Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:05,001
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
GOOD MORNING.
2
00:00:05,002 --> 00:00:08,002
GOOD MORNING.
3
00:00:08,006 --> 00:00:09,016
GOOD MORNING.
4
00:00:10,001 --> 00:00:12,021
GRFT: [ ROARS ]
5
00:00:12,018 --> 00:00:15,008
GOOD MORNING.
6
00:00:15,007 --> 00:00:17,007
GOOD MORNING.
7
00:00:26,018 --> 00:00:28,008
Pizza Steve:
COME ON, UNCLE G.
8
00:00:28,012 --> 00:00:29,022
LET'S GO, DUDE.
9
00:00:30,001 --> 00:00:32,011
YOU'VE BEEN IN THERE
SINCE THE ICE AGE.
10
00:00:32,012 --> 00:00:35,002
Uncle Grandpa:
JUST A MINUTE, PIZZA STEVE.
11
00:00:35,006 --> 00:00:37,006
I'M CLEANING OUT
MY MUSTACHE.
12
00:00:37,009 --> 00:00:41,009
[ GRUNTING ]
13
00:00:41,009 --> 00:00:43,019
COME ON.
COME ON!
14
00:00:43,017 --> 00:00:45,007
[ STRETCH! ]
15
00:00:45,009 --> 00:00:46,019
[ SCREAMS ]
16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
ALL DONE.
17
00:00:55,006 --> 00:00:56,016
[ STRETCH! ]
PIZZA STEVE.
18
00:00:56,022 --> 00:00:59,022
WHATCHA DOIN'
WITH MY $100 BILL, BUDDY?
19
00:00:59,022 --> 00:01:01,022
WHOA, WHOA, NOW,
UNCLE G.
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,020
LET'S NOT BUST
OUR CRUST NOW, BRO.
21
00:01:05,000 --> 00:01:09,010
THIS RIGHT HERE
AIN'T YOUR $100 BILL.
22
00:01:09,010 --> 00:01:10,020
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
23
00:01:11,000 --> 00:01:12,020
THAT GREENBACK WAS
IN MY 'STACHE.
24
00:01:12,020 --> 00:01:15,020
THAT'S WHAT I'M TRYING
TO TELL YOU, BUDDY.
25
00:01:15,020 --> 00:01:18,010
THIS GREENBACK
IS NO GREENBACK AT ALL.
26
00:01:18,016 --> 00:01:20,006
IT'S NOT?
27
00:01:20,009 --> 00:01:21,009
YEAH.
28
00:01:21,015 --> 00:01:22,015
THIS IS...
29
00:01:22,022 --> 00:01:27,002
UM...UH...UHH..
IT'S UHH...
30
00:01:27,005 --> 00:01:30,005
HUH...IT'SSSSSS...
31
00:01:30,014 --> 00:01:32,014
IT'S MR. GUS.
32
00:01:32,013 --> 00:01:35,013
HMM...
BUT IF THAT'S MR. GUS,
33
00:01:35,009 --> 00:01:38,009
THEN WHO'S THAT GREENBACK
OVER THERE ON OUR COUCH?
34
00:01:38,014 --> 00:01:42,004
OH, PROBABLY JUST SOME
WEIRDO STRANGER.
35
00:01:42,004 --> 00:01:43,014
WEIRDO STRANGER?
36
00:01:43,013 --> 00:01:45,013
EXCUSE ME FOR A MOMENT.
37
00:01:45,011 --> 00:01:47,001
[ DIALING ]
[ CLICK! ]
38
00:01:47,003 --> 00:01:48,013
WOMAN: Police department.
39
00:01:48,012 --> 00:01:49,012
HI, COPS.
40
00:01:49,015 --> 00:01:51,005
SAY, THERE'S
A WEIRDO STRANGER IN THE RV.
41
00:01:51,013 --> 00:01:54,013
JUST SO YOU KNOW,
I BLAME YOU COMPLETELY
42
00:01:54,009 --> 00:01:56,019
FOR WHATEVER
IS ABOUT TO HAPPEN.
43
00:01:56,019 --> 00:01:58,999
FREEZE!
AFTER HIM!
44
00:01:59,003 --> 00:02:02,013
WHEW, THAT SURE WAS SCARY,
WASN'T IT, PIZZA STEVE?
