Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
GOOD MORNING!
2
00:00:04,019 --> 00:00:06,019
GOOD MORNING.
3
00:00:07,022 --> 00:00:09,022
GOOD MORNING.
4
00:00:09,017 --> 00:00:11,017
[ ROARS ]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
GOOD MORNING.
6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
GOOD MORNING!
7
00:00:30,023 --> 00:00:32,013
SMILE JUICE?
8
00:00:32,010 --> 00:00:34,020
THAT'S NOT SUPPOSED
TO COME OUT OF THERE.
9
00:00:35,015 --> 00:00:36,015
♪ OOOH ♪
10
00:00:37,001 --> 00:00:39,011
♪ OHHH ♪ ♪ OHHH ♪
11
00:00:39,007 --> 00:00:40,997
♪ AHHH ♪ ♪ AHHH ♪ ♪ AHHH ♪
12
00:00:41,004 --> 00:00:43,024
Together:
♪ AHHHHHHH ♪
13
00:00:44,001 --> 00:00:46,011
THAT'S NOT SUPPOSED
TO HAPPEN EITHER.
14
00:00:47,020 --> 00:00:49,020
[ DING! ]
15
00:00:51,002 --> 00:00:52,012
[ GRUNTS, GROANS ]
16
00:00:52,014 --> 00:00:54,014
MAN, IS IT JUST ME,
17
00:00:54,009 --> 00:00:57,009
OR IS THE RV
WACKIER THAN USUAL TODAY?
18
00:00:57,009 --> 00:00:58,019
THERE MUST BE
SOMETHING WRONG
19
00:00:58,021 --> 00:01:00,021
WITH THAT
FOSSILIZED BRAIN OF YOURS
20
00:01:00,018 --> 00:01:01,998
'CAUSE PIZZA STEVE
21
00:01:02,006 --> 00:01:04,016
DOESN'T SEE ANYTHING
OUT OF THE ORDINARY HERE.
22
00:01:08,006 --> 00:01:09,006
WHAT'S UP, GUYS?
23
00:01:09,015 --> 00:01:13,005
DOES THE RV SEEM A LITTLE
TOOWACKY TODAY?
24
00:01:13,007 --> 00:01:14,017
TOO WACKY?
25
00:01:14,022 --> 00:01:18,022
HMMMMMMMMMM.
26
00:01:18,017 --> 00:01:19,017
[ SLURP! ]
27
00:01:19,022 --> 00:01:20,022
BUH?
28
00:01:21,001 --> 00:01:22,011
REDUCED SALT?!
29
00:01:22,014 --> 00:01:25,014
JUST WHAT IN THE GOOBLE
IS GOING ON HERE?
30
00:01:25,012 --> 00:01:27,012
THE RV
IS ALL OUT OF WHACK!
31
00:01:27,008 --> 00:01:29,998
THERE MUST BE SOMETHING WRONG
WITH PAL.0.
32
00:01:30,005 --> 00:01:31,015
WHAT'S PAL.0?
WHAT'S PAL.0?
33
00:01:31,021 --> 00:01:35,001
IT'S THE RV'S "PROCESSING
ALGORITHMIC LOGIC" BOARD,
34
00:01:35,005 --> 00:01:36,015
OR PAL.0 FOR SHORT.
35
00:01:37,000 --> 00:01:38,010
I INSTALLED IT YEARS AGO
36
00:01:38,012 --> 00:01:41,022
TO PREVENT THE WEIRDNESS OF
THE RV FROM GETTING TOO UNRULY.
37
00:01:41,021 --> 00:01:43,021
WE GOT TO GET
TO THE BOTTOM OF THIS.
38
00:01:44,018 --> 00:01:46,018
[ GIGGLES ]
39
00:01:47,019 --> 00:01:48,019
PRETTY COOL, HUH?
40
00:01:48,023 --> 00:01:51,013
NOW FETCH ME
MY TOOLS, BOYS!
41
00:01:53,001 --> 00:01:54,021
HAMMER.
42
00:01:55,000 --> 00:01:57,010
BIGGER HAMMER.
43
00:01:57,009 --> 00:01:58,019
MUSTARD.
44
00:01:58,017 --> 00:02:00,017
OH, YEAH, THAT'S NICE.
45
00:02:04,003 --> 00:02:05,023
FUNNY, THAT SHOULD'VE
DONE THE TRICK.
46
00:02:06,001 --> 00:02:09,011
UM, UNCLE GRANDPA,
WHEN YOU INSTALLED THIS THING,
47
00:02:09,015 --> 00:02:11,005
DID YOU EVER
TURN THE POWER ON?
48
00:02:11,010 --> 00:02:13,020
[ CHUCKLES ]
NO, I DIDN'T, BELLY BAG,
49
00:02:13,018 --> 00:02:15,018
BUT WE CAN TRY IT
YOUR WAY, BUDDY,
50
00:02:15,021 --> 00:02:17,001
IF YOU THINK
IT WILL HELP.
51
00:02:17,004 --> 00:02:19,024
[ BEEPING, WHIRRING ]
52
00:02:19,021 --> 00:02:21,021
MOTHERBOARD!
53
00:02:23,002 --> 00:02:24,012
GREETINGS INHABITANTS.
54
00:02:24,015 --> 00:02:27,005
[ GASPS ]
COMPUTER CAN TALKY MOUTH?!
55
00:02:27,010 --> 00:02:30,010
AFFIRMATIVE.
PAL.0 CAN TALKY MOUTH.
56
00:02:30,013 --> 00:02:33,013
I AM ALSO COMPETENT,
STREAMLINED,
57
00:02:33,015 --> 00:02:36,005
ORGANIZED,
58
00:02:36,007 --> 00:02:38,997
AND PROFICIENT IN OPTIMIZING
YOUR ENVIRONMENT AND YOU
59
00:02:39,006 --> 00:02:42,016
SO YOU CAN MAXIMIZE A MORE
EFFICIENT AND NORMAL LIFESTYLE.
60
00:02:42,021 --> 00:02:44,001
COOL!
61
00:02:44,005 --> 00:02:46,015
DID YOU HEAR THAT,
FELLAS?
62
00:02:47,014 --> 00:02:50,014
PAL.0 IS GONNA TAKE CARE
OF OUR LITTLE PROBLEM FOR US.
63
00:02:50,008 --> 00:02:52,008
WELL, WE'RE GONNA
GET OUT OF YOUR HAIR.
64
00:02:52,007 --> 00:02:55,007
WHAT DO YOU FOOLIOS SAY
TO A LITTLE ICE CREAM?
65
00:02:55,016 --> 00:02:56,996
Pizza Steve and Mr. Gus:
YEAH!
GRFT: [ ROARS ]
66
00:02:57,004 --> 00:02:59,014
ICE CREAM, ICE CREAM,
HERE I COME!
67
00:03:01,016 --> 00:03:05,016
ICE CREAM FOR LUNCH EVERY DAY
MIGHT NOT BE THE BEST IDEA.
68
00:03:05,018 --> 00:03:06,018
[ ALL GASP ]
69
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Pal.0: WELCOME.
70
00:03:07,017 --> 00:03:08,017
I HOPE YOU DON'T MIND.
71
00:03:08,018 --> 00:03:10,018
I REDECORATED THE RV
A LITTLE.
72
00:03:10,022 --> 00:03:12,012
WHAT HAVE YOU DONE?!
73
00:03:12,010 --> 00:03:16,010
TACKY TRIBAL ART AND
INSPIRATIONAL QUOTES IN FRAMES?!
74
00:03:16,008 --> 00:03:19,008
HARDWOOD FLOORS?!
WICKER FURNITURE?!!
75
00:03:19,015 --> 00:03:21,005
Uncle Grandpa: A ROOSTER
SCULPTURE IN THE KITCHEN
76
00:03:21,013 --> 00:03:24,013
WITH MULTI-COLORED PUMPKINS
AND AN INSPIRATION BOARD?
77
00:03:24,016 --> 00:03:27,016
THIS PLACE IS TOO BORING,
EVEN BY MY STANDARDS!
78
00:03:28,001 --> 00:03:31,011
YEAH! CHANGE IT BACK
TO THE WAY IT WAS!
79
00:03:31,007 --> 00:03:32,017
Pal.0: OH.
OKAY, I GUESS.
80
00:03:33,001 --> 00:03:34,021
LET ME
PUT THINGS BACK TO --
81
00:03:34,018 --> 00:03:35,018
OH MY GOSH,
WHAT'S THAT OVER THERE?!
82
00:03:35,023 --> 00:03:36,023
HUH? HUH?
83
00:03:37,000 --> 00:03:38,020
ALL I SEE
IS A CREDENZA
84
00:03:38,017 --> 00:03:41,017
THAT DOESN'T MATCH
WITH A SINGLE THING.
85
00:03:43,017 --> 00:03:46,007
Uncle Grandpa:
UHH, WHAT HAPPENED?
86
00:03:46,008 --> 00:03:48,008
Pal.0:
ALLOW ME TO INTRODUCE
87
00:03:48,008 --> 00:03:50,018
THE ALL-NEW
UNCLE GRANDPA!
88
00:03:50,020 --> 00:03:52,020
[ GASPS ]
MY MOUSTACHE!
89
00:03:52,020 --> 00:03:54,020
YOU TRIMMED
MY MUSTACHE!
90
00:03:54,022 --> 00:03:56,012
BELLY BAG,
IS THAT YOU?
91
00:03:56,016 --> 00:03:59,006
UH, WHAT'S LEFT OF ME,
ANYWAY.
92
00:03:59,011 --> 00:04:02,021
[ COUGHS ] AND I'M
FULL OF BUSINESS CARDS!
93
00:04:02,020 --> 00:04:05,020
Pizza Steve:
[ GROANS ]
PIZZA STEVE,
IS THAT YOU?
94
00:04:05,023 --> 00:04:07,003
WHAT DO YOU MEAN?
95
00:04:07,004 --> 00:04:08,024
WHY WOULDN'T IT BE ME?
96
00:04:08,023 --> 00:04:10,013
AAH!
I HAVE A CHIN?!
97
00:04:10,011 --> 00:04:13,011
AND THESE CHEEKBONES
DO NOTHING FOR MY EYES!
98
00:04:13,012 --> 00:04:14,022
AH!
99
00:04:14,019 --> 00:04:17,009
WELL, THIS HELPS A LITTLE,
BUT STILL!
100
00:04:17,015 --> 00:04:19,005
I HIGHLY DISAPPROVE
OF THIS!
101
00:04:19,012 --> 00:04:21,022
PAL.0 THINKS
WE'RE TOO "STRANGE",
102
00:04:21,019 --> 00:04:25,009
SO HE ADJUSTED ALL OF US TO FIT
INTO HIS DEFINITION OF NORMAL.
103
00:04:25,013 --> 00:04:26,023
EXCEPT FOR TIGER.
104
00:04:26,018 --> 00:04:28,008
I GUESS
SHE LOOKS NORMAL ENOUGH.
105
00:04:28,011 --> 00:04:30,011
I'M HAPPY TO SEE
YOU ARE ALL ADJUSTING
106
00:04:30,014 --> 00:04:32,014
TO A MORE CONVENTIONAL
WAY OF LIFE.
107
00:04:32,015 --> 00:04:34,995
THE ONLY THING CONVENTIONAL
IS YOU!
108
00:04:35,002 --> 00:04:38,022
ONCE I TURN YOU
INTO A CONVENTIONAL OVEN!
109
00:04:38,023 --> 00:04:42,003
YEAH. IF YOU DON'T CHANGE THE RV
BACK TO THE WAY IT WAS,
110
00:04:42,004 --> 00:04:43,014
I'M GONNA HAVE MY ATTORNEYS
111
00:04:43,014 --> 00:04:45,024
FILE A CEASE AND DESIST ORDER
AGAINST YOU!
112
00:04:46,001 --> 00:04:47,021
[ GASPS ]
WHERE DID THAT COME FROM?!
113
00:04:47,022 --> 00:04:50,022
SPOKEN LIKE A NORMAL,
NON-WEIRD PERSON.
114
00:04:50,018 --> 00:04:53,008
SEE? YOU'RE GETTING
THE HANG OF IT.
115
00:04:53,011 --> 00:04:54,021
THAT TEARS IT!
116
00:04:54,017 --> 00:04:57,007
I'M GONNA HAVE TO
SHUT YOU DOWN MYSELF!
117
00:04:57,016 --> 00:04:58,016
[ ZAP! ]
118
00:04:58,018 --> 00:05:00,998
[ GROANS ]
YOU OKAY, UNCLE GRANDPA?
119
00:05:01,004 --> 00:05:03,024
I NEVER MEANT FOR THIS NORMALCY
TO GET SO OUT OF CONTROL.
120
00:05:03,017 --> 00:05:05,007
THAT'S IT!
121
00:05:05,007 --> 00:05:08,997
IT'S TIME TO STAND UP TO THIS
NEFARIOUS AGENT OF CONFORMITY!
122
00:05:09,006 --> 00:05:10,006
YEAH! YEAH!
[ ROARS ]
123
00:05:10,007 --> 00:05:11,007
WAIT, WHAT
ARE WE DOING?
124
00:05:11,013 --> 00:05:13,023
WE'RE GONNA STOP
THE BEEPY ROBOT THINGY.
125
00:05:14,001 --> 00:05:15,001
YEAH! YEAH!
[ ROARS ]
126
00:05:15,006 --> 00:05:17,016
THAT SOUNDS
LIKE A THREAT!
127
00:05:17,017 --> 00:05:19,007
THIS IS YOUR LAST CHANCE
128
00:05:19,009 --> 00:05:22,009
TO SURRENDER TO
THE STANDARDS OF NORMALCY!
129
00:05:22,012 --> 00:05:23,022
YOU KNOW WHAT?
130
00:05:23,023 --> 00:05:26,003
YOUR TIME-HONORED TRADITIONS
AND ROUTINE WAY OF LIFE
131
00:05:26,002 --> 00:05:28,012
ARE NO LONGER WELCOME
IN THIS RV!
132
00:05:28,009 --> 00:05:29,019
WE'RE SICK
OF NORMALS LIKE YOU
133
00:05:29,020 --> 00:05:31,010
TRYING TO MOLD OUR
WEIRD, BLOCKY FEATURES
134
00:05:31,015 --> 00:05:32,995
INTO SMOOTH,
BORING SHAPES.
135
00:05:33,004 --> 00:05:35,014
WHAT DO YOU EXPECT
TO DO WITH THAT?
136
00:05:35,007 --> 00:05:37,997
POUND ME INTO SOME BIZARRE,
SURREAL SHAPE?
137
00:05:38,006 --> 00:05:41,016
NO, I'M GONNA POUND MEINTO
SOME BIZARRE, SURREAL SHAPE!
138
00:05:41,018 --> 00:05:43,008
[ GRUNTING ]
139
00:05:43,013 --> 00:05:45,003
[ STRAINS ]
140
00:05:45,003 --> 00:05:45,023
[ WHIFFLE! ]
141
00:05:46,001 --> 00:05:47,001
[ SNAP! ]
142
00:05:47,002 --> 00:05:48,012
AHHH.
143
00:05:48,008 --> 00:05:49,018
BACK TO BEAUTIFUL.
144
00:05:49,018 --> 00:05:50,018
WEIRD!
145
00:05:51,000 --> 00:05:54,020
NOW THAT'S WHAT I'M
TALKIN' ABOUT, UNCLE G.
146
00:05:54,019 --> 00:05:56,019
[ SCREAMS ]
147
00:05:59,010 --> 00:06:02,000
PIZZA STEVE IS BACK.
148
00:06:02,006 --> 00:06:03,006
UGH...
149
00:06:03,007 --> 00:06:04,997
TIGER, GIVE ME
A HAND WITH THIS.
150
00:06:05,005 --> 00:06:06,995
[ SNAP! ]
151
00:06:07,004 --> 00:06:09,024
[ POP! ]
YEAH, THAT'S THE STUFF.
152
00:06:09,021 --> 00:06:13,011
THAT'S JUST
BEYOND ABNORMAL.
153
00:06:16,023 --> 00:06:18,013
[ SQUEAK! ]
154
00:06:18,015 --> 00:06:22,005
PARDON ME, BUT I THINK YOU'RE
NEEDED IN A BOARDROOM SOMEWHERE.
155
00:06:22,012 --> 00:06:24,022
THAT'S FINE.
NOT A PROBLEM.
156
00:06:24,023 --> 00:06:26,003
[ Warbling ]
I'M PROFICIENT
157
00:06:26,004 --> 00:06:27,014
IN MAXIMIZING
YOUR ENVIRONMENT --
158
00:06:27,013 --> 00:06:29,013
[ ZAP! ]
159
00:06:29,008 --> 00:06:30,008
...AND YOU.
160
00:06:30,012 --> 00:06:31,022
[ GASPS ]
FROM THE LOOKS OF IT,
161
00:06:32,001 --> 00:06:34,021
OUR WEIRD ANTICS ARE SHORTENING
PAL.0's CIRCUITS!
162
00:06:34,022 --> 00:06:37,012
THANKS FOR CLEARING
THAT UP, BELLY BAG.
163
00:06:37,013 --> 00:06:38,023
YEAH.
164
00:06:38,022 --> 00:06:40,012
IF I WAS JUST TUNING IN,
I'D BE VERY GRATEFUL TO YOU
165
00:06:40,013 --> 00:06:42,013
FOR CATCHING ME UP ON
THIS PARTICULAR ADVENTURE.
166
00:06:42,010 --> 00:06:44,010
IF HE CAN'T HANDLE
THE WEIRD,
167
00:06:44,011 --> 00:06:46,011
THEN LET'S GIVE
THIS BUCKET OF BOLTS
168
00:06:46,007 --> 00:06:48,997
A HEAVY DOSE
OF WHAT WE'RE MADE OF!
169
00:06:49,002 --> 00:06:51,012
[ SILLY WAILING ]
170
00:06:51,012 --> 00:06:53,012
[ SPUTTERS ]
171
00:06:53,013 --> 00:06:54,023
[ ROARS ]
172
00:06:54,018 --> 00:06:56,998
[ SPUTTERS ]
173
00:06:57,005 --> 00:06:59,005
[ GRUNTING ]
[ SQUEAK! SQUEAK! ]
174
00:06:59,013 --> 00:07:01,023
STOP THAT.
STOP THAT RIGHT NOW!
175
00:07:01,023 --> 00:07:04,013
WE NEED
TO GO WEIRDER, GUYS!
176
00:07:04,008 --> 00:07:06,018
THEN WE'VE GOT TO
COMBINE OUR WEIRD FORCES!
177
00:07:07,021 --> 00:07:09,011
I CAN'T WATCH!
178
00:07:09,013 --> 00:07:12,023
EVEN I DIDN'T THINK THIS WAS
POSSIBLE, BUT I GUESS IT IS.
179
00:07:12,019 --> 00:07:14,999
HOW'S THIS FOR YOUR
GARDEN-VARIETY STANDARDS?
180
00:07:15,004 --> 00:07:17,014
DOES THIS MAKE YOU
FEEL WEIRD INSIDE?
181
00:07:17,015 --> 00:07:19,995
I THINK THIS IS
TOO CONVENTIONAL FOR HIM.
182
00:07:20,004 --> 00:07:24,004
MAYBE WE SHOULD
TURN IT UP A NOTCH.
183
00:07:24,003 --> 00:07:26,003
TRYING TO
CALCULATE!
184
00:07:26,002 --> 00:07:27,022
OVERRIDING WEIRD!
185
00:07:27,022 --> 00:07:29,012
YEH-YEH-YEH-YEH-YEH
186
00:07:29,011 --> 00:07:31,011
[ HONK! ]
187
00:07:31,008 --> 00:07:31,998
♪ DO ♪
188
00:07:32,004 --> 00:07:32,024
♪ RE ♪
189
00:07:32,022 --> 00:07:34,022
♪ MIIII ♪
190
00:07:34,018 --> 00:07:35,018
♪ WEEIIRRD ♪
191
00:07:36,000 --> 00:07:39,010
WEIRDNESS OVERRIDING
INTERNAL CIRCUITS!
192
00:07:39,014 --> 00:07:41,014
AAH!
I'M OUTTA HERE!
193
00:07:41,014 --> 00:07:42,024
[ PANTING ]
194
00:07:42,017 --> 00:07:44,017
[ ROARS ]
AAH!
195
00:07:44,023 --> 00:07:46,023
AND FOR THE
WEIRD DE RESISTANCE,
196
00:07:46,022 --> 00:07:48,022
HIT HIM WITH
SOME SMILE JUICE, BOYS.
197
00:07:48,020 --> 00:07:50,020
WITH PLEASURE!
198
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
[ SCREAMING ]
199
00:07:54,003 --> 00:07:55,023
THIS IS UNCOMFORTABLE!
200
00:07:55,021 --> 00:07:57,011
MORE JUICE!
[ BOOM! ]
201
00:07:57,015 --> 00:07:58,995
KEEP IT COMIN', BOYS.
202
00:07:59,002 --> 00:08:00,022
[ BEEP! BLORP! ]
203
00:08:00,020 --> 00:08:02,000
IT'S NOT WORKING!
204
00:08:02,005 --> 00:08:04,005
HE'S GETTING STRONGER!
205
00:08:05,001 --> 00:08:06,011
[ ALL GASP ]
All: HUH?
206
00:08:06,015 --> 00:08:08,015
Pizza Steve:
WHAT'S HE DOING NOW?
207
00:08:09,002 --> 00:08:12,002
HE APPEARS TO HAVE MADE A SHIRT
OUT OF THE COUCH CUSHION.
208
00:08:12,002 --> 00:08:14,002
THAT'S PRETTY
UNCONVENTIONAL.
209
00:08:15,013 --> 00:08:17,023
HEY, GUYS AND LADY!
210
00:08:17,020 --> 00:08:19,010
SAY HELLO
TO THE NEW ME,
211
00:08:19,016 --> 00:08:20,016
WEIRD PAL!
212
00:08:21,001 --> 00:08:22,021
WELCOME,
FELLOW WEIRDO!
213
00:08:22,017 --> 00:08:25,017
I'M REALLY SORRY
ABOUT RE-DECORATING THE RV.
214
00:08:26,001 --> 00:08:28,021
IS THERE ANY WAY I CAN
MAKE IT UP TO YOU GUYS?
215
00:08:28,023 --> 00:08:30,013
HMM, I GUESS WE COULD
216
00:08:30,009 --> 00:08:32,019
REORGANIZE THIS PLACE
BACK TO THE WAY IT WAS,
217
00:08:32,017 --> 00:08:35,007
BUT I ONLY CLEAN THE RV
TO SPONTANEOUS MUSIC.
218
00:08:35,015 --> 00:08:37,005
YOU KNOW HOW TO PLAY
ANY WEIRD INSTRUMENTS?
219
00:08:37,013 --> 00:08:38,023
DO I?
220
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
[ BEEP! BLORP! ]
221
00:08:39,022 --> 00:08:41,022
HOW'S THIS FOR WEIRD?!
222
00:08:41,023 --> 00:08:42,023
[ ACCORDION PLAYS ]
223
00:08:42,019 --> 00:08:44,019
NOW, THAT IS WEIRD.
224
00:08:44,018 --> 00:08:46,018
Weird Pal: ♪ IF YOU'RE ABLE,
MOVE THAT TABLE ♪
225
00:08:46,022 --> 00:08:48,022
♪ THAT'S A CLEAN-HOUSE POLKA ♪
226
00:08:48,018 --> 00:08:50,018
♪ CEILING FAN INTO THE CAN ♪
227
00:08:50,020 --> 00:08:52,020
♪ THAT'S A CLEAN-HOUSE POLKA ♪
228
00:08:52,022 --> 00:08:54,022
♪ PUT THE COUCH INTO A POUCH ♪
229
00:08:54,020 --> 00:08:56,020
♪ THAT'S A CLEAN-HOUSE POLKA ♪
230
00:08:56,020 --> 00:08:58,020
♪ PLACE LOOKS BORING,
CHANGE THE FLOORING ♪
231
00:08:58,023 --> 00:09:00,023
♪ SUBSTITUTE A WALL OR TWO ♪
232
00:09:00,022 --> 00:09:02,022
♪ DECORATE THEN CELEBRATE ♪
233
00:09:02,021 --> 00:09:04,011
♪ ALL THE WEIRD THINGS
THAT YOU DO ♪
234
00:09:04,015 --> 00:09:06,005
♪ 'CAUSE IT'S
A CLEAN-HOUSE POLKA ♪
235
00:09:06,014 --> 00:09:08,024
♪ OH, IT'S
A CLEAN-HOUSE POLKA ♪
236
00:09:08,021 --> 00:09:11,011
WHAT A GREAT SONG
ABOUT DOING HORRIBLE CHORES.
237
00:09:11,014 --> 00:09:12,014
YOU SAID IT.
238
00:09:12,015 --> 00:09:14,015
WILL WE EVER
SEE YOU AGAIN, WEIRD PAL?
239
00:09:14,022 --> 00:09:16,022
IF YOU GUYS
EVER NEED ME,
240
00:09:16,017 --> 00:09:18,017
I'LL BE IN
THIS DRESSER DRAWER...
241
00:09:18,023 --> 00:09:20,013
FOREVER!
242
00:09:20,009 --> 00:09:22,019
NOW, THERE GOES
A WEIRD MAN.
243
00:09:23,001 --> 00:09:25,001
[ WARBLE! ]
244
00:09:25,020 --> 00:09:27,000
FEED ME!
245
00:09:27,003 --> 00:09:30,023
Narrator: NEW EXPERIENCES
WITH BEARY NICE...
246
00:09:30,017 --> 00:09:31,997
THAT'S ME!
247
00:09:32,004 --> 00:09:34,014
...AND HOT DOG PERSON.
248
00:09:34,013 --> 00:09:36,013
THAT'S ME.
249
00:09:36,015 --> 00:09:38,995
I AM SO EXCITED
250
00:09:39,006 --> 00:09:41,006
TO TAKE A BATH
FOR THE VERY FIRST TIME!
251
00:09:41,013 --> 00:09:43,023
ARE YOU SURE
IT'S SAFE?
252
00:09:44,001 --> 00:09:45,021
OF COURSE IT'S SAFE.
253
00:09:45,017 --> 00:09:46,017
IT'S A BATH,
254
00:09:46,020 --> 00:09:50,010
AND IT FEELS
BEARY NICE.
255
00:09:50,010 --> 00:09:52,010
CAN I GET IN NOW?
256
00:09:52,007 --> 00:09:53,007
[ Singsong ]
ANH-ANH-AH!
257
00:09:53,015 --> 00:09:55,015
YOU CAN'T
SHARE A BATH WITH ME!
258
00:09:56,001 --> 00:09:57,021
That would be weird.
259
00:09:58,001 --> 00:10:00,001
YOUR BATH
IS RIGHT THERE.
260
00:10:00,006 --> 00:10:02,006
[ TWINKLE! ]
261
00:10:02,010 --> 00:10:06,010
GET IN THERE.
TIME TO GET CL-E-E-EAN!
262
00:10:06,008 --> 00:10:08,008
[ GRUNTING ]
[ CHOMP! ]
263
00:10:10,001 --> 00:10:12,011
[ GIGGLES ]
SOAP IS SLIPPERY.
264
00:10:12,010 --> 00:10:13,000
WHOOPSIE!
265
00:10:13,006 --> 00:10:14,006
[ FLUSH! ]
HUH?
266
00:10:14,015 --> 00:10:16,015
AAAAAH!
267
00:10:16,017 --> 00:10:18,007
WHOA! WHOA!
268
00:10:18,014 --> 00:10:19,024
WHO-O-O-OA!
269
00:10:19,023 --> 00:10:22,003
AAAAAH!
270
00:10:22,015 --> 00:10:23,005
[ GROWLS ]
271
00:10:23,015 --> 00:10:24,005
[ CHOMP! ]
272
00:10:24,015 --> 00:10:25,995
[ SLINK! ]
273
00:10:26,005 --> 00:10:26,995
HA-HA!
274
00:10:27,004 --> 00:10:29,024
YOU'RE MY TICKET
OUT OF HERE.
275
00:10:31,008 --> 00:10:32,018
I LOVE BEING RICH!
276
00:10:32,023 --> 00:10:36,003
I'M ABLE TO BUY THESE WONDERFUL
ALLIGATOR PURSES!
277
00:10:36,002 --> 00:10:37,022
OH, MY!
278
00:10:37,022 --> 00:10:40,012
A HOT DOG?
GROSS.
279
00:10:40,009 --> 00:10:42,019
HOT DOGS
DON'T BELONG IN PURSES,
280
00:10:42,017 --> 00:10:44,017
THEY BELONG
IN THE OCEAN!
281
00:10:46,010 --> 00:10:48,010
Hot Dog Person:
[ WHIMPERING ]
282
00:10:52,005 --> 00:10:54,005
[ SCREAMS ]
283
00:10:54,016 --> 00:10:55,016
HMM.
284
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
ALL THIS BATH-TAKING
HAS MADE ME QUITE THIRSTY.
285
00:10:59,004 --> 00:11:01,004
BUTLER,
BRING ME SOME WATER!
286
00:11:01,003 --> 00:11:02,013
BUTLER HERE YOU ARE,
MASTER NICE.
287
00:11:02,012 --> 00:11:04,002
FRESH FROM
THE WATER BOTTLE FACTORY,
288
00:11:04,005 --> 00:11:06,005
JUST HOW YOU LIKE IT.
289
00:11:06,015 --> 00:11:07,005
[ GASPS ]
290
00:11:07,013 --> 00:11:09,013
SILLY HOT DOG PERSON,
291
00:11:09,011 --> 00:11:11,021
WHAT ARE YOU DOING
IN MY WATER BOTTLE?
292
00:11:12,000 --> 00:11:14,010
TAKING A BATH.
293
00:11:30,001 --> 00:11:32,011
THAT WAS
QUITE DELICIOUS.
19745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof