Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,006 --> 00:00:03,006
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
GOOD MORNING!
2
00:00:04,022 --> 00:00:07,002
GOOD MORNING.
3
00:00:08,001 --> 00:00:09,021
GOOD MORNING.
4
00:00:09,021 --> 00:00:11,021
[ ROARS ]
5
00:00:12,011 --> 00:00:14,021
GOOD MORNING.
6
00:00:14,019 --> 00:00:16,019
GOOD MORNING!
7
00:00:26,017 --> 00:00:29,997
Man:AND NOW, THE 6:00 NEWS.
8
00:00:30,006 --> 00:00:32,006
HELLO, I'M JAW HAIRLINE.
9
00:00:32,009 --> 00:00:34,999
NOW, WE'VE ALL HEARDOF A SUPER MOON BEFORE,
10
00:00:35,006 --> 00:00:37,996
BUT A NEW LUNAR PHENOMENONWILL OCCUR TONIGHT
11
00:00:38,002 --> 00:00:41,002
THAT SCIENTISTS ARE CALLINGTHE SUPERDUPER MOON.
12
00:00:41,004 --> 00:00:44,004
THIS APPEARANCEIS EXTREMELY RARE --
13
00:00:44,005 --> 00:00:46,005
DID YOU HEAR THAT GUYS?
14
00:00:46,014 --> 00:00:48,014
THE SUPERDUPER MOON!
15
00:00:48,015 --> 00:00:50,015
UH, WHAT ARE YOU DOING
IN YOUR BATHING SUIT,
16
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
UNCLE GRANDPA?
17
00:00:52,002 --> 00:00:53,012
WHY DON'T YOU TELL THEM,
BELLY BAG?
18
00:00:53,013 --> 00:00:55,013
SINCE THE SUPERDUPER MOON'S
TONIGHT,
19
00:00:55,011 --> 00:00:57,021
UNCLE GRANDPA AND I ARE
GOING UP TO THE ROOF
20
00:00:57,021 --> 00:00:59,001
TO GET OURSELVES A --
21
00:00:59,002 --> 00:01:00,012
MOON-TAN!
22
00:01:00,013 --> 00:01:03,003
MOON-TAN?
I'VE NEVER HEARD OF THAT BEFORE.
23
00:01:03,002 --> 00:01:05,002
OH, NOW'S THE BEST TIME
TO GET ONE.
24
00:01:05,006 --> 00:01:07,006
THIS SUPERDUPER MOON
IS GONNA GIVE OFF
25
00:01:07,016 --> 00:01:08,016
SOME SERIOUS LUNAR RAYS.
26
00:01:09,001 --> 00:01:11,011
IT'S GONNA BE AMAZING.
YOU GUYS SHOULD COME.
27
00:01:11,014 --> 00:01:14,024
ESPECIALLY YOU, MR. GUS.
YOU'RE LOOKING A LITTLE PALE.
28
00:01:14,018 --> 00:01:15,018
HEY!
29
00:01:15,021 --> 00:01:18,001
AND IF WE TAN ALL NIGHT,
MAYBE ONE OF US
30
00:01:18,005 --> 00:01:20,015
WILL GET ON THE COVER
OF MOON-TANMAGAZINE!
31
00:01:20,022 --> 00:01:22,012
I'LL GO WITH Y'ALL,
32
00:01:22,007 --> 00:01:24,017
BUT I AM NOT GONNA LOOK
LIKE THAT.
33
00:01:25,001 --> 00:01:27,021
MOON-TAN!
MOON-TAN! MOON-TAN!
34
00:01:27,022 --> 00:01:28,022
ALL RIGHT!
35
00:01:29,001 --> 00:01:30,021
[ ROARS ]
36
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
WHOA-OH!
37
00:01:32,006 --> 00:01:35,016
PIZZA STEVE,
I THINK YOU DROPPED SOMETHING.
38
00:01:35,018 --> 00:01:37,008
THANKS DINO-DAD,
39
00:01:37,016 --> 00:01:40,006
BUT WE DON'T HAVE TIME
FOR THAT NOW.
40
00:01:40,007 --> 00:01:42,007
AND BESIDES,
YOU NEVER KNOW
41
00:01:42,008 --> 00:01:44,998
WHEN A BANANA PEEL
MIGHT COME IN HANDY.
42
00:01:45,005 --> 00:01:47,005
HM!
43
00:01:48,016 --> 00:01:50,016
WELCOME TO
THE TANNING DECK.
44
00:01:50,022 --> 00:01:51,022
OOOH!
45
00:01:51,020 --> 00:01:53,010
-NICE!
-WOW.
46
00:01:53,011 --> 00:01:54,011
HUP. WHOO.
47
00:01:54,010 --> 00:01:55,010
[ ROARS ]
48
00:01:55,011 --> 00:01:57,011
NICE SETUP,
UNCLE GRANDPA.
49
00:01:57,014 --> 00:01:58,014
THANKS.
50
00:01:58,014 --> 00:01:59,024
[ SIGHS ]
51
00:01:59,019 --> 00:02:03,009
IT'S TIME TO GET
EVEN MORE HANDSOME.
52
00:02:03,007 --> 00:02:04,017
OH, YEAH, THIS IS NICE.
53
00:02:04,020 --> 00:02:08,000
HEY, I TOOK TOO MUCH.
DOES ANYONE NEED SOME?
54
00:02:08,002 --> 00:02:10,012
WELL, YOU CAN GET MY BACK,
UNCLE GRANDPA.
55
00:02:10,012 --> 00:02:11,012
GREAT.
56
00:02:11,016 --> 00:02:13,996
GOT TO PROTECT MYSELF
FROM THOSE LUNAR RAYS,
57
00:02:14,004 --> 00:02:15,004
AM I RIGHT?
58
00:02:15,004 --> 00:02:16,014
WHAT SPF IS THIS?
59
00:02:16,014 --> 00:02:19,004
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
THIS IS MAYONNAISE.
60
00:02:19,006 --> 00:02:19,996
OH.
61
00:02:20,006 --> 00:02:22,006
HUH?!
62
00:02:24,004 --> 00:02:25,014
HEY, LOOK.
63
00:02:25,007 --> 00:02:26,017
THE SUPERDUPER MOON
IS COMING OUT!
64
00:02:26,023 --> 00:02:28,013
YOU READY, BELLY BAG?
65
00:02:28,009 --> 00:02:30,009
OH, THIS IS
GONNA BE GREAT!
66
00:02:30,013 --> 00:02:32,013
HERE IT COMES.
MM-HMM.
67
00:02:32,007 --> 00:02:35,007
[ CHUCKLES ]
OH, MAMA, THAT'S GOOD!
68
00:02:35,011 --> 00:02:37,011
OH, YEAH!
69
00:02:37,007 --> 00:02:39,007
[ ROARS ]
70
00:02:39,009 --> 00:02:41,019
[ CRINGING ]
71
00:02:42,001 --> 00:02:44,011
BELLY BAG, ARE YOU OKAY?
72
00:02:44,012 --> 00:02:47,002
I DON'T KNOW,
UNCLE GRANDPA!
73
00:02:48,009 --> 00:02:50,009
[ ROARS ]
74
00:02:51,018 --> 00:02:52,018
AAH!
75
00:02:52,020 --> 00:02:54,020
WHOA!
76
00:02:56,017 --> 00:02:58,017
AH! AH! AH!
77
00:02:58,023 --> 00:03:00,013
GUYS, IS IT JUST ME,
78
00:03:00,010 --> 00:03:03,000
OR DOES BELLY BAG
SEEM DIFFERENT?
79
00:03:03,005 --> 00:03:03,995
WHOA!
80
00:03:04,002 --> 00:03:07,012
I CAN'T CONTROL HIM!
WHOA!
81
00:03:07,014 --> 00:03:09,024
[ HOWLS ]
82
00:03:09,021 --> 00:03:10,021
AAH!
83
00:03:10,021 --> 00:03:13,001
[ ROARS ]
84
00:03:13,006 --> 00:03:14,996
WHAT WAS THAT
ALL THAT ABOUT?
85
00:03:15,004 --> 00:03:16,024
YOU OKAY,
UNCLE GRANDPA?
86
00:03:16,018 --> 00:03:19,998
[ GROANS ]
I DON'T THINK -- OHHH!
87
00:03:20,006 --> 00:03:20,996
WHOA, WHOA!
88
00:03:21,006 --> 00:03:22,016
I THINK
THIS SUPERDUPER MOON
89
00:03:22,020 --> 00:03:25,000
TURNED BELLY BAG
INTO A WEREWOLF.
90
00:03:25,002 --> 00:03:27,012
[ SNARLING ]
91
00:03:27,009 --> 00:03:28,999
WHOA! WHOA! AAH!
92
00:03:29,004 --> 00:03:31,014
OH, MAN!
93
00:03:34,003 --> 00:03:36,003
HE'S GONNA EAT
EVERYTHING WE HAVE!
94
00:03:36,004 --> 00:03:38,004
WHAT THE HECK
ARE WE GONNA DO?!
95
00:03:38,004 --> 00:03:40,014
WELL FOR STARTERS...
96
00:03:40,011 --> 00:03:42,011
CALM THE HECK DOWN, BRO!
97
00:03:42,012 --> 00:03:45,002
THIS IS BELLY BAG
WE'RE TALKING ABOUT.
98
00:03:45,005 --> 00:03:48,015
AND EVERYBODY KNOWS THAT DUDE
IS COMPLETELY HARMLESS.
99
00:03:48,022 --> 00:03:50,002
YEAH,
BUT HE'S A WEREWOLF NOW.
100
00:03:50,006 --> 00:03:51,016
THERE'S NO TELLING
WHAT HE'LL --
101
00:03:51,019 --> 00:03:54,009
WEREWOLF SHMEREWOLF.
102
00:03:54,011 --> 00:03:57,021
LISTEN, JUST LET PIZZA STEVE
HAVE A LITTLE TALK WITH HIM.
103
00:03:57,021 --> 00:04:00,021
HE'LL DROP THE FUR-BALL ROUTINE
IN NO TIME, BRO.
104
00:04:00,020 --> 00:04:02,020
I DON'T THINK
THAT'S SUCH A GOOD IDEA.
105
00:04:02,022 --> 00:04:06,012
WATCH AND LEARN,
MR. GUS.
106
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
"WEREWOLF."
107
00:04:10,002 --> 00:04:12,002
ALL RIGHT, BELLY BAG,
108
00:04:12,003 --> 00:04:13,023
THE PARTY'S OVER,
109
00:04:13,017 --> 00:04:16,997
SO JUST SETTLE DOWN, BRO.
110
00:04:17,003 --> 00:04:18,003
AHH!
111
00:04:18,002 --> 00:04:19,012
THAT'S MORE LIKE IT.
112
00:04:19,008 --> 00:04:21,008
NOW REVERT TO YOUR NORMAL,
BORING SELF
113
00:04:21,010 --> 00:04:23,020
SO WE CAN ALL ENJOY
THE REST OF THE NIGHT.
114
00:04:24,001 --> 00:04:27,001
[ ROARS ]
115
00:04:27,002 --> 00:04:29,002
WHOA!
116
00:04:29,005 --> 00:04:31,005
AAH! UNCLE G! HELP!
117
00:04:31,016 --> 00:04:34,006
I CAN'T.
I'M TOO SCARED, PIZZA STEVE.
118
00:04:35,016 --> 00:04:38,006
[ BLOWS LANDING, BELL DINGS ]
119
00:04:38,009 --> 00:04:40,999
[ GROANING ]
120
00:04:41,004 --> 00:04:42,014
HOW DID IT GO?
121
00:04:42,014 --> 00:04:45,004
[ MUMBLING INCOHERENTLY ]
122
00:04:46,010 --> 00:04:48,000
AAH!
123
00:04:48,002 --> 00:04:50,002
AAH!
124
00:04:50,002 --> 00:04:51,012
I SAY WE SET A TRAP.
125
00:04:51,011 --> 00:04:54,001
MAYBE DIG A HOLE AND COVER IT
WITH A RUG OR SOMETHING.
126
00:04:54,005 --> 00:04:56,995
OR WE COULD
TAKE REAL ACTION.
127
00:04:57,004 --> 00:04:58,014
AS IN?
128
00:04:58,008 --> 00:05:01,998
AS IN KNOCKING
BELLY BAG'S BLOCK OFF!
129
00:05:02,003 --> 00:05:04,013
YOU KNOW?
SHOW HIM A THING OR TWO!
130
00:05:04,012 --> 00:05:07,012
HERE, WE'LL GIVE HIM
THE OLD DOUBLE WHAMMY.
131
00:05:07,011 --> 00:05:10,011
BUT WHAT IF WE ACCIDENTALLY
HIT UNCLE GRANDPA?
132
00:05:10,012 --> 00:05:14,012
THERE'S ALWAYS A RISK
OF COLLATERAL DAMAGE, BRO.
133
00:05:14,010 --> 00:05:16,020
SOMEBODY HELP ME!
PIZZA STEVE?
134
00:05:16,022 --> 00:05:19,012
HANG TIGHT, BRO.
WE GOT YOU.
135
00:05:19,011 --> 00:05:22,021
[ GRUNTING ]
136
00:05:22,021 --> 00:05:24,001
OH, NO, BRO!
137
00:05:24,004 --> 00:05:27,004
THE WEREWOLF'S TAKING OVER
UNCLE G's FACE!
138
00:05:27,003 --> 00:05:28,013
DUHHHH...OOF!
139
00:05:28,008 --> 00:05:29,018
SMASH IT!
140
00:05:29,023 --> 00:05:31,023
WAIT, THAT'S JUST
HIS MUSTACHE!
141
00:05:31,020 --> 00:05:35,010
MY BAD.
IT WAS JUST HIS MUSTACHE.
142
00:05:35,010 --> 00:05:37,020
[ HOWLS ]
143
00:05:37,019 --> 00:05:40,999
WAY TO TOTALLY
BOTCH THE PLAN, MR. GUS.
144
00:05:41,004 --> 00:05:44,014
LUCKILY, PIZZA STEVE'S
GOT ANOTHER ONE.
145
00:05:44,016 --> 00:05:46,016
THIS OUGHT TO BE GOOD.
146
00:05:46,022 --> 00:05:48,022
[ BEEP ]
147
00:05:48,019 --> 00:05:52,009
THIS REMOTE-CONTROLLED
WEREWOLF TRAP IS GENIUS.
148
00:05:52,008 --> 00:05:55,008
ALL RIGHT, MR. GUS,
LET'S BAIT THAT THANG!
149
00:05:55,016 --> 00:05:58,016
OKAY, HERE GOES NOTHING.
[ GRUNTS ]
150
00:05:59,012 --> 00:06:02,012
BELLY BAG, WHY?
151
00:06:03,007 --> 00:06:04,007
[ GRUNTS ]
152
00:06:04,007 --> 00:06:04,997
[ HOWLS ]
153
00:06:05,006 --> 00:06:06,006
BELLY BAG!
154
00:06:06,013 --> 00:06:07,023
AAH!
155
00:06:07,023 --> 00:06:10,003
WHOA!
156
00:06:12,000 --> 00:06:13,010
AAH! OH! AAH!
157
00:06:13,014 --> 00:06:15,024
MY MODELING CAREER!
158
00:06:15,019 --> 00:06:17,009
DANG IT!
159
00:06:17,007 --> 00:06:18,007
HE BROKE THE LINE!
160
00:06:18,010 --> 00:06:20,000
AAH!
161
00:06:20,003 --> 00:06:21,023
HELP!
162
00:06:21,020 --> 00:06:24,020
MR. GUS,
IT'S TIME FOR PLAN "C."
163
00:06:24,019 --> 00:06:26,009
AND WHAT MIGHT THAT BE?
164
00:06:26,010 --> 00:06:28,020
WE KNOCK BELLY BAG'S
BLOCK OFF...
165
00:06:29,000 --> 00:06:29,020
WITH THIS!
166
00:06:30,000 --> 00:06:31,010
WE TRIED THAT ALREADY.
167
00:06:31,016 --> 00:06:32,016
OH, YEAH.
168
00:06:32,017 --> 00:06:34,997
JUST LET ME HANDLE IT
THIS TIME.
169
00:06:35,003 --> 00:06:37,013
CAN'T BE DONE
WITHOUT PIZZA STEVE.
170
00:06:37,012 --> 00:06:39,002
YOU KNOW, YOU'RE RIGHT.
171
00:06:39,002 --> 00:06:40,012
OOF!
172
00:06:40,012 --> 00:06:42,022
[ HOWLS ]
173
00:06:42,019 --> 00:06:44,019
[ SNIFFING ]
174
00:06:46,002 --> 00:06:48,012
-[ SCREAMS ]
-GOT YOU!
175
00:06:48,015 --> 00:06:50,015
[ BARKING ]
176
00:06:50,021 --> 00:06:52,021
Uncle Grandpa:
MR. GUS! PIZZA STEVE!
177
00:06:53,000 --> 00:06:54,010
YOU CAN'T LEAVE ME
IN HERE!
178
00:06:54,015 --> 00:06:56,015
JUST HANG IN THERE,
UNCLE GRANDPA.
179
00:06:56,018 --> 00:06:59,008
THE SUPERDUPER MOON
WILL BE OVER IN A FEW HOURS,
180
00:06:59,015 --> 00:07:01,015
AND EVERYTHING
WILL BE BACK TO NORMAL.
181
00:07:02,000 --> 00:07:03,020
LET'S TAKE FIVE,
LITTLE CHEESE.
182
00:07:04,001 --> 00:07:05,011
[ SIGHS ]
183
00:07:05,013 --> 00:07:07,013
AND SO, IN JUST A FEW HOURS,
184
00:07:07,011 --> 00:07:12,001
THE SUPERDUPER MOON WILL EXISTONLY IN OUR COLLECTIVE MEMORY.
185
00:07:12,004 --> 00:07:13,014
AMEN TO THAT.
186
00:07:13,016 --> 00:07:15,006
TO SEE WHAT'S NEXTFOR THE MOON,
187
00:07:15,016 --> 00:07:18,016
LET'S CHECK IN WITH CHAZ LUNAAND THE LUNAR FORECAST.
188
00:07:18,022 --> 00:07:20,022
WELL, JAW, THE SUPERDUPER MOONMAY BE ALMOST OVER,
189
00:07:21,001 --> 00:07:22,021
BUT THAT DOESN'T MEANWE CAN'T STILL ENJOY
190
00:07:22,021 --> 00:07:24,021
AN ENTIRE WEEKOF REGULAR SUPER MOONS.
191
00:07:26,014 --> 00:07:28,014
AND THERE'S MOREWHERE THAT CAME FROM.
192
00:07:28,010 --> 00:07:30,020
HOW ABOUT ONE, TWO,THREE MORE WEEKS OF SUPER MOONS
193
00:07:31,001 --> 00:07:33,001
IMMEDIATELY AFTER THAT.
194
00:07:34,006 --> 00:07:35,016
WE'RE TALKINGABOUT A PHENOMENON
195
00:07:35,021 --> 00:07:37,021
THAT ONLY HAPPENSEVERY FIVE MILLION YEARS.
196
00:07:37,020 --> 00:07:39,010
AND REMEMBER, FOLKS,
197
00:07:39,007 --> 00:07:40,017
EVEN THOUGH YOU CAN'T SEE ITDURING THE DAY,
198
00:07:40,022 --> 00:07:42,022
THE SUPER MOON IS STILLUP THERE IN FULL EFFECT.
199
00:07:42,020 --> 00:07:45,020
AND THAT'S REALLY BAD NEWS FORPEOPLE WITH WEREWOLF PROBLEMS.
200
00:07:47,013 --> 00:07:50,013
WELL, AT LEAST BELLY BAG
CAN'T CAUSE ANY MORE TROUBLE
201
00:07:50,014 --> 00:07:52,014
IF HE'S LOCKED
IN THAT CHEST.
202
00:07:52,011 --> 00:07:53,021
[ SCREAMING ]
203
00:07:53,018 --> 00:07:54,998
BUT WHAT ABOUT UNCLE GRANDPA?
204
00:07:55,005 --> 00:07:57,015
HE WON'T LAST A DAY IN THERE,
NEVER MIND 30.
205
00:07:57,017 --> 00:08:01,007
WELL, LUCKILY,
PIZZA STEVE'S GOT A PLAN "D."
206
00:08:01,015 --> 00:08:02,005
HUH?
207
00:08:02,012 --> 00:08:04,002
ACCORDING TO THE INTERNET,
208
00:08:04,005 --> 00:08:07,995
ONE SILVER BULLET IS ALL YOU
NEED TO GET THE JOB DONE.
209
00:08:08,003 --> 00:08:10,013
CLICKITY CLICK.
210
00:08:11,012 --> 00:08:13,012
SIGN HERE, PLEASE.
211
00:08:14,022 --> 00:08:17,002
THANK YOU.
212
00:08:17,009 --> 00:08:18,019
OH, YEAH!
213
00:08:18,019 --> 00:08:23,019
WITH THIS BAD BOY,
OUR WEREWOLF PROBLEMS ARE OVER.
214
00:08:23,018 --> 00:08:26,018
WAIT, ARE YOU NUTS?
YOU'LL KILL UNCLE GRANDPA!
215
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
NO, I WON'T.
216
00:08:27,022 --> 00:08:28,022
READY...
217
00:08:28,022 --> 00:08:30,022
AIM....
218
00:08:30,019 --> 00:08:31,999
[ SCREAMS ]
219
00:08:32,005 --> 00:08:33,015
DON'T DO IT, PIZZA STEVE!
220
00:08:33,022 --> 00:08:35,002
[ SCREAMS ]
221
00:08:35,005 --> 00:08:37,005
FIRE!
222
00:08:40,002 --> 00:08:42,012
I CAN'T WATCH.
223
00:08:42,008 --> 00:08:44,008
PIZZA STEVE,
HOW COULD YOU?!
224
00:08:44,007 --> 00:08:48,007
DID PIZZA STEVE
JUST MAKE A-A MISTAKE?
225
00:08:50,004 --> 00:08:52,014
AAH!
226
00:08:55,002 --> 00:08:57,002
WHOA, WHOA, WHOA!
227
00:08:59,010 --> 00:09:01,020
[ HOWLS ]
228
00:09:01,022 --> 00:09:05,012
AAH!
229
00:09:05,008 --> 00:09:07,018
WH-WHERE AM I?
230
00:09:07,017 --> 00:09:09,007
STRAPPED AROUND
MY WAIST.
231
00:09:09,011 --> 00:09:10,021
OH, HEY,
UNCLE GRANDPA.
232
00:09:11,000 --> 00:09:13,010
GLAD TO HAVE YOU BACK,
BELLY BAG.
233
00:09:13,007 --> 00:09:14,007
OH, YEAH!
234
00:09:14,012 --> 00:09:18,012
SAVING THE DAY,
IT'S PIZZA STEVE!
235
00:09:18,014 --> 00:09:21,024
TOLD YOU THAT BANANA PEEL
WOULD COME IN HANDY, MR. GUS.
236
00:09:21,023 --> 00:09:23,023
YEAH, YEAH,
YOU SAVED THE DAY,
237
00:09:23,022 --> 00:09:27,002
AND ONLY HALF OF THE MOON
WAS DESTROYED IN THE PROCESS.
238
00:09:27,004 --> 00:09:30,024
ALL RIGHT, SOMEBODY HELP
PIZZA STEVE OUT WITH SOMETHING.
239
00:09:30,017 --> 00:09:32,007
HOW THE HECK
DID BELLY BAG
240
00:09:32,014 --> 00:09:34,024
BECOME A WEREWOLF
IN THE FIRST PLACE?
241
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
WELL, ACCORDING TO
THE INTERNET,
242
00:09:37,003 --> 00:09:40,013
IF YOU DRINK PUDDLE WATER
FROM A WOLF'S FOOTPRINT,
243
00:09:40,007 --> 00:09:42,007
-YOU BECOME A WEREWOLF.
-HUH.
244
00:09:44,003 --> 00:09:45,023
I'M THIRSTY,
UNCLE GRANDPA.
245
00:09:45,017 --> 00:09:46,017
WELL, WHY DON'T YOU DRINK
246
00:09:46,023 --> 00:09:49,003
FROM THAT WOLF-PRINT PUDDLE
OVER THERE?
247
00:09:49,006 --> 00:09:49,996
OKAY.
248
00:09:50,006 --> 00:09:51,016
[ SLURPS ]
249
00:09:51,017 --> 00:09:53,017
AHH!
250
00:09:56,012 --> 00:09:58,002
Mr Gus: GOOD MORNING.
251
00:09:58,006 --> 00:09:59,016
[ PANTING ]
252
00:09:59,019 --> 00:10:01,019
GET IN, KID.
253
00:10:01,017 --> 00:10:02,007
[ TIRES SQUEAL ]
254
00:10:02,016 --> 00:10:03,016
UNCLE GRANDPA,
255
00:10:04,001 --> 00:10:07,001
I THOUGHT YOU WERE GONNA
TEACH ME HOW TO TIE MY SHOES.
256
00:10:07,002 --> 00:10:08,002
NOT NOW.
257
00:10:08,002 --> 00:10:10,012
-WHERE TO, BOYS?
-FOLLOW THAT CAR!
258
00:10:12,012 --> 00:10:16,002
WE'RE RUNNING OUT OF TIME!
STEP ON IT!
259
00:10:16,005 --> 00:10:18,005
-NOW WHAT?
-FOLLOW THAT OTHER CAR.
260
00:10:19,021 --> 00:10:22,001
COME ON, KID.
261
00:10:22,002 --> 00:10:24,002
WHERE TO, BOYS?
262
00:10:26,010 --> 00:10:28,010
[ TIRES SCREECH ]
263
00:10:29,005 --> 00:10:31,015
EVER USE A LASER HAMMER
BEFORE, KID?
NO.
264
00:10:31,020 --> 00:10:34,020
QUICK, SHOOT THOSE
OVERPRICED COLLEGE TEXTBOOKS!
265
00:10:35,020 --> 00:10:37,020
[ WHIMPERING ]
266
00:10:37,018 --> 00:10:38,998
[ DING, DING! ]
267
00:10:39,006 --> 00:10:40,996
NICE SHOOTIN', KID.
268
00:10:41,006 --> 00:10:43,006
HUH?
269
00:10:45,013 --> 00:10:47,023
UNCLE GRANDPA,
I'M LATE FOR PRACTICE.
270
00:10:47,019 --> 00:10:49,019
I JUST NEED HELP
TYING MY SHOE!
271
00:10:49,017 --> 00:10:51,017
SO, WHAT'S YOUR
FAVORITE COLOR?
272
00:10:51,018 --> 00:10:52,018
UH...ORANGE?
273
00:10:53,001 --> 00:10:55,001
GOOD.
274
00:10:55,011 --> 00:10:57,001
HOW DO THESE FIT,
MA'AM?
275
00:10:57,003 --> 00:10:58,013
YEAH!
276
00:10:58,016 --> 00:10:59,016
-HERE.
-WHAT?
277
00:10:59,023 --> 00:11:01,013
GELCRO SHOES?
278
00:11:01,009 --> 00:11:02,019
THOSE DON'T EVEN
HAVE LACES!
279
00:11:02,018 --> 00:11:04,998
YEAH, I DON'T KNOW
HOW TO TIE SHOES EITHER.
280
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
TAXI!
281
00:11:07,005 --> 00:11:08,995
LATER, KID.
282
00:11:09,002 --> 00:11:10,002
[ TIRES SCREECH ]
283
00:11:10,003 --> 00:11:12,003
WHOA!
284
00:11:12,003 --> 00:11:14,013
♪♪
285
00:11:24,004 --> 00:11:26,014
THAT WAS QUITE DELICIOUS.
18672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof