA USE MY
TELESCOPE TO SEE THEM BETTER.
68
00:02:36,014 --> 00:02:38,024
BELLY BAG, WILL YOU
DO ME THE HONORS?
69
00:02:38,023 --> 00:02:40,023
SURE. HERE YOU GO.
70
00:02:40,021 --> 00:02:42,011
THANKS, BUDDY.
71
00:02:42,013 --> 00:02:43,023
MY TELESCOPIC GROWTH RAY
72
00:02:44,000 --> 00:02:46,020
WILL ENLARGE THOSE TINY FLEAS
NO PROBLEM.
73
00:02:46,018 --> 00:02:48,998
NOW BE AN OBEDIENT BOY
AND TURN AROUND
74
00:02:49,005 --> 00:02:50,005
SO I CAN SHOOT YOU.
75
00:02:50,010 --> 00:02:52,020
UH, OKAY,
BUT IS THAT THING SAFE?
76
00:02:53,001 --> 00:02:55,001
NOT REALLY.
77
00:02:55,013 --> 00:02:56,013
[ STRETCHING ]
78
00:02:56,013 --> 00:02:58,023
I THINK
HE MISSED THE POINT.
79
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
THERE WE GO.
80
00:03:00,004 --> 00:03:01,024
HEY, I CAN
SEE MY HOUSE FROM HERE.
81
00:03:01,023 --> 00:03:04,023
WHO'S BLOCKING
ALL MY SUNLIGHT?
82
00:03:04,022 --> 00:03:05,022
SORRY.
83
00:03:06,001 --> 00:03:07,021
RRRRR!
84
00:03:07,017 --> 00:03:09,017
NOW GETTING THOSE FLEAS
WILL BE A CINCH.
85
00:03:09,021 --> 00:03:12,011
LET'S GO!
[ TIRES SCREECH ]
86
00:03:12,007 --> 00:03:15,017
HERE WE GO,
INTO THE DEEPEST DARKEST JUNGLE
87
00:03:16,000 --> 00:03:17,020
OF CHARLIE BURGER'S
HINDQUARTERS.
88
00:03:18,001 --> 00:03:21,011
I DON'T SEE HOW WE'RE GONNA FIND
ANYTHING IN ALL THIS HAIR.
89
00:03:21,010 --> 00:03:23,000
OH, LOOK.
OUR FIRST FLEA!
90
00:03:23,005 --> 00:03:25,995
I'M GONNA SEE IF I CAN
REASON WITH THE LITTLE FELLA.
91
00:03:27,021 --> 00:03:28,021
[ MUNCHING ]
92
00:03:28,020 --> 00:03:30,000
UM, UH...
93
00:03:30,003 --> 00:03:32,013
WE WERE WONDERING, UH,
IF YOU COULD MAYBE,
94
00:03:32,009 --> 00:03:34,009
STOP DOING
WHAT YOU'RE DOING THERE?
95
00:03:34,009 --> 00:03:35,999
PRETTY PLEASE.
96
00:03:36,006 --> 00:03:37,006
UHHHH...
97
00:03:37,012 --> 00:03:38,022
YIPE!
98
00:03:38,018 --> 00:03:40,018
YOU'RE KIND OF CAUSING
OUR FRIEND, CHARLIE BURGERS,
99
00:03:41,001 --> 00:03:42,021
A GREAT DEAL OF DISCOMFORT.
100
00:03:42,020 --> 00:03:45,000
WHAT WITH YOUR SUCKING HIS BLOOD
AND ALL THAT.
101
00:03:45,002 --> 00:03:47,022
BUZZ OFF, BOZO!
I'M EATING!
102
00:03:47,023 --> 00:03:50,003
[ GASPS ] HOW RUDE!
103
00:03:50,005 --> 00:03:50,995
LOOK HERE, YOU.
104
00:03:51,006 --> 00:03:53,016
YOU NEED TO VAMOOSE,
LIKE, PRONTO.
105
00:03:53,019 --> 00:03:55,009
GO! SHOO! SCAT! SHOO!
106
00:03:55,007 --> 00:03:56,007
[ CRUNCH ]
107
00:03:56,007 --> 00:03:57,017
YEE-OUCH!
108
00:03:57,023 --> 00:04:00,003
UH-OH. THAT AIN'T GOOD.
109
00:04:06,004 --> 00:04:08,014
THANKS FOR THE TRANSFUSION,
UNCLE GRANDPA.
110
00:04:08,014 --> 00:04:10,014
NO PROBLEM, UNCLE GRANDPA.
111
00:04:10,013 --> 00:04:11,023
AS FOR YOU, MR. FLEA.
112
00:04:11,023 --> 00:04:14,023
IT'S TIME TO TAKE OFF
THE KID GLOVES...
113
00:04:14,018 --> 00:04:15,018
[ SPITS ]
114
00:04:16,000 --> 00:04:19,010
...AND PUT ON MY
FLEA-FIGHTING CHIMP GLOVES.
115
00:04:19,009 --> 00:04:20,009
[ GASPS ]
116
00:04:20,010 --> 00:04:22,000
OH, NO, YOU DON'T.
COME HERE.
117
00:04:22,002 --> 00:04:22,022
[ GASPS ]
118
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
I HATE TO DO THIS,
119
00:04:24,006 --> 00:04:26,016
BUT I'M AFRAID YOU LEAVE ME
NO CHOICE.
120
00:04:27,018 --> 00:04:29,018
HASTA LA FLEA-STA, BABY.
121
00:04:30,000 --> 00:04:31,020
DUDE! THAT'S AWESOME!
122
00:04:32,000 --> 00:04:33,020
OH, OH. LET ME TRY.
123
00:04:33,019 --> 00:04:38,009
AW, YEAH, SON!
THAT'S WHAT I'M TALKIN' 'BOUT!
124
00:04:38,011 --> 00:04:43,001
YOU BETTER FLEE, FLEAS!
CAUSE I'M ABOUT TO WRECK...YOU.
125
00:04:43,005 --> 00:04:45,005
[ INSTENSE CHIRPING ]
126
00:04:45,009 --> 00:04:46,009
[ SCREAMS ]
127
00:04:46,014 --> 00:04:49,014
THEY MUST THINK MY PIZZA SAUCE
IS BLOOD!
128
00:04:49,009 --> 00:04:50,019
HURRY UP, PIZZA STEVE!
129
00:04:50,023 --> 00:04:54,023
HELP ME, UNCLE G!
I DON'T WANT TO BE FLEA FOOD!
130
00:04:54,023 --> 00:04:55,023
THERE YOU GO.
131
00:04:55,021 --> 00:04:57,001
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE!
132
00:04:57,006 --> 00:04:58,996
HOLY MAGILLACUTTY,
THAT SURE IS A LOT OF FLEAS.
133
00:04:59,004 --> 00:05:01,004
SO, WHAT'S THE PLAN,
UNCLE G?
134
00:05:01,002 --> 00:05:04,012
YOU GONNA GIVE THEM A TASTE
OF THE OLD LASER HAMMER?
135
00:05:04,009 --> 00:05:07,019
NAH. I THINK FOR THIS JOB,
I'LL USE THE LASER ZEBRA.
136
00:05:07,018 --> 00:05:08,018
[ GUNS COCKS ]
137
00:05:08,021 --> 00:05:11,021
EAT NASAL LASER,
YOU LITTLE MONSTERS!
138
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
HONK!
139
00:05:12,021 --> 00:05:14,001
OH, MY!
140
00:05:14,006 --> 00:05:16,016
EVERYBODY, RUN!
141
00:05:16,019 --> 00:05:17,999
LOOK AT THEM SCATTER.
142
00:05:18,003 --> 00:05:20,013
[ ENGINE TURNS OVER ]
LET'S GET THEM, MR. GUS.