45
00:02:02,010 --> 00:02:03,020
YEAH, WHATEVER.
46
00:02:03,019 --> 00:02:05,999
Mr. Gus:
DON'T TASE ME, BRO! OW!
47
00:02:06,003 --> 00:02:09,003
UNCLE G,
WHAT DO YOU SAY ME, YOU,
48
00:02:09,002 --> 00:02:13,012
AND MR. GUSHERE
HEAD OVER TO THE MALL?
49
00:02:13,010 --> 00:02:16,010
I'VE GOT A LITTLE MOOLAH
TO SPEND.
50
00:02:16,011 --> 00:02:19,001
YOU, ME,
AND MR. GUS, HUH?
51
00:02:19,004 --> 00:02:22,024
JUST YOU, ME,
AND MR. GUS.
52
00:02:22,021 --> 00:02:25,011
IS THERE A PROBLEM
WITH THAT?
53
00:02:25,007 --> 00:02:27,997
OH, NO.
NO PROBLEM AT ALL.
54
00:02:28,006 --> 00:02:30,016
GOOD.
55
00:02:31,001 --> 00:02:32,011
WHAT SHOULD WE DO FIRST?
56
00:02:32,009 --> 00:02:33,019
WE COULD PLAY IN THE FUNZONE,
57
00:02:34,000 --> 00:02:36,010
OR TAKE A RIDE
IN THE ELEVATOR,
58
00:02:36,007 --> 00:02:39,007
OR HELP THE MOLE PEOPLE
OVERTHROW THE FOOD COURT.
[ WOMAN SCREAMS ]
59
00:02:39,015 --> 00:02:40,015
SO, WHAT DO YOU SAY?
60
00:02:40,022 --> 00:02:42,022
ALL THAT STUFF
SOUNDS BORING.
61
00:02:43,001 --> 00:02:45,021
WHOA!
HOLD UP, UNCLE G.
62
00:02:45,019 --> 00:02:49,999
MR. GUS WANTS TO GO
TO THE ARCADE.
63
00:02:50,006 --> 00:02:52,006
ISN'T THAT RIGHT,
MR. GUS?
64
00:02:52,010 --> 00:02:54,000
[ As Mr. Gus ]
THAT'S RIGHT, STEVEN.
65
00:02:54,003 --> 00:02:58,023
WELL, I GUESS SO LONG
AS MR. GUS IS ON BOARD.
66
00:02:58,019 --> 00:03:00,019
[ LAUGHS MANIACALLY ]
67
00:03:00,021 --> 00:03:05,001
OH, YOU DON'T MIND AT ALL,
DO YOU, BUDDY?
68
00:03:05,005 --> 00:03:07,015
SO, WHAT DO YOU WANT
TO PLAY FIRST, GUYS?
69
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
OH, UM...
70
00:03:10,006 --> 00:03:14,016
SAY, UNCLE G, WHY DON'T YOU
GO PLAY "GORILLA TAXI,"
71
00:03:14,019 --> 00:03:17,019
WHILE MR. GUS AND I
MAKE SOME CHANGE.
72
00:03:18,001 --> 00:03:20,021
GORILLA TAXI?
OH BOY.
73
00:03:20,023 --> 00:03:23,003
WHO WANTS TO RIDE MY TAXI?
74
00:03:23,003 --> 00:03:24,013
I DO!
75
00:03:24,012 --> 00:03:26,012
STEP ON IT,
GORILLA TAXI MAN.
76
00:03:26,014 --> 00:03:28,014
[ BLOOP! ]
[ 8-BIT MUSIC PLAYING ]
77
00:03:28,016 --> 00:03:31,006
HEY DOOFUS, YOU GOT TO TELL MEWHERE TO GO.
78
00:03:31,013 --> 00:03:32,023
ARGH!
79
00:03:32,021 --> 00:03:35,011
OKAY, GO RIGHT.
NOW GO STRAIGHT.
80
00:03:35,011 --> 00:03:37,011
THIS IS BANANAS.
81
00:03:37,008 --> 00:03:38,008
NOW MAKE A LEFT.
82
00:03:38,013 --> 00:03:40,003
TURN RIGHT.
[ CHUCKLES ]
83
00:03:40,002 --> 00:03:42,002
OH, PERFECT.
NOW GO STRAIGHT.
84
00:03:42,002 --> 00:03:45,002
OKAY, GO RIGHT.
ONE HUNDRED BIG ONES.
85
00:03:45,005 --> 00:03:48,005
THAT'S GOT TO BE LIKE
45 QUARTERS, AT LEAST.
86
00:03:48,015 --> 00:03:51,005
PIZZA STEVE
HIT THE JACKPOT.
87
00:03:51,016 --> 00:03:53,006
NOW STRAIGHT.
STOP SIGN!
88
00:03:53,016 --> 00:03:56,996
HUH?
HMM.
89
00:03:57,005 --> 00:03:58,995
WHOA, NICE MANEUVER.
90
00:03:59,002 --> 00:04:01,022
WE'RE GONNA GET THERE
IN RECORD TIME.
91
00:04:01,019 --> 00:04:03,009
COME ON.
92
00:04:03,013 --> 00:04:05,003
NO WAY!
93
00:04:05,004 --> 00:04:06,024
OH, MAN. TRAFFIC.
94
00:04:06,017 --> 00:04:09,007
LOOKS LIKE
WE'RE GOING NOWHERE FAST.
95
00:04:09,010 --> 00:04:10,010
[ LAUGHS ]
96
00:04:10,014 --> 00:04:12,024
STEVIE JUST GOT A BREAK.
WHOA!
97
00:04:13,001 --> 00:04:16,001
HOW'D YOU KNOW ABOUT
THAT SHORTCUT, GORILLA GUY?
98
00:04:16,006 --> 00:04:18,006
[ LAUGHS ] NOW WERE GONNA
GET THERE EVEN SOONER.
99
00:04:18,010 --> 00:04:20,000
[ LAUGHS ]
UGH.
100
00:04:20,003 --> 00:04:22,003
COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON.
101
00:04:22,006 --> 00:04:24,006
WHAT THE --
OKAY, GORILLA MAN,
102
00:04:24,009 --> 00:04:26,009
ONE MORE LEFT TURN,
AND WE'RE THERE.
103
00:04:26,016 --> 00:04:29,016
[ GROANS ]
LET'S TRY THE FLIP SIDE.
104
00:04:31,005 --> 00:04:33,015
OHHHHH, COME ON!
105
00:04:33,019 --> 00:04:35,019
GET IN THERE ALREADY!
106
00:04:35,018 --> 00:04:36,018
PIZZA STEVE?
107
00:04:37,001 --> 00:04:39,021
WHY'RE YOU SHOVING MR. GUS
INTO THAT MACHINE?
108
00:04:39,023 --> 00:04:41,003
MACHINE?
109
00:04:41,004 --> 00:04:42,014
OOPS.
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
110
00:04:42,016 --> 00:04:46,996
I THOUGHT I WAS HELPING HIM
GET INTO THE LITTLE DINO'S ROOM.
111
00:04:47,004 --> 00:04:49,024
SORRY, DUDE.
WE'RE STILL BUDS.
112
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
SEE?
OKAY, PIZZA STEVE,
BUT JUST REMEMBER
113
00:04:53,003 --> 00:04:55,023
I'VE GOT MY EYE ON YOU.
114
00:04:55,019 --> 00:04:58,009
O...KAY.
115
00:04:59,023 --> 00:05:02,013
MAN, HOW AM I
GONNA SPEND THESE DUCATS
116
00:05:02,007 --> 00:05:04,997
IF UNCLE G KEEPS WATCHING ME
LIKE A LIZARD HAWK?
117
00:05:05,005 --> 00:05:08,015
THERE'S GOT TO BE A WAY
TO DISTRACT HIM.
118
00:05:08,023 --> 00:05:12,013
HEY, UNCLE G,
CHECK IT -- CARICATURES.
119
00:05:12,014 --> 00:05:15,014
NEXT.
[ SIGHS ]
120
00:05:15,010 --> 00:05:18,010
I HATE MY JOB.
I HATE MY JOB.
I HATE MY JOB.
121
00:05:18,007 --> 00:05:19,017
Uncle Grandpa:
HEY, DRAW ME.
122
00:05:20,001 --> 00:05:21,011
GOOD MORNING.
123
00:05:21,015 --> 00:05:23,005
O...KAY.
124
00:05:23,014 --> 00:05:25,024
WAIT. MR. GUS,
WHAT ARE YOU DOING?
125
00:05:26,000 --> 00:05:28,010
YOU LOVE CARICATURES.
JUMP IN HERE, BUDDY.
126
00:05:28,010 --> 00:05:29,020
UM...
127
00:05:29,023 --> 00:05:32,013
[ As Mr. Gus ] I THINK
CARICATURES ARE DUMB NOW.
128
00:05:32,012 --> 00:05:33,022
HMM..
129
00:05:33,019 --> 00:05:36,019
THAT DOESN'T SOUND LIKE
SOMETHING MR. GUS WOULD SAY,
130
00:05:36,017 --> 00:05:39,007
UNLESS YOU'RE NOT
THE REAL MR. GUS,
131
00:05:39,009 --> 00:05:42,009
AND YOU'RE REALLY JUST
MY LOST $100 BILL.
132
00:05:42,009 --> 00:05:44,019
[ Normal voice ]
UH, W-WHAT'S THAT, MR. GUS?
133
00:05:44,017 --> 00:05:48,007
MR. GUS HAS TO GO
TO THE LITTLE DINO'S ROOM.
134
00:05:48,015 --> 00:05:51,005
WE'LL BE, UH --
WE'LL BE RIGHT BACK.
135
00:05:51,013 --> 00:05:54,013
SO, UH,
HOW'S IT LOOKING SO FAR?
136
00:05:54,013 --> 00:05:55,023
NOT BAD.
137
00:05:55,019 --> 00:05:58,009
IT'S JUST LIKE I'M LOOKING
INTO A MIRROR,
138
00:05:58,009 --> 00:06:00,999
BUT IT'S NOT A MIRROR --
IT'S A SKETCHPAD.
139
00:06:01,006 --> 00:06:02,016
[ LAUGHS ]
140
00:06:03,001 --> 00:06:04,011
YES!
FINALLY.
141
00:06:04,007 --> 00:06:07,007
I'M GONNA SPEND
THESE HARD-EARNED BUCKOS.
142
00:06:07,007 --> 00:06:09,007
HARD EARNED?
143
00:06:09,016 --> 00:06:11,996
YOU STOLE THIS MONEY
FROM UNCLE GRANDPA.
144
00:06:12,005 --> 00:06:13,015
W-WHAT IS GOING ON HERE?
145
00:06:13,018 --> 00:06:16,998
IS THIS MY CONSCIENCE TRYING
TO TELL ME SOMETHING?
146
00:06:17,002 --> 00:06:22,002
KIND, OLD UNCLE GRANDPA
WHO TREATED YOU LIKE FAMILY,
147
00:06:22,006 --> 00:06:25,006
[ Voice breaking ] WHO -- WHO --
WHO TOOK CARE OF YOU
148
00:06:25,010 --> 00:06:28,020
WHEN YOU WERE SICK AND --
HUH?
149
00:06:28,022 --> 00:06:32,022
[ CASH REGISTER RINGS ]
I FORGOT --
I DON'T HAVE A CONSCIENCE.
150
00:06:32,018 --> 00:06:34,008
KEEP THE CHANGE.
151
00:06:34,009 --> 00:06:36,009
[ ENGINE TURNS OVER ]
152
00:06:36,009 --> 00:06:39,009
[ BONK! ]
U-UNCLE G, I --
153
00:06:39,010 --> 00:06:41,010
NO MORE WORDS,
PIZZA STEVE.
154
00:06:41,015 --> 00:06:42,015
I SAW EVERYTHING.
155
00:06:42,023 --> 00:06:44,013
YOU DID?
156
00:06:44,007 --> 00:06:45,007
YEP.
157
00:06:45,010 --> 00:06:47,010
THAT LADY
HAS KIDNAPPED MR. GUS.
158
00:06:47,012 --> 00:06:49,012
WE GOT TO SAVE HIM,
BUDDY.
159
00:06:49,011 --> 00:06:53,001
UNLESS THAT ISN'T MR. GUS,
AND IT'S MY LOST $100 BILL.
160
00:06:53,006 --> 00:06:54,016
[ STRETCH! ]
161
00:06:54,018 --> 00:06:57,008
WE'RE COMING FOR YOU,
MR. GUS!
162
00:06:58,005 --> 00:07:00,995
[ GRUNTING ]
163
00:07:01,004 --> 00:07:03,014
[ CASH REGISTER RINGS ]
164
00:07:04,019 --> 00:07:06,009
WE DID IT, PIZZA STEVE.
165
00:07:06,008 --> 00:07:07,008
WE SAVED MR. GUS.
166
00:07:07,015 --> 00:07:09,995
MAYBE WE SHOULD
GET OUT OF HERE, UNCLE G.
167
00:07:10,005 --> 00:07:12,995
[ SIREN WAILS ]
Cop: YOU! STOP RIGHT THERE!
168
00:07:13,005 --> 00:07:14,005
QUICK. GET IN.
169
00:07:14,016 --> 00:07:17,006
THEY PROBABLY WANT TO THANK ME
FOR SAVING MR. GUS.
170
00:07:17,009 --> 00:07:21,009
UNLESS, OF COURSE,
THIS ISN'T THE REAL MR. GUS.
171
00:07:21,007 --> 00:07:22,017
JUST GET IN, WILL YOU?
172
00:07:22,021 --> 00:07:24,011
OKAY.
[ TIRES SCREECHING ]
173
00:07:24,014 --> 00:07:27,014
[ SIREN WAILING, CRASHING ]
174
00:07:27,007 --> 00:07:29,007
PULL OVER
YOUR VEHICLE!
175
00:07:29,013 --> 00:07:31,013
PIZZA STEVE,
YOU'RE BAD AT DRIVING.
176
00:07:31,014 --> 00:07:34,014
YOU SHOULD LET
MR. GUS DRIVE.
[ SCREAMS ]
177
00:07:34,007 --> 00:07:36,017
THIS IS YOUR LAST WARNING.
PULL OVER.
178
00:07:38,001 --> 00:07:40,011
[ GRUMBLES ] OKAY, THEN,
RUN THEM OFF THE ROAD.
179
00:07:40,013 --> 00:07:42,013
BUT I'M ONLY TWO WEEKS
FROM RETIREMENT.
180
00:07:42,015 --> 00:07:44,015
WE'RE ALL ONLY TWO WEEKS
FROM RETIREMENT
181
00:07:44,018 --> 00:07:47,008
THANKS TO MISMANAGEMENT
OF OUR CITY'S PENSION PLAN
182
00:07:47,011 --> 00:07:49,001
FOR PUBLIC SERVANTS.
183
00:07:49,006 --> 00:07:50,016
GOOD MORNING.
184
00:07:50,017 --> 00:07:53,007
WE SURE HAVE BEEN HEARING
A LOT ABOUT PENSIONS LATELY.
185
00:07:53,009 --> 00:07:54,999
AND THAT'S AN AWFULLY BIG WORD.
186
00:07:55,006 --> 00:07:56,016
WHO EVEN KNOWS WHAT IT MEANS?
187
00:07:57,000 --> 00:08:00,010
I'M NO WASHINGTON INSIDER,
BUT I AM UNCLE GRANDPA.
188
00:08:00,012 --> 00:08:02,012
HI, I'M UNCLE GRANDPA.
189
00:08:02,011 --> 00:08:05,001
THIS ELECTION DAY,
I WANT YOU TO REMEMBER
190
00:08:05,002 --> 00:08:06,012
I'M THE ONLY CANDIDATE
191
00:08:06,013 --> 00:08:09,013
ABOUT TO CRASH INTO A WALL
AT 100 MILES PER HOUR.
192
00:08:09,008 --> 00:08:10,998
[ SCREAMS ]
193
00:08:11,005 --> 00:08:13,995
[ BOTH GROANING ]
ALl RIGHT, UNCLE GRANDPA.
194
00:08:14,002 --> 00:08:16,022
GIVE US THE MONEY.
BUT I DON'T HAVE ANY MONEY.
195
00:08:16,020 --> 00:08:18,010
THIS IS MY FRIEND,
MR. GUS.
196
00:08:18,015 --> 00:08:19,015
PIZZA STEVE SAID SO.
197
00:08:19,019 --> 00:08:21,009
TELL YOU WHAT --
JUST GIVE ME THE MONEY
198
00:08:21,008 --> 00:08:22,018
AND I'LL LET YOU OFF
WITH A WARNING.
199
00:08:22,021 --> 00:08:28,001
SO...IF I JUST COME CLEAN
AND ADMIT THAT I LIED,
200
00:08:28,003 --> 00:08:29,023
THEN, THIS NIGHTMARE
WILL BE OVER?
201
00:08:29,022 --> 00:08:33,022
ALL I HAVE TO DO IS TELL...
THE TRUTH?
202
00:08:33,022 --> 00:08:35,012
[ CELL DOOR SLAMS ]
203
00:08:35,008 --> 00:08:37,008
THIS IS THE WORST --
204
00:08:37,007 --> 00:08:41,007
LOCKED IN JAIL
WITH THAT WEIRDO STRANGER.
205
00:08:41,007 --> 00:08:44,007
[ SOBBING ]
206
00:08:44,011 --> 00:08:46,011
HEY.
207
00:08:46,008 --> 00:08:48,018
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
UNCLE G?
208
00:08:48,018 --> 00:08:51,008
WE'RE...NOT IN JAIL.
209
00:08:51,016 --> 00:08:53,006
WE'RE IN THE RV.
210
00:08:53,009 --> 00:08:56,009
AND THAT'S NOT A WEIRDO
STRANGER -- IT'S MR. GUS.
211
00:08:56,016 --> 00:09:00,006
I BROKE HIM OUT OF JAIL
BY SUPER-KICKING THE GUARD.
212
00:09:00,010 --> 00:09:03,010
WE HAD QUITE THE ADVENTURE
TODAY, HUH?
213
00:09:03,015 --> 00:09:07,015
I'M JUST GLAD WE'RE BACK
IN THE RV, SAFE AND SOUND.
214
00:09:07,019 --> 00:09:10,009
[ WHACKING ]
215
00:09:13,015 --> 00:09:14,015
GOOD MORNING.
216
00:09:15,001 --> 00:09:16,011
[ CLANG! ]
217
00:09:16,009 --> 00:09:18,019
Announcer: WHEN THE EVIL FORCE
OF SHADOW GUY
218
00:09:18,021 --> 00:09:21,021
GRIPPED THE CITY, IT'S UP
TO FOUR TURTLE BROTHERS --
219
00:09:21,020 --> 00:09:25,020
STICKS, DIRTBIKE, HANDSOME SAM,
AND MORE.
220
00:09:25,023 --> 00:09:28,013
THE KUNG-FU TURTLES!
221
00:09:28,015 --> 00:09:29,995
[ SIPPING ]
222
00:09:30,002 --> 00:09:31,012
OOH. I'M HUNGRY.
223
00:09:31,015 --> 00:09:32,015
IS ANYONE ELSE HUNGRY?
224
00:09:33,000 --> 00:09:34,010
SHOULD WE ORDER FOOD?
225
00:09:34,012 --> 00:09:36,012
I DON'T WANT TO ORDER
IF IT'S JUST ME.
226
00:09:36,014 --> 00:09:37,024
YEAH,
I'M PRETTY HUNGRY.
227
00:09:37,023 --> 00:09:39,013
I'M NOT REALLY.
228
00:09:39,008 --> 00:09:40,018
YEAH, BUT BY THE TIME
IT GETS HERE,
229
00:09:40,020 --> 00:09:43,010
YOU PROBABLY WILL BE,
SO JUST ORDER SOMETHING.
230
00:09:43,016 --> 00:09:44,996
OKAY,
SO WHY'D YOU EVEN ASK
231
00:09:45,004 --> 00:09:47,024
IF YOU'RE JUST GOING
TO TELL ME WHEN I'M HUNGRY?
232
00:09:47,017 --> 00:09:49,017
HEY, DON'T START, 'KAY?
233
00:09:49,023 --> 00:09:51,013
WHERE ARE YOU
ORDERING FROM?
234
00:09:51,010 --> 00:09:52,020
UH, I DON'T KNOW.
SUGGESTIONS?
235
00:09:52,022 --> 00:09:54,012
WHAT DO YOU GUYS FEEL LIKE?
236
00:09:54,008 --> 00:09:56,008
I'LL EAT ANYTHING.
I JUST DON'T
WANT ITALIAN.
237
00:09:56,016 --> 00:09:58,016
UH, WHAT ABOUT MEXICAN?
NAH.
238
00:09:58,019 --> 00:10:01,009
OH, "MR. NOT-HUNGRY,"
I THOUGHT YOU WEREN'T HUNGRY.
239
00:10:01,016 --> 00:10:03,016
WHEN I'M HUNGRY,
I DON'T WANT MEXICAN.
240
00:10:03,022 --> 00:10:05,022
WHAT ABOUT SUSHI?
UGH.
241
00:10:05,023 --> 00:10:07,013
I'M MAD
YOU EVEN SUGGESTED THAT.
242
00:10:07,013 --> 00:10:09,023
WELL, HOW ABOUT THAI?
DIRTBIKE, YOU WANT THAI FOOD?
243
00:10:10,001 --> 00:10:11,021
HANDSOME SAM,
HOW'S THAI FOOD SOUND?
244
00:10:12,000 --> 00:10:13,020
I ALREADY TOLD YOU
I DON'T CARE.
245
00:10:13,019 --> 00:10:15,999
SERIOUSLY,
I WILL LITERALLY EAT ANYTHING.
246
00:10:16,002 --> 00:10:17,012
JUST HURRY UP AND DO IT.
247
00:10:17,010 --> 00:10:20,010
GEEZ, FINE. I'M CALLING.
GET ALL MAD.
248
00:10:20,016 --> 00:10:22,006
[ Indistinct voice on phone ]
249
00:10:22,015 --> 00:10:25,005
HELLO, I WOULD LIKE TO MAKE
AN ORDER FOR DELIVERY PLEASE.
250
00:10:25,010 --> 00:10:26,020
WAIT -- YOU KNOW WHAT?
251
00:10:26,017 --> 00:10:28,007
WE FORGOT TO FIGURE OUT
WHAT WE WANT.
252
00:10:28,009 --> 00:10:30,009
CAN YOU HOLD ON?
YOU'RE RIGHT.
253
00:10:30,010 --> 00:10:32,020
IT'S BETTER TO CALL YOU BACK.
I KNOW YOU'RE VERY BUSY.
254
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
YEA-- CO-- I KNOW THAT WAS SILLY
OF ME, GEEZ. OKAY, BYE.
255
00:10:37,003 --> 00:10:38,013
WELL,
WE CAN'T ORDER FROM THERE.
256
00:10:38,013 --> 00:10:39,023
I JUST
TOTALLY EMBARRASSED MYSELF
257
00:10:40,000 --> 00:10:41,010
IN FRONT OF THAT MAN
ON THE PHONE.
258
00:10:41,009 --> 00:10:42,019
NOW WE GOT TO FIND
ANOTHER THAI PLACE.
259
00:10:43,000 --> 00:10:46,010
WHAT'S THAT OTHER THAI PLACE?
WITH THE ORANGE DOOR?
260
00:10:47,007 --> 00:10:48,017
OKAY, DID YOU GET ALL THAT?
261
00:10:49,000 --> 00:10:50,010
YEAH, YEAH, THAT'S RIGHT.
262
00:10:50,013 --> 00:10:52,013
ONE ORDER
OF PINEAPPLE FRIED RICE,
263
00:10:52,014 --> 00:10:54,024
HOLD THE PINEAPPLE,
GREEN PAPAYA SALAD,
264
00:10:54,021 --> 00:10:57,011
BEEF WATERFALL, EXTRA WATER,
JUNGLE CURRY,
265
00:10:57,010 --> 00:10:59,000
FISH MAW SOUP, DOUBLE MAW,
266
00:10:59,004 --> 00:11:03,004
SHOO SHEE GIANT SHRIMP,
LARB AND UH -- I'M SORRY, WHAT?
267
00:11:03,006 --> 00:11:04,016
HOLD ON A SEC.
268
00:11:04,018 --> 00:11:08,008
HEY GUYS, WHY ARE WE CALLED
THE KUNG-FU TURTLES AGAIN?
269
00:11:08,010 --> 00:11:11,010
Announcer:
KUNG-FU TURTLES!
270
00:11:24,006 --> 00:11:26,016
THAT WAS QUITE DELICIOUS.
18977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof