Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
GOOD MORNING!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
GOOD MORNING.
3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
GOOD MORNING.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[ ROARS ]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
GOOD MORNING.
6
00:00:14,022 --> 00:00:17,002
GOOD MORNING!
7
00:00:31,016 --> 00:00:34,006
[ "POP GOES THE WEASEL"PLAYING]
8
00:00:34,014 --> 00:00:35,024
[ SPROING! ]
9
00:00:35,020 --> 00:00:37,020
I LOVE
TOY STORES.
10
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
THERE IT IS!
11
00:00:39,005 --> 00:00:41,005
CHECK IT OUT.
LATER, SKATER!
12
00:00:41,012 --> 00:00:45,012
FEAST YOUR EYES
ON THE GAME STATION.
13
00:00:45,010 --> 00:00:49,020
IT'S GOT THE MOST INSANE
GRAPHICS IN THE GALAXY.
14
00:00:49,021 --> 00:00:52,021
ITS GPU CAN PERFORM
2,000 TERAFLOPS.
15
00:00:52,022 --> 00:00:55,022
ITS PROCESSOR GOES FASTER
THAN THE SPEED OF LIGHT.
16
00:00:55,023 --> 00:00:57,013
I'LL SEE
YOU GUYS LATER.
17
00:00:57,016 --> 00:00:59,016
MM-HMM.
18
00:01:01,004 --> 00:01:03,024
HMM.
LOOKS A LITTLE SKETCHY.
19
00:01:03,019 --> 00:01:05,999
MAN,
WHAT'S BACK THERE?
20
00:01:06,002 --> 00:01:08,012
WAIT A MINUTE. COULD IT BE?
21
00:01:08,010 --> 00:01:10,020
[ INHALES DEEPLY, BLOWS ]
22
00:01:10,021 --> 00:01:12,001
SURE ENOUGH!
23
00:01:12,004 --> 00:01:14,024
WAIT TILL THE GANG SEES THIS!
24
00:01:14,021 --> 00:01:17,011
THIS IS GONNA CHANGE YOUR LIFE,
UNCLE G.
25
00:01:17,012 --> 00:01:18,022
Mr. Gus:
WAIT FOR ME!
26
00:01:19,000 --> 00:01:20,020
I FOUND
SOMETHING SPECIAL.
27
00:01:20,020 --> 00:01:22,020
REMEMBER JACKS,
UNCLE GRANDPA?
28
00:01:22,021 --> 00:01:24,001
Pizza Steve: JACKS?
29
00:01:24,005 --> 00:01:25,015
SERIOUSLY?
30
00:01:25,020 --> 00:01:28,010
WHY NOT JUST PLAY A GAME WITH
SOME OLD GOAT BONES AND A ROCK?
31
00:01:28,008 --> 00:01:29,018
HUH?
[ SCANNER BEEPS ]
32
00:01:29,023 --> 00:01:31,003
WHOA! HEY!
33
00:01:31,006 --> 00:01:33,016
AND NOW FOR THE UNVEILING
34
00:01:33,022 --> 00:01:37,022
OF PIZZA STEVE'S
TOP-TIER GAMING EXPERIENCE.
35
00:01:37,023 --> 00:01:40,013
OH, MAN!
THIS IS GONNA BE AWESOME!
36
00:01:40,016 --> 00:01:43,006
JUST...GOT TO...
GET THIS...OPEN...
37
00:01:43,008 --> 00:01:44,998
WELL,
[SIGHS] YOU GUYS HAVE FUN.
38
00:01:45,005 --> 00:01:46,005
I'M GONNA GO
PLAY JACKS.
39
00:01:46,015 --> 00:01:48,015
YOU'RE WELCOME TO JOIN
IF YOU LIKE.
40
00:01:48,017 --> 00:01:49,017
HA!
41
00:01:49,023 --> 00:01:51,013
NO ONE IS INTERESTED
IN THAT LOSER GAME.
42
00:01:51,014 --> 00:01:54,014
[ Straining ]
IT'S NOTHING...COMPARED TO...
43
00:01:54,011 --> 00:01:56,021
THIS AMAZING GAME STATION.
44
00:01:56,019 --> 00:01:58,009
[ MR. GUS LAUGHS ]
45
00:01:58,011 --> 00:02:01,001
JUST LIKE OLD TIMES.
[ CHUCKLES ]
46
00:02:01,006 --> 00:02:02,006
[ TWINKLE! ]
47
00:02:02,012 --> 00:02:03,012
[ SMACK! ]
48
00:02:03,016 --> 00:02:05,016
ARE YOU READY
TO HAVE YOUR MIND BLOWN AWAY
49
00:02:05,018 --> 00:02:07,998
BY THESE AWESOME GRAPHICS
THAT ARE PART
50
00:02:08,005 --> 00:02:11,005
OF THE GAME STATION
DELUXE ULTRA 360 EDITION?!
51
00:02:11,012 --> 00:02:13,012
HECK YEAH,
PIZZA STEVE!
52
00:02:13,008 --> 00:02:16,008
WELL, YOU JUST SIT BACK
AND STRAP IN,
53
00:02:16,011 --> 00:02:20,001
'CAUSE PIZZA STEVE
IS ABOUT TO PLUG US INTO
54
00:02:20,002 --> 00:02:22,022
A WORLD
OF TECHNOLOGICAL INSANITY.
55
00:02:22,023 --> 00:02:26,023
JUST GIVE ME A SEC
TO SORT THESE CABLES OUT.
56
00:02:26,018 --> 00:02:27,998
[ PIZZA STEVE GRUNTS ]
57
00:02:28,003 --> 00:02:29,013
THERE YOU ARE.
58
00:02:29,007 --> 00:02:31,007
NOW TO FIND
THE CORRESPONDING OUTLETS
59
00:02:31,008 --> 00:02:32,018
IN THE BACK OF OUR OBSOLETE.
60
00:02:32,020 --> 00:02:35,010
[ Thinking ]
GEE, THIS SURE IS TAKING LONG.
61
00:02:35,012 --> 00:02:36,022
[ MR. GUS LAUGHS ]
62
00:02:36,020 --> 00:02:40,020
IT DOESN'T GET ANY BETTER
THAN THIS, I'LL TELL YOU!
63
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
ALL RIGHT!
64
00:02:42,003 --> 00:02:46,013
THE GAME STATION
IS OFFICIALLY HOOKED UP!
65
00:02:46,007 --> 00:02:49,017
[ BEEPS ]
GAME STATION!
66
00:02:49,020 --> 00:02:51,020
OHH, YEAH.
67
00:02:52,008 --> 00:02:54,018
LET THE GAMING BEGIN.
68
00:02:54,018 --> 00:02:56,018
OH, MAN,
OH, MAN, OH, MAN!
69
00:02:59,020 --> 00:03:01,020
[ BEEPING ]
70
00:03:02,000 --> 00:03:04,010
HUH? WHAT'S GOING ON,
PIZZA STEVE?
71
00:03:04,015 --> 00:03:05,015
CHILL, U.G.
72
00:03:05,018 --> 00:03:08,008
IT'S ALL PART
OF THE GAMING EXPERIENCE.
73
00:03:08,007 --> 00:03:09,997
THE SYSTEM'S
GOT TO UPDATE
74
00:03:10,006 --> 00:03:13,006
SO WE CAN HAVE THE LATEST
UP-TO-DATE GRAPHICS AND STUFF.
75
00:03:13,009 --> 00:03:14,019
[ BEEPS ]
76
00:03:14,020 --> 00:03:17,000
[ SLOOP! ]
77
00:03:17,005 --> 00:03:18,005
WHOO-HOO!
78
00:03:18,013 --> 00:03:19,023
[ SLUMP! ]
AW, YEAH!
79
00:03:20,001 --> 00:03:21,011
[ LAUGHING ]
80
00:03:21,012 --> 00:03:23,002
I GOT TWOSIES!
81
00:03:23,004 --> 00:03:25,024
MM-HMM.
THAT'S RIGHT.
82
00:03:25,022 --> 00:03:27,012
UNH! YEAH!
83
00:03:27,007 --> 00:03:28,997
[ CHUCKLES ]
MM-HMM. THAT'S RIGHT.
84
00:03:29,003 --> 00:03:30,023
[ LAUGHS ]
85
00:03:31,000 --> 00:03:33,010
YES! WHOO-HOO!
86
00:03:33,010 --> 00:03:35,000
[ LAUGHS ]
87
00:03:35,005 --> 00:03:37,005
BE RIGHT BACK,
PIZZA STEVE.
88
00:03:37,007 --> 00:03:38,007
HEY,
MR. GUS, SO,
89
00:03:38,013 --> 00:03:40,023
THIS IS THE JACKS GAME
YOU WERE TALKING ABOUT?
90
00:03:40,020 --> 00:03:42,010
YEAH.
YOU WANT TO JOIN IN?
91
00:03:42,007 --> 00:03:44,007
Pizza Steve:
UNCLE G! GET OVER HERE!
92
00:03:44,008 --> 00:03:45,018
WE GOT HOSTAGES
TO RESCUE!
93
00:03:45,018 --> 00:03:46,018
SORRY,
MR. GUS.
94
00:03:46,022 --> 00:03:50,012
GOT TO GO PLAY
WITH PIZZA STEVE NOW.
95
00:03:50,009 --> 00:03:52,009
[ BEEPS, WARBLES ]
96
00:03:52,014 --> 00:03:55,014
YES!
WE CAN FINALLY PLAY!
97
00:03:55,009 --> 00:03:57,009
[ BEEPING ]
98
00:03:57,009 --> 00:03:58,009
WHAAAAA?
99
00:03:58,012 --> 00:04:00,022
PIZZA STEVE,
HOW LONG IS THIS GONNA TAKE?
100
00:04:00,017 --> 00:04:01,997
BRO, CHILL.
101
00:04:02,004 --> 00:04:05,014
THESE NEW GAMES AREN'T YOUR
GRANDMA'S EIGHT-BIT BUSINESS.
102
00:04:05,009 --> 00:04:07,019
THIS LATEST TECHNOLOGY
TAKES TIME
103
00:04:07,019 --> 00:04:11,009
TO RENDER ALL THE NEW,
HYPER-REALISTIC GAME PLAY.
104
00:04:11,009 --> 00:04:13,019
[ BEEP, BWONG! ]
105
00:04:13,023 --> 00:04:16,013
IT'S GAME TIME,
HOMIE!
106
00:04:16,008 --> 00:04:17,998
READY,
UNCLE G?
107
00:04:18,006 --> 00:04:20,006
HUH? WHAT THE...?
108
00:04:23,004 --> 00:04:24,014
SEE?
YOU ALREADY GOT IT.
109
00:04:24,015 --> 00:04:27,005
THEN YOU TRY TO GO FOR
MORE JACKS WITH EACH BOUNCE.
110
00:04:27,016 --> 00:04:28,016
WHOA!
111
00:04:28,020 --> 00:04:30,020
YOU'RE RIGHT, MR. GUS,
THIS GAME IS AWESOME.
112
00:04:30,022 --> 00:04:32,002
UNCLE G!
113
00:04:32,002 --> 00:04:33,012
WHAT GIVES,
MAN?
114
00:04:33,010 --> 00:04:35,010
I GOT THE GAME STATION
ALL LOADED UP.
115
00:04:35,014 --> 00:04:36,024
GAME'S READY.
116
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
YOU AIN'T ACTUALLY
GONNA PLAY THAT LAME JACKS GAME
117
00:04:40,004 --> 00:04:42,014
WITH MR. GUS
WHEN YOU GOT PIZZA STEVE
118
00:04:42,012 --> 00:04:44,022
AND THE GAME STATION
WAITING FOR YOU?
119
00:04:44,021 --> 00:04:47,021
ACTUALLY,
JACKS IS REALLY FUN,
120
00:04:47,023 --> 00:04:49,023
SO I THINK I'LL PLAY THIS
FOR A BIT.
121
00:04:49,022 --> 00:04:51,002
WHAT?
122
00:04:51,005 --> 00:04:53,005
YOU'RE A NATURAL,
UNCLE GRANDPA!
123
00:04:53,011 --> 00:04:56,011
I GUESS I'M JUST
GONNA HAVE TO UP MY GAME.
124
00:04:56,010 --> 00:04:58,010
[ WHOOSH! ]
125
00:04:58,009 --> 00:04:59,019
[ BANG! ]
126
00:04:59,023 --> 00:05:01,023
HOW QUAINT.
127
00:05:01,018 --> 00:05:04,008
OHH,
I JUST THINK IT'S ADORABLE
128
00:05:04,007 --> 00:05:08,007
THE WAY YOU GUYS ARE STILL USING
"OLD-FASHIONED REALITY."
129
00:05:08,013 --> 00:05:15,013
YEAH, YOU KNOW, WHEN THERE'S,
MMMMM, VIRTUAL REALITY!
130
00:05:17,009 --> 00:05:19,999
OH-HO,
YOU'LL SEE.
131
00:05:21,010 --> 00:05:25,000
NOTHING VIRTUAL ABOUT
HOW MUCH FUN I'M GOING TO HAVE.
132
00:05:25,006 --> 00:05:27,016
OH, I FEEL LIKE
I'M INTHE GAME!
133
00:05:28,000 --> 00:05:30,010
COME ON, HOSTAGES!
I'VE GOT YOU.
134
00:05:30,010 --> 00:05:31,020
YES! YEAH!
135
00:05:31,017 --> 00:05:34,997
MAN, I WISH YOU COULD SEE
THESE GRAPHICS, UNCLE G.
136
00:05:35,004 --> 00:05:36,014
THEY'RE INSANE!
137
00:05:36,015 --> 00:05:38,015
BACK, YOU EVILDOERS!
BACK, I SAY!
138
00:05:38,023 --> 00:05:41,013
GOT TO STAY LOW,
AVOID THE SNIPERS.
139
00:05:41,008 --> 00:05:43,008
UNCLE G,
YOU'VE GOT TO TRY THIS.
140
00:05:43,016 --> 00:05:44,016
YAH!
141
00:05:44,018 --> 00:05:45,998
COME WITH ME
IF YOU WANT TO LIVE!
142
00:05:46,006 --> 00:05:48,016
[ GLASS SHATTERS ]
AAH! A DIRECT HIT! AAH!
143
00:05:48,018 --> 00:05:50,008
YAH! GOTCHA!
144
00:05:50,015 --> 00:05:53,005
ROUND HOUSE!
145
00:05:53,007 --> 00:05:58,007
[ Slurring ] SO, YOU READY TO
RESCUE SOME HOSTAGES, UNCLE G?
146
00:05:58,014 --> 00:06:00,024
UH, MAYBE LATER,
PIZZA STEVE.
147
00:06:00,023 --> 00:06:02,023
LOOK!
I GOT FIVESIES!
148
00:06:02,019 --> 00:06:04,999
[ SQUISH! ]
I BETTER UP MY GAME.
149
00:06:05,006 --> 00:06:07,016
[ WHOOSH! ]
150
00:06:09,010 --> 00:06:11,020
HEY, UNCLE G,
I BET YOU'RE WONDERING
151
00:06:12,001 --> 00:06:15,021
WHAT'S INSIDE THIS LARGE,
EXPENSIVE BOX.
152
00:06:15,017 --> 00:06:20,007
FEAST YOUR EYES
ON DANCE REBELLION!
153
00:06:20,013 --> 00:06:22,013
[ SHING! ]
DANCE REBELLION!
154
00:06:22,013 --> 00:06:26,013
LET ME DEMONSTRATE
THE VAST SUPERIORITY OF MY GAME
155
00:06:26,011 --> 00:06:29,001
OVER THAT
OUTDATED TIDDLYWINKS.
156
00:06:29,004 --> 00:06:30,014
[ BEEP ]
157
00:06:30,008 --> 00:06:32,008
[ DANCE MUSIC PLAYS]
158
00:06:32,007 --> 00:06:33,007
SMOOTH MOVES!
159
00:06:33,015 --> 00:06:35,005
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
UNCLE G,
160
00:06:35,008 --> 00:06:37,018
BUT I'M HAVING A BLAST
OVER HERE.
161
00:06:37,019 --> 00:06:41,019
WHERE'D YOU LEARNTHOSE HOT STYLES?
[ BOTH LAUGHING ]
162
00:06:42,014 --> 00:06:45,014
LEVEL TWO!GETTIN' CRAZY!
163
00:06:45,016 --> 00:06:46,016
OH! AH!
164
00:06:46,019 --> 00:06:48,999
POWER MOVE!STEP UP TO THIS!
165
00:06:49,005 --> 00:06:51,005
[ BOTH LAUGHING ]
[ GRUNTS ]
166
00:06:51,015 --> 00:06:52,015
[ SQUEAK! ]
[ SIGHS ]
167
00:06:52,023 --> 00:06:54,023
[ BEEPING ]
LEVEL FIVE!
168
00:06:55,001 --> 00:06:56,021
SEE IF YOU CAN STAY ALIVE!
169
00:06:56,022 --> 00:06:59,002
POP AND LOCK ON THE WEST COAST!
170
00:06:59,005 --> 00:07:01,015
FAST FEET BONUS!
171
00:07:01,022 --> 00:07:04,002
[ PANTING ]
[ BOTH LAUGHING ]
172
00:07:05,004 --> 00:07:08,004
SHAKE AND SHIMMY!
[ PANTING ]
173
00:07:08,004 --> 00:07:10,014
FANCY FROLIC!
174
00:07:10,015 --> 00:07:13,015
TWOSIES AGAIN!
AWESOME!
175
00:07:14,001 --> 00:07:16,011
ORDER SOME NEW HARDWOOD!
176
00:07:16,015 --> 00:07:18,005
WAIT A SECOND,
MR. GUS.
177
00:07:18,014 --> 00:07:19,024
LOOK CLOSELY BELOW.
178
00:07:20,000 --> 00:07:21,010
AWESOME SCORE!
179
00:07:21,007 --> 00:07:24,017
YEP, UNCLE G, [CHUCKLES]
I KNEW YOU'D COME AROUND
180
00:07:24,021 --> 00:07:27,011
TO WHAT PIZZA STEVE
HAS TO OFFER.
181
00:07:27,013 --> 00:07:30,023
I CAN'T BELIEVE
I DIDN'T SEE IT BEFORE.
182
00:07:30,019 --> 00:07:32,999
I GOT SEVEN JACKS,
NOT SIX.
183
00:07:33,006 --> 00:07:34,016
SEVENSIES!
184
00:07:34,020 --> 00:07:37,000
[ WHISTLE, BOOM! ]
185
00:07:37,004 --> 00:07:38,014
[ GRUNTS ]
186
00:07:38,015 --> 00:07:42,005
WELL, PIZZA STEVE, I GUESS YOU
AND YOUR AWESOME GAMES
187
00:07:42,007 --> 00:07:43,997
ARE NOT
AS COOL AS JACKS.
188
00:07:44,006 --> 00:07:45,016
JUST LOOK AT THEM,
189
00:07:45,017 --> 00:07:48,017
ENJOYING QUALITY TIME TOGETHER
OVER A STUPID GAME.
190
00:07:48,019 --> 00:07:50,019
THAT DUMB GAME
HAS RUINED MY LIFE!
191
00:07:50,022 --> 00:07:52,002
[ GLUG! GLUG! ]
192
00:07:52,005 --> 00:07:53,005
[ BELCH! ]
193
00:07:53,012 --> 00:07:55,022
IT'S TIME TO CONFRONT THIS
ONCE AND FOR ALL.
194
00:07:55,018 --> 00:07:56,018
[ GRUNTS ]
195
00:07:56,023 --> 00:07:58,013
NICE ONE, MR. GUS.
196
00:07:58,008 --> 00:07:59,008
OKAY,
MY TURN.
197
00:07:59,013 --> 00:08:01,023
CAN YOU HOLD ON A SEC,
UNCLE G?
198
00:08:01,019 --> 00:08:03,999
I DON'T KNOW WHAT YOU SEE
IN THIS DUMB GAME,
199
00:08:04,003 --> 00:08:06,023
BUT ALL I EVER REALLY WANTED
WAS FOR YOU TO TELL ME
200
00:08:06,022 --> 00:08:09,012
HOW AWESOME PIZZA STEVE'S
GAME STATION WAS.
201
00:08:09,007 --> 00:08:11,007
BUT I GUESS
YOU DON'T THINK PIZZA STEVE
202
00:08:11,011 --> 00:08:14,011
AND HIS AWESOME TASTE IN
GAMING CONSOLES IS COOL ANYMORE.
203
00:08:14,013 --> 00:08:16,003
[ Voice breaking ]
I JUST...
204
00:08:16,003 --> 00:08:19,013
I DIDN'T WANT TO LOSE
YOUR FRIENDSHIP TO THIS JACKS.
205
00:08:19,012 --> 00:08:20,022
[ SOBS ]
206
00:08:20,018 --> 00:08:22,018
AND I HOPE THAT ONE DAY,
YOU'LL STOP PLAYING
207
00:08:22,018 --> 00:08:27,008
AND REMEMBER THAT PIZZA STEVE
IS COOLER THAN THIS DUMB GAME.
208
00:08:27,013 --> 00:08:28,023
THAT'S ALL.
209
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
WHAT'S THAT?
210
00:08:29,023 --> 00:08:31,023
DID YOU SAY SOMETHING,
PIZZA STEVE?
211
00:08:31,022 --> 00:08:34,022
YOU MEAN YOU WEREN'T EVEN
LISTENING TO ME?
212
00:08:34,020 --> 00:08:38,010
THAT'S IT!
I HATE THAT STUPID JACKS!
213
00:08:38,010 --> 00:08:40,010
WHOA.
214
00:08:43,004 --> 00:08:46,004
WHOA,
WHAT GAME IS THAT?!
215
00:08:46,002 --> 00:08:47,012
WHAT?
216
00:08:47,007 --> 00:08:48,017
I WANT TO PLAY!
I WANT TO PLAY!
217
00:08:48,019 --> 00:08:50,009
[ CHUCKLES ]
YOUR TURN, PIZZA STEVE.
218
00:08:50,014 --> 00:08:51,024
HUH?
219
00:08:51,018 --> 00:08:53,018
KICK IT BACK,
PIZZA STEVE!
220
00:08:53,019 --> 00:08:54,019
OH, YEAH!
221
00:08:54,021 --> 00:08:56,021
PIZZA STEVE
IS THE BEST AT THIS GAME
222
00:08:56,023 --> 00:08:59,003
THAT PIZZA STEVE
JUST INVENTED!
223
00:08:59,004 --> 00:09:01,014
TOTALLY, PIZZA STEVE!
I LOVE THIS GAME!
224
00:09:01,016 --> 00:09:03,996
WAY BETTER THAN
THAT DUMB JACKS GAME.
225
00:09:04,005 --> 00:09:05,015
AM I RIGHT,
UNCLE G?
226
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
[ CHUCKLES ]
227
00:09:07,001 --> 00:09:08,011
YEAH!
I KNOW!
228
00:09:08,016 --> 00:09:10,016
[ JIGGLE! JIGGLE! JIGGLE! ]
229
00:09:10,021 --> 00:09:15,021
IS IT JUST ME,
OR IS IT GETTING HOT IN HERE?
230
00:09:16,000 --> 00:09:18,010
I LOVE THIS SWEATER.
231
00:09:18,007 --> 00:09:19,017
[ SLOOP! SQUELCH! ]
232
00:09:20,001 --> 00:09:21,021
TODAY'S OATMEAL DAY!
233
00:09:21,020 --> 00:09:23,020
OATMEAL, OATMEAL,
OATMEAL, OATMEAL!
234
00:09:23,023 --> 00:09:25,023
I LOVE YOU, OATMEAL.
235
00:09:25,020 --> 00:09:27,000
AW, YEAH!
236
00:09:27,003 --> 00:09:29,013
WHAT'S THAT, BRO?
[ PITTER! PITTER! PITTER! ]
237
00:09:29,007 --> 00:09:30,997
TODAY
IS OATMEAL DAY.
238
00:09:31,004 --> 00:09:33,014
OATMEAL
IS MY MEAL.
239
00:09:33,009 --> 00:09:35,009
DID SOMEONE SAY OATMEAL?
240
00:09:35,009 --> 00:09:36,999
MY FAVE!
241
00:09:37,002 --> 00:09:39,022
LET'S START THIS OATMEAL PARTY.
242
00:09:39,022 --> 00:09:42,012
I'M SAD WITHOUT MY OATMEAL.
243
00:09:42,015 --> 00:09:44,995
[ High-pitched voice ]
BUT I'M HAPPY WITH IT!
244
00:09:45,005 --> 00:09:46,015
SAVE ME A SPOONFUL.
245
00:09:47,000 --> 00:09:50,010
A BIG, TASTY SPOONFUL.
246
00:09:50,008 --> 00:09:52,008
OH, YEAH.
247
00:09:52,012 --> 00:09:54,002
OH, YEAH!
248
00:09:54,004 --> 00:09:56,004
OH, YEAH!
249
00:09:56,006 --> 00:09:59,006
[ TROPICAL MUSIC PLAYS ]
250
00:09:59,014 --> 00:10:02,014
NOTHING LIKE IT.
251
00:10:02,007 --> 00:10:04,017
♪ THE POWER OF OATMEAL
IS A CURIOUS THING ♪
252
00:10:04,020 --> 00:10:09,010
OATMEAL IS THE KEY TO PIZZA
STEVE'S ANIMAL MAGNETISM.
253
00:10:09,009 --> 00:10:12,019
I JUST CAN'T WAIT TO TASTE IT.
254
00:10:13,000 --> 00:10:16,010
AAAH!
NOM! NOM! NOM! NOM!
255
00:10:16,010 --> 00:10:21,010
I GET GRUMPY
WHEN I DON'T HAVE MY OATMEAL.
256
00:10:21,011 --> 00:10:22,011
AS DO I.
257
00:10:22,014 --> 00:10:25,014
O-A-T-M-E-A-L. OATMEAL.
[ TING! ]
258
00:10:25,010 --> 00:10:27,000
[ SCRATCH! SCRATCH! ]
259
00:10:27,004 --> 00:10:29,024
THREE CHEERS FOR OATMEAL!
260
00:10:29,017 --> 00:10:31,007
[ APPLAUSE ]
261
00:10:31,013 --> 00:10:33,023
I DESIRE OATMEAL.
262
00:10:34,000 --> 00:10:36,010
I'LL MAKE SOME.
263
00:10:36,008 --> 00:10:38,018
OAT-MEAL-AH.
264
00:10:38,023 --> 00:10:40,013
[ ROARS ]
265
00:10:40,012 --> 00:10:43,022
NOT ONION EGGS, GIRL.
OATMEAL!
266
00:10:43,018 --> 00:10:45,008
[ WHOOSH! ]
267
00:10:45,007 --> 00:10:49,997
MAN, I COULD REALLY USE
SOME OATMEAL RIGHT ABOUT NOW.
268
00:10:50,004 --> 00:10:53,024
BOY, OH, BOY!
AIN'T IT THE TRUTH?
269
00:10:53,023 --> 00:10:57,003
BRING ON THE OATMEAL,
UNCLE GRANDPA!
270
00:10:57,004 --> 00:10:58,014
[ STRETCH! ]
271
00:10:58,015 --> 00:11:01,015
UNCLE GRANDPA,
WE'RE ALL OUT OF OATMEAL!
272
00:11:01,017 --> 00:11:02,017
[ SLOOP! ]
273
00:11:03,000 --> 00:11:05,010
WE'RE ALL OUT OF OATMEAL, GUYS!
274
00:11:05,011 --> 00:11:06,021
LAME.
275
00:11:06,019 --> 00:11:07,999
DARN!
DARN!
276
00:11:08,002 --> 00:11:09,012
LET'S GO BACK TO SLEEP.
277
00:11:09,012 --> 00:11:11,022
[ SNORES ]
OATMEAL, OATMEAL, OATMEAL.
278
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
[ SNORES, FARTS ]
OATMEAL...
18693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