143
00:05:20,016 --> 00:05:21,016
[ TIRES SCREECH ]
144
00:05:21,017 --> 00:05:22,007
YEE!
145
00:05:22,016 --> 00:05:23,996
[ HOWLS ]
146
00:05:24,006 --> 00:05:26,006
OOP.
147
00:05:26,010 --> 00:05:29,010
YIPEE!
WE GOT THEM ON THE RUN!
148
00:05:29,015 --> 00:05:31,005
RUNNIN' AND GUNNIN'!
149
00:05:31,009 --> 00:05:32,999
HEE-HEE-HEE-HEE!
150
00:05:33,003 --> 00:05:34,023
[ POPPING ]
151
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
[ SOFT SCREAMS ]
152
00:05:39,006 --> 00:05:41,016
UH, HEY, GUYS,
WE'RE NEARING THE TOP OF
153
00:05:41,020 --> 00:05:43,000
CHARLIE BURGER'S HEAD.
154
00:05:43,004 --> 00:05:44,024
Uncle Grandpa: SO,
DID WE GET ALL THE FLEAS?
155
00:05:45,000 --> 00:05:45,020
UH-OH.
156
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
[ ROARS ]
157
00:05:47,004 --> 00:05:50,014
I-CHEE MY-CHEE,
THAT'S A BIG ONE!
158
00:05:50,014 --> 00:05:52,014
THAT MUST BE THE QUEEN FLEA.
159
00:05:52,016 --> 00:05:53,996
OH, NO.
SHE'S GOING BACK DOWN.
160
00:05:54,006 --> 00:05:54,996
WE'RE GONNA LOSE HER!
161
00:05:55,006 --> 00:05:56,006
I GOT THIS.
162
00:05:56,016 --> 00:05:58,016
LET'S JUST TAKE
A LITTLE OFF THE TOP.
163
00:05:58,019 --> 00:06:00,019
[ BUZZING ]
164
00:06:00,022 --> 00:06:03,012
UM, GUYS,
WHAT'S GOING ON UP THERE?
165
00:06:03,010 --> 00:06:05,010
Uncle Grandpa: DON'T WORRY.
WE'VE GOT IT.
166
00:06:05,007 --> 00:06:06,007
WHERE'D SHE GO?
167
00:06:06,008 --> 00:06:07,018
OH, THERE SHE IS.
168
00:06:07,017 --> 00:06:10,007
DANG, IT LOOKS LIKE
SHE'S GOT A BUTT FULL OF BABIES.
169
00:06:10,016 --> 00:06:13,006
WE HAVE TO STOP THIS INFESTATION
AT THE SOURCE.
170
00:06:13,014 --> 00:06:15,024
BELLY BAG,
HAND ME MY LASER HAMMER.
171
00:06:16,000 --> 00:06:16,020
AHH.
172
00:06:17,000 --> 00:06:18,020
FINALLY!
NO OFFENSE, BUDDY.
173
00:06:18,022 --> 00:06:19,022
HMPH!
174
00:06:19,021 --> 00:06:21,021
EAT HOT LASER!
175
00:06:22,014 --> 00:06:23,024
[ ROARS ]
176
00:06:23,017 --> 00:06:24,017
THAT DIDN'T EVEN PHASE HER.
177
00:06:25,001 --> 00:06:27,001
HERE, PIZZA STEVE,
TAKE THE ENLARGERER.
178
00:06:27,002 --> 00:06:28,012
HUP!
179
00:06:28,009 --> 00:06:31,009
NOW SHOOT ME BIGGER
SO I CAN CLOBBER HER.
180
00:06:31,010 --> 00:06:33,010
STAND STILL.
181
00:06:35,001 --> 00:06:36,011
[ CHUCKLES ]
182
00:06:36,007 --> 00:06:37,997
TIME TO GO SQUISH.
183
00:06:38,003 --> 00:06:40,003
WAIT A MINUTE.
WHAT'S UP WITH YOUR BUTT?
184
00:06:40,006 --> 00:06:41,006
[ GASPS ]
185
00:06:41,007 --> 00:06:42,017
EW, GROSS!
186
00:06:43,000 --> 00:06:44,020
WHAT IS THAT?!
187
00:06:44,020 --> 00:06:47,000
BABY FLEAS IN MY EYE!
188
00:06:49,020 --> 00:06:51,020
[ SNARLS ]
189
00:06:57,005 --> 00:06:59,005
[ ROARS ]
190
00:07:00,004 --> 00:07:02,024
WELP, THERE GOES
YOUR FLEA PROBLEM.
191
00:07:02,021 --> 00:07:05,001
UM...SHOULDN'T WE
SAVE THE CITY?
192
00:07:05,003 --> 00:07:06,013
[ SIGHS ] FINE.
193
00:07:06,013 --> 00:07:10,003
PIZZA STEVE, I NEED YOU
TO MAKE US EVEN BIGGERER.
194
00:07:10,005 --> 00:07:11,005
I'LL JUST SET YOU HERE.
195
00:07:11,014 --> 00:07:12,024
JUST A SEC, UNCLE G.
196
00:07:13,000 --> 00:07:16,010
FIRST I NEED TO ASSAULT
THIS LITTLE PEST.
197
00:07:16,007 --> 00:07:17,017
AAAAH!
198
00:07:17,021 --> 00:07:18,021
THANK YOU.
199
00:07:19,000 --> 00:07:20,010
OKAY, I'M READY.
200
00:07:20,011 --> 00:07:21,021
NOW GET CLOSE TOGETHER.
201
00:07:21,019 --> 00:07:23,019
SAY "CHEESEBURGERS."
202
00:07:23,022 --> 00:07:26,002
CHEESEBURGERS!
CHEESEBURGERS!
203
00:07:26,017 --> 00:07:28,997
YOU'D BETTER GIVE ME
THE GROW GUN, JUST IN CASE.
204
00:07:29,006 --> 00:07:30,006
HERE YOU GO.
205
00:07:30,007 --> 00:07:31,007
THANK YOU!
206
00:07:31,014 --> 00:07:33,014
LET'S ROLL,
CHARLIE BURGERS.
207
00:07:33,015 --> 00:07:36,005
HEY! YOU'RE NOT GONNA LEAVE US
IN THIS TREE, ARE YOU?
208
00:07:36,010 --> 00:07:38,010
NO TIME.
WE GOT TO SAVE THE CITY.
209
00:07:38,012 --> 00:07:41,012
THAT BLOODSUCKING MONSTER
WENT IN THERE.
210
00:07:41,007 --> 00:07:42,017
SHE COULD BE ANYWHERE.
211
00:07:42,023 --> 00:07:44,023
HOLD ON. [ SNIFFS ]
212
00:07:44,020 --> 00:07:46,000
SHE'S THIS WAY.
213
00:07:46,006 --> 00:07:47,006
YOU FOUND HER!
214
00:07:47,009 --> 00:07:48,019
IT LOOKS LIKE
SHE'S MAKING A WITHDRAWAL
215
00:07:49,000 --> 00:07:49,020
AT THE BLOOD BANK.
216
00:07:50,001 --> 00:07:50,021
[ ROARS ]
217
00:07:51,001 --> 00:07:52,021
WAY TO GO, CHARLIE BURGERS.
218
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
WELL, I AM PART BLOODHOUND.
219
00:07:55,002 --> 00:07:56,012
WE'VE GOT HER BOXED IN.
220
00:07:56,012 --> 00:07:59,022
LET'S GET EVEN BIGGER
AND STOMP HER GOOD.
221
00:08:00,019 --> 00:08:03,009
SAYONARA, MAMA.
222
00:08:03,012 --> 00:08:05,012
[ SNARLS ]
223
00:08:10,020 --> 00:08:12,020
[ ROARS ]
224
00:08:14,012 --> 00:08:15,012
[ LAUGHS ]
225
00:08:15,012 --> 00:08:17,012
OH, A WISE GUY, HUH?
226
00:08:18,015 --> 00:08:19,015
THANK YOU.
227
00:08:19,020 --> 00:08:21,020
I SUPPOSE NOW WE HAVE TO
SAVE THE UNIVERSE.
228
00:08:21,022 --> 00:08:24,002
IT'S PROBABLY
THE RIGHT THING TO DO.
229
00:08:25,021 --> 00:08:28,011
WHICH WAY DID SHE GO, BOY?
WHICH WAY DID SHE GO?
230
00:08:28,009 --> 00:08:29,009
[ SNIFFS ]
231
00:08:29,008 --> 00:08:30,018
SHE WENT THAT WAY.
232
00:08:30,018 --> 00:08:32,018
FETCH!
233
00:08:32,021 --> 00:08:34,021
WELL,
SHE'S NOT HERE ANYMORE.
234
00:08:34,017 --> 00:08:36,007
SHE MUST HAVE
GONE THAT-A-WAYS.
235
00:08:36,013 --> 00:08:39,023
AW, COME ON, CHARLIE BURGERS.
THERE'S NO TIME FOR THAT.
236
00:08:39,023 --> 00:08:41,013
SORRY, UNCLE GRANDPA.
237
00:08:41,010 --> 00:08:44,000
IT'S JUST, WHEN AM I EVER
GONNA GET ANOTHER CHANCE
238
00:08:44,003 --> 00:08:46,013
TO MARK THE MOON?
239
00:08:46,008 --> 00:08:49,018
♪♪
240
00:08:49,019 --> 00:08:52,009
[ GASPS ] THERE SHE GOES!
241
00:08:52,015 --> 00:08:53,015
SICK HER, BOY!
[ GROWLS ]
242
00:08:53,020 --> 00:08:55,010
[ ICE SHATTERS ]
WHAT THE HECK WAS THAT?
243
00:08:55,009 --> 00:08:57,019
LOOK OUT!
SHE'S THROWING ASTEROIDS
244
00:08:57,022 --> 00:09:00,012
FROM THE DARK SIDE
OF URANUS.
245
00:09:00,008 --> 00:09:01,018
HA! YOU MISSED!
246
00:09:01,019 --> 00:09:02,019
YOINK!
247
00:09:02,022 --> 00:09:04,012
YOU COULDN'T HIT
THE BROAD SIDE OF --
248
00:09:04,015 --> 00:09:05,015
AH!
249
00:09:05,019 --> 00:09:07,019
UH, I TAKE IT BACK.
250
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
GOOD SHOT.
251
00:09:09,003 --> 00:09:11,013
OH, NO! THE GASSY GIANT!
252
00:09:11,011 --> 00:09:12,021
[ GASPS, COUGHS ]
253
00:09:12,021 --> 00:09:14,001
PEE-EW!
254
00:09:14,002 --> 00:09:15,012
THAT TEARS IT.
255
00:09:15,009 --> 00:09:17,009
[ LAUGHS ]
256
00:09:17,014 --> 00:09:19,024
IT'S TIME TO END THIS.
257
00:09:20,019 --> 00:09:21,999
GOTCHA!
258
00:09:22,003 --> 00:09:25,023
OH, MR. SUN, I'VE GOT
A TASTY SNACK FOR YOU.
259
00:09:26,001 --> 00:09:28,001
PLEASE, UNCLE GRANDPA,
HAVE MERCY!
260
00:09:28,005 --> 00:09:30,015
WE FLEAS NEVER WANTED
TO HURT ANYONE!
261
00:09:30,019 --> 00:09:34,009
WE WERE JUST HUNGRY
AND NEEDED A PLACE TO LIVE!
262
00:09:34,010 --> 00:09:37,010
SURELY, AS A MOTHER YOURSELF,
YOU UNDERSTAND.
263
00:09:37,014 --> 00:09:39,024
UNCLE GRANDPA,
I HAVE A GREAT IDEA.
264
00:09:39,021 --> 00:09:41,021
I KNOW
WHAT WE CAN DO WITH HER.
265
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
[ WHISPERS INDISTINCTLY ]
266
00:09:44,002 --> 00:09:46,022
[ GASPS ]
THAT'S A GREAT IDEA!
267
00:09:46,023 --> 00:09:52,013
AND THAT'S THE STORY OF HOW
WE GOT OUR NEW HOME/MEAL-TICKET.
268
00:09:52,008 --> 00:09:54,018
AND WE CAN ALL THANK
UNCLE GRANDPA
269
00:09:55,000 --> 00:09:57,020
FOR OUR SWANKY NEW DIGS.
270
00:09:57,022 --> 00:10:00,012
All: THANK YOU, UNCLE GRANDPA!
271
00:10:00,015 --> 00:10:01,015
HUH? WHAT'S THAT?
272
00:10:01,022 --> 00:10:04,012
[ GROANS ]
DID SOMEBODY SAY SOMETHING?
273
00:10:04,009 --> 00:10:06,009
SHUT UP, VOICES IN MY HEAD!
274
00:10:06,014 --> 00:10:08,014
THAT WAS A GREAT IDEA,
CHARLIE BURGERS.
275
00:10:08,016 --> 00:10:12,006
I'M SO GLAD WE COULD
JUST GIVE FLEAS A CHANCE.
276
00:10:15,014 --> 00:10:18,014
GEEZ, I THOUGHT
HE'D NEVER LEAVE.
277
00:10:18,009 --> 00:10:19,009
[ THUNDER CRASHES ]
278
00:10:19,014 --> 00:10:22,014
IT'S ALIVE! IT'S ALIVE!
279
00:10:22,011 --> 00:10:25,011
Announcer: WITH FLAVOR!
280
00:10:25,016 --> 00:10:28,996
♪ WHEN YOU'RE FEELING DEAD
AND EMPTY IN YOUR HEAD ♪
281
00:10:29,006 --> 00:10:31,996
♪ YOU TAKE A DRINK OF
FRANKENSTEIN JUICE ♪
282
00:10:32,004 --> 00:10:35,004
♪ IT'LL OPEN UP YOUR EYES
AND BRING YOU BACK TO LIFE ♪
283
00:10:35,005 --> 00:10:37,005
♪ WHEN YOU'RE SWIGGING
FRANKENSTEIN JUICE ♪
284
00:10:37,012 --> 00:10:41,002
STOP!
♪ FEELING ENERGIZED AND SOARING
THROUGH THE SKIES ♪
285
00:10:41,002 --> 00:10:43,012
♪ WHEN YOU'RE SIPPING
FRANKENSTEIN JUICE ♪
286
00:10:43,011 --> 00:10:46,021
♪ IF YOU'RE FEELING TORN APART
AND NEED A BRAND NEW START ♪
287
00:10:46,019 --> 00:10:49,009
♪ TAKE GULP OF
FRANKENSTEIN JUICE ♪
288
00:10:49,008 --> 00:10:51,998
♪ CAUSE THOSE OTHER DRINKS,
THEY JUST AREN'T THE SAME ♪
289
00:10:52,006 --> 00:10:55,006
♪ FRANKENSTEIN JUICE WILL SEND
A BOOST TO YOUR BRAIN ♪
290
00:10:55,010 --> 00:10:58,000
♪ FRANKENSTEIN JUICE
FRANKENSTEIN JUICE ♪
291
00:10:58,002 --> 00:11:01,002
♪ FRANKENSTEIN JUICE
FRANKENSTEIN JUICE ♪
292
00:11:01,003 --> 00:11:03,023
♪ FRANKENSTEIN JUICE
FRANKENSTEIN JUICE ♪
293
00:11:04,001 --> 00:11:09,011
♪ SO COME ALIVE WITH
FRANKENSTEIN JUICE ♪
294
00:11:09,009 --> 00:11:11,009
ONLY TO BE CONSUMED
BY FRANKENSTEIN.
19492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof