Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,006 --> 00:00:03,016
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
GOOD MORNING!
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,005
GOOD MORNING.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,998
GOOD MORNING.
4
00:00:10,003 --> 00:00:12,013
[ ROARS ]
5
00:00:12,018 --> 00:00:14,998
GOOD MORNING.
6
00:00:15,002 --> 00:00:17,002
GOOD MORNING!
7
00:00:26,021 --> 00:00:28,001
[ EAGLE SHRIEKS ]
8
00:00:28,004 --> 00:00:31,004
BOY, OH BOY,
I LOVE THE FOOD COURT.
9
00:00:31,005 --> 00:00:33,015
SO MUCH CULTURE
UNDER ONE ROOF.
10
00:00:33,022 --> 00:00:37,002
WHY-A DOES-A NOBODY
WANNA EAT-A MY CHUNDS?
11
00:00:37,003 --> 00:00:38,023
OH, MY GOODNESS.
12
00:00:38,021 --> 00:00:42,011
JUST LOOK
AT ALL THIS CULTURE.
13
00:00:42,010 --> 00:00:43,020
[ TINK! ]
14
00:00:43,020 --> 00:00:45,000
WE GOT EVERYTHING.
15
00:00:45,003 --> 00:00:46,013
YOU GOT EVERYTHING,
16
00:00:46,016 --> 00:00:49,016
BUT YOU COULDN'T GET ME
A SALAD, OR EVEN SOME CHUNDS?
17
00:00:49,018 --> 00:00:51,018
SORRY, MR. GUS,
BUT WE'VE FINALLY REACHED
18
00:00:51,019 --> 00:00:53,019
THE MOMENT WE'VE ALL
BEEN WAITING FOR.
19
00:00:53,022 --> 00:00:55,002
[ CREAK! CREAK! ]
20
00:00:55,002 --> 00:00:57,012
[ TRUMPET PLAYS,
TRIANGLE DINGS ]
21
00:00:57,012 --> 00:01:01,012
IT'S THE TROLL HOLE FILLER CLUB
SANDWICH SPECIAL.
22
00:01:01,016 --> 00:01:03,006
[ GASPS ]
23
00:01:03,009 --> 00:01:06,009
JUST NEED TO REMOVE
THIS TINY SWORD. HUH?!
24
00:01:06,014 --> 00:01:10,014
[ GROANING, STRETCHING ]
CAN'T PULL OUT THE SWORD!
25
00:01:10,015 --> 00:01:13,005
[ EXHALES SHARPLY ]
AW, GEEZ!
26
00:01:13,008 --> 00:01:15,998
I CAN'T EAT THIS SANDWICH
WITH A SWORD IN IT.
27
00:01:16,006 --> 00:01:18,016
RELAX, UNCLE G.
I'LL DO IT.
28
00:01:19,000 --> 00:01:22,020
OH, PIZZA STEVE,
YOU'RE THE STRONGEST GUY I KNOW.
29
00:01:22,018 --> 00:01:23,998
HUP!
AHH!
30
00:01:24,005 --> 00:01:25,015
HOLD ONTO YOUR BABIES,
LADIES,
31
00:01:26,000 --> 00:01:31,020
'CAUSE PIZZA STEVE IS ABOUT
TO COMPLETE A SIMPLE TASK.
32
00:01:31,018 --> 00:01:35,018
[ GROANING ]
33
00:01:35,018 --> 00:01:37,998
[ WHIP! WHIP! WHIP! ]
34
00:01:38,004 --> 00:01:39,014
IT CAN'T BE DONE.
35
00:01:39,010 --> 00:01:41,010
OH, SAY IT AIN'T SO!
36
00:01:41,010 --> 00:01:44,010
I GUESS NO SANDWICH
FOR ME.
37
00:01:44,016 --> 00:01:45,996
[ SOBS ]
38
00:01:46,006 --> 00:01:48,006
STOP IT
WITH THIS FOOLISHNESS.
39
00:01:48,013 --> 00:01:49,013
[ POP! ]
40
00:01:49,016 --> 00:01:51,006
[ GASPING ]
WHAT DID I DO?
41
00:01:51,015 --> 00:01:54,005
"WHAT DID I DO?" HE SAYS.
LET ME TELL YOU.
42
00:01:54,013 --> 00:01:55,023
[ MEDIEVAL MUSIC PLAYS ]
43
00:01:56,001 --> 00:01:57,021
TWAS SAIDETH LONGETH AGO-ETH
44
00:01:57,021 --> 00:02:00,021
THAT HE-ETH WHO-ETH MIGHT-ETH
PULL-ETH THE SWORDY-WARD
45
00:02:00,018 --> 00:02:02,018
FROM THE STONEY-WONE...
[ POP! ]
46
00:02:02,018 --> 00:02:04,008
...SHALL BE KING
OF THE FOOD COURT.
47
00:02:04,014 --> 00:02:06,014
Y'ALL MEAN
LIKE KING ARTHUR?
48
00:02:06,015 --> 00:02:08,995
YES.
THIS IS FOOLISHNESS.
49
00:02:09,006 --> 00:02:10,016
TYPICAL MR. GUS.
50
00:02:10,020 --> 00:02:13,000
DOESN'T HAVE WHAT IT TAKES
TO BE A KING.
51
00:02:13,005 --> 00:02:14,005
STOP BOWING!
52
00:02:14,015 --> 00:02:15,995
WHATEVER YOU WISH...
53
00:02:16,002 --> 00:02:17,012
MY LIEGE.
[ MEDIEVAL MUSIC PLAYS, STOPS ]
54
00:02:17,016 --> 00:02:19,996
JUST STOP IT.
I'M GONNA GO GET A REFILL.
55
00:02:20,005 --> 00:02:21,005
KING, KING!
56
00:02:21,014 --> 00:02:24,014
PLEASE ALLOW ME TO GET THAT
FOR YOU, KING GUS.
57
00:02:24,014 --> 00:02:27,014
THANKS, UNCLE G,
BUT I CAN MANAGE ON MY OWN.
58
00:02:27,013 --> 00:02:28,013
NONSENSE!
59
00:02:28,016 --> 00:02:30,006
A KING NEVER DOES THINGS
FOR HIMSELF
60
00:02:30,013 --> 00:02:32,003
LIKE THE UNCLEAN
COMMON FOLK.
61
00:02:32,005 --> 00:02:33,005
THAT'S MY JOB.
62
00:02:33,010 --> 00:02:35,020
FROM NOW ON,
YOU GET SPECIAL PRIVILEGES.
63
00:02:35,018 --> 00:02:39,018
DOES THIS MEAN I CAN DO THINGS
LIKE DECIDE WHERE TO EAT?
64
00:02:39,017 --> 00:02:40,997
MOST CERTAINLY, MY LORD.
65
00:02:41,003 --> 00:02:43,023
AND I'LL MAKE SURE
ALL YOUR KINGLY DEMANDS ARE MET,
66
00:02:43,019 --> 00:02:45,019
FOR I AM THE KING'S HAND,
67
00:02:46,001 --> 00:02:48,001
YOUR BARBARIAN SLAVE.
68
00:02:48,005 --> 00:02:50,995
WELL, IF BEING KING MEANS
I'LL GET SOME RESPECT,
69
00:02:51,003 --> 00:02:53,003
THEN I GUESS I'M OKAY
WITH IT.
70
00:02:53,002 --> 00:02:55,002
[ TRUMPET PLAYS ]
HUH?
71
00:02:57,015 --> 00:02:59,015
THAT'S YOUR ROUND TABLE,
MY LIEGE.
72
00:02:59,023 --> 00:03:01,023
[ GROANS ]
[ ZIP! ZOOM! ]
73
00:03:02,001 --> 00:03:03,021
AND WHAT SHALL
THY DESIRE NOW?
74
00:03:04,001 --> 00:03:08,001
HMM, GIVE ME SOME
OF THAT DELICIOUS ICE CREAM.
75
00:03:08,003 --> 00:03:11,003
[ WHIP! WHIP! ]
76
00:03:11,006 --> 00:03:13,006
[ AX SCRAPING ]
77
00:03:13,013 --> 00:03:14,023
BUT...
78
00:03:14,017 --> 00:03:17,017
NOW, OPEN UP
THAT SWEET, SWEET MOUTH.
79
00:03:17,021 --> 00:03:19,021
[ SLURP! ]
MMM, YUM.
80
00:03:19,021 --> 00:03:21,021
THAT'S A SPICY ICY.
81
00:03:21,022 --> 00:03:24,012
[ Sarcastically ] I HOPE
YOU ENJOYED MYICE CREAM.
82
00:03:24,016 --> 00:03:26,016
YOU BETTER WATCH IT,
PEASANT STEVE.
83
00:03:26,019 --> 00:03:28,009
YOU DON'T WANT
TO UPSET YOUR KING.
84
00:03:28,012 --> 00:03:31,012
IT'LL BE A COLD DAY
IN A WOOD-FIRE PIZZA OVEN
85
00:03:31,016 --> 00:03:32,996
BEFORE I CALL YOU THAT.
86
00:03:33,003 --> 00:03:36,013
AS A MATTER OF FACT,
YOU ARE NO KING OF MINE!
87
00:03:36,014 --> 00:03:38,014
[ GASPS ]
BANISHED!
88
00:03:38,013 --> 00:03:41,003
BUT, MY LORD,
I'M SURE HE DIDN'T MEAN IT.
89
00:03:41,002 --> 00:03:42,012
THE KING HAS SPOKEN,
90
00:03:42,015 --> 00:03:45,015
AND I HEREBY BANISH PIZZA STEVE
FROM MY KINGDOM.
91
00:03:45,022 --> 00:03:48,012
KING'S HAND,
GET HIM OUT OF MY SIGHT.
92
00:03:48,014 --> 00:03:50,014
[ LAUGHS ]
93
00:03:50,009 --> 00:03:53,009
YOU CAN'T BANISH ME.
UNCLE G WOULDN'T HAVE IT.
94
00:03:53,009 --> 00:03:54,999
I'M SORRY,
PEASANT STEVE.
95
00:03:55,005 --> 00:03:57,005
AAH!
WHA-WHAT'S GOING ON?
96
00:03:57,007 --> 00:03:58,997
NO, YOU CAN'T DO THIS TO ME!
97
00:03:59,003 --> 00:04:01,013
[ SCREAMS ] STOP! PLEASE!
98
00:04:01,010 --> 00:04:04,020
THIS IS WHAT
A GOOD KING WOULD DO, RIGHT?
99
00:04:04,018 --> 00:04:06,008
WHATEVER YOU SAY, MAN.
100
00:04:06,013 --> 00:04:08,023
YEAH, WHATEVER I SAY.
101
00:04:08,023 --> 00:04:10,013
I HAVE MY RIGHTS!
102
00:04:10,015 --> 00:04:13,005
I'M SORRY, PIZZA STEVE.
103
00:04:13,014 --> 00:04:15,014
[ SCREAMS ]
104
00:04:15,008 --> 00:04:17,018
BUT I SERVE THE KING NOW.
[ SOBS ]
105
00:04:17,023 --> 00:04:19,023
UNCLE GRANDPA, WHY?!
106
00:04:20,001 --> 00:04:23,011
WHY HAVE YOU
FORSAKEN ME?!
107
00:04:23,015 --> 00:04:24,995
[ SQUEAK! SQUEAK! ]
108
00:04:25,003 --> 00:04:27,023
YOU SERVE YOUR KING WELL.
109
00:04:27,017 --> 00:04:29,997
WILL MY LORD
BE NEEDING ANYTHING ELSE?
110
00:04:30,004 --> 00:04:31,024
FIRST ORDER OF BUSINESS,
BRING ME
111
00:04:31,023 --> 00:04:35,003
A NICE, HOT PLATE
OF THOSE MOUTH-WATERING CHUNDS.
112
00:04:35,006 --> 00:04:36,016
[ SQUISH! ]
113
00:04:37,000 --> 00:04:38,010
HEAR YE, HEAR YE!
114
00:04:38,013 --> 00:04:40,023
KING GUS
REQUIRES YOUR CHUNDS.
115
00:04:40,018 --> 00:04:43,008
I WOULD LOVE-A TO GIVE-A
THE KING-A MY CHUNDS.
116
00:04:43,007 --> 00:04:46,997
BUT-A MY CHUNDS --
SHE'S-A CLOSED-A FOR GOOD!
117
00:04:47,003 --> 00:04:49,013
-A-BOOHOO!
-NO CHUNDS!
118
00:04:49,009 --> 00:04:50,019
NO CHUNDS?!
119
00:04:50,023 --> 00:04:53,023
[ GROWLS ]
THEN HE'S BANISHED!
120
00:04:53,018 --> 00:04:55,008
GOT IT!
YOU HEARD HIM, CHUNDSY.
121
00:04:55,016 --> 00:04:56,996
KING'S ORDERS.
122
00:04:57,002 --> 00:04:58,012
[ GRUNTING ]
123
00:04:58,009 --> 00:05:00,019
A KING NEEDS
HIS CHUNDS.
124
00:05:00,021 --> 00:05:03,021
YOU DARE DO THAT
IN MY KINGDOM?!
125
00:05:03,018 --> 00:05:04,018
BANISHED!
126
00:05:04,022 --> 00:05:07,012
JUST FOR SPILLING SODA?
OKAY.
127
00:05:07,007 --> 00:05:08,007
[ GRUNTING ]
128
00:05:08,016 --> 00:05:10,006
YOU HEARD THE KING,
WEIRDOS.
129
00:05:10,009 --> 00:05:12,009
[ DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
130
00:05:12,014 --> 00:05:15,014
THAT GUY JUST LOOKED AT ME!
BANISHED!
131
00:05:15,015 --> 00:05:17,015
ISN'T THAT A LITTLE HARSH,
YOUR FANCINESS?
132
00:05:17,017 --> 00:05:20,007
-BANISHED!
-OF COURSE, MY KING.
133
00:05:20,010 --> 00:05:22,000
[ GRUNTING ]
134
00:05:22,003 --> 00:05:25,003
THAT THING IS TOO YELLOW!
BANISHED!
135
00:05:25,005 --> 00:05:26,015
[ GRUNTS ]
WHERE?!
136
00:05:26,021 --> 00:05:29,011
BUT THAT'S A "WET FLOOR" SIGN,
MY LORD?
137
00:05:29,013 --> 00:05:32,013
BANISH THEM ALL.
BANISH THE UNHOLY!
138
00:05:32,015 --> 00:05:35,005
[ GRUNTS, PANTS ]
139
00:05:37,017 --> 00:05:39,997
[ POP! ]
PIZZA STEVE!
140
00:05:40,003 --> 00:05:41,013
UNCLE G, HELP ME!
141
00:05:41,016 --> 00:05:44,006
SORRY, PIZZA STEVE,
THE KING HAS GONE MAD,
142
00:05:44,008 --> 00:05:46,008
AND I'M AN EXTENSION
OF HIS MADNESS.
143
00:05:46,016 --> 00:05:48,016
I SHOULD HAVE NEVER ORDERED
THAT SANDWICH!
144
00:05:48,023 --> 00:05:51,013
DOESN'T MATTER NOW.
GUS IS KING.
145
00:05:51,010 --> 00:05:52,020
HE'S THE CHOSEN ONE.
146
00:05:52,018 --> 00:05:54,018
IN THE ENTIRE HISTORY
OF HIS REIGN,
147
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
ONLY YOU SPOKE UP
AGAINST HIM.
148
00:05:57,004 --> 00:05:58,024
AND LOOK WHERE
IT GOT ME --
149
00:05:58,018 --> 00:06:01,008
SHACKLED AWAY LIKE A FREAK
IN A CAGE!
150
00:06:01,007 --> 00:06:04,007
THIS MAY GO AGAINST
THE OATH I'VE SWORN TO,
151
00:06:04,010 --> 00:06:05,020
BUT I DON'T CARE ANYMORE!
152
00:06:06,000 --> 00:06:07,010
FAREWELL.
153
00:06:07,008 --> 00:06:09,008
[ SMOOCHES, BLOWS KISS ]
154
00:06:09,009 --> 00:06:11,019
MY TRUE KING.
155
00:06:11,022 --> 00:06:15,022
[ GASPS ]
PIZZA STEVE IS BACK!
156
00:06:15,018 --> 00:06:18,008
WILL MY LORD
BE NEEDING ANYTHING ELSE?
157
00:06:18,013 --> 00:06:21,013
DID YOU BANISH THE CUSTODIAN?
HIS SHIRT WAS UNTUCKED.
158
00:06:21,008 --> 00:06:23,008
-YES, MY LORD.
-AND THE FALAFEL HUT GUY?
159
00:06:23,016 --> 00:06:25,016
HIS ACCENT WAS TOO HARD
TO UNDERSTAND.
160
00:06:25,018 --> 00:06:27,018
-BANISHED, AS WELL.
-GOOD, GOOD.
161
00:06:27,021 --> 00:06:29,021
YOU UNDERSTAND
THEY HAD TO BE BANISHED.
162
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
THEY BETRAYED THEIR KING!
163
00:06:31,004 --> 00:06:33,004
THEY HAVE TO PAY THE PRICE,
ALL OF THEM!
164
00:06:33,006 --> 00:06:34,006
EXCEPT YOU.
165
00:06:34,014 --> 00:06:36,024
YOU'RE THE ONLY ONE LEFT,
THE ONLY ONE I CAN TRUST.
166
00:06:37,000 --> 00:06:38,010
YOU WOULD NEVER
BETRAY ME.
167
00:06:38,009 --> 00:06:39,999
[ GULPS ]
NEVER, MY LORD.
168
00:06:40,005 --> 00:06:41,015
WAIT.
WHY'D YOU HESITATE?
169
00:06:42,001 --> 00:06:43,011
[ GULPS ] I DIDN'T.
170
00:06:43,013 --> 00:06:44,023
YOU JUST DID IT AGAIN!
171
00:06:44,020 --> 00:06:46,000
Y-Y-YOU'RE HURTING ME.
172
00:06:46,002 --> 00:06:49,012
THAT'S BECAUSE PAIN
IS ALL THERE IS!
173
00:06:49,013 --> 00:06:50,013
-HEY!
-HUH?!
174
00:06:50,015 --> 00:06:52,995
DID SOMEBODY
ORDER A PIZZA?
175
00:06:53,006 --> 00:06:55,016
'CAUSE I'M ABOUT
TO DELIVER A SLICE
176
00:06:55,018 --> 00:06:57,998
WITH EXTRA VENGEANCE!
177
00:06:58,003 --> 00:06:59,023
YOU'RE SUPPOSED
TO BE BANISHED?!
178
00:06:59,020 --> 00:07:01,020
AND YOU'RE SUPPOSED
TO BE SMART.
179
00:07:02,001 --> 00:07:04,001
NOW PREPARE
TO BE DETHRONED!
180
00:07:04,002 --> 00:07:05,022
[ GRUNTS ] HA!
181
00:07:06,001 --> 00:07:07,001
MY HERO.
182
00:07:07,003 --> 00:07:09,003
WHOA!
STEADY.
183
00:07:09,002 --> 00:07:10,012
AAH!
[ SCREAMS ]
184
00:07:10,014 --> 00:07:14,004
OOH!
OH, MY ANKLE!
185
00:07:14,003 --> 00:07:15,023
OKAY, TIME-OUT!
186
00:07:15,021 --> 00:07:16,021
OH!
187
00:07:17,000 --> 00:07:19,010
[ GRUNTING ]
I MIGHT'VE SPRAINED IT.
188
00:07:19,013 --> 00:07:20,023
AAH!
OH, NO.
189
00:07:21,000 --> 00:07:22,010
OH,
IT'S SWELLING UP.
190
00:07:22,011 --> 00:07:25,011
I DID NOT NEED THIS
RIGHT NOW!
191
00:07:25,007 --> 00:07:26,007
PATHETIC.
192
00:07:26,011 --> 00:07:28,021
KING'S HAND,
BANISH THIS FOOL.
193
00:07:28,020 --> 00:07:30,010
UH, I CAN'T, MY LORD.
194
00:07:30,010 --> 00:07:33,000
WHAT?! HOW DARE YOU
DISOBEY YOUR KING!
195
00:07:33,005 --> 00:07:35,015
I'M SORRY,
BUT IF BEING THE KING'S HAND
196
00:07:35,022 --> 00:07:37,012
MEANS BANISHING
MY FRIENDS,
197
00:07:37,011 --> 00:07:39,011
I WOULD HAVE NEVER SIGNED UP
FOR THE JOB.
198
00:07:39,014 --> 00:07:42,024
I AM HEREBY THROUGH
HURTING ANYONE ANYMORE.
199
00:07:43,000 --> 00:07:45,010
FINE.
I'LL DO IT MYSELF.
200
00:07:45,013 --> 00:07:48,003
WAIT! I WAS ONLY KIDDING
ABOUT THE WHOLE THING.
201
00:07:48,003 --> 00:07:49,023
SERIOUSLY,
YOU'RE THE KING!
202
00:07:49,018 --> 00:07:51,018
I'M GONNA BANISH YOU
FOR GOOD!
203
00:07:52,000 --> 00:07:54,010
[ SHUDDERING ]
204
00:07:54,009 --> 00:07:55,019
GASPY McGASPERSON!
205
00:07:55,021 --> 00:07:59,011
WHY ISN'T THERE A "WET FLOOR"
SIGN OVER THIS SPILLAGE?
206
00:07:59,008 --> 00:08:01,018
OH, DOESN'T MATTER.
207
00:08:01,017 --> 00:08:04,007
I'M STILL GONNA FINISH
THE JO-- OW!
208
00:08:06,004 --> 00:08:08,014
[ GASPS ]
THE TRUE KING!
209
00:08:08,013 --> 00:08:11,003
TAKE ME, LORD.
I AM YOUR SLAVE.
210
00:08:11,002 --> 00:08:14,002
OH, YEAH, BOY!
211
00:08:14,004 --> 00:08:16,004
SWEET POETIC JUSTICE.
212
00:08:16,002 --> 00:08:19,012
[ SHUDDERS ] GUYS,
I DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME.
213
00:08:19,010 --> 00:08:21,020
HAVING ALL THAT POWER
REALLY GOT TO MY HEAD.
214
00:08:21,022 --> 00:08:24,012
I'M SORRY FOR ACTING
LIKE SUCH A FOOL.
215
00:08:24,014 --> 00:08:27,014
MR. GUS, THAT'S BECAUSE
YOU DON'T HAVE
216
00:08:27,009 --> 00:08:28,999
WHAT IT TAKES TO BE A KING.
217
00:08:29,004 --> 00:08:31,024
A TRUE KING RULES
WITH HIS HEART,
218
00:08:31,021 --> 00:08:33,011
NOT WITH AN IRON FIST.
219
00:08:33,014 --> 00:08:38,004
I DECLARE THIS DAY FORWARD,
PIZZA STEVE SHALL BE
220
00:08:38,004 --> 00:08:42,024
THE GREATEST KING THIS
FOOD COURT HAS EVER BESTOWED!
221
00:08:44,003 --> 00:08:46,023
[ ALL SCREAMING ]
222
00:08:46,019 --> 00:08:50,999
KEEP IT MOVING, CHUNDSY!
223
00:08:51,006 --> 00:08:54,016
NOW, THIS IS WHAT A GOOD KING
WOULD DO, RIGHT?
224
00:08:55,000 --> 00:08:57,010
WHATEVER YOU SAY, MAN.
225
00:08:57,009 --> 00:08:59,009
[ BREATHING HEAVILY ]
[ SCREAMS ]
226
00:08:59,009 --> 00:09:00,009
SPORTS!
227
00:09:00,014 --> 00:09:03,024
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
228
00:09:04,000 --> 00:09:06,010
WHAT SHOULD WE DO TODAY,
SALVADOR?
229
00:09:06,013 --> 00:09:08,013
WHAT WE ALWAYS DO, RICK --
230
00:09:08,014 --> 00:09:10,024
Prank call.
231
00:09:10,018 --> 00:09:12,018
[ BOTH LAUGH ]
232
00:09:13,001 --> 00:09:16,001
[ CHUCKLING ]
I KNOW JUST WHO TO CALL.
233
00:09:16,004 --> 00:09:18,004
[ DIALING ]
234
00:09:18,002 --> 00:09:19,022
OOH, IT'S RINGING!
235
00:09:20,000 --> 00:09:22,020
[ TELEPHONE RINGS ]
HELLO?
236
00:09:23,001 --> 00:09:24,001
-Quiet, quiet.
-OH!
237
00:09:24,006 --> 00:09:26,016
UH, IS --
IS YOUR REFRIGERATOR COLD?
238
00:09:27,001 --> 00:09:30,011
I BELIEVE MOST REFRIGERATORS
ARE COLD.
239
00:09:30,007 --> 00:09:32,997
THEN YOU BETTER GO GET IT!
[ FARTS ]
240
00:09:33,002 --> 00:09:35,012
[ BOTH LAUGHING ]
241
00:09:35,012 --> 00:09:37,012
A PRANK CALL, HUH?
242
00:09:37,012 --> 00:09:40,012
I WASGOING TO HAVE
A ROMANTIC EVENING IN
243
00:09:40,012 --> 00:09:41,022
WITH PAMELA PADDLEPOT.
[ CHATTERING ]
244
00:09:41,023 --> 00:09:44,003
I'M SO SORRY ABOUT THIS,
PAMELA.
245
00:09:44,003 --> 00:09:45,013
But instead...
246
00:09:45,012 --> 00:09:48,002
I'M GONNA TO HAVE TO TEACH
YOU PUNKS A LESSON!
247
00:09:48,005 --> 00:09:50,015
[ Dial tone ]
HE HUNG UP!
248
00:09:52,011 --> 00:09:55,011
[ BOTH SCREAM ]
[ TELEPHONE RINGS ]
249
00:09:55,011 --> 00:09:57,001
Together: HELLO?
250
00:09:57,005 --> 00:09:59,005
SO YOU LIKE PRANK CALLS?!
DO YA?!
251
00:09:59,009 --> 00:10:01,019
LET'S SEE HOW YOU LIKE
THESE PRANK CALLS!
252
00:10:01,023 --> 00:10:04,023
Hey, guys, people who say,
"What," get slimed.
253
00:10:04,022 --> 00:10:07,002
WHAT?
254
00:10:07,005 --> 00:10:08,015
[ LAUGHS ]
255
00:10:08,022 --> 00:10:10,022
Hey, dingle dorf.
WHAT?
256
00:10:11,001 --> 00:10:13,001
Enjoy your slime!
257
00:10:13,005 --> 00:10:15,015
[ TELEPHONE RINGING ]
258
00:10:15,019 --> 00:10:17,009
HELLO?
259
00:10:17,015 --> 00:10:19,015
-SALVADOR BEASTOID?
-YES?
260
00:10:19,020 --> 00:10:22,000
YOU'RE OUR BIG WINNER!
261
00:10:22,004 --> 00:10:24,004
[ GASPS ]
OH, MY GOSH!
262
00:10:24,003 --> 00:10:25,023
WHAT DO I WIN?!
263
00:10:25,019 --> 00:10:27,009
UNCLE GRANDPA!
264
00:10:27,011 --> 00:10:28,021
[ POP! CREAK! WHIP! ]
265
00:10:28,017 --> 00:10:30,997
BABALOUIE, BABALOUIE!
[ EXPLOSION ]
266
00:10:31,002 --> 00:10:33,022
Rick, Rick!
Are you there, Rick?
267
00:10:33,019 --> 00:10:35,009
IT'S FOR YOU.
268
00:10:35,010 --> 00:10:37,020
Don't you want to know
what you've won?
269
00:10:38,001 --> 00:10:39,011
UH, I GUESS.
270
00:10:39,016 --> 00:10:41,016
IT'S DEMONS.
[ DEMONS GROWL ]
271
00:10:41,023 --> 00:10:43,013
[ Screams ]
272
00:10:43,015 --> 00:10:44,995
Yeehaw, partner!
273
00:10:45,006 --> 00:10:47,006
I'M A COWBOY NOW!
274
00:10:47,016 --> 00:10:49,006
MAGIC SPELL.
275
00:10:49,014 --> 00:10:52,014
[ BOTH SCREAMING ]
276
00:10:52,007 --> 00:10:53,017
OH, AND ONE MORE THING.
277
00:10:53,018 --> 00:10:56,008
[ BOTH SOBBING ]
Is your refrigerator running?
278
00:10:56,012 --> 00:10:59,002
Together:
[ Sobbing ] YEAH?
279
00:10:59,003 --> 00:11:01,013
WELL, THEN,
YOU BETTER GO CATCH IT.
280
00:11:01,012 --> 00:11:03,022
[ FARTS ]
[ BOTH SOBBING ]
281
00:11:03,017 --> 00:11:06,997
UNCLE GRANDPA,
WHAT ARE YOU DOING?
282
00:11:07,002 --> 00:11:09,012
I'M JUST PLAYING
WITH THE BEASTOID BROTHERS.
283
00:11:09,009 --> 00:11:11,009
THEY'RE TOO FUNNY.
[ FARTS ]
284
00:11:24,011 --> 00:11:26,011
THAT WAS QUITE DELICIOUS.
19283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
